Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

ORF 1
06:00
Sleeping-Duty; Das große Schnarchen... Durch den Kontakt mit mysteriösem Kometenstaub erlangte der Sportlehrer Arnold Armstrong unglaubliche Superkräfte. Als er seine Kräfte vor Jahren beim Kampf mit seinem Erzfeind wieder verlor, wurden diese durch Zufall auf sechs Babys übertragen. Fünf Jahre später betreut Arnold diese Kinder nun heimlich als ihr Kindergartenlehrer. Er trainiert sie nicht nur darin, ihre Superhelden-Kräfte zu kontrollieren, sondern bringt ihnen auch bei, Verantwortung zu übernehmen. Unter Arnolds Aufsicht beschützen sie ihre Heimatstadt Greenville vor Bösewichten und Unheil. Da gibt es leider immer viel zu tun und jeden Tag wartet ein neues, spannendes Abenteuer. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
06:26
Picknick mit Hindernissen... Auf dem Weg zu einem Picknick in einem neu entdeckten Blumengarten treffen Maja, Willi, Flip und Alexander auf eine Biene namens Barney, die sich anbietet, sie dorthin zu führen. Barney behauptet, ein Weltenbummler zu sein und langweilt alle mit stark übertriebenen Reiseberichten. Willi ist sauer, weil Barney ständig Pausen machen will, und sich mit dem Honig stärkt, der eigentlich für das Picknick gedacht ist. Als Barney sich in einem Spinnennetz verfängt, kann er durch falsche Versprechungen die Ameisen überreden, ihn zu tragen. Alle sind erschöpft. Da warnt Barney alle vor giftigen Blüten, doch niemand schenkt ihm Glauben - obwohl er diesmal wirklich Recht hat.
06:52
The Largest Gnome in the World; Der größte Wichtel der Welt... Wichtel Nisse hat den dringenden Wunsch, auch einmal etwas größer zu sein. Mit magischen Apfelkernen gelingt ihm das schließlich und plötzlich steht Nisse in Menschengröße mitten im Garten. Er wird auch sofort von Mutter Kuchenbrand entdeckt. Damit er nicht wieder klein gezaubert wird, gibt er sich als artiger Junge aus und bietet ihr seine Hilfe an. Lea und Luis spielen notgedrungen mit und geben Nisse als ihren Schulfreund aus.
07:04
ABC Bär Lied
07:06
Hall of Fame; Die große Ehre... Durch den Kontakt mit mysteriösem Kometenstaub erlangte der Sportlehrer Arnold Armstrong unglaubliche Superkräfte. Als er seine Kräfte vor Jahren beim Kampf mit seinem Erzfeind wieder verlor, wurden diese durch Zufall auf sechs Babys übertragen. Fünf Jahre später betreut Arnold diese Kinder nun heimlich als ihr Kindergartenlehrer. Er trainiert sie nicht nur darin, ihre Superhelden-Kräfte zu kontrollieren, sondern bringt ihnen auch bei, Verantwortung zu übernehmen. Unter Arnolds Aufsicht beschützen sie ihre Heimatstadt Greenville vor Bösewichten und Unheil. Da gibt es leider immer viel zu tun und jeden Tag wartet ein neues, spannendes Abenteuer. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
07:33
Thomas Brezina begrüßt in einer wundersamen Fabrik mit Überraschungen aus der Welt der Magie und mit Tricks zum Staunen und Nachmachen.
07:58
Knall genial Lied
08:01
Die Sonnenfinsternis... Nils freut sich riesig auf die bevorstehende Sonnenfinsternis. Dummerweise hat Akka einen Lagerplatz im Wald gewählt, von dem aus man den Himmel nicht sehen kann. Um die Gänse zum Weiterflug zu bewegen, geht Nils ein hohes Risiko ein: Er macht Fuchs Smirre auf Akkas Truppe aufmerksam. Als Akka erfährt, was Nils angestellt hat, verbannt sie ihn kurzerhand aus der Gänseschar. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
08:15
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Renée Taylor, Peter Marc Jacobson, Danny Passman, Michael Scalisi, Rick; S: Danny Passman; R: Peter Marc Jacobson... The In-Law who came forever; Sylvia liebt dich... Frans reiche Tante Frieda ist sauer auf Sylvia, weil sie ihr verboten hat, auf Frans Hochzeit vorzusingen. Von Rachsucht getrieben, kauft sie das Haus auf, in dem Frans Eltern leben und wirft diese aus der Wohnung. Daraufhin zieht Sylvia bei den Sheffields ein - und mit ihr das Chaos. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
08:37
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Renee Taylor, Jennifer Reed, Chandler Evans, Jayne Hamil; S: Chandler Evans; R: Jennifer Reed... Fran in the Mirror (aka: Second Chances); Im Spiegel ist die Zukunft nicht immer rosarot... Fran hat eine Methode entdeckt, schwierige Situationen zu meistern: Sie befragt einfach ihr Spiegelbild. Zu ihrer eigenen Überraschung funktioniert dieser Trick und sichert Maxwell sogar einen lukrativen Geschäftsgewinn. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
09:00
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Renee Taylor, Lynn Redgrave, Peter Marc Jacobson, Suzanne Myers, Cody Farley; S: Suzanne Myers; R: Peter Marc Jacobson... The Yummy Mummy; Wo Herman Munster aufs College ging ...... Fran begleitet Brighton zu einem Vorstellungsgespräch nach Harvard. Dort treffen sie einige seiner künftigen Studienkollegen. Als plötzlich ein Streit unter den Jugendlichen ausbricht, hat Fran ein mulmiges Gefühl. Sie glaubt, dass der Grund für die Prügelei darin liegt, dass sie nie auf dem College gewesen ist und Brighton sich dafür schämt. Wie sich herausstellt, liegt Fran aber vollkommen falsch damit. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
09:23
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Heather Graham (Dr. Molly Clock), Ken Whittingham; R: Ken Whittingham... My first kill; Meine Begegnung mit dem Tod... Mit seiner gewohnt negativen Art verschreckt Dr. Cox die Auszubildenden, als er ihnen klarmacht, dass sie früher oder später das Leben eines Patienten oder einer Patientin auf dem Gewissen haben werden. Turk, Elliot und viele andere geben zu, dass sie diese Erfahrung bereits hinter sich haben. Nur J.D. glaubt, noch keinen seiner Patienten getötet zu haben und lebt fortan in Angst, dass es auch bei ihm bald soweit sein könnte. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
09:44
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Heather Graham (Dr. Molly Clock), John Inwood; R: John Inwood... Her story; Ihre Geschichte... Elliot ist von Molly schwer beeindruckt. Sie nimmt sich ihre Kollegin nicht nur zum beruflichen, sondern auch zum persönlichen Vorbild. Als Elliot Mollys Freund kennenlernt, ist sie entsetzt. Ihrer Meinung nach ist Mike ein Totalversager, der Molly nur ausnützt. Elliot fragt sich, ob ihr Idol doch nicht so klug ist und verfällt in dumpfes Brüten. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:05
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Heather Graham (Dr. Molly Clock), Henry Chan; R: Henry Chan... My cake; Meine Trauer... J.D.s Bruder Dan überbringt ihm die Nachricht vom Tod ihres Vaters. Da er nun schon einmal hier ist, beschließt Dan, bei J.D. einzuziehen. Den Großteil seiner Zeit verbringt er Bier trinkend in der Badewanne. J.D. wundert sich sehr, dass ausgerechnet Dr. Cox sehr einfühlsam auf seinen Verlust reagiert. Inzwischen erhält auch Turk eine schlechte Nachricht: Er hat Diabetes. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:26
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Heather Graham (Dr. Molly Clock), Joanna Kerns; R: Joanna Kerns... My common enemy; Mein hollywoodreifer Auftritt... J.D. ist zu seiner eigenen Überraschung nicht verletzt, dass sein Bruder Dan und Elliot eine Affäre haben. Auf Turks Rat hin, der seine Diabetes dazu benützt, Carla zu manipulieren, spielt J.D. den beiden vor, er wäre tief getroffen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:47
I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Justin Berfield (Reese), Steve Welch; R: Steve Welch... Ida's dance; Idas Tanz... Lois besucht ihre Mutter ausgerechnet am St. Grotus-Tag. Ehe sie es sich versieht, muss sie für den feierlichen Anlass eine riesige Torte backen. Hal und Reese schauen gemeinsam Horrorfilme an. Hal wagt es nicht, seinem Sohn zu gestehen, dass er furchtbare Angst dabei hat. Malcolm erweist sich auf dem musischen Sektor als völlig unbegabt. Er muss Dewey um Hilfe bitten. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:09
I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Justin Berfield (Reese), Steve Love; R: Steve Love... Motivational seminar; Motivator Hal... Reese freundet sich mit einem Rudel streunender Hunde an und ordnet sich deren Hierarchie unter. Hal nimmt an einem Konfliktlösungsseminar teil, welches er bald selbst leitet. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:30
I: Katy Mixon (Katie Otto), Diedrich Bader (Greg Otto), Daniel DiMaggio (Oliver Otto), Julia Butters (Anna-Kat Otto), Meg Donnelly (Taylor Otto), Eyal Gordin; R: Eyal Gordin... The Blow-Up; Happy-Pills... Katies Mutter Kathryn hat ihren Besuch angekündigt. Das bedeutet für Katie vor allem eines, nämlich Stress. Denn Kathryn hat die Angewohnheit, sich selbst immer in den Mittelpunkt zu stellen. Katies gereizte Stimmung wirkt sich bald negativ auf Anna-Kat aus. Deren Betreuerin schlägt Medikamente zur Beruhigung vor, was für Katie jedoch nicht in Frage kommt. Doch als Greg auch noch Nachbarin Viv zum Dinner einlädt, schmeißt Katie alle guten Vorsätze über Bord. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:52
I: Katy Mixon (Katie Otto), Diedrich Bader (Greg Otto), Daniel DiMaggio (Oliver Otto), Julia Butters (Anna-Kat Otto), Meg Donnelly (Taylor Otto), Ryan Case; R: Ryan Case... Power Couple; Ein eingespieltes Team... Katie und Greg erfahren, dass Anna-Kats Förderlehrerin Dr. Ellie die Schule verlassen soll. Da ihre Tochter sehr auf Dr. Ellie angewiesen ist, versuchen sie alles, um das zu verhindern. Greg lässt sich sogar für den Elternbeirat aufstellen. Er will die anderen Mitglieder des Beirates mit raffinierten, politischen Kniffen von seinem Anliegen überzeugen. Taylor soll unterdessen allein auf ihre Geschwister aufpassen. Alles läuft gut, bis sich die Kinder einen Horrorfilm ansehen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
12:13
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Jamie Babbit; R: Jamie Babbit... Farewell, my Pet; Tierisch traurig... Richard erholt sich von seiner Bypass-Operation und Rory kehrt nach Yale zurück. Indes soll Lorelai die Begräbnisfeier für Michels kürzlich verblichenes Hündchen organisieren. Mit ihren Gedanken ist sie jedoch woanders. Sie hat Ärger mit Christopher. Während sie sich von ihm in der Stunde der Not im Stich gelassen gefühlt hat, tobt Christopher vor Eifersucht, da er glaubt, dass Lorelai noch immer in Luke verliebt ist.
12:54
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Lee Shallat Chemel; R: Lee Shallat Chemel... I'm a Kayak, hear me roar; Im Rausch vereint... Richard erholt sich langsam von seiner Herzoperation. Doch die verordnete Ruhe und vor allem das Diätessen schlagen sich auf seine Laune. Emily ist verzweifelt. Nicht nur geht ihr Richard auf die Nerven, sie scheitert auch bei dem Versuch, die Steuererklärung abzuschließen. Lorelai schreitet helfend ein und nützt den Augenblick, um Emily über ihre Trennung von Christopher zu unterrichten.
13:36
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), David Paymer; R: David Paymer... Will you be my Lorelai Gilmore?; Schiff Ahoi!... Lorelai organisiert eine Babyparty für Lane, während Rory ein lang ersehntes Bewerbungsgespräch bei der 'New York Times' wahrnimmt. Nach ihrer Rückkehr berichtet Logan endlich von dem Fiasko in seiner Firma. Rory ist enttäuscht, dass er seine Probleme so lange verschwiegen hat und wütend, dass er mit zwei Kumpels nach Vegas fährt, um sich von seinen Sorgen abzulenken. Luke erkennt, dass er etwas wagen muss, um positiv in die Zukunft blicken zu können. Es folgt eine zaghafte Annäherung an Lorelai.
14:17
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Lee Shallat Chemel; R: Lee Shallat Chemel... only; Drei und keine zu viel... Lorelai erhält eine Einladung zur Hochzeit von Mia, die ihr in der Vergangenheit mit mütterlichem Rat zur Seite gestanden war. Nach einem heftigen Streit mit Logan entschließt sich auch Rory dazu, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Begleitet werden die beiden von Emily, deren Verhältnis zu Mia nicht unbelastet ist.
14:57
R: Mike B. Anderson... The last temptation of Krust; Krustys letzte Versuchung... Der Clown Krusty ist verzweifelt. Er hat keinen Erfolg mehr und will abtreten. Als er ein letztes Mal auftritt, sagt er einfach mal die Wahrheit. Das Publikum ist begeistert und krümmt sich vor Lachen.
15:20
R: Dominic Polcino... Dumbbell indemnity; Eine Frau für Moe... Moe verliebt sich in Renée und verschuldet sich bei dem Versuch, ihr zu imponieren. Um an Geld zu kommen, verleitet er Homer zu einem Versicherungsbetrug. Doch Homer wird bei dem Versuch, sein eigenes Auto zu stehlen, erwischt und landet im Gefängnis.
15:44
I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Raegan Revord (Missy Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Chris Koch; R: Chris Koch... The Sin of Greed and a Chimichanga from Chi-chi's; Die Sünde der Gier und ein Toilettenschlüssel... Auf Sheldon wird das College aufmerksam. Einer Anwerbung steht jedoch Sheldons zartes Alter im Weg: Er ist erst zehn. Um sicherzustellen, dass er als Student eine Bezugsperson in seiner Nähe hat, soll sein Vater durch einen lukrativen Job ebenfalls aufs College geholt werden. Doch die Verantwortlichen haben nicht mit Schuldirektor Petersen gerechnet. Dieser lässt es sich einiges kosten, damit Sheldon auf seiner alten Schule bleibt. Ein gnadenloser Wettbewerb um Vater und Sohn nimmt seinen Anfang.
16:04
I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Raegan Revord (Missy Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Jaffar Mahmood; R: Jaffar Mahmood... A Party Invitation, Football Grapes and an Earth Chicken; Gemischte Gefühle und ein Außerirdischer im Hühnerstall... Beim Durchsehen der Post fällt Mary auf, dass Missy vom Nachbarsbuben zum Geburtstag eingeladen wurde, ihr Bruder aber nicht. Verwundert hakt Mary bei dessen Mutter nach und muss erfahren, dass diese nicht möchte, dass ihr Kind mit Sheldon gesehen wird. Aus Angst, Sheldon könnte vereinsamen, verdonnert Mary daraufhin Pastor Jeff dazu, eine Predigt über gute Nachbarschaft zu halten. Unterdessen fasst sich George ein Herz und verbringt einen echten Männerabend mit John.
16:24
ZIB Flash
16:29
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The cushion saturation; Die Kissen-Katastrophe... Während Leonard Pennys defekten Computer wieder zum Laufen bringt, passiert dieser ein fatales Missgeschick. Sie verunreinigt mit einem Paintball-Gewehr ausgerechnet das Kissen auf Sheldons heiligem Sofa-Platz. Penny bringt den Polster in die Reinigung und stürzt Leonard so in eine tiefe Krise.
16:50
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Panty Pinata Polarization; Dessous auf der Oberleitung... Als Pennys TV-Anschluss gesperrt wird, überzeugt sie Sheldon und Leonard, sich regelmäßig bei ihnen einzunisten, um eine Model-Casting-Show zu sehen. Während sich Raj und Howard von den schönen Frauen begeistert zeigen, unterläuft Penny ein fataler Fehler, der Leonard völlig aus dem Konzept bringt.
17:11
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Terminator decoupling; Das Placebo-Bier... Sheldon reist gemeinsam mit seinen Freunden zu einer Konferenz nach San Francisco. Während Sheldon im Zug damit beschäftigt ist, Penny zu erklären, wie sie wichtige Daten von seinem USB-Stick lädt, den er zu Hause vergessen hat, können Howard und Rajesh ihr Glück kaum fassen: die attraktive Schauspielerin Summer Glau sitzt im selben Waggon.
17:33
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Peter Chakos; R: Peter Chakos... The work song nanocluster; Business im Wohnzimmer... Penny will aus dem Kellnerinnen-Dasein ausbrechen und teilt Sheldon ihre neue, grandiose Geschäftsidee mit. Sie möchte Haarspangen mit einer Blüte herstellen - den sogenannten 'Penny-Blütentraum'. Sheldon fühlt sich von dieser neuen Einnahmequelle inspiriert.
17:54
ZIB Flash
18:00
Wetter
18:04
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
18:46
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
19:30
Zeit im Bild
19:51
Wetter
19:56
Sport Aktuell
20:02
ZIB Magazin
20:15
R: Valerie Blankenbyl... The Bubble...
21:47
ZIB Flash
21:55
I: Stockard Channing (Rizzo), Jeff Conaway (Kenickie), Edd Byrnes (Vince Fontaine), Randal Kleiser, Bronté Woodard, Allan Carr, Bill Butler, John Farrar, Barry Gibb, Jim Jacobs (Musical), Warren Casey (Musical); S: Bronté Woodard; R: Randal Kleiser... Sandy und Danny haben sich während der Ferien Hals über Kopf ineinander verliebt. Am Ende der romantischen Sommermonate trennen sich ihre Wege. Zu Schulbeginn kommt es zum unerwarteten Wiedersehen, denn zufällig besuchen sie dieselbe Highschool. Von nun an leugnet Danny aber seine Gefühle. Als Anführer der ‚T-Birds-Gang kann er sich wohl kaum mit einem derart braven Mädchen sehen lassen. Doch Sandy übertrifft alle Erwartungen.
23:45
ZIB Nacht
23:59
I: Alex O'Loughlin (Steve McGarrett), Scott Caan (Danny 'Danno' Williams), Meaghan Rath (Tani Rey), Chi McBride (Lou Grover), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Beulah Koale (Junior Reigns), Eagle Egilsson; R: Eagle Egilsson... Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai (The Man who fell from the Sky); Der Mann, der vom Himmel fiel... - IX/2 Beim Landeanflug auf Honolulu wird ein Flugzeug plötzlich von einem Unbekannten gekapert. Während die Menschen an Bord in Panik verfallen, zwingt der Entführer einen der Passagiere mit ihm per Fallschirm aus dem Flugzeug zu springen. Seitdem fehlt von den beiden jede Spur. Bei dem entführten Passagier handelt es sich um den unauffälligen Systemanalytiker Jack Teague, der mit seiner Familie auf Hawaii Urlaub machen wollte. Schon bald entdeckt das Five-O-Team, dass hinter Teagues biederer Fassade weitaus mehr steckt.
00:40
I: James Spader (Raymond 'Red' Reddington), Megan Boone (Elizabeth Keen), Harry J. Lennix (Harold Cooper), Diego Klattenhoff (Donald Ressler), Kurt Kuenne; R: Kurt Kuenne... Ilyas Surkov; Ilyas Surkov (Nr. 54)... Liz ist davon überzeugt, dass Red hinter Nicks Ermordung steckt. Als sie ihn mit ihrem Verdacht konfrontiert, streitet Red alles ab. Er verspricht Liz, den wahren Mörder zur Strecke zu bringen. Bis dahin setzt er die Task Force auf einen neuen Fall an. In Leeds wurde ein Bombenanschlag verübt und der Terrorist Ilyas Surkov hat sich zu der Tat bekannt. Doch Red zufolge ist Surkov bereits seit mehreren Monaten tot. Anscheinend verübt eine unbekannte Person die Verbrechen in seinem Namen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
01:21
I: Priyanka Chopra (Alex Parrish), Jake McLaughlin (Ryan Booth), Johanna Braddy (Shelby Wyatt), Blair Underwood (Owen Hall), Aunjanue Ellis (Miranda Shaw), Hunter Parrish (Clay Haas), Patrick Norris; R: Patrick Norris... RAINBOW; Hundert Tage... Henry Roarke, der Anführer der 'Collaborators' ist neuer Präsident der USA. Clay beugt sich den Umständen und gibt auf. Er verlässt die Task Force. Die restlichen Mitglieder vermuten, dass Roarke seine ganze Macht nützen wird, um an das Ziel seines Planes zu kommen. Offensichtlich sind dabei sogar Terroranschläge auf Flugzeuge geplant, um die Stimmung in der Bevölkerung zu manipulieren. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
02:02
I: Priyanka Chopra (Alex Parrish), Jake McLaughlin (Ryan Booth), Johanna Braddy (Shelby Wyatt), Blair Underwood (Owen Hall), Aunjanue Ellis (Miranda Shaw), Hunter Parrish (Clay Haas), Jim McKay; R: Jim McKay... RESISTANCE; Zwei Wege in die Hölle... Präsident Roarke beruft einen Verfassungskonvent ein. Er plant, die Bundespolizei mit dem Geheimdienst zusammenzulegen, was ihm gewaltige Macht verschaffen würde. Die Freiheit der Bevölkerung wäre gefährdet. Die Task Force will dies unbedingt verhindern. Mittels Erpressung versucht Alex mit ihrem Team, einige entscheidende Abgeordnete auf ihre Seite zu ziehen. Verschwörerische Kräfte sind ihnen aber immer einen Schritt voraus. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
02:42
I: Angela Bassett (Athena Grant), Peter Krause (Bobby Nash), Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendall), Kenneth Choi (Howie Han), Aisha Hinds (Henrietta Wilson), Rockmond Dunbar (Michael Grant), Oliver Stark (Evan Buckley), Gwyneth Horder-Payton; R: Gwyneth Horder-Payton... Under Pressure; Unter Druck... L.A. wird von einer Hitzewelle geplagt. Die Rettungskräfte müssen trotz der Temperaturen einen kühlen Kopf bewahren. Buck und sein neuer Kollege Eddie kümmern sich um einen Mann, dem eine Granate im Oberschenkel steckt. Da es zu gefährlich wäre, ihren Patienten ins Krankenhaus zu bringen, müssen Eddie und Buck den Sprengkörper im Krankenwagen entfernen. Die Zeit drängt, denn der Mann droht zu verbluten. Unterdessen tritt Bucks Schwester Maddie in die Fußstapfen von Abby und übernimmt deren Job in der Notrufzentrale.
03:24
R: Valerie Blankenbyl... The Bubble...
04:54
I: Gina Rodriguez (Jane Gloriana Villanueva), Justin Baldoni (Rafael Solano), Andrea Navedo (Xiomara Villanueva), Ivonne Coll (Alba Villanueva), Yael Grobglas (Petra Solano), Rosario Dawson (Jane 'JR' Ramos), Jaime Camil (Rogelio de la Vega), Elias Janssen (Matteo), Neema Barnette; R: Neema Barnette... Chapter Ninety-Five; Kapitel Fünfundneunzig... Lina ist in der Stadt und Jane freut sich sehr, ihre ehemals beste Freundin wiederzusehen. Bald stellt sich heraus, dass Lina nicht ohne Grund angereist ist. Da sie und ihr Ehemann seit geraumer Zeit erfolglos versuchen, Nachwuchs zu bekommen, möchte sie Jane um eine Eizellenspende bitten. Rafael und Petra arbeiten unterdessen wieder zusammen. Doch schon nach kurzer Zeit kommt es zu ersten Spannungen.
05:34
I: Randall Park (Louis Huang), Constance Wu (Jessica Huang), Hudson Yang (Eddie Huang), Forrest Wheeler (Emery Huang), Ian Chen (Evan Huang), Sean Kavanagh; R: Sean Kavanagh... Trentina; Rothaarige Huangs. wir kommen!... Eddie hätte gerne eine Beziehung mit Tina, der Schwester seines besten Freundes Trent. Trent warnt ihn vor seiner Schwester, doch Eddie glaubt, sie wäre genau die Richtige für ihn. Evan hat einen Lauftest in der Schule nicht bestanden und bittet Jessica um Hilfe. Seine Mutter ist jedoch selbst alles andere als ein Lauftalent, was sie aber niemals zugeben würde.
06:00
Hall of Fame; Die große Ehre... Durch den Kontakt mit mysteriösem Kometenstaub erlangte der Sportlehrer Arnold Armstrong unglaubliche Superkräfte. Als er seine Kräfte vor Jahren beim Kampf mit seinem Erzfeind wieder verlor, wurden diese durch Zufall auf sechs Babys übertragen. Fünf Jahre später betreut Arnold diese Kinder nun heimlich als ihr Kindergartenlehrer. Er trainiert sie nicht nur darin, ihre Superhelden-Kräfte zu kontrollieren, sondern bringt ihnen auch bei, Verantwortung zu übernehmen. Unter Arnolds Aufsicht beschützen sie ihre Heimatstadt Greenville vor Bösewichten und Unheil. Da gibt es leider immer viel zu tun und jeden Tag wartet ein neues, spannendes Abenteuer. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
06:25
Willi in Gefangenschaft... Auf dem Rückweg von dem Picknick treffen Maja, Flip und Alexander Frau Marienkäfer, die ganz ängstlich aussieht. Ein Mensch ist auf der Wiese gewesen und hat alle erschreckt. Maja muss sofort an Willi denken, der zum Picknick nicht mitgekommen war. Als sie zur Wiese zurückkommen, entdecken sie, dass der Mensch alle Rosen gepflückt hat und zwar auch die, in der Willi geschlafen hat. Sie gehen auf die Suche. Sie finden ihn halb betäubt bei dem Menschen mit den Rosen. Nun versuchen sie den Menschen abzulenken, um Willi zu retten.
06:50
The Stinky Perfume; Das Stinkeparfüm... Lucius gerät in Petronellas Zauberstrahl und bekommt dadurch Blubberpupsitis. Aus seinem Mund kommen nun Blubberblasen und er fühlt sich ganz schlecht. Lea hat eine Idee, wie man ihn heilen könnte. Dazu brauchen sie aber das Haar eines Schrats. Die Freunde bieten Dornwald zum Tausch gegen eines seiner Haare ein Stinkeparfüm an. Dornwald nimmt das Parfüm, weigert sich dann aber, ein Haar dafür zu herzugeben. Deshalb muss Lea zu einer List greifen.
07:02
ABC Bär Lied
07:05
Time Trippers; Zeitreisen... Durch den Kontakt mit mysteriösem Kometenstaub erlangte der Sportlehrer Arnold Armstrong unglaubliche Superkräfte. Als er seine Kräfte vor Jahren beim Kampf mit seinem Erzfeind wieder verlor, wurden diese durch Zufall auf sechs Babys übertragen. Fünf Jahre später betreut Arnold diese Kinder nun heimlich als ihr Kindergartenlehrer. Er trainiert sie nicht nur darin, ihre Superhelden-Kräfte zu kontrollieren, sondern bringt ihnen auch bei, Verantwortung zu übernehmen. Unter Arnolds Aufsicht beschützen sie ihre Heimatstadt Greenville vor Bösewichten und Unheil. Da gibt es leider immer viel zu tun und jeden Tag wartet ein neues, spannendes Abenteuer. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
07:31
Thomas Brezina begrüßt in einer wundersamen Fabrik mit Überraschungen aus der Welt der Magie und mit Tricks zum Staunen und Nachmachen.
07:56
Knall genial Lied
07:59
Fuchs in der Falle... Als Smirre wieder einmal den Gänsen hinterherjagt, wird es Nils schließlich zu bunt und er beschließt, dem Fuchs eine Lektion zu erteilen. Zufällig entdeckt er Smirres Bau und hat auch schon einen Plan. Nils möchte Baumstämme vor den Eingang legen, damit Smirre nicht mehr herauskommt. Dazu braucht er allerdings die Hilfe der Gänse. Doch diese haben Zweifel an seiner Idee. Und als dann auch wirklich etwas schief geht, sitzen Nils und seine Freunde ganz schön in der Tinte. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
08:19
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Renee Taylor, Lynn Redgrave, Peter Marc Jacobson, Suzanne Myers, Cody Farley; S: Suzanne Myers; R: Peter Marc Jacobson... The Yummy Mummy; Wo Herman Munster aufs College ging ...... Fran begleitet Brighton zu einem Vorstellungsgespräch nach Harvard. Dort treffen sie einige seiner künftigen Studienkollegen. Als plötzlich ein Streit unter den Jugendlichen ausbricht, hat Fran ein mulmiges Gefühl. Sie glaubt, dass der Grund für die Prügelei darin liegt, dass sie nie auf dem College gewesen ist und Brighton sich dafür schämt. Wie sich herausstellt, liegt Fran aber vollkommen falsch damit. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
08:41
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Renee Taylor, Donna Douglas, Peter Marc Jacobson, Suzanne Gangursky, Mary Lindes; S: Suzanne Gangursky; R: Peter Marc Jacobson... California, here we come; Kalifornien, wir kommen!... Eines von Maxwells Stücken soll in Hollywood verfilmt werden. Maxwell will die Dreharbeiten vor Ort mitverfolgen und plant, mit seiner Familie nach Kalifornien zu ziehen. Fran besteht darauf, dass ihre Eltern mitkommen. Das hat ungeahnte Konsequenzen für das Familienleben. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
09:03
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Renee Taylor, Joseph Bologna (Dr. Joe Rasso), Peter Marc Jacobson, Frank Lombardi; S: Frank Lombardi; R: Peter Marc Jacobson... Ma'ternal Affairs; Sylvia, ein Ehemann ... und 'ne heiße Affäre!... Nachdem sich herausgestellt hat, dass Sylvia eine Affäre mit einem Arzt hat, hängt der Haussegen bei den Fines schief. Fran will die kaputte Ehe ihrer Eltern kitten und ermuntert ihren Vater, Sylvia wieder zurückzuerobern. Am Hochzeitstag geht das zerstrittene Paar gemeinsam mit Fran und Maxwell in ein romantisches Restaurant. Doch Frans Vater gelingt es nicht, die richtigen Worte für Sylvia zu finden. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
09:26
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Heather Graham (Dr. Molly Clock), Henry Chan; R: Henry Chan... My cake; Meine Trauer... J.D.s Bruder Dan überbringt ihm die Nachricht vom Tod ihres Vaters. Da er nun schon einmal hier ist, beschließt Dan, bei J.D. einzuziehen. Den Großteil seiner Zeit verbringt er Bier trinkend in der Badewanne. J.D. wundert sich sehr, dass ausgerechnet Dr. Cox sehr einfühlsam auf seinen Verlust reagiert. Inzwischen erhält auch Turk eine schlechte Nachricht: Er hat Diabetes. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
09:47
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Heather Graham (Dr. Molly Clock), Joanna Kerns; R: Joanna Kerns... My common enemy; Mein hollywoodreifer Auftritt... J.D. ist zu seiner eigenen Überraschung nicht verletzt, dass sein Bruder Dan und Elliot eine Affäre haben. Auf Turks Rat hin, der seine Diabetes dazu benützt, Carla zu manipulieren, spielt J.D. den beiden vor, er wäre tief getroffen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:08
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Heather Graham (Dr. Molly Clock), Zach Braff; R: Zach Braff... My last chance; Meine einmalige Chance... Molly nimmt einen Job in einer anderen Stadt an. Zum Abschied gibt Elliot eine Party für ihre beste Freundin. Dort kommen sich Molly und J.D. näher. J.D. gelingt es sogar, Molly zu überreden, mit ihm ins Bett zu gehen. Doch Molly stellt eine Bedingung: Er muss zuvor die Einwilligung von Elliot einholen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:30
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Julianna Margulies (Neena Broderick), Gail Mancuso; R: Gail Mancuso... My malpractical decision; Mein Spiel mit dem Feuer... J.D.s neuer Patient ist ausgerechnet der Vater von Neena Broderick, einer knallharten, auf Kunstfehler spezialisierten Anwältin. Sollte ihrem Vater nur das Geringste passieren, ist J.D. überzeugt, auf der Anklagebank zu landen. Hochgradig nervös sieht er dem OP-Termin entgegen. Seine Verunsicherung nimmt zu, als Neena auch noch mit ihm zu flirten beginnt. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:51
I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Justin Berfield (Reese), Steve Love; R: Steve Love... Motivational seminar; Motivator Hal... Reese freundet sich mit einem Rudel streunender Hunde an und ordnet sich deren Hierarchie unter. Hal nimmt an einem Konfliktlösungsseminar teil, welches er bald selbst leitet. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:13
I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Justin Berfield (Reese), Linwood Boomer; R: Linwood Boomer... Stilts; Stelzen... Hal muss anhand einer gesalzenen Telefonrechnung feststellen, dass einer seiner Söhne eine Mehrwertnummer gewählt hat. Als er bei der Hotline anruft, um Beschwerde einzureichen, vergisst er aus Versehen, den Hörer aufzulegen. Inzwischen versuchen seine Söhne Geld zu verdienen. Reese verdingt sich als medizinisches Versuchskaninchen, während Malcolm für seinen Job als kostümierter Uncle Sam auf Stelzen durch die Gegend laufen muss. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:35
I: Katy Mixon (Katie Otto), Diedrich Bader (Greg Otto), Daniel DiMaggio (Oliver Otto), Julia Butters (Anna-Kat Otto), Meg Donnelly (Taylor Otto), Ryan Case; R: Ryan Case... Power Couple; Ein eingespieltes Team... Katie und Greg erfahren, dass Anna-Kats Förderlehrerin Dr. Ellie die Schule verlassen soll. Da ihre Tochter sehr auf Dr. Ellie angewiesen ist, versuchen sie alles, um das zu verhindern. Greg lässt sich sogar für den Elternbeirat aufstellen. Er will die anderen Mitglieder des Beirates mit raffinierten, politischen Kniffen von seinem Anliegen überzeugen. Taylor soll unterdessen allein auf ihre Geschwister aufpassen. Alles läuft gut, bis sich die Kinder einen Horrorfilm ansehen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:56
I: Katy Mixon (Katie Otto), Diedrich Bader (Greg Otto), Daniel DiMaggio (Oliver Otto), Julia Butters (Anna-Kat Otto), Meg Donnelly (Taylor Otto), Rebecca Asher; R: Rebecca Asher... Westport Cotillion; Mit Anstand und Etikette... Oliver möchte unbedingt zum Westport-Kotillon gehen. Er hofft, beim Tanzen dem Mädchen, in das er unsterblich verliebt ist, näherzukommen. Oliver bittet seinen Vater, ihm beim Anzugkauf mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Greg freut sich über die Möglichkeit, ihre Vater-Sohn-Beziehung zu vertiefen. Katie hingegen ist enttäuscht, dass ihre beiden älteren Kinder sie immer mehr aus ihrem Leben ausschließen. Um das zu ändern, greift sie zu fragwürdigen Maßnahmen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
12:17
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), David Paymer; R: David Paymer... Will you be my Lorelai Gilmore?; Schiff Ahoi!... Lorelai organisiert eine Babyparty für Lane, während Rory ein lang ersehntes Bewerbungsgespräch bei der 'New York Times' wahrnimmt. Nach ihrer Rückkehr berichtet Logan endlich von dem Fiasko in seiner Firma. Rory ist enttäuscht, dass er seine Probleme so lange verschwiegen hat und wütend, dass er mit zwei Kumpels nach Vegas fährt, um sich von seinen Sorgen abzulenken. Luke erkennt, dass er etwas wagen muss, um positiv in die Zukunft blicken zu können. Es folgt eine zaghafte Annäherung an Lorelai.
12:59
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Lee Shallat Chemel; R: Lee Shallat Chemel... only; Drei und keine zu viel... Lorelai erhält eine Einladung zur Hochzeit von Mia, die ihr in der Vergangenheit mit mütterlichem Rat zur Seite gestanden war. Nach einem heftigen Streit mit Logan entschließt sich auch Rory dazu, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Begleitet werden die beiden von Emily, deren Verhältnis zu Mia nicht unbelastet ist.
13:39
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Stephen Clancy; R: Stephen Clancy... Hay Bale Maze; Das Frühlingslabyrinth... Stars Hollow bereitet sich auf das traditionelle Frühlingsfest vor. Dieses Jahr will Taylor jedoch auf die üblichen Ess-, Trink- und Spielbuden verzichten und stattdessen nur ein Labyrinth aus Strohballen aufbauen. Was zunächst auf wenig Gegenliebe stößt, wird letztlich ein riesiger Erfolg. Sogar Lorelai entschließt sich zu einem Gang durch das Labyrinth, wo sie schließlich auf Luke trifft. Rory hat zwei attraktive Jobangebote und weiß nicht, für welches sie sich entscheiden soll.
14:21
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Lee Shallat Challet; R: Lee Shallat Challet... It's just like riding a Bike; Ausgebremst... Obwohl eine Aussprache zwischen Lorelai und Luke stattgefunden hat, ist die Stimmung zwischen den beiden angespannt. Als Lorelais Auto kaputtgeht ist es dennoch Luke, den sie um Hilfe beim Kauf eines neuen Wagens bittet. Paris trennt sich von Doyle, damit sie sich voll und ganz auf ihre Ausbildung konzentrieren kann. Rory wartet mit Spannung darauf, ob ihr ein Stipendium genehmigt wird.
15:02
R: Susie Dietter... Lisa the Simpson; Vertrottelt Lisa?... Grandpa Simpson versetzt Lisa in Panik, als er verkündet, alle Simpsons seien erblich belastet und verblöden mit fortschreitendem Alter. Lisa ist überzeugt, erste Anzeichen dafür bei sich zu beobachten.
15:26
R: Neil Affleck... This little wiggy; Der merkwürdige Schlüssel... Bart gelangt in den Besitz des Generalschlüssels für Springfield und setzt damit den Elektrischen Stuhl des Gefängnisses wieder in Gang. Dies führt kurz darauf fast zu einer Katastrophe.
15:48
I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Raegan Revord (Missy Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Jaffar Mahmood; R: Jaffar Mahmood... A Party Invitation, Football Grapes and an Earth Chicken; Gemischte Gefühle und ein Außerirdischer im Hühnerstall... Beim Durchsehen der Post fällt Mary auf, dass Missy vom Nachbarsbuben zum Geburtstag eingeladen wurde, ihr Bruder aber nicht. Verwundert hakt Mary bei dessen Mutter nach und muss erfahren, dass diese nicht möchte, dass ihr Kind mit Sheldon gesehen wird. Aus Angst, Sheldon könnte vereinsamen, verdonnert Mary daraufhin Pastor Jeff dazu, eine Predigt über gute Nachbarschaft zu halten. Unterdessen fasst sich George ein Herz und verbringt einen echten Männerabend mit John.
16:08
I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Raegan Revord (Missy Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Nikki Lorre; R: Nikki Lorre... Teenager Soup and a Little Ball of Fib; Das Pool-Monster und die große Epidemie... Eigentlich sollte Sheldon mit seiner Klasse Schwimmunterricht nehmen. Doch bei der Vorstellung, sich das Badewasser mit anderen Kindern und Millionen von Keimen teilen zu müssen, läuft Sheldon der eiskalte Schauer über den Rücken. Auf Anraten seiner Schwester beschließt er, sich krank zu stellen. Während Missy stolz auf die kleine Schwindelei ihres Bruders ist, kommt Sheldon in Wahrheit vom Regen in die Traufe. Denn fortan plagt ihn die Angst, seine Lüge könnte auffliegen.
16:27
ZIB Flash
16:32
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Terminator decoupling; Das Placebo-Bier... Sheldon reist gemeinsam mit seinen Freunden zu einer Konferenz nach San Francisco. Während Sheldon im Zug damit beschäftigt ist, Penny zu erklären, wie sie wichtige Daten von seinem USB-Stick lädt, den er zu Hause vergessen hat, können Howard und Rajesh ihr Glück kaum fassen: die attraktive Schauspielerin Summer Glau sitzt im selben Waggon.
16:53
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Peter Chakos; R: Peter Chakos... The work song nanocluster; Business im Wohnzimmer... Penny will aus dem Kellnerinnen-Dasein ausbrechen und teilt Sheldon ihre neue, grandiose Geschäftsidee mit. Sie möchte Haarspangen mit einer Blüte herstellen - den sogenannten 'Penny-Blütentraum'. Sheldon fühlt sich von dieser neuen Einnahmequelle inspiriert.
17:13
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The dead hooker juxtaposition; Der Kampf der Bienenköniginnen... Sheldon zeigt sich sehr besorgt darüber, dass er einen neuen Nachbarn bekommen soll. Bei der Mieterin handelt es sich um die hübsche Alicia, der Leonard, Howard und Raj sofort verfallen. Lediglich Sheldon ist gegen Alicias Auftreten gefeit, und auch Penny scheint von der Blondine nicht sonderlich angetan.
17:34
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Hofstadter Isotope; Der Wolowitz-Koeffizient... Die vier Freunde rufen den 'Alles ist möglich-Donnerstag' ins Leben, um dem täglichen Einerlei ein Ende zu bereiten. Sheldon möchte lieber die bisherige Beständigkeit aufrechterhalten, und auch Wolowitz' Vorschlag, gemeinsam Mädchen kennenzulernen, erhält keine breite Zustimmung. Schließlich einigt man sich auf einen Besuch im Comic-Laden. Doch Penny begleitet sie kurzerhand dorthin, was nicht ohne fatale Folgen bleibt.
17:53
ZIB Flash
18:00
Wetter
18:04
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
18:47
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
19:30
Zeit im Bild
19:51
Wetter
19:56
Sport Aktuell
20:02
ZIB Magazin
20:25
Das Spiel... live aus Wien Kommentar: Daniel Warmuth Co-Kommentar: Helge Payer Moderation: Kristina Inhof Analyse: Roman Mählich.
22:48
ZIB Nacht
23:03
I: Chris O'Donnell (Special Agent G. Callen), LL Cool J (Special Agent Sam Hanna), Daniela Ruah (Special Agent Kensi Blye), Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Lange), Barrett Foa (Eric Beale), Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Renée Felice Smith (Nell Jones), Ruba Nadda; R: Ruba Nadda... The Patton Project; Der schmale Grat... Ein ehemaliger Agent des Mossad tritt an das Navy-CIS-Team heran und bittet um Hilfe. Anscheinend ist das ‚Patton Project wieder blutig in Erscheinung getreten. Die rechtsradikale Gruppierung operiert innerhalb des Militärs und will eine flächendeckende, atomare Bombardierung der muslimischen Welt durchsetzen. Die Ermittler sollen nun mithelfen, die Mitglieder der Vereinigung ausfindig zu machen. Eine erste Spur führt zu Trevor Lawford, der psychisch labile Personen für Selbstmordkommandos rekrutiert.
23:45
I: Chris O'Donnell (Special Agent G. Callen), LL Cool J (Special Agent Sam Hanna), Daniela Ruah (Special Agent Kensi Blye), Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Lange), Barrett Foa (Eric Beale), Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Renée Felice Smith (Nell Jones), James Hanlon; R: James Hanlon... A Diamond in the Rough; Überläufer... - Staffel X/9 Das Haus des hochrangigen Navy-Offiziers Dean Hadlow wird während eines Abendessens von Unbekannten überfallen und ausgeraubt. Der Fall ist politisch hochbrisant, denn unter den Gästen befand sich auch ein pakistanischer General. Dieser wollte Informationen über Taliban-Trainingscamps weitergeben, die nun den Räubern in die Hände gefallen sind. Dem Navy-CIS-Team bleibt nicht viel Zeit, den Laptop und die Uhr wiederzufinden, auf denen die Standorte der Camps gespeichert sind.
00:27
I: Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Freema Agyeman (Dr. Helen Sharpe), Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds), Anupam Kher (Dr. Anil Kapoor), Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Ellen S. Pressman; R: Ellen S. Pressman... Happy Place; Am rechten Ort... Max hadert mit der neuen Vorgehensweise bei seiner Behandlung und bittet Dr. Sharpe um ihre fundierte Einschätzung. Diese lehnt jedoch freundlich, aber bestimmt ab. Dr. Reynolds hat indes mit der Bürokratie zu kämpfen. Er ist dazu verdonnert worden, den Budgetplan für die Kardioabteilung aufzustellen. Zudem sorgt der tragische Unfall einer Polizistin in der Notaufnahme für große Aufregung. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / englisch).
01:08
I: Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Freema Agyeman (Dr. Helen Sharpe), Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds), Anupam Kher (Dr. Anil Kapoor), Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Thomas Carter; R: Thomas Carter... Preventable; Alles ist erlaubt... Max hat mit den Nebenwirkungen der Chemotherapie zu kämpfen. Dr. Sharpe ist besorgt, weil sich seine Stimmung immer weiter verschlechtert. Als bei der routinemäßigen Fallbesprechung der verstorbenen Polizistin die Situation zwischen Max und Dr. Reynolds eskaliert, hat das weitreichende Folgen. Dr. Kapoor hat unterdessen mit der Kritik einer uneinsichtigen Patientin zu kämpfen und muss sein Bestes geben, um sie vom Gegenteil zu überzeugen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / englisch).
01:50
I: Bel Powley (Minnie Goetze), Kristen Wiig (Charlotte Worthington), Alexander Skarsgard (Monroe), Christopher Melonie (Pacsal MacCorkill), Austin Lyon (Ricky Wasserman), Madeleine Waters (Kimmie), Margarita Levieva (Tabatha), Marielle Heller, Brandon Trost, Nate Heller, Phoebe Gloeckner (Roman 'The Diary of a Teenage Girl'); S: Marielle Heller; R: Marielle Heller... Eindrucksvoll berührende Coming-of-Age-Geschichte. Teenagerin Bel Powley fühlt sich im San Francisco der 1970er Jahre von ihrer Hippie-Mutter (Kristen Wiig) zutiefst vernachlässigt. Ihre Fantasien und Erlebnisse vertraut sie ihrem Tonbandgerät an und verarbeitet diese kreativ in ihren gezeichneten Comics. Preisgekrönt beim Sundance Festival und der Berlinale. San Francisco, 1976. Minnie lebt mit ihrer kleinen Schwester Gretel bei ihrer Mutter Charlotte. In der Stadt von Hippies und Träumern genießt Charlotte ihre neuen Freiheiten. Die pubertierende Minnie fühlt sich von ihr vernachlässigt und verliebt sich in deren Freund Monroe. Ihre geheimsten Fantasien und Erlebnisse vertraut sie ihrem Tonbandgerät an und verarbeitet diese als angehende Comic-Künstlerin.
03:23
I: Chris O'Donnell (Special Agent G. Callen), LL Cool J (Special Agent Sam Hanna), Daniela Ruah (Special Agent Kensi Blye), Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Lange), Barrett Foa (Eric Beale), Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Renée Felice Smith (Nell Jones), Ruba Nadda; R: Ruba Nadda... The Patton Project; Der schmale Grat... Ein ehemaliger Agent des Mossad tritt an das Navy-CIS-Team heran und bittet um Hilfe. Anscheinend ist das ‚Patton Project wieder blutig in Erscheinung getreten. Die rechtsradikale Gruppierung operiert innerhalb des Militärs und will eine flächendeckende, atomare Bombardierung der muslimischen Welt durchsetzen. Die Ermittler sollen nun mithelfen, die Mitglieder der Vereinigung ausfindig zu machen. Eine erste Spur führt zu Trevor Lawford, der psychisch labile Personen für Selbstmordkommandos rekrutiert.
04:04
I: Priyanka Chopra (Alex Parrish), Jake McLaughlin (Ryan Booth), Johanna Braddy (Shelby Wyatt), Blair Underwood (Owen Hall), Aunjanue Ellis (Miranda Shaw), Hunter Parrish (Clay Haas), Patrick Norris; R: Patrick Norris... RAINBOW; Hundert Tage... Henry Roarke, der Anführer der 'Collaborators' ist neuer Präsident der USA. Clay beugt sich den Umständen und gibt auf. Er verlässt die Task Force. Die restlichen Mitglieder vermuten, dass Roarke seine ganze Macht nützen wird, um an das Ziel seines Planes zu kommen. Offensichtlich sind dabei sogar Terroranschläge auf Flugzeuge geplant, um die Stimmung in der Bevölkerung zu manipulieren. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
04:46
I: Priyanka Chopra (Alex Parrish), Jake McLaughlin (Ryan Booth), Johanna Braddy (Shelby Wyatt), Blair Underwood (Owen Hall), Aunjanue Ellis (Miranda Shaw), Hunter Parrish (Clay Haas), Jim McKay; R: Jim McKay... RESISTANCE; Zwei Wege in die Hölle... Präsident Roarke beruft einen Verfassungskonvent ein. Er plant, die Bundespolizei mit dem Geheimdienst zusammenzulegen, was ihm gewaltige Macht verschaffen würde. Die Freiheit der Bevölkerung wäre gefährdet. Die Task Force will dies unbedingt verhindern. Mittels Erpressung versucht Alex mit ihrem Team, einige entscheidende Abgeordnete auf ihre Seite zu ziehen. Verschwörerische Kräfte sind ihnen aber immer einen Schritt voraus. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
05:27
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Renee Taylor, Donna Douglas, Peter Marc Jacobson, Suzanne Gangursky, Mary Lindes; S: Suzanne Gangursky; R: Peter Marc Jacobson... California, here we come; Kalifornien, wir kommen!... Eines von Maxwells Stücken soll in Hollywood verfilmt werden. Maxwell will die Dreharbeiten vor Ort mitverfolgen und plant, mit seiner Familie nach Kalifornien zu ziehen. Fran besteht darauf, dass ihre Eltern mitkommen. Das hat ungeahnte Konsequenzen für das Familienleben. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
06:00
Time Trippers; Zeitreisen... Durch den Kontakt mit mysteriösem Kometenstaub erlangte der Sportlehrer Arnold Armstrong unglaubliche Superkräfte. Als er seine Kräfte vor Jahren beim Kampf mit seinem Erzfeind wieder verlor, wurden diese durch Zufall auf sechs Babys übertragen. Fünf Jahre später betreut Arnold diese Kinder nun heimlich als ihr Kindergartenlehrer. Er trainiert sie nicht nur darin, ihre Superhelden-Kräfte zu kontrollieren, sondern bringt ihnen auch bei, Verantwortung zu übernehmen. Unter Arnolds Aufsicht beschützen sie ihre Heimatstadt Greenville vor Bösewichten und Unheil. Da gibt es leider immer viel zu tun und jeden Tag wartet ein neues, spannendes Abenteuer. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
06:25
Das Alexandrophon... Nach starken Regenfällen wird die Wiese überschwemmt, ihre Bewohner können sich retten, weil es Puck gelingt, alle rechtzeitig zu warnen. Das bringt Alexander auf eine Idee. Er lässt Schilfrohre über die ganze Wiese verlegen. Wenn man an einem Ende in ein Rohr hineinspricht, kann man so in großer Entfernung am anderen Ende hören, was gesagt wird. Das Alexandrophon ist erfunden! Als es ein Wirbelsturm hinwegfegt, denkt Alexander über Verbesserungen nach.
06:50
The Magic Broom; Der Zaubersauberbesen... Während Petronella herumexperimentiert, putzt Lucius die Stube. Durch ein Missgeschick gelangen ein paar Tropfen Zaubertrank auf den Besen. Der entwickelt ein magisches Eigenleben und fegt fröhlich von selbst weiter. Schnell säubert das verhexte Gerät allein die ganze Stube und setzt seine Arbeit draußen gleich fort. Dann macht der Besen sich weiter auf den Weg zur Backstube der Kuchenbrands. Bevor die Eltern von Luis und Lea den verzauberten Besen entdecken können, muss er dringend gestoppt werden.
07:00
ABC Bär Lied
07:05
Checkmate; Schachmatt... Durch den Kontakt mit mysteriösem Kometenstaub erlangte der Sportlehrer Arnold Armstrong unglaubliche Superkräfte. Als er seine Kräfte vor Jahren beim Kampf mit seinem Erzfeind wieder verlor, wurden diese durch Zufall auf sechs Babys übertragen. Fünf Jahre später betreut Arnold diese Kinder nun heimlich als ihr Kindergartenlehrer. Er trainiert sie nicht nur darin, ihre Superhelden-Kräfte zu kontrollieren, sondern bringt ihnen auch bei, Verantwortung zu übernehmen. Unter Arnolds Aufsicht beschützen sie ihre Heimatstadt Greenville vor Bösewichten und Unheil. Da gibt es leider immer viel zu tun und jeden Tag wartet ein neues, spannendes Abenteuer. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
07:30
Thomas Brezina begrüßt in einer wundersamen Fabrik mit Überraschungen aus der Welt der Magie und mit Tricks zum Staunen und Nachmachen.
07:55
Knall genial Lied
08:00
Das Korn der Macht... Beim Versuch, den Dunklen Elfen auszuspionieren, geraten Nils und Linas Großvater in Gefangenschaft. Dem nicht genug, stiehlt der Dunkle Elf auch das Korn der Macht, das Linas Großvater gehört. Ohne diese Gabe ist er außerstande, sich und Nils aus eigener Kraft zu befreien. Ob sie wollen oder nicht, sind die zwei Streithähne gezwungen, bei ihrer Rettung zusammenzuarbeiten. Als sie endlich ihren Fesseln lösen können, ist es höchste Zeit, Lina zu Hilfe zu kommen. Der Dunkle Elf ist mittlerweile auch hinter ihr her! (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
08:15
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Renee Taylor, Joseph Bologna (Dr. Joe Rasso), Peter Marc Jacobson, Frank Lombardi; S: Frank Lombardi; R: Peter Marc Jacobson... Ma'ternal Affairs; Sylvia, ein Ehemann ... und 'ne heiße Affäre!... Nachdem sich herausgestellt hat, dass Sylvia eine Affäre mit einem Arzt hat, hängt der Haussegen bei den Fines schief. Fran will die kaputte Ehe ihrer Eltern kitten und ermuntert ihren Vater, Sylvia wieder zurückzuerobern. Am Hochzeitstag geht das zerstrittene Paar gemeinsam mit Fran und Maxwell in ein romantisches Restaurant. Doch Frans Vater gelingt es nicht, die richtigen Worte für Sylvia zu finden. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
08:40
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Renee Taylor, Anne Lambton (Victoria Davis), Peter Marc Jacobson, Rick Shaw, Chandler Evans, Mike Dow; S: Rick Shaw; R: Peter Marc Jacobson... The Producers; Liebe nach Drehbuch... Niles möchte unbedingt ein Theaterstück produzieren. Als Maxwell die Zusammenarbeit verweigert, springt Fran für ihn ein. Sie und Niles haben keinen Namen in der Branche, deshalb geben sie sich als Maxwell und C.C. aus. Das klappt auch. Die beiden verstoßen jedoch gegen so viele arbeitsrechtliche Vorschriften, dass sie in den größten Schlamassel geraten und erst recht Maxwells Hilfe benötigen. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
09:00
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Renee Taylor, Rita Rudner, Steve Posner, Ivan Menchell, Rachel Chagall, Harriet Goldman, Camelia Kath; S: Ivan Menchell; R: Steve Posner... The Dummy Twins; Babys aus Plastik... Nachdem C.C. seinen Heiratsantrag abgelehnt hat, ist Niles am Boden zerstört und will kündigen. Als Maxwell daraufhin C.C. bittet, sich bei Niles zu entschuldigen, kündigt C.C. ebenfalls. Währenddessen versuchen sich Fran und Maxwell auf ihre Elternrolle vorzubereiten. An zwei sehr naturgetreuen Puppen üben sie schon einmal das Leben mit Zwillingen. Natürlich schreien die Plastik-Babys ausgerechnet immer im falschen Moment. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
09:25
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Heather Graham (Dr. Molly Clock), Zach Braff; R: Zach Braff... My last chance; Meine einmalige Chance... Molly nimmt einen Job in einer anderen Stadt an. Zum Abschied gibt Elliot eine Party für ihre beste Freundin. Dort kommen sich Molly und J.D. näher. J.D. gelingt es sogar, Molly zu überreden, mit ihm ins Bett zu gehen. Doch Molly stellt eine Bedingung: Er muss zuvor die Einwilligung von Elliot einholen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
09:45
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Julianna Margulies (Neena Broderick), Gail Mancuso; R: Gail Mancuso... My malpractical decision; Mein Spiel mit dem Feuer... J.D.s neuer Patient ist ausgerechnet der Vater von Neena Broderick, einer knallharten, auf Kunstfehler spezialisierten Anwältin. Sollte ihrem Vater nur das Geringste passieren, ist J.D. überzeugt, auf der Anklagebank zu landen. Hochgradig nervös sieht er dem OP-Termin entgegen. Seine Verunsicherung nimmt zu, als Neena auch noch mit ihm zu flirten beginnt. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:05
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Chris Koch; R: Chris Koch... My best moment; Mein bester Moment... Es ist kurz vor Weihnachten. Während sich J.D. und der Rest der Belegschaft an den besten Moment in ihrer Berufslaufbahn zurückerinnern, wird ein junger Vater in Begleitung seines 10-jährigen Sohnes eingeliefert. Der Gesundheitszustand des Mannes verschlechtert sich rapide, ohne dass eine Diagnose gestellt werden kann. Während J.D. dem Patienten die Zusage gegeben hatte, er könne Weihnachten zu Hause feiern, scheint es nun unklar, ob der Mann überhaupt überleben wird. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:30
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Julianna Margulies (Neena Broderick), Chris Koch; R: Chris Koch... My female trouble; Meine Hexe... J.D. hat sich auf eine Affäre mit Neena eingelassen, die ihn zum Spielball ihrer Gefühle macht. Als Neena im Auftrag eines Hypochonders Turk wegen eines Kunstfehlers verklagt, ringt sich J.D. endlich dazu durch, sie zu verlassen. Für diesen Schritt benötigt er Unterstützung. Niemand scheint besser geeignet als Dr. Cox' dämonische Frau Jordan, um Neena die Stirn zu bieten. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:50
I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Justin Berfield (Reese), Linwood Boomer; R: Linwood Boomer... Stilts; Stelzen... Hal muss anhand einer gesalzenen Telefonrechnung feststellen, dass einer seiner Söhne eine Mehrwertnummer gewählt hat. Als er bei der Hotline anruft, um Beschwerde einzureichen, vergisst er aus Versehen, den Hörer aufzulegen. Inzwischen versuchen seine Söhne Geld zu verdienen. Reese verdingt sich als medizinisches Versuchskaninchen, während Malcolm für seinen Job als kostümierter Uncle Sam auf Stelzen durch die Gegend laufen muss. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:10
I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Justin Berfield (Reese), Gary Murphy; R: Gary Murphy... Buseys take a hostage; Lehrer in Geiselhaft... Hal und Malcolm nehmen erstmals am jährlichen Nachbarschaftstreffen teil. Außer dem Initiator sind sie die einzigen Gäste und daher höchst willkommen. Hal wird an diesem Abend zum Präsidenten des Vereins gewählt. Francis hat einen Job als Animateur angenommen. Bei der Suche nach neuen, interessanten Spielen baut er auf Deweys Hilfe. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:35
I: Katy Mixon (Katie Otto), Diedrich Bader (Greg Otto), Daniel DiMaggio (Oliver Otto), Julia Butters (Anna-Kat Otto), Meg Donnelly (Taylor Otto), Rebecca Asher; R: Rebecca Asher... Westport Cotillion; Mit Anstand und Etikette... Oliver möchte unbedingt zum Westport-Kotillon gehen. Er hofft, beim Tanzen dem Mädchen, in das er unsterblich verliebt ist, näherzukommen. Oliver bittet seinen Vater, ihm beim Anzugkauf mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Greg freut sich über die Möglichkeit, ihre Vater-Sohn-Beziehung zu vertiefen. Katie hingegen ist enttäuscht, dass ihre beiden älteren Kinder sie immer mehr aus ihrem Leben ausschließen. Um das zu ändern, greift sie zu fragwürdigen Maßnahmen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:55
I: Katy Mixon (Katie Otto), Diedrich Bader (Greg Otto), Daniel DiMaggio (Oliver Otto), Julia Butters (Anna-Kat Otto), Meg Donnelly (Taylor Otto), David Grossman; R: David Grossman... Krampus Katie; Die falschen Enkel... Um die Weihnachtsstimmung ihrer Tochter Anna-Kat nicht zu trüben, unterstützt Katie Nachbarin Viv bei der Organisation der Weihnachtsfeier in der Schule. Dabei fällt es ihr schwer, vor all den anderen glücklichen Helferinnen und Helfern ihre schlechte Laune zu verbergen. Greg hingegen ist eigentlich immer gut gelaunt. Nun will er seinen zwei älteren Kindern jedoch eine Lektion erteilen. Sie sollen lernen, worum es zu Weihnachten tatsächlich geht. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
12:15
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Lee Shallat Challet; R: Lee Shallat Challet... It's just like riding a Bike; Ausgebremst... Obwohl eine Aussprache zwischen Lorelai und Luke stattgefunden hat, ist die Stimmung zwischen den beiden angespannt. Als Lorelais Auto kaputtgeht ist es dennoch Luke, den sie um Hilfe beim Kauf eines neuen Wagens bittet. Paris trennt sich von Doyle, damit sie sich voll und ganz auf ihre Ausbildung konzentrieren kann. Rory wartet mit Spannung darauf, ob ihr ein Stipendium genehmigt wird.
13:00
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Bethany Rooney; R: Bethany Rooney... Lorelai? Lorelai?; Für immer... Weder die New York Times noch die Chicago Sun Times wollen Rory als Redakteurin einstellen. Völlig geknickt fährt sie nach Hause zu ihrer Mutter, um sich trösten zu lassen. Zack erhält das Angebot, mit einer renommierten Rockband als Leadgitarrist auf Tour zu gehen. Lane und die Babys sollen ihn begleiten. Luke freut sich auf eine Bootstour mit April. Doch diese erhält die Möglichkeit zur Teilnahme an einem Wissenschaftssommerlager.
13:40
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Lee Shallat Chemel; R: Lee Shallat Chemel... Unto the Breach; Die Abschlussfeier... Emily und Richard sind stolz auf Rory, die ihre Abschlussprüfung bestanden hat und geben ihr zu Ehren eine Party. Logan nützt den feierlichen Rahmen, um Rory in aller Form um ihre Hand zu bitten. Rory kann sich zu keiner spontanen Antwort hinreißen lassen. Sie bittet um Bedenkzeit.
14:20
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Lee Shallat Chemel; R: Lee Shallat Chemel... Bon Voyage; Die letzte Klappe... Rory erhält das sensationelle Jobangebot, den amerikanischen Präsidentschaftskandidaten Barack Obama auf seiner Wahlkampftour zu begleiten. Bereits in zwei Tagen muss sie abreisen. Damit fällt die geplante Party anlässlich ihrer bestandenen Abschlussprüfung ins Wasser. Luke kann sich damit nicht abfinden und organisiert eine spontane Feier am Hauptplatz. Lorelai ist beeindruckt.
15:00
R: Milton Gray... Simpson tide; Homer geht zur Marine... Als Homer von Mr. Burns entlassen wird, geht er in seiner Verzweiflung zur Marine. Aber auch der Marine wird er fast zum Verhängnis. Während einer Übung steuert Homer sein U-Boot in russische Hoheitsgewässer und löst einen diplomatischen Konflikt aus.
15:25
R: Swinton Scott... The trouble with trillions; Die Trillion-Dollar-Note... Homer hat Steuerschulden und muss deshalb für das FBI als Spitzel arbeiten. Er soll die Trillion-Dollar-Note ausfindig machen, die Mr. Burns vor Jahren unterschlagen hat. Es gelingt ihm tatsächlich, sie aufzutreiben. Angesichts der Banknote vergisst Homer schnell seine Pflichten und macht sich gemeinsam mit Mr. Burns und Smithers auf nach Kuba.
15:45
I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Raegan Revord (Missy Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Nikki Lorre; R: Nikki Lorre... Teenager Soup and a Little Ball of Fib; Das Pool-Monster und die große Epidemie... Eigentlich sollte Sheldon mit seiner Klasse Schwimmunterricht nehmen. Doch bei der Vorstellung, sich das Badewasser mit anderen Kindern und Millionen von Keimen teilen zu müssen, läuft Sheldon der eiskalte Schauer über den Rücken. Auf Anraten seiner Schwester beschließt er, sich krank zu stellen. Während Missy stolz auf die kleine Schwindelei ihres Bruders ist, kommt Sheldon in Wahrheit vom Regen in die Traufe. Denn fortan plagt ihn die Angst, seine Lüge könnte auffliegen.
16:05
I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Raegan Revord (Missy Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Alex Reid; R: Alex Reid... A Live Chicken, a Fried Chicken and Holy Matrimony; Das Huhn im Schrank und der eilige Bund der Ehe... Pastor Jeff will heiraten. Mary verspricht, bei der Hochzeitsplanung zu helfen. Da der Termin äußerst knapp gesetzt ist, müssen Meemaw und George die Kinderbetreuung übernehmen. Doch das hat seine Tücken. Während Missy bemüht ist, die Nachbarhenne vor dem Schlachter zu bewahren, nimmt Georgie erstmals ein Mädchen mit auf sein Zimmer. Um Zugang zu einem 'Star Trek'-Mitschnitt zu erhalten, lädt indessen Sheldon eine flüchtige Internetbekanntschaft ungefragt ins Haus seiner Eltern ein.
16:25
ZIB Flash
16:30
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The dead hooker juxtaposition; Der Kampf der Bienenköniginnen... Sheldon zeigt sich sehr besorgt darüber, dass er einen neuen Nachbarn bekommen soll. Bei der Mieterin handelt es sich um die hübsche Alicia, der Leonard, Howard und Raj sofort verfallen. Lediglich Sheldon ist gegen Alicias Auftreten gefeit, und auch Penny scheint von der Blondine nicht sonderlich angetan.
16:50
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Hofstadter Isotope; Der Wolowitz-Koeffizient... Die vier Freunde rufen den 'Alles ist möglich-Donnerstag' ins Leben, um dem täglichen Einerlei ein Ende zu bereiten. Sheldon möchte lieber die bisherige Beständigkeit aufrechterhalten, und auch Wolowitz' Vorschlag, gemeinsam Mädchen kennenzulernen, erhält keine breite Zustimmung. Schließlich einigt man sich auf einen Besuch im Comic-Laden. Doch Penny begleitet sie kurzerhand dorthin, was nicht ohne fatale Folgen bleibt.
17:10
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Vegas Renormalization; Die Las-Vegas-Kur... Howard leidet an Liebeskummer, da sich Leslie von ihm getrennt hat. Um ihn aufzumuntern, nehmen ihn Leonard und Raj auf eine Tour nach Las Vegas mit. Doch Howard ist zu deprimiert, um das Hotelzimmer zu verlassen. Leonard und Raj stürzen sich ohne Howard ins Vergnügen und machen dabei eine interessante Bekanntschaft, die sie einen waghalsigen Plan fassen lässt.
17:35
I: Johnny Galecki (Leonard), Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard), Kunal Nayyar (Rajesh), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The classified materials turbulence; Die Weltraumtoilette... Nach einem verpatzten ersten Date mit Penny will Stuart einen neuerlichen Versuch wagen und bittet Leonard, ihm etwas Nachhilfe im Umgang mit dieser zu geben. Leonard verspricht, ihm zu helfen. Doch da erscheint Howard mit einer Hiobsbotschaft: Die von ihm konstruierte Toilette für die internationale Raumstation ISS hat einen Defekt, der zum Versagen führen wird. Während die vier mit der Problemlösung beschäftigt sind, erscheint Stuart wieder auf der Bildfläche.
17:50
ZIB Flash
17:58
Wetter
18:00
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
18:45
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
19:30
Zeit im Bild
19:51
Wetter
19:56
Sport Aktuell
20:02
ZIB Magazin
20:15
Malarina - Serben sterben langsam...
21:25
Die witzigsten Fragen und Antworten aus den letzten zwei Jahren der beliebten Frage-Comedy mit Oliver Baier. Dieser Mix soll dem treuen Fan helfen, die lange Was gibt es Neues?-Sommerpause zu überbrücken, ehe es im Herbst wieder neue Folgen gibt.
22:00
ZIB Flash
22:10
I: Franz Buchrieser (Kottan), Walter Davy (Schremser), C. A. Tichy (Schrammel), Bibiana Zeller (Frau Kottan), Peter Patzak, Helmut Zenker; R: Peter Patzak... Wien Mitte...
23:40
ZIB Nacht
23:55
4.Runde...
00:15
I: Will Ferrell (Holmes), John C. Reilly (Watson), Ralph Fiennes (Moriarty), Lauren Lapkus (Millie), Kelly MacDonald (Mrs. Hudson), Rebecca Hall (Dr. Grace Hart), Noah Jupe (Doxy), Steve Coogan (Gustav Klinger), Hugh Laurie (Mycroft), Rob Brydon (Inspector Lestrade), Pam Ferris (Queen Victoria), Etan Cohen, Oliver Wood, Mark Mothersbaugh, Arthur Conan Doyle; S: Etan Cohen; R: Etan Cohen... Holmes and Watson; Sherlock Holmes und seinem Assistenten Dr. Watson ist es anscheinend gelungen, ihren Erzfeind Dr. Moriarty endlich aus England zu vertreiben. Die Freude über den triumphalen Sieg währt jedoch nicht lange. Bei einer Überraschungsparty zu Sherlocks Ehren schickt Moriarty ihm eine Kriegserklärung in Tortenform. Der Bösewicht hat es auf Queen Victoria abgesehen. Dem dynamischen Duo bleiben nur vier Tage, um den kniffligen Fall zu lösen und ihrer heiß verehrten Königin das Leben zu retten.
01:35
S: Kyle Hunter; R: Conrad Vernon... Sausage Party; Unverschämt freches, aberwitziges Animationsabenteuer für Erwachsene. Comedy-Größen wie Seth Rogen und Evan Goldberg ('Das ist das Ende', 'The Interview') schlagen als Drehbuchautoren gnadenlos zu. Während sich Brötchen nach heißen Würstchen verzehren, wartet in der Küche der blanke Horror auf sie. Kartoffel & Co. zünden bei ihrem kuriosen Überlebenskampf schamlos eine Pointe nach der anderen! Lebensmittel aller Arten hoffen, von der wie Götter verehrten Kundschaft aus den Supermarkt-Regalen in die Außenwelt ins Paradies getragen zu werden. Würstchen Frank wünscht sich zudem nichts sehnlicher, als dem heißen Brötchen Brenda endlich näherzukommen. Ein Rückkehrer, der einem Alptraum in der Küche entkommen ist, berichtet jedoch von Mord, Folter und Massakern. Würsteln, Brötchen, Kartoffeln, Senf und Ketchup wird klar: es geht ums Eingemachte! Ein Kampf ums nackte Überleben beginnt.
02:55
Malarina - Serben sterben langsam...
04:00
Die witzigsten Fragen und Antworten aus den letzten zwei Jahren der beliebten Frage-Comedy mit Oliver Baier. Dieser Mix soll dem treuen Fan helfen, die lange Was gibt es Neues?-Sommerpause zu überbrücken, ehe es im Herbst wieder neue Folgen gibt.
04:35
I: Chris O'Donnell (Special Agent G. Callen), LL Cool J (Special Agent Sam Hanna), Daniela Ruah (Special Agent Kensi Blye), Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Lange), Barrett Foa (Eric Beale), Eric Christian Olsen (Marty Deeks), Renée Felice Smith (Nell Jones), James Hanlon; R: James Hanlon... A Diamond in the Rough; Überläufer... - Staffel X/9 Das Haus des hochrangigen Navy-Offiziers Dean Hadlow wird während eines Abendessens von Unbekannten überfallen und ausgeraubt. Der Fall ist politisch hochbrisant, denn unter den Gästen befand sich auch ein pakistanischer General. Dieser wollte Informationen über Taliban-Trainingscamps weitergeben, die nun den Räubern in die Hände gefallen sind. Dem Navy-CIS-Team bleibt nicht viel Zeit, den Laptop und die Uhr wiederzufinden, auf denen die Standorte der Camps gespeichert sind.
05:15
I: Randall Park (Louis Huang), Constance Wu (Jessica Huang), Hudson Yang (Eddie Huang), Forrest Wheeler (Emery Huang), Ian Chen (Evan Huang), Amy York Rubin; R: Amy York Rubin... These Boots Are Made for Walkin'; Mister Volleyball... Eddie fühlt sich ständig gestresst von seiner autoritären Mutter Jessica. Er würde gerne an einem Austauschprogramm in Taiwan teilnehmen, um einmal mehr Abstand zu ihr zu haben. Jessica verbietet es ihm, woraufhin Eddie eine Entscheidung trifft, die er bald bereuen wird. Unterdessen wollen Evan und Louis herausfinden, was Emery in Wahrheit macht, wenn er behauptet, er gehe zum Volleyballtraining.