Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

ORF 1
06:00
Die Falle... Obwohl Wickie die Erlaubnis seines Vaters hat, an den See-Abenteuern teilzunehmen, lässt er sich in einem Fass als blinder Passagier an Bord schmuggeln. Halvar weiß nämlich nicht, wie er seiner Besatzung beibringen soll, dass Wickiedoch mit auf See darf. Als die Wikinger eine Stadt überfallen und dabei eingesperrt werden, wäre ihre Lage ohne Wickie hoffnungslos.
06:27
RAIDERS OF THE LOST BARK / SLOW DOG, SLOW; Die Jäger des verlorenen Schlappens / Langsam, Hunde, langsam!... Die junge Hündin Tatze wohnt mit ihrer Familie in Pfotstadt, einem fröhlichen Ort, wo viele allerlei Hunderassen friedlich zusammenleben. Wo immer sie kann, hilft Tatze gerne anderen aus der Patsche, wenn ein Problem auftritt. Sie hat sehr viele Hobbies und Interessen, doch am meisten liebt Tatze rasante Motorrad- und Autorennen. Zusammen mit ihren Freunden Scotty, Gerald, Frank und Bernd wird es nie langweilig in ihrer Heimatstadt. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
06:50
Talk, talk, talk; Rhabarber, Rhabarber, Rhabarber... Alberts kleiner Neffe ist zu Besuch. Er kann noch nicht richtig sprechen, weshalb er alles nachplappert, was gesagt wird. Zora weist Albert darauf hin, ordentlich zu sprechen, da es der kleine Hermann sonst falsch lernen könnte. Bald kommen sie auf die Idee, eine interessanten Zeitreise zu machen: Wie war das eigentlich, als die Menschen noch keine Sprache kannten? (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
07:04
Puff Enuf; Zeppla... Die Zwillinge Dak und Leyla leben im kleinen Dorf Huttsgalor. Weil die beiden von Drachen aufgezogen wurden, können sie auf einzigartige Weise mit diesen kommunizieren. Die Geschwister leiten ein Team von fünf jungen Drachen: Schnitti, Flügler, Schnubbel, Bubsler und Aggro. Zusammen versucht die bunte Gruppe stets, anderen Drachen in Not und auch der Dorfbevölkerung zu helfen. In dieser wundersamen Welt wartet jeden Tag ein neues, spannendes Abenteuer auf die 'Drachenretter'. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
07:29
Kasperl & Strolchi: Der Rabe Ottokar...
07:54
Rätselburg
07:59
Hallo okidoki
08:04
ABC Bär
08:18
Hallo okidoki
08:23
Tolle Tiere
08:36
Hallo okidoki
08:40
Schmatzo
08:57
Hallo okidoki
09:02
1000 Tricks
09:17
Hallo okidoki
09:23
Spuknacht im Museum...
09:50
Gut geschüttelt!... Grizzy möchte eigentlich nur gemütlich auf der Couch faulenzen. Aber leider wird daraus nichts, denn die Lemminge haben entdeckt, dass es viel Spaß es macht, leicht durchgerüttelt zu werden. So lassen sie sich etwa von der Waschmaschine durchshaken, was natürlich ordentlich Lärm macht. Grizzy versucht dagegen anzukämpfen und macht damit alles nur noch schlimmer.
10:00
I: Maurizio Magno (Stephan), Henning Baum (Direktor Rex), Sophie Rois (Frau Dr. Horn), Jana Pallaske (Melanie), Harald Schmidt (Graf Schreckenstein), Chieloka Nwkolo (Dampfwalze), Benedict Glöckle (Ottokar), Caspar Krzysch (Mücke), Eloi Christ (Strehlau), Nina Goceva (Bea), Mina Rueffer (Inga), Paula Donath (Alina), Ralf Huettner, Christian Limmer, Armin Dierolf, Ralf Hindenbeutel, Stevie B-Zet, Oliver Hassencamp (Buchreihe 'Burg Schreckenstein'); S: Christian Limmer; R: Ralf Huettner... Starbesetzter, liebenswerter Kinderabenteuerfilm nach der Bestseller-Reihe von Oliver Hassencamp. Das Knaben-Internat auf Burg Schreckenstein liefert sich mit dem benachbarten Mädchen-Internat auf Schloss Rosenfels eine erbittert geführte Fehde. Bei all den Streichen versuchen Henning Baum als Direktor, Harald Schmidt als Burggraf und Sophie Rois als strenge Schulleiterin, die Übersicht zu bewahren. Turbulenter Familien-Spaß garantiert! Die schulischen Leistungen des elfjährigen Stephan leiden unter der Trennung seiner Eltern. Seine Mutter Melanie meldet ihn daher im Buben-Internat auf Burg Schreckenstein an. Ein Glücksfall, wie sich erweist. Stephan wird von seinen Mitschülern Dampfwalze, Ottokar, Mücke und Strehlau in ihren geheimen Ritterbund aufgenommen, dessen einzige Aufgabe darin besteht, dem benachbarten Mädchen-Internat Rosenfels Streiche zu spielen. Als die Schülerinnen zu den Buben auf die Burg ziehen müssen, spitzt sich die Situation zu.
11:28
Sport-Bild
12:50
Das Springen... live aus Hinzenbach Kommentar: Michael Roscher Co-Kommentar: Andreas Goldberger Moderation: Johannes Hahn.
14:52
I: Kevin James (Kevin Gable), Leah Remini (Vanessa Cellucci), Taylor Spreitler (Kendra Gable), Ryan Cartwright (Chale Witt), Gary Valentine (Kyle Gable), Mary-Charles Jones (Sara Gable), Joe Starr (Enzo), Andy Fickman; R: Andy Fickman... The Smoking Bun; Das rauchende Brot... Weil Pizzeria-Betreiber Enzo aus gesundheitlichen Gründen nach Florida zieht, droht Kevin sein Stammlokal zu verlieren. Der neue Inhaber John Alviti will auf dem Grundstück ein Parkhaus errichten. Gemeinsam mit Vanessa versucht Kevin das Lokal zu retten, indem er Alviti raffiniert unter Druck setzt. Daraufhin macht ihnen der Investor ein folgenschweres Angebot. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
15:14
Alles Käse...
15:33
ZIB Flash
15:40
I: Tobey Maguire (Peter Parker / Spider-Man), Kirsten Dunst (Mary Jane Watson), Thomas Haden Church (Flint Marko / Sandmann), James Franco (Harry Osborn / neuer grüner Kobold), Topher Grace (Eddie Brock / Venom), Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy), Theresa Russell (Mrs. Marko), James Cromwell (Captain George Stacy), Sam Raimi, Alvin Sargent, Ivan Raimi, Bill Pope, Christopher Young, Stan Lee (Comic), Steve Ditko (Comic); S: Alvin Sargent; R: Sam Raimi... Peter Parkers Welt bricht zusammen. Eine mysteriöse Masse aus dem Weltall verdunkelt Spider-Mans Anzug und gleichsam seine Seele. Sein bester Freund Harry startet - zum grünen Kobold mutiert - einen hinterhältigen Anschlag auf ihn, um den Tod seines Vaters zu rächen. Der entflohene Sträfling Flint Marko und wahrer Mörder von Peters Onkel Ben bedroht als Sandmann mit dem Super-Schurken Venom ganz New York. Und Traumfrau Mary Jane wendet sich von ihrem immer rachsüchtiger werdenden Peter ab.
17:51
ZIB Flash
18:00
Mit dem Nations-League-Showdown...
19:15
Highlights...
19:30
Zeit im Bild
19:51
Wetter
19:55
Sport Aktuell
20:02
ZIB Magazin
20:35
Das Spiel... live aus Wien Kommentar: Boris Kastner-Jirka Co-Kommentar: Roman Mählich Moderation: Rainer Pariasek Analyse: Herbert Prohaska und Helge Payer.
23:35
ZIB Nacht Wahl
23:55
I: Pierce Brosnan (James Bond), Sophie Marceau (Elektra King), Robert Carlyle (Renard), Denise Richards (Dr. Christmas Jones), Robbie Coltrane (Valentin Zukovsky), John Cleese (R), Judi Dench (M), Desmond Llewelyn (Q), Michael Apted, Neil Purvis, Robert Wade, Bruce Feirstein, Adrian Biddle, David Arnold; S: Neil Purvis; R: Michael Apted... The World Is Not Enough; Der Ölmagnat Sir Robert King fällt einem Attentat zum Opfer. Jetzt soll James Bond für die Sicherheit von dessen Tochter Elektra sorgen. Als Alleinerbin des gigantischen Unternehmens überwacht sie im fernen Aserbaidschan den Bau einer Pipeline zum Kaspischen Meer. Dort kreuzt der Terrorist Renard den Weg von 007. Mit gestohlenen Atomsprengköpfen will er eine neue Weltordnung erzwingen. Die attraktive Nuklearexpertin Dr. Christmas Jones steht Bond mit Rat und Tat zur Seite.
01:56
Folge 1... - Folge 1/6 An einem kalten Novemberabend bricht plötzlich das Stromnetz in ganz Europa zusammen. Telefonleitungen sind tot, das Internet fällt aus, Züge bleiben stehen - 500 Millionen Menschen sitzen im Dunkeln. Der Bundesinnenminister bestellt Frauke Michelsen zur Leiterin des Krisenstabs. Die alleinerziehende Mutter ist voller Sorge um ihre zwei kleinen Töchter, die ganz alleine im Zug auf dem Weg zu ihr waren. Eilig werden Hilfsmaßnahmen organisiert, die Strombetreiber versuchen zu beruhigen. Der vorbestrafte Hacker Pierre Manzano macht inzwischen eine beunruhigende Entdeckung: Die Stromzähler wurden manipuliert.Joyn/SevenOne in Zusammenarbeit mit dem ORF.
02:43
Folge 2... - Folge 2/6 Der Stromausfall dauert jetzt schon 17 Stunden. Während Frauke Michelsen vor Sorge um ihre Kinder vergeht, warnt sie eindringlich vor den Folgen des Blackouts auf die Zivilbevölkerung. Schon jetzt gibt es Plünderungen und Probleme bei der Trinkwasserversorgung. Die Notstromaggregate in den Krankenhäusern reichen nur noch für drei Tage. Pierre Manzano wird von Europol in Den Haag als Terrorverdächtiger verhört, doch schon bald eingesetzt, um der Ursache des Stromausfalls auf die Spur zu kommen. Seine Einschätzung ist alarmierend: Die Manipulation der Smartmeter war erst der Anfang!Joyn/SevenOne in Zusammenarbeit mit dem ORF.
03:28
I: Mae Withman (Bianca Piper), Robbie Amell (Wesley 'Wes' Rush), Bella Thorne (Madison Morgan), Bianca A. Santos (Casey Cordero), Skyler Samuels (Jessica 'Jess' Harris), Romany Malco (Direktor Buchanan), Ari Sandel, Josh A. Cagan, David Hennings, Dominic Lewis, Kody Keplinger (Roman 'Hamilton High: The DUFF' /'Von wegen Liebe'); S: Josh A. Cagan; R: Ari Sandel... The DUFF; Erfrischend charmante, temporeiche Verfilmung des Bestsellers von Kody Keplinger ('Von wegen Liebe'). Newcomerin Mae Whitman erfährt als 17-jähriges Mädchen, dass ihre 'besten Freundinnen' nur mit ihr zusammen sind, um neben ihr attraktiver zu wirken. Robbie Amell hilft ihr als Kumpel, die Hackordnung auf der Schule ordentlich aufzumischen. Treffender Wortwitz und spritzige Gags garantieren beste Unterhaltung! Bianca ist mit Casey und Jess befreundet. Bis ihr Wes, ihr Freund aus Sandkistentagen, verrät, dass sie als 'DUFF' missbraucht wird - als unattraktive, graue Maus, die ihre Begleiterinnen attraktiver erscheinen lässt. Wild entschlossen will sie sich neu erfinden. Kurzerhand kündigt sie die falschen Freundschaften und bittet Wes um Date-Hilfe. Dafür gibt sie ihm Nachhilfe in Chemie. Gemeinsam wollen sie der biestigen Schul-Schönheit Madison, die es besonders auf Bianca abgesehen hat, eine unvergessliche Lektion erteilen.
05:01
I: Anna Faris (Christy), Allison Janney (Bonnie), William Fichtner (Adam), Mimi Kennedy (Marjorie), Jaime Pressly (Jill), Beth Hall (Wendy), Kristen Johnston (Tammy), Rebecca Ancheta-Blum; R: Rebecca Ancheta-Blum... Soup Town and a Little Blonde Mongoose; Supermom... Bonnie will mit Adam ein Konzert der 'Eagles' in San Francisco besuchen. Christy ist krank und muss zuhause bleiben. Auf dem Weg macht sich Bonnie jedoch Vorwürfe und kehrt zurück, um sich um ihre Tochter zu kümmern. Bei all der liebevollen Pflege einer Übermutter vernachlässigt Bonnie ihre Freundinnen. Diese sind mit der ungewohnten Auszeit aber gar nicht so unglücklich wie erwartet.
05:20
I: Randall Park (Louis Huang), Constance Wu (Jessica Huang), Hudson Yang (Eddie Huang), Forrest Wheeler (Emery Huang), Ian Chen (Evan Huang), Anya Adams; R: Anya Adams... Driver's Eddie; Chinese am Steuer... Eddie will den Führerschein machen und freut sich riesig auf die bevorstehende Unabhängigkeit. Jessica ist jedoch strikt dagegen. Und Louis unterstützt ihn erst, als er sich mit den wildesten Vorurteilen über die schlechten Fahrkünste der Chinesen konfrontiert sieht. Kurzerhand begibt sich Eddie mit einem Freund aus der Nachbarschaft auf seine turbulente, erste Fahrt.
05:41
I: Brandon McMillan, Mark Jacobs; R: Mark Jacobs... Jingles; Jingles... Emmy-prämierte Serie mit Hundeflüsterer Brandon McMillan! Für Brandon gibt es keine hoffnungslosen Fälle. Wo andere längst aufgeben, ist er zur Stelle! Mit Fachverstand trainiert der Kalifornier ungeliebte Hunde und verschafft ihnen ein glückliches, neues Zuhause. Die junge Pointer-Mischlingshündin Jingles verträgt den Zwinger nur schlecht. Darin ist es sehr kalt und dunkel. Jingles' Freude ist daher groß, als Brandon sie aus dem Tierheim zurück ins richtige Leben holt. Eine junge Familie interessiert sich für das wissbegierige Energiebündel. Weil die neuen Besitzer aber gern an der frischen Luft sind und viel mit den Kindern wandern gehen, muss Jingles unbedingt ohne Leine laufen können und auf ihre Kommandos hören. Sogleich beginnt Brandon mit dem Training.
06:00
ZIB Zack Mini
06:04
The moving finger writes; Auf der Suche nach Sino... Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer. Nachdem er das hübsche Katzenmädchen Dulcinea vor bösen Dieben gerettet hat, gelangt er durch einen Zauber in deren Heimatstadt San Lorenzo. Dort befindet sich ein sagenhafter Schatz. Aus Versehen zerstört der Kater einen Zauberwall, der die Stadt bisher vor Gaunern und Dieben bewahrt hat. Er beschließt deshalb, San Lorenzo und die dort lebenden Waisenkinder zu verteidigen, bis der Schutzzauber erneuert werden kann.
06:28
Die Flucht... Die Wikinger sitzen im Gefängnis. Wieder einmal ist Wickies Einfallsreichtum gefragt. Nach reiflicher Überlegung kommt ihm die rettende Idee: Mit Hilfe eines Sägefischs gelingt den Männern die Flucht. Doch die abenteuerliche Flucht ist noch nicht zu Ende.
06:52
Crocodile Ears; Der Krachmacher... Wissper und Peggy eilen zu Krokodil Kev. Der leidet unter schrecklichem Lärm, den aber seltsamerweise nur er hören kann. Weder Wissper und Peggy, noch die Affen Alfie und Frankie können irgendwelche Geräusche wahrnehmen. Deshalb ruft Wissper ihren Freund Herbert, das Pferd, zu Hilfe, denn der hat ein besonders gutes Gehör. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
06:59
Catchy Monkey; Das Vertrauens-Spiel... Affe Boris war eine Zeit lang bei anderen Affen zu Besuch und hat von diesen viel Neues gelernt. Zuhause will er den anderen dann einiges davon beibringen, doch seine Freunde Frankie und Alfie wollen jedoch nichts davon kennenlernen. Wissper bittet Erdmännchen Monty um Hilfe. Er bringt den Affen nun bei, wie man mit dem Vertrauens-Spiel lernt, einander zu vertrauen und keine Angst vor etwas Neuem zu haben, sondern es mal erst auszuprobieren. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
07:07
WHAT SCREAMS MAY COME/GRUNT ANYTHING; Schrei, wenn du kannst! / Der Rauswurf... Haarsträubende Abenteuer ohne Ende warten im harten Steinzeit-Alltag auf die Familie der Croods - Grug und Ugga, ihre Töchter Eep und Sandy, Sohn Thunk und Oma! Der muntere Clan lebt in einem wilden Dorf im Ahhh!-Tal, ständig bedrängt von nervenden Nachbarn, wilden Tieren und anderen Unannehmlichkeiten. Doch wenn man mit Herz und Humor zusammenhält, ist kein Problem unlösbar, kein Erlebnis zu gefährlich und vor allem kein Tag jemals langweilig. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
07:30
Kasperlüberraschung
07:32
And, having writ, moves on; Jedes Ende ist ein neuer Anfang... Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer. Nachdem er das hübsche Katzenmädchen Dulcinea vor bösen Dieben gerettet hat, gelangt er durch einen Zauber in deren Heimatstadt San Lorenzo. Dort befindet sich ein sagenhafter Schatz. Aus Versehen zerstört der Kater einen Zauberwall, der die Stadt bisher vor Gaunern und Dieben bewahrt hat. Er beschließt deshalb, San Lorenzo und die dort lebenden Waisenkinder zu verteidigen, bis der Schutzzauber erneuert werden kann.
07:55
Okidoki Tipp
07:58
Le marais de la peur; Yakari und die Riesenechse... Yakari liebt es, den Waschbären im Sumpfgebiet beim Spielen zuzusehen. Doch nicht umsonst meiden die Sioux das Areal. Auch Großer Adler warnt Yakari vor den Gefahren, die im Sumpfgebiet lauern. Eine Opossum-Mutter berichtet sogar von einem riesigen Ungeheuer, das dort sein Unwesen treibt. Und tatsächlich: Nur kurze Zeit später steht Yakari dem monströsen Wesen leibhaftig gegenüber.
08:14
ZIB Zack Mini
08:20
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
09:05
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
09:47
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Tyne Daly, Dorothy Lyman; R: Dorothy Lyman... STRANGE BED FELLOWS; Fran im falschen Bett... Frans Freundin und Berufskollegin Mona wird gekündigt. Daraufhin befürchtet Fran, ihr könne dasselbe passieren. Um die Ängste zu vertreiben, trinkt sie auf Monas Abschiedsparty einige Gläser über den Durst. Sturzbetrunken kehrt Fran schließlich heim. Sie landet aber nicht in ihrem, sondern in Maxwells Bett. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
10:10
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Dorothy Lyman; R: Dorothy Lyman... PEN PAL, THE; Das Phantom Lenny... Schon seit Jahren schreiben sich Fran und Lenny eifrig Briefe. Um interessanter zu wirken, hat Fran sich stets ein bisschen erfolgreicher dargestellt als sie tatsächlich ist. Jetzt plagt die Nanny ihr schlechtes Gewissen, denn Fran soll ihrem Brieffreund zum ersten Mal persönlich begegnen. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
10:33
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Bill Lawrence; R: Bill Lawrence... My transition; Mein perfektes Date... J.D. hat eine Verabredung mit Dr. Kim Briggs. Er will nichts dem Zufall überlassen und plant gewissenhaft ein romantisches Date inklusive Ausritt am Strand. J.D. lernt an diesem Abend eine schmerzhafte Lektion. Inzwischen ist Carla genervt, weil jeder ihren Babybauch angreifen möchte. Wie sich zeigt, ist Carla nicht die einzige Schwangere. Weiterer Kindersegen kündigt sich an. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:55
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), John Inwood; R: John Inwood... My mirror image; Mein Spiegelbild... J.D. ist ziemlich geschockt, als er erfährt, dass er Vater wird. Er kennt Kim kaum und ist mit der Situation schlicht überfordert. Elliot fühlt sich inzwischen wie eine Außenseiterin. Alle bekommen ein Baby, nur sie nicht. So lebt sie ihre Mutterinstinkte in der Arbeit aus. Dr. Cox erkennt, dass es an der Zeit ist, seine Wutanfälle in den Griff zu bekommen. Der Hausmeister plant bereits den nächsten Schlag gegen J.D., doch diesmal beginnt er zu grübeln, ob er wegen dieser Kindereien nicht sein Leben versäumt. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:18
I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Jeff Melman; R: Jeff Melman... Convention; Der Erzfeind... Hal und Lois fahren auf einen Kongress. Babysitterin Patty verdreht den Burschen mächtig den Kopf. Bei dem Versuch, dem hübschen Mädchen zu imponieren, treten Malcolm und Reese von einem Fettnäpfchen ins nächste. Als sich Patty telefonisch mit Francis verabreden möchte, lehnt er ab. Er weiß nicht, dass aus der ehemals hässlichen Schulkollegin eine attraktive Frau geworden ist. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:40
I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Todd Holland; R: Todd Holland... Robbery; Fliegende Ratten mit Radar... Der Supermarkt wird überfallen. Lois kann die Verbrecher beinahe mit ein paar lumpigen Dollar abspeisen. Doch das nervöse Gefasel ihres Vorgesetzten Craig bringt die Gangster auf die Spur des Tresors. Inzwischen bringt Hal einen Schrank von der Müllkippe nach Hause. Dieser hat ein unheimliches Innenleben. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
12:02
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Chris Long; R: Chris Long... Help wanted; Eine Frau für alle Fälle... Rory ist verärgert, dass jeder Jess für ihren kleinen Unfall verantwortlich macht. Niemand scheint auf ihre Einwände hören zu wollen. Inzwischen beginnt Richard wieder zu arbeiten und Lane will Karriere als Schlagzeugspielerin machen.
12:43
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Jamie Babbit; R: Jamie Babbit... Lorelai's Graduation Day; Ferngesteuert... Lorelais Strebsamkeit hat sich ausgezahlt. Sie hat erfolgreich ihre Ausbildung an der Business School abgeschlossen. Für den Tag der Diplomübergabe lädt Rory heimlich Richard und Emily ein. Lorelai freut sich sehr über die Anwesenheit ihrer Eltern. Sie ist aber auch verstört, weil Rory an diesem wichtigen Tag fehlt. Sie ist nach New York gefahren, um Jess zu treffen.
13:25
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Amy Sherman-Palladino; R: Amy Sherman-Palladino... I can't get started; Herzschmerz... Kurz vor Sookies Hochzeit verbringen Lorelai und Rorys Vater Christopher eine wunderbare Zeit miteinander. Sie überlegen sogar, ihre Beziehung wieder aufleben zu lassen. Ihre Pläne werden zunichte gemacht, als Christophers letzte Freundin anruft und eine schockierende Neuigkeit für ihn bereithält. Jess kehrt nach Stars Hollow zurück. Rory heißt ihn äußerst herzlich willkommen.
14:09
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michael Gerard), Amy Sherman-Palladino; R: Amy Sherman-Palladino... Those lazy-hazy-crazy Days; Schwere Entscheidungen... Lorelai scheint Christopher für immer verloren zu haben. Obwohl die Trauer groß ist, sucht sie dennoch ein äußerst aufregender Traum über Luke heim. Rory hat ebenfalls Liebeskummer. Sie hat noch immer Gefühle für Jess. Der scheint jedoch bereits zu neuen Ufern aufgebrochen zu sein.
14:52
R: Mark Kirkland... Simpsons safari; Die Sippe auf Safari... Die Simpsons haben eine Reise nach Afrika gewonnen. Als sie sich verirren, treffen sie auf die Affenforscherin Dr. Bushwell. Diese lässt ihre tierischen Schützlinge in einer Diamantenmine schuften. Mit Hilfe von Greenpeace wird Dr. Bushwell gestellt. Die Forscherin versucht sich mit Diamanten freizukaufen.
15:15
R: Ralph Sosa... Donnie Fatso; Donnie Fatso... Da Homer unwissentlich eine Vielzahl neu erlassener Gesetze bricht, droht ihm eine saftige Gefängnisstrafe. Um der Inhaftierung zu entgehen, stellt sich Homer bereitwillig als FBI-Spitzel zur Verfügung. Prompt wird er als Undercover-Agent in Fat Tonys Mafiabande eingeschleust.
15:35
I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Craig T. Nelson (Dale Ballard), Michael Judd; R: Michael Judd... Snoopin' Around and the Wonder Twins of Atheism; Der Abend in der Bar und die gottlosen Zwillinge... Seit er Vater geworden ist, weiß Pastor Jeff nicht, wo ihm der Kopf steht. Händeringend sucht er nach einer Vertretung, die ihn bei der Arbeit entlastet. Mary hält sich für die perfekte Kandidatin für diesen Job, doch Pastor Jeff scheint andere Pläne zu haben. Nach einer seltsamen Begegnung mit Brenda glaubt unterdessen Meemaw, dass ihren Schwiegersohn mehr als nur eine oberflächliche Freundschaft mit seiner Nachbarin verbindet. Misstrauisch beginnt sie, den beiden hinterherzuschnüffeln.
15:55
I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Craig T. Nelson (Dale Ballard), Nikki Lorre; R: Nikki Lorre... Potential Energy and Hooch and a Park Bench; Sisyphos und Lollipop... Georgie plant, vorzeitig die Schule zu verlassen. Er weiß aber nicht, wie er diese Entscheidung seinen Eltern beibringen soll. Als ihm sein Schuldirektor ins Gewissen redet, glaubt Georgie irrtümlich, dieser würde die unangenehme Aufgabe nun an seiner Stelle übernehmen. Unterdessen gibt Sheldon sein Bestes, damit sein alter Mentor John Sturgis wieder an die Universität zurückkehrt. Er mobilisiert sogar dessen Nachfolger Dr. Linkletter, der über die Aussicht froh ist, dann mehr Ruhe vor Sheldon zu haben.
16:15
ZIB Flash
16:20
I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler), Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski-Wolowitz), James Earl Jones, Carrie Fisher, Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Convention Conundrum; Ein Abend mit Darth Vader... Wie jedes Jahr findet auch heuer die 'Comic Convention' statt - diesmal jedoch ohne Leonard & Co. Die Burschen konnten keine Tickets ergattern. Enttäuscht beschließt Sheldon, seine eigene Convention zu veranstalten. Als prominente Publikumsmagneten auszubleiben drohen, heftet sich Sheldon kurzerhand an die Fersen von Darth-Vader-Stimme James Earl Jones. Von den Kindereien abgestoßen, wollen die Mädels derweil etwas möglichst Erwachsenes unternehmen - und langweilen sich prompt zu Tode.
16:41
I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler), Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski-Wolowitz), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Locomotive Manipulation; Eisenbahnromantik... Amy hat sich für den Valentinstag etwas ganz Besonderes vorgenommen. Gemeinsam mit Sheldon will sie ins Napa Valley fahren. Der Reiz liegt im Detail: Die beiden werden in einem original restaurierten Zug von 1915 reisen. Howard und Bernadette schließen sich ihnen an, während Penny und Leonard den Abend auf Rajs Bitte hin in den eigenen vier Wänden verbringen. Er braucht jemanden zum Hundesitten. Als die beiden ihre Aufsichtspflicht vernachlässigen, entpuppt sich dies als segensreich.
17:01
I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The isolation permutation; Leichtes Fummeln... Amy ist zutiefst gekränkt, als sie erfährt, dass Bernadette und Penny ohne sie auf Brautkleidsuche gegangen sind. Sie fühlt sich von ihren Freundinnen abgewiesen und sucht nun Trost bei Sheldon. Doch der kann mit der Situation nicht so gut umgehen. Schließlich entdecken Leonard und Howard, dass es einen Grund gab, wieso Amy nicht mitgenommen wurde. Bernadette und Penny versuchen, ihren Fehler wiedergutzumachen.
17:23
I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The ornithophobia diffusion; Zwei komische Vögel... Als Penny Leonard zufällig im Treppenhaus begegnet, fragt sie ihn, ob er Lust hätte, sie ins Kino zu begleiten. Zunächst lehnt er ab. In der Wohnung trifft er jedoch auf den hysterischen Sheldon, der Angst vor einem Vogel hat, der am Fensterbrett sitzt. Und so beschließt Leonard, doch lieber mit Penny den Abend zu verbringen. Inzwischen versucht Sheldon alles, um den Vogel zu vertreiben.
17:45
ZIB Flash
17:53
Wetter
17:57
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
18:44
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
19:30
Zeit im Bild
19:51
Wetter
19:56
Sport Aktuell
20:02
ZIB Magazin
20:16
Folge 3... - Folge 3/6 Nach drei Tagen ohne Strom bricht die öffentliche Ordnung mehr und mehr zusammen. Frauke hat ihren Ex-Mann Axel zu sich bestellt und bittet ihn, nach ihren verschwundenen Töchtern zu suchen. Pierre wurde auf seiner Flucht von der Polizei angeschossen, kann aber mit Hilfe der Journalistin Lauren Shannon entkommen. BKA-Chef Jürgen Hardtland ist inzwischen dem Softwareentwickler Dragenau auf der Spur. Pierre erzählt schließlich Lauren von seiner Vergangenheit als Aktivist. Er glaubt, dass einer seiner damaligen Mitstreiter in den Blackout verwickelt ist. Da geraten die beiden mitten in eine Straßenschlacht.Joyn/SevenOne in Zusammenarbeit mit dem ORF.
21:10
Folge 4... - Folge 4/6 Nach der Attacke auf Lauren lässt Pierre sie in der Obhut der Sanitäter zurück und flüchtet vor der Polizei. Er rettet sich zunächst in ein evakuiertes Krankenhaus und schleppt sich mit letzter Kraft zu seiner ehemaligen Mitstreiterin Helena. Angesichts der eskalierenden Lage versucht Frauke verzweifelt, den Krisenstab von der Notwendigkeit fremder Hilfe zu überzeugen. Das AKW Werthe in Niedersachsen warnt indessen vor einer Reaktorkatastrophe. Hardtland macht weiterhin Jagd auf Pierre und auf den Aktivisten Jorge Pucao. Zusätzlich halten ihn Anschläge auf Hochspannungsanlagen auf Trab. Lisa und Marie werden von Familie Ruge aufgenommen, für die die Kinder nun ein Problem darstellen.
22:02
Nichts geht mehr: Sieben Tage ohne Strom...
22:54
ZIB Flash
23:03
I: Ellen Pompeo (Dr. Meredith Grey), Chandra Wilson (Dr. Miranda Bailey), James Pickens (Dr. Richard Webber), Kevin McKidd (Dr. Owen Hunt), Caterina Scorsone (Dr. Amelia Shepherd), Camilla Luddington (Dr. Jo Karev), Kelly McCreary (Dr. Maggie Pierce), Kim Raver (Dr. Teddy Altman), Debbie Allen; R: Debbie Allen... I'll cover you; Ich steh hinter dir... - Staffel XVIII/17 Widerwillig akzeptiert Bailey Nicks Angebot, für ein paar Monate im Grey Sloan Memorial auszuhelfen. Derweilen kümmert sich Meredith um einen völlig zugedröhnten Richard, der versehentlich einen Cannabis-Smoothie zu sich genommen hat. Teddy und Owen besprechen nun Leos Geschlechtsidentität in Therapiesitzungen. Dabei sollen sie Leos natürlicher Entwicklung folgen, was Teddy schwerfällt. Maggie und Winston geraten im OP-Saal in einen Streit. Link muss einem ehemaligen Patienten eine bittere Nachricht übermitteln. Und auch Catherine hat beunruhigende Neuigkeiten für Richard.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
23:48
ZIB Nacht
00:02
ORF-Programmpräsentation 2023
00:32
I: Jared Padalecki (Sam Winchester), Jensen Ackles (Dean Winchester), Alexander Calvert (Jack), Felicia Day (Charlie Bradbury), Maddie Phillips (Harper Sayles), Richard Speight jr.; R: Richard Speight jr.... Optimism; Optimismus... Jack hat Dean überreden können, ihn bei der Aufklärung eines mysteriösen Mordfalls in Nebraska begleiten zu dürfen. Bei der Befragung der jungen Bibliothekarin Harper Sayles, verliebt sich diese Hals über Kopf in Jack. Kurz darauf tritt deren untoter, eifersüchtige Exfreund Vance auf den Plan. Sam und Charlie sind unterdessen in Memphis auf der Jagd nach einem Mischwesen aus Mensch und Fliege.
01:13
Folge 3... - Folge 3/6 Nach drei Tagen ohne Strom bricht die öffentliche Ordnung mehr und mehr zusammen. Frauke hat ihren Ex-Mann Axel zu sich bestellt und bittet ihn, nach ihren verschwundenen Töchtern zu suchen. Pierre wurde auf seiner Flucht von der Polizei angeschossen, kann aber mit Hilfe der Journalistin Lauren Shannon entkommen. BKA-Chef Jürgen Hardtland ist inzwischen dem Softwareentwickler Dragenau auf der Spur. Pierre erzählt schließlich Lauren von seiner Vergangenheit als Aktivist. Er glaubt, dass einer seiner damaligen Mitstreiter in den Blackout verwickelt ist. Da geraten die beiden mitten in eine Straßenschlacht.Joyn/SevenOne in Zusammenarbeit mit dem ORF.
02:01
Folge 4... - Folge 4/6 Nach der Attacke auf Lauren lässt Pierre sie in der Obhut der Sanitäter zurück und flüchtet vor der Polizei. Er rettet sich zunächst in ein evakuiertes Krankenhaus und schleppt sich mit letzter Kraft zu seiner ehemaligen Mitstreiterin Helena. Angesichts der eskalierenden Lage versucht Frauke verzweifelt, den Krisenstab von der Notwendigkeit fremder Hilfe zu überzeugen. Das AKW Werthe in Niedersachsen warnt indessen vor einer Reaktorkatastrophe. Hardtland macht weiterhin Jagd auf Pierre und auf den Aktivisten Jorge Pucao. Zusätzlich halten ihn Anschläge auf Hochspannungsanlagen auf Trab. Lisa und Marie werden von Familie Ruge aufgenommen, für die die Kinder nun ein Problem darstellen.
02:48
Nichts geht mehr: Sieben Tage ohne Strom...
03:37
I: Ellen Pompeo (Dr. Meredith Grey), Chandra Wilson (Dr. Miranda Bailey), James Pickens (Dr. Richard Webber), Kevin McKidd (Dr. Owen Hunt), Caterina Scorsone (Dr. Amelia Shepherd), Camilla Luddington (Dr. Jo Karev), Kelly McCreary (Dr. Maggie Pierce), Kim Raver (Dr. Teddy Altman), Debbie Allen; R: Debbie Allen... I'll cover you; Ich steh hinter dir... - Staffel XVIII/17 Widerwillig akzeptiert Bailey Nicks Angebot, für ein paar Monate im Grey Sloan Memorial auszuhelfen. Derweilen kümmert sich Meredith um einen völlig zugedröhnten Richard, der versehentlich einen Cannabis-Smoothie zu sich genommen hat. Teddy und Owen besprechen nun Leos Geschlechtsidentität in Therapiesitzungen. Dabei sollen sie Leos natürlicher Entwicklung folgen, was Teddy schwerfällt. Maggie und Winston geraten im OP-Saal in einen Streit. Link muss einem ehemaligen Patienten eine bittere Nachricht übermitteln. Und auch Catherine hat beunruhigende Neuigkeiten für Richard.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
04:18
I: Kevin Spacey (Francis Underwood), Robin Wright (Claire Underwood), Michael Kelly (Doug Stamper), Neve Campbell (LeAnn Harvey), Derek Cecil (Seth Grayson), Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Robin Wright; R: Robin Wright... Chapter 64; Aussage... Außenministerin Catherine Durant will vor dem Ausschuss gegen Präsident Underwood aussagen. Um sie daran zu hindern, scheut Francis vor nichts zurück. Inzwischen wird auch Dougs Loyalität auf eine harte Probe gestellt. Und Claires Geliebter will nun sein Buch veröffentlichen, in dem einige sehr private Dinge der Underwoods zur Sprache kommen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
05:09
I: Jamie Oliver, Martha Delap; R: Martha Delap... Piri Piri Chicken; Piri-Piri Hähnchen... Jamie Oliver beweist, dass in nur 30 Minuten ein perfektes Menü auf den Tisch kommen kann. Für den Hauptgang brät er mit Piri-Piri-Soße gewürzte Hühnerkeulen scharf an und gart sie im Ofen fertig. Dazu werden Kartoffeln aus der Mikrowelle gereicht - verfeinert mit Feta und Koriander. Natürlich darf auch ein köstlicher Salat als Beilage nicht fehlen. Den bereitet Jamie gleich in der Verpackung zu. Ein nach einem original-portugiesischen Rezept hergestellter Karamellkuchen rundet das köstliche Menü ab. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
05:35
I: Jamie Oliver, Martha Delap; R: Martha Delap... Thai Red Prawn Curry; Curry... Lust auf ein köstliches Thai Curry mit Garnelen? In nur dreißig Minuten steht dieser Genuss auf dem Tisch - Kultkoch Jamie Oliver zeigt, wie das gehen kann! Als Beilage serviert er Gurkensalat mit Chili und Reis, den Jamie mit Jasmintee würzt. Mit Bananen gefüllte Papayas sowie Joghurt und Makronen runden als traumhafte Nachspeise die erlesene Gaumenfreude ab. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
06:00
ZIB Zack Mini
06:05
And, having writ, moves on; Jedes Ende ist ein neuer Anfang... Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer. Nachdem er das hübsche Katzenmädchen Dulcinea vor bösen Dieben gerettet hat, gelangt er durch einen Zauber in deren Heimatstadt San Lorenzo. Dort befindet sich ein sagenhafter Schatz. Aus Versehen zerstört der Kater einen Zauberwall, der die Stadt bisher vor Gaunern und Dieben bewahrt hat. Er beschließt deshalb, San Lorenzo und die dort lebenden Waisenkinder zu verteidigen, bis der Schutzzauber erneuert werden kann.
06:25
Der hohle Zahn... Snorre, ein Mitglied der Wikinger-Mannschaft, hat fürchterliche Zahnschmerzen und wird ungewöhnlich gewalttätig. Die Mannschaft kann in der Nacht kein Auge zumachen, da Snorre so laut jammert. Gerade noch rechtzeitig bevor die Schiffe des schrecklichen Sven am Horizont auftauchen, gelingt es Wickie, dem leidenden Snorre zu helfen.
06:50
The Tiger Look; Die schöne Tigerin... Die Tiger-Dame Stripes ist frustriert, denn sie sieht ihr Spiegelbild in ihrem matschig gewordenen Wasserloch auf einmal nicht mehr. Dabei ist es ihr doch besonders wichtig, immer perfekt gestylt auszusehen. Um sie bis zum nächsten Regen abzulenken, der das Wasserloch neu befüllen kann, stellt Wissper ihr den kleinen Löwen Samson vor. Dieser soll mit ihr spielenl. Als Samson dann plötzlich im Matsch steckenbleibt, muss Stripes entscheiden, ob sie ihn rettet, obwohl sie dabei schmutzig werden könnte. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
06:55
Honeyed Bear; Das Waldgeist-Monster... Das Bärenmädchen Honey hat unerlaubt vom Honig der Bienen geklaut und wird nun von wütenden Bienen verfolgt. Vor lauter Angst läuft sie so schnell vor ihnen davon, dass Papa Bär und auch die zu Hilfe gerufenen Wissper und Peggy sie nicht einholen können. Nachdem sie Honey und den Bienenschwarm vorbeilaufen sehen, behaupten auch noch die Biberbrüder Ed und Ted, dass ein Waldgeist-Monster hinter der kleinen Bärin her ist. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
07:00
THERE WILL BE EGGS/I THINK WE'RE ALONE MEOW; Steinreich / Die Kratzbürste... Haarsträubende Abenteuer ohne Ende warten im harten Steinzeit-Alltag auf die Familie der Croods - Grug und Ugga, ihre Töchter Eep und Sandy, Sohn Thunk und Oma! Der muntere Clan lebt in einem wilden Dorf im Ahhh!-Tal, ständig bedrängt von nervenden Nachbarn, wilden Tieren und anderen Unannehmlichkeiten. Doch wenn man mit Herz und Humor zusammenhält, ist kein Problem unlösbar, kein Erlebnis zu gefährlich und vor allem kein Tag jemals langweilig. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
07:25
Kasperlüberraschung
07:30
KING ME; Der König bin ich... Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf Madagaskar. Seine coolen Pläne, das ganze Königreich in eine riesige Party-Zone zu verwandeln, scheitern aber leider meist sehr schnell. Als Herrscher muss er sich nämlich ständig mit den Sorgen und Wünschen seiner widerspenstigen Untertanen herumschlagen. Immer wieder droht den Lemuren zudem Gefahr von den Fossas, den gefräßigen Raubkatzen auf der Insel. Zum Glück wird King Julien von seinen Freunden Maurice, Mort, Flora und Timo tatkräftig unterstützt, wann immer es ein neues Problem zu lösen gilt. Für eine wilde Party oder tolle Tanzeinlage findet der eigenwillige König dann aber doch immer wieder Zeit! (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).
07:55
Okidoki Tipp
08:00
La chevre fugueuse; Die dickköpfige Ziege... Im Wald kreuzt ein hungriger und angriffslustiger Wolf den Weg von Yakari und Kleiner Donner. Zu ihrem Glück interessiert sich dieser aber mehr für eine junge Ziege, die leichte Beute verspricht. Um ihr zu helfen, muss Yakari sie vor dem gierigen Wolf erreichen. Er erfährt, dass sie die Herde auf der Suche nach Abenteuern verlassen hat. Außerdem will sie sich nicht mehr von dem mürrischen Hüte-Esel herumkommandieren lassen. Es kostet Yakari und Kleiner Donner große Mühe, sie davon zu überzeugen, dass sie in ihrer Herde um einiges sicherer ist.
08:10
Grizzy, der Puppenspieler... Grizzy findet eine Handpuppe, die wie ein Lemming mit Ranger-Hut aussieht. Die Lemminge glauben dann, dass sie dies ihr neuer Anführer ist. Sie erfüllen dem vermeintlichen Ranger-Lemming alle Wünsche. Doch dann macht Grizzy einen Fehler, und es kommt wieder zu den üblichen Rangeleien zwischen ihm und den blauen Nagern. Aber da erwacht die Handpuppe plötzlich zum Leben und stellt sich mit Superkräften an die Seite der Lemminge.
08:15
ZIB Zack Mini
08:20
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
09:00
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
09:45
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Dorothy Lyman; R: Dorothy Lyman... PEN PAL, THE; Das Phantom Lenny... Schon seit Jahren schreiben sich Fran und Lenny eifrig Briefe. Um interessanter zu wirken, hat Fran sich stets ein bisschen erfolgreicher dargestellt als sie tatsächlich ist. Jetzt plagt die Nanny ihr schlechtes Gewissen, denn Fran soll ihrem Brieffreund zum ersten Mal persönlich begegnen. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
10:10
I: Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Michael McKean (Noel), Alex Trebek, Roger Clinton, Dorothy Lyman; R: Dorothy Lyman... FRANNY AND THE PROFESSOR; Wissen ist Macht... C.C. kann das Lästern nicht lassen. Sie glaubt, Fran wäre ein kleines Dummerchen. Siegessicher schließt C.C. mit ihrem Bruder Noel eine Wette ab, bei der die Nanny ihr Wissen unter Beweis stellen muss. (In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch).
10:35
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), John Inwood; R: John Inwood... My mirror image; Mein Spiegelbild... J.D. ist ziemlich geschockt, als er erfährt, dass er Vater wird. Er kennt Kim kaum und ist mit der Situation schlicht überfordert. Elliot fühlt sich inzwischen wie eine Außenseiterin. Alle bekommen ein Baby, nur sie nicht. So lebt sie ihre Mutterinstinkte in der Arbeit aus. Dr. Cox erkennt, dass es an der Zeit ist, seine Wutanfälle in den Griff zu bekommen. Der Hausmeister plant bereits den nächsten Schlag gegen J.D., doch diesmal beginnt er zu grübeln, ob er wegen dieser Kindereien nicht sein Leben versäumt. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
10:55
I: Zach Braff (John 'J.D.' Dorian), Sarah Chalke (Elliot Reid), Donald Faison (Chris Turk), John C. McGinley (Dr. Perry Cox), Judy Reyes (Carla Espinosa), Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso), Gail Mancuso; R: Gail Mancuso... My best friend's baby's baby and my baby's baby; Mein Baby und sein Baby... Bei Carla haben die Wehen eingesetzt. Während Elliot perfekt vorbereitet ist, stellt sich Kindsvater Turk doch recht schusselig an. Letztlich bleibt sein Arm in der Eismaschine stecken und er droht, die Geburt seines Babys zu verpassen. J.D. und Kim überlegen indes, ob sie einen Schwangerschaftsabbruch durchführen, oder das Kind behalten sollen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:15
I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Todd Holland; R: Todd Holland... Robbery; Fliegende Ratten mit Radar... Der Supermarkt wird überfallen. Lois kann die Verbrecher beinahe mit ein paar lumpigen Dollar abspeisen. Doch das nervöse Gefasel ihres Vorgesetzten Craig bringt die Gangster auf die Spur des Tresors. Inzwischen bringt Hal einen Schrank von der Müllkippe nach Hause. Dieser hat ein unheimliches Innenleben. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
11:40
I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Ken Kwapis; R: Ken Kwapis... Therapy; Therapie... Während einer 'Mittelalterwoche' muss Malcolm ein Hofnarrenkostüm tragen. Dies ist ihm peinlich. Er täuscht eine psychische Erkrankung vor, damit ihn die Schulpsychologin offiziell vom Unterricht befreit. Diese schöpft jedoch Verdacht, als Reese mit demselben Trick zu punkten versucht. Hal und Lois misten einen alten Schrank aus. Dabei entdecken sie ein Kegelspiel. Dewey erweist sich als wahrer Kegel-Meister. Hal schleppt seinen Sohn zu den Nachbarn, um ein wenig anzugeben. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).
12:00
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Amy Sherman-Palladino; R: Amy Sherman-Palladino... I can't get started; Herzschmerz... Kurz vor Sookies Hochzeit verbringen Lorelai und Rorys Vater Christopher eine wunderbare Zeit miteinander. Sie überlegen sogar, ihre Beziehung wieder aufleben zu lassen. Ihre Pläne werden zunichte gemacht, als Christophers letzte Freundin anruft und eine schockierende Neuigkeit für ihn bereithält. Jess kehrt nach Stars Hollow zurück. Rory heißt ihn äußerst herzlich willkommen.
12:45
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michael Gerard), Amy Sherman-Palladino; R: Amy Sherman-Palladino... Those lazy-hazy-crazy Days; Schwere Entscheidungen... Lorelai scheint Christopher für immer verloren zu haben. Obwohl die Trauer groß ist, sucht sie dennoch ein äußerst aufregender Traum über Luke heim. Rory hat ebenfalls Liebeskummer. Sie hat noch immer Gefühle für Jess. Der scheint jedoch bereits zu neuen Ufern aufgebrochen zu sein.
13:25
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michael Gerard), Chris Long; R: Chris Long... Haunted leg; Gebrochene Herzen... Emily ignoriert Lorelais Bitte, sich aus ihrem Liebesleben herauszuhalten. Sie will, dass Christopher zu seiner kleinen Familie zurückkehrt. Ihre Einmischung führt jedoch nur zu einem unschönen Streit zwischen Vater und Tochter. Lorelai versucht inzwischen, den amourösen Avancen von Kirk zu entkommen und Rory erfährt, dass Jess enttäuscht ist, weil sie sich den ganzen Sommer nicht bei ihm gemeldet hatte.
14:10
I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michael Gerard), Gail Mancuso; R: Gail Mancuso... Application Anxiety; College Fieber... Rory wünscht sich sehnlichst, in Harvard studieren zu dürfen. Als ihr die Bewerbungsunterlagen zugesandt werden, gerät sie völlig aus dem Häuschen. Die Angst zu versagen und nicht aufgenommen zu werden, treibt sie beinahe in den Wahnsinn. Von einem gemeinsamen Essen mit einem ehemaligen Harvard-Absolventen erhofft sie sich hilfreiche Tipps und Tricks.
14:55
R: Mike B. Anderson... Trilogy of error; Trilogie derselben Geschichte... Ein Tag im Leben der Simpsons wird aus Homers, dann aus Lisas und schließlich aus Barts Blickwinkel erzählt. Durch einen Unfall verletzt sich Homer am Daumen und muss ins Spital. Lisa kommt dadurch beinahe zu spät in die Schule, wo sie ein Forschungsprojekt vorstellen will. Unterdessen hat Bart den Schmugglerring um Fat Tony ausgehoben.
15:15
R: Chris Clements... Moms I'd like to forget; Im Zeichen des Schwertes... Bart lernt bei einer Schlägerei einen Burschen kennen, der dieselbe Narbe auf der Hand hat wie er. Als er Marge darauf anspricht, erfährt Bart, dass sie vor Jahren mit drei Müttern befreundet war, mit deren Söhnen sich auch Bart außerordentlich gut verstand. Beim Versuch, diese Freundschaften wiederaufleben zu lassen, ergeben sich jedoch schnell Schwierigkeiten. Zudem kommt Bart dem Geheimnis seiner Narbe auf die Spur.
15:35
I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Craig T. Nelson (Dale Ballard), Nikki Lorre; R: Nikki Lorre... Potential Energy and Hooch and a Park Bench; Sisyphos und Lollipop... Georgie plant, vorzeitig die Schule zu verlassen. Er weiß aber nicht, wie er diese Entscheidung seinen Eltern beibringen soll. Als ihm sein Schuldirektor ins Gewissen redet, glaubt Georgie irrtümlich, dieser würde die unangenehme Aufgabe nun an seiner Stelle übernehmen. Unterdessen gibt Sheldon sein Bestes, damit sein alter Mentor John Sturgis wieder an die Universität zurückkehrt. Er mobilisiert sogar dessen Nachfolger Dr. Linkletter, der über die Aussicht froh ist, dann mehr Ruhe vor Sheldon zu haben.
15:55
I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George Cooper Jr.), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Craig T. Nelson (Dale Ballard), Alex Reid; R: Alex Reid... Pish Posh and a Secret Back Room; Ein Waschsalon und ein Geheimnis... Das Glücksspiel im Hinterzimmer des Waschsalons ist Meemaws ganze Freude. Als der Besitzer ankündigt, in Pension zu gehen, trifft Meemaw eine folgenschwere Entscheidung. Sie kauft den Salon und gibt Dale ein gut gehütetes Geheimnis preis. Bei den Coopers ändert sich die Wohnsituation. Weil Missy ihr eigenes Reich braucht und das Zimmer nicht mehr mit Zwillingsbruder Sheldon teilen will, zieht Georgie in die Garage. Sheldon hat jedoch Probleme, sich an die neue Raumaufteilung zu gewöhnen.
16:15
ZIB Flash
16:20
I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The isolation permutation; Leichtes Fummeln... Amy ist zutiefst gekränkt, als sie erfährt, dass Bernadette und Penny ohne sie auf Brautkleidsuche gegangen sind. Sie fühlt sich von ihren Freundinnen abgewiesen und sucht nun Trost bei Sheldon. Doch der kann mit der Situation nicht so gut umgehen. Schließlich entdecken Leonard und Howard, dass es einen Grund gab, wieso Amy nicht mitgenommen wurde. Bernadette und Penny versuchen, ihren Fehler wiedergutzumachen.
16:40
I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The ornithophobia diffusion; Zwei komische Vögel... Als Penny Leonard zufällig im Treppenhaus begegnet, fragt sie ihn, ob er Lust hätte, sie ins Kino zu begleiten. Zunächst lehnt er ab. In der Wohnung trifft er jedoch auf den hysterischen Sheldon, der Angst vor einem Vogel hat, der am Fensterbrett sitzt. Und so beschließt Leonard, doch lieber mit Penny den Abend zu verbringen. Inzwischen versucht Sheldon alles, um den Vogel zu vertreiben.
17:00
I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The flaming spittoon acquisition; Die Beziehungsrahmenvereinbarung... Amy begleitet Sheldon in den Comicbuchladen, ist darüber jedoch nicht sehr erfreut. Nach einiger Zeit beginnt Stuart ein Gespräch mit Amy. Da er sie auf Anhieb sympathisch findet, würde er sie gerne zu einem Date einladen. Sicherheitshalber fragt er bei den Jungs nach, ob sie glauben, dass Sheldon etwas dagegen haben könnte.
17:25
I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Speckerman recurrence; Das Speckerman-Trauma... Leonard wird von einem früheren Schulkollegen, Jimmy Speckerman, per Facebook kontaktiert. Er hat jedoch keine guten Erinnerungen an Jimmy, da dieser ihn immer drangsaliert hat. In der Nacht suchen Leonard derart schlimme Alpträume heim, dass er beschließt, sich seiner Angst zu stellen. So sagt er einem Treffen mit Jimmy zu. Seine Freunde begleiten ihn. Derweil nimmt Penny den Vorfall zum Anlass, um den Mädels von den Streichen zu erzählen, die sie während ihrer Schulzeit begangen hat.
17:45
ZIB Flash
17:53
Wetter
17:55
Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.
18:45
Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.
19:30
Zeit im Bild
19:51
Wetter
19:56
Sport Aktuell
20:02
ZIB Magazin
20:15
I: Andreas Kiendl (Klaus Lechner), Martin Gruber (Max Herzog), Lilian Klebow (Penny Lanz), Brigitte Kren (Henriette Wolf), Maria Happel (Dr. Franziska Beck), Helmut Bohatsch (Franz Wohlfahrt), Katharina Heigl, Ralf Leuther, Peter Dommaschk, Paul Matic (Dr. Seiler), Martin Leutgeb (Bernd Ebner), Sarah Zaharanski (Anna Wenzel), Julia Schranz (Sarah Klein), Nicholas Reinke (Paul Baumgart), Christoph Kail (Johann Kogel); S: Ralf Leuther; R: Katharina Heigl... Verloschen...
21:05
I: Jakob Seeböck (Lukas Roither), Julia Cencig (Nina Pokorny), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Gerald Liegel, Roland Silbernagl (Markus Oberlechner), Annika Ernst (Natascha Wittgal/Anja Preetz), Jürgen Rißmann (Dieter Kovacs), Vitus Wieser (Herwig Gunsch), Veronika Polly (Dr. Stefanie Löcker), Johannes Richard Voelkel (Gregor Wörndle), Andrea Nürnberger (Nachbarsfrau), Hermann Schmid; R: Gerald Liegel... Kein Weg zurück...
21:50
ZIB Flash
21:55
zu Gast: Til Schweiger und Lisz Hirn...
22:55
Die drei kulinarischen Abenteurer Thomas Nowak, Florian Holzer und Ingo Pertramer stellen sich einer neuen Herausforderung. Sie beschäftigen sich diesmal mit den Licht- und Schattenseiten der Milchindustrie und der Produktion von Honig. Sie besorgen sich eine trächtige Mutterkuh und Bienenstöcke und sind dabei wie das Kalb zur Welt kommt. Sie kümmern sich liebevoll um ihre Tiere und setzen sich als Ziel, in wenigen Wochen all die Milch und den Honig eigenhändig zu teils exotischen Produkten zu verarbeiten. Die paradiesische Vorstellung eines Landes aus Milch & Honig beginnt jedoch bald zu bröckeln, spätestens als sie das Kalb von der Mutterkuh trennen müssen, um genug Milch für ihre eigenen Produkte zu bekommen. Auch die Imkerei hat hinter der prachtvollen Fassade einige dunkle Flecken.
23:25
ZIB Nacht
23:40
Gute Nacht Österreich
00:05
I: Katrin Bauerfeind (Eva Jordan), Alexander Khuon (Philipp Stenzel), Natalia Belitski (Yvonne Papadakis), Mira Partecke (Renate Kimmlinger), Adina Vetter (Ingrid Sommerfeld), Felix Stienz; R: Felix Stienz... Randgruppen und Rentner... - Folge 9 Eva ist entsetzt über einen Werbespot für das neue Gewerbegebiet, das vor Klischees nur so strotzt und Frauen als oberflächliche Shopaholics zeigt. Gemeinsam mit Sebastian tüftelt Eva nun an einem alternativen Video, das die Vielfalt der Stadt zeigen soll. Als sie den Film präsentiert, erhält sie überraschend Unterstützung von Frau Sommerfeld. Renate kümmert sich inzwischen um einen Pensionisten, der aufgrund seines Alters vom blasierten Personal eines Co-Working-Space diskriminiert wird.
00:30
I: Katrin Bauerfeind (Eva Jordan), Alexander Khuon (Philipp Stenzel), Natalia Belitski (Yvonne Papadakis), Mira Partecke (Renate Kimmlinger), Adina Vetter (Ingrid Sommerfeld), Fabian Möhrke; R: Fabian Möhrke... Siegerinnen und Verliererinnen... - Folge 10 Endspurt in der Bürgermeisterwahl! Im Büro von Eva brodelt es gewaltig, da Yvonne, Renate und Philipp um ihre Arbeitsplätze fürchten, falls Frau Sommerfeld das Rennen machen sollte. Evas Mutter kommt zu Besuch und bringt mit ihren altmodischen Ansichten Evas Blut in Wallung. Als eine Standesbeamtin sich weigert, einen Mann und seinen Transgender-Partner zu trauen, schreitet Eva energisch dazwischen und sorgt für ein Happy End.
00:55
I: Xaver Hutter (Jojo), Nicolette Krebitz (Clarissa), Dani Levy (Bernd), Simon Schwarz (Bastian), Stefan Ruzowitzky; R: Stefan Ruzowitzky... Der 18-jährige Jojo rast als Fahrradbote durch die Straßen Wiens, ständig auf der Suche nach Spaß, Liebe und vor allem: guten Raves. Das Abenteuer, in das er bald stolpert, ist zwar ganz anders als seine romantisch-blutrünstigen Tagträume, dafür lernt er aber etwas ganz Neues kennen: die Wirklichkeit. Koproduktion ÖFI/ORF.
02:25
I: Andreas Kiendl (Klaus Lechner), Martin Gruber (Max Herzog), Lilian Klebow (Penny Lanz), Brigitte Kren (Henriette Wolf), Maria Happel (Dr. Franziska Beck), Helmut Bohatsch (Franz Wohlfahrt), Katharina Heigl, Ralf Leuther, Peter Dommaschk, Paul Matic (Dr. Seiler), Martin Leutgeb (Bernd Ebner), Sarah Zaharanski (Anna Wenzel), Julia Schranz (Sarah Klein), Nicholas Reinke (Paul Baumgart), Christoph Kail (Johann Kogel); S: Ralf Leuther; R: Katharina Heigl... Verloschen...
03:10
I: Jakob Seeböck (Lukas Roither), Julia Cencig (Nina Pokorny), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Gerald Liegel, Roland Silbernagl (Markus Oberlechner), Annika Ernst (Natascha Wittgal/Anja Preetz), Jürgen Rißmann (Dieter Kovacs), Vitus Wieser (Herwig Gunsch), Veronika Polly (Dr. Stefanie Löcker), Johannes Richard Voelkel (Gregor Wörndle), Andrea Nürnberger (Nachbarsfrau), Hermann Schmid; R: Gerald Liegel... Kein Weg zurück...
03:55
zu Gast: Til Schweiger und Lisz Hirn...
04:50
Die drei kulinarischen Abenteurer Thomas Nowak, Florian Holzer und Ingo Pertramer stellen sich einer neuen Herausforderung. Sie beschäftigen sich diesmal mit den Licht- und Schattenseiten der Milchindustrie und der Produktion von Honig. Sie besorgen sich eine trächtige Mutterkuh und Bienenstöcke und sind dabei wie das Kalb zur Welt kommt. Sie kümmern sich liebevoll um ihre Tiere und setzen sich als Ziel, in wenigen Wochen all die Milch und den Honig eigenhändig zu teils exotischen Produkten zu verarbeiten. Die paradiesische Vorstellung eines Landes aus Milch & Honig beginnt jedoch bald zu bröckeln, spätestens als sie das Kalb von der Mutterkuh trennen müssen, um genug Milch für ihre eigenen Produkte zu bekommen. Auch die Imkerei hat hinter der prachtvollen Fassade einige dunkle Flecken.
05:15
I: Kevin James (Kevin Gable), Leah Remini (Vanessa Cellucci), Taylor Spreitler (Kendra Gable), Ryan Cartwright (Chale Witt), Gary Valentine (Kyle Gable), Andy Fickman; R: Andy Fickman... Phat Monkey; Der Assistent... Kevin und Vanessa stehen als Inhaber von 'Monkeys Fist' vor ihrem geschäftlichen Durchbruch. Für einen Großkunden sollen sie in Zukunft gleich sechs Parkhäuser sichern. Doch noch bevor das erste Geld fließt, droht sich Kevin böse zu verzetteln. Hochtrabende Pläne wälzt unterdessen Chale. Um Kendra zu beeindrucken, hat er einen Businessplan für ein eigenes Pub entwickelt. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).