I: Iain Armitage (Sheldon Cooper), Zoe Perry (Mary Cooper), Lance Barber (George Cooper Sr.), Montana Jordan (George 'Georgie' Cooper Jr.), Raegan Revord (Missy Cooper), Annie Potts (Constance 'Meemaw' Tucker), Emily Osment (Mandy), Craig T. Nelson (Coach Dale Ballard), Jason Alexander; R: Jason Alexander... A Frat Party, a Sleepover and the Mother of All Blisters; Pizza im Brunnen und ein kaltes Schlafzimmer... Sheldon ist verärgert. Im Studentenwohnheim findet wieder eine laute Party statt. Als er sich darüber beschweren will, trifft er dort überraschend seine alte Freundin Paige. Diese ist schon angheitert und nimmt ihn prompt zur nächsten Feier mit. Auf dieser Party erwartet Sheldon bereits die nächste Überraschung, denn seine kleine Schwester Missy ist unter den Feiernden - und das, ohne das Wissen ihrer Eltern.

Hans und Heinz aus Mainz... Maja und Willi sammeln Pollenklößchen, als plötzlich Geschrei und Lachen von der Wiese herüberschallt. Neugierig fliegen sie hin. Auf der Wiese zeigen zwei Flohakrobaten ihre Künste und alle Tiere von der Wiese stehen um sie herum und klatschen Beifall. Auch Maja und Willi sind begeistert. Plötzlich wollen alle Tiere versuchen, auch so wie die Flöhe zu hüpfen und Alexander holt sogar sein Trampolin, auf dem der Ameisen-Oberst es auch einmal versucht. Bevor aber die beiden Flöhe weitere Kunststücke zeigen, wollen sie erst etwas zu essen haben. Einige Tage vergehen. Maja macht sich Sorgen um Willi, der nicht mehr arbeitet, sondern den ganzen Tag bei den Flöhen sitzt und den Tag mit Nichtstun verbringt. Maja hat nun eine Idee, wie sie die Flöhe dazu zu bringen kann, weiterzuziehen.

My fair demon; Der liebe Dämon... Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer. Nachdem er das hübsche Katzenmädchen Dulcinea vor bösen Dieben gerettet hat, gelangt er durch einen Zauber in deren Heimatstadt San Lorenzo. Dort befindet sich ein sagenhafter Schatz. Aus Versehen zerstört der Kater einen Zauberwall, der die Stadt bisher vor Gaunern und Dieben bewahrt hat. Er beschließt deshalb, San Lorenzo und die dort lebenden Waisenkinder zu verteidigen, bis der Schutzzauber erneuert werden kann.

The Long Journey – Part 1; Die lange Reise (1)... Die liebenswerten und hilfsbereiten Monchhichi leben in einer Siedlung im großen Traumbaum. Ihre Aufgabe besteht darin, Träume für alle Kinder zu erzeugen und zu bewahren. Das fröhliche Trio Hanae, Kauri und Willow erlebt in dieser Welt voller Magie zahlreiche spannende Abenteuer. Vor allem der böse Zauberer Aikor und seine beiden tollpatschigen Gehilfen sorgen regelmäßig für Aufregung. Zum Glück steht den drei Monchhichi aber jederzeit der weise Dorfälteste Sylvus mit einem guten Rat zur Seite. Die stets gutgelaunten Freunde finden für jedes Problem immer eine Lösung dank ihrer Freundschaft und Zusammenarbeit. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).

Kasperl & Pezi: Rosl, wo bist du?...

I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Zachery Ty Bryan (Brad), Taran Noah Smith (Mark), Richard Karn (Al), Andrew Tsao; R: Andrew Tsao... Trouble-a-bruin; Brads große Chance... Brad hat die Chance auf ein Fußballstipendium. Bei einem Testspiel soll die Entscheidung fallen. Doch noch ist Brads Knie stark lädiert und die Verletzungsgefahr ziemlich groß. Trotz der Warnungen von Jill setzt Brad alles auf eine Karte und beginnt, wie verrückt zu trainieren. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Zachery Ty Bryan (Brad), Taran Noah Smith (Mark), Richard Karn (Al), Geoffrey Nelson; R: Geoffrey Nelson... Dead weight; Das große Fressen... Al möchte um die Hand seiner Freundin Trudy anhalten. Seiner Mutter will er diese Nachricht bei einem schönen Abendessen mitteilen. Er lädt sie in ein schickes Restaurant ein. Doch ausgerechnet in dem Moment, in dem Al mit seinen Heiratsplänen herausrückt, erleidet seine Mutter eine schwere Herzattacke. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Zachery Ty Bryan (Brad), Taran Noah Smith (Mark), Richard Karn (Al), Andy Cadiff; R: Andy Cadiff... The long and Winding Road - part I; Abschied vom Heimwerkerkönig (1)... Tims neuer Boss Morgan Wandell möchte ein Show-Konzept verwirklichen, mit dem sich Tim beim besten Willen nicht anfreunden kann. Genervt wirft er das Handtuch und kündigt bei Tool Time. Zur gleichen Zeit bekommt Jill einen interessanten Job in Indiana angeboten. Als kurz darauf das Thema 'Umzug' im Raum steht, weigert sich Tim massiv, sein geliebtes Detroit zu verlassen. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Als Rategast und Sendungsthema in einem dient diesmal der Jubilar Lukas Resetarits. Als Mitrater an seiner Seite sind Michael Mittermeier, Monica Weinzettl, Thomas Maurer und Clemens Maria Schreiner zu sehen. Moderator Gerold Rudle - der noch einmal den erkrankten Oliver Baier vertritt - fragt u.a. nach dem Trommelwähler. Die Promifrage stellt Alfred Dorfer, der wissen möchte, was eine Diskussionsbrücke ist.

I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Jakob Seeböck (Lukas Roither), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Gerald Liegel, Alexander Held (Franz Wegener), Franz Xaver Brückner (Benjamin Schober), Nora Huetz (Ronja McKenzie), Steve Ellery (Logan McKenzie), Herbert Trattnigg (Paul Hartner), Sebastian Hofmüller (Tommy Walz), Karl Benedikter, Berith Schistek; R: Gerald Liegel... Kilts und Killer... Während der Highland Games wird der Präsident der österreichisch-schottischen Gesellschaft Logan McKenzie erstochen im Badezimmer seines Appartements aufgefunden. Unter Verdacht steht nicht nur seine eigene Tochter Ronja, sondern auch ihr Freund Benjamin. Logan McKenzie stand dessen Plan im Weg, nach Neuseeland auszuwandern. Nur aus Liebe zu Ronja arbeitet Benjamin in der Whisky-Brennerei ihres Vaters. Aber auch Konkurrenten bei den Games und im Destillerie-Geschäft kommen als Täter in Frage. Oder was, wenn es sich um die Rache eines Clans handelt? Karin und Lukas tauchen ein in die wunderbare Welt der schottischen Highlands auf der Suche nach deren Wahrheit hinter den Klischees. Koproduktion ORF/ZDF.

I: Kristina Sprenger (Karin Kofler), Jakob Seeböck (Lukas Roither), Andrea L'Arronge (Gräfin Schönberg), Heinz Marecek (Hannes Kofler), Ferry Öllinger (Kroisleitner), Christine Klein (Dr. Haller), Gerald Liegel, Claudia Eisinger (Annette Roder), Gerhard Garbers (Heiko Schimmel), Michael Brandner (Klaus Weghagen), Ioana Iacob (Nadia Kowalczyk), Christoph Zrenner (Piet Roder), Hermann Schmid; R: Gerald Liegel... Ohne Deckung... Piet Roder wird ermordet in der Duschzelle des Trainings-Camps seiner Tochter, der Profi-Boxerin Annette Roder, aufgefunden. Diese war samt Manager Heiko Schimmel und ihrer polnischen Sparring-Partnerin Nadia Kowalczyk nach Tirol gereist um sich auf Wunsch ihres Vaters hier auf die kommende Weltmeisterschaft im Leichtgewicht vorzubereiten. Schimmel steht unter Verdacht, da er kurz vor dem Mord eine heftige Auseinandersetzung mit Roder hatte und in Folge dessen von ihm gefeuert wurde. Doch außer diesem Rachemotiv, muss die SOKO auch einer anderen Spur nachgehen: War auf Roder im Zusammenhang mit dem Ausgang des WM-Kampfes von außen Druck ausgeübt worden? Koproduktion ORF/ZDF.

I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Arlene Sanford; R: Arlene Sanford... Krelboyne girl; Frühlingsgefühle... Zunächst nerven Malcolm die Annäherungsversuche seiner neuen Mitschülerin Cynthia. Doch dann schlagen auch bei ihm die Frühlingsgefühle durch. Leider gelingt es Lois, die zarten Knospen der Liebe zu zerstören. Dewey ist zu alt für Kuscheltiere. Das meint zumindest Lois und nimmt ihm seinen geliebten Teddy weg. Da Dewey glaubt, sein Spielzeug sei mit Bakterien verseucht, desinfiziert er das ganze Haus. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Erik Per Sullivan (Dewey), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Ken Kwapis; R: Ken Kwapis... New neighbours; Neue Nachbarn... Malcolms Familie erhält neue Nachbarn. Die Kinder sind die reinste Pest und Mutter Tina hat keine Umgangsformen. Nur Hal versteht sich mit seinem neuen Nachbarn Mike sehr gut. Als Malcolm und Reese einen Rachefeldzug gegen die verhasste Sippe starten wollen, ertappen sie Tina und den Gärtner im Pool. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Ed O'Neill (Jay Pritchett), Sofía Vergara (Gloria Delgado), Julie Bowen (Claire Dunphy), Ty Burrell (Phil Dunphy), Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett), Fred Savage; R: Fred Savage... Party Crasher; Kinder der Liebe... Jay und Gloria wollen Manny an seinem Geburtstag mit einer Party überraschen. Sie geben vor, für mehrere Stunden weg zu sein. Manny nutzt die vermeintlich sturmfreie Bude dazu, ein Mädchen zu küssen. Er ahnt nicht, dass seine Familie auf der Lauer liegt. Unterdessen hat Haley ein Date mit ihrem Kollegen, dem Jeansdesigner Kenny. Claire ist fassungslos, als sie Kenny kennenlernt. Denn dieser ist weit über 30 Jahre alt.

I: Ed O'Neill (Jay Pritchett), Sofía Vergara (Gloria Delgado), Julie Bowen (Claire Dunphy), Ty Burrell (Phil Dunphy), Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett), Lev. L. Spiro; R: Lev. L. Spiro... Fulgencio; Fulgencio geht halt gar nicht... Lily wird von Tag zu Tag schnippischer und wirft auch schon mit Schimpfwörtern um sich. Cameron und Mitchell beschließen, mit gutem Beispiel voranzugehen und bessere Vorbilder für ihre Adoptivtochter zu werden. Jay und Gloria sind unterdessen stolze Eltern eines Sohnes geworden. Jays Freude über den Nachwuchs wird allerdings durch den Besuch von Glorias kolumbianischer Familie getrübt. Glorias Mutter möchte den Kleinen nämlich Fulgencio nennen.

I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Chris Long; R: Chris Long... Help wanted; Eine Frau für alle Fälle... Rory ist verärgert, dass jeder Jess für ihren kleinen Unfall verantwortlich macht. Niemand scheint auf ihre Einwände hören zu wollen. Inzwischen beginnt Richard wieder zu arbeiten und Lane will Karriere als Schlagzeugspielerin machen.

I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Jamie Babbit; R: Jamie Babbit... Lorelai's Graduation Day; Ferngesteuert... Lorelais Strebsamkeit hat sich ausgezahlt. Sie hat erfolgreich ihre Ausbildung an der Business School abgeschlossen. Für den Tag der Diplomübergabe lädt Rory heimlich Richard und Emily ein. Lorelai freut sich sehr über die Anwesenheit ihrer Eltern. Sie ist aber auch verstört, weil Rory an diesem wichtigen Tag fehlt. Sie ist nach New York gefahren, um Jess zu treffen.

I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Amy Sherman-Palladino; R: Amy Sherman-Palladino... I can't get started; Herzschmerz... Kurz vor Sookies Hochzeit verbringen Lorelai und Rorys Vater Christopher eine wunderbare Zeit miteinander. Sie überlegen sogar, ihre Beziehung wieder aufleben zu lassen. Ihre Pläne werden zunichte gemacht, als Christophers letzte Freundin anruft und eine schockierende Neuigkeit für ihn bereithält. Jess kehrt nach Stars Hollow zurück. Rory heißt ihn äußerst herzlich willkommen.

I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Keiko Agena (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michael Gerard), Amy Sherman-Palladino; R: Amy Sherman-Palladino... Those lazy-hazy-crazy Days; Schwere Entscheidungen... Lorelai scheint Christopher für immer verloren zu haben. Obwohl die Trauer groß ist, sucht sie dennoch ein äußerst aufregender Traum über Luke heim. Rory hat ebenfalls Liebeskummer. Sie hat noch immer Gefühle für Jess. Der scheint jedoch bereits zu neuen Ufern aufgebrochen zu sein.

I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The date night variable; Die Date-Variable... Obwohl Howard im All ist, holen ihn seine Probleme von der Erde ein. Bernadette ist unzufrieden darüber, dass er seiner Mutter noch nicht gebeichtet hat, dass sie nicht bei ihr wohnen werden. In Sheldons und Amys Beziehungsrahmenvereinbarung ist festgehalten, dass es am zweiten Jahrestag zu zwanglosem körperlichen Kontakt kommen soll. Dafür muss sich Sheldon etwas einfallen lassen.

I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The decoupling fluctuation; Händchen halten, bitte!... Penny ist sich ihrer Beziehung zu Leonard erneut unsicher und erzählt ihren Freundinnen davon. Bei einem Kinobesuch will Amy mit Sheldon Händchen halten. Natürlich ist Sheldon dieser körperliche Kontakt zuwider und er verweist auf Penny, die nichts dergleichen von Leonard verlangt. So kann Amy nicht anders, als Sheldon davon zu erzählen, dass Penny vielleicht die Beziehung beenden wird.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

I: Andreas Kiendl (Klaus Lechner), Martin Gruber (Max Herzog), Lilian Klebow (Penny Lanz), Brigitte Kren (Henriette Wolf), Maria Happel (Dr. Franziska Beck), Helmut Bohatsch (Franz Wohlfahrt), Sophie Allet-Coche, Natalia Geb, Sönke Lars Neuwöhner, Thomas Mraz (Michael Mitsch Holzner), Rebecca Immanuel (Beate Bey Fux), Paula Nocker (Antonia Holzer), Michael Fuith (Dietrich Krolli Kroll), Rainer Doppler (Markus Maschek Schäfer), Dorka Gryllus (Zsófia Károlyi), Reinhold G. Moritz (Ludwig Lucky Kreuz), Anton Noori (Attila Schwarz), Nick Romeo Reimann (Pascal Brandau); S: Natalia Geb; R: Sophie Allet-Coche... Der große Mitsch...

zu Gast: Klaas Heufer-Umlauf und Birgit Fenderl...

Die Pratersterne funkeln wieder! In der ersten Ausgabe der brandneuen Staffel begrüßt Hosea Ratschiller wieder humorige Kolleginnen und Kollegen. Den Anfang macht Thomas Maurer, der in gewohnt pointierter Art auf Weihnachts- und Neujahrswünsche prominenter österreichischer Zeitgenossen zurückschaut. Nach ihm präsentiert die spannende, junge Autorin Puneh Ansari unter anderem die Geschichte einer außergewöhnlichen Krähe auf dem Wiener Zentralfriedhof. Newcomer Moritz Huber aka Humoritz gibt Einblicke in das Leben eines Physikstudenten und muss sich selbst eingestehen, dass er ein sehr angstbesetztes Leben führt, und die 10-köpfige Formation Gewürztraminer bildet den krönenden und sehr gelungenen Abschluss des Abends mit dem Sweet Sweet Gypsy Jazz.

I: Andreas Vitasek (Johann Stanzerl), Fanny Stavjanik (Sofie Stanzerl), Tim Seyfi (Mustafa Öztürk), Sascha Ö. Soydan (Sabrie Öztürk), Michael Ostrowski (Prinz Eugen), Thomas Mraz (Christoph Selcher), Tayfun Bademsoy (Hikmet Cetim), Michael Fuith (Fredi Oseschnig), Wolfgang Murnberger, Tac Romey, Don Schubert, Rupert Henning; S: Tac Romey; R: Wolfgang Murnberger

I: Proschat Madani (Tilia), Robert Palfrader (Otto), Aaron Karl (Lukas), Selina Graf (Conny), Harald Windisch (Karl), Tanja Raunig (Jana), Natalie Alison (Sandra), Georg Rauber (Möttl), Chris Raiber, Mischa Zickler, Maya Unger (Madeleine), Ferdinand Seebacher (Moritz), Nicole Beutler (Sue Sattel), Brigitta Kanyaro (Salatbar), Alexander E. Fennon (Kanzler), Lucy Gartner (Scarlett), Claudius von Stolzmann (Jennes), Clemens Berndorff (Hano), Vladimir Korneev (Boris), Daniel Wagner (Igor), Heidelinde Pfaffenbichler (Astrid), Emese Fay (Jolanda), Kari Rakkola (Arzt), Michael Rast (Leopold), Arabella Kiesbauer (Arabella Kiesbauer); S: Mischa Zickler; R: Chris Raiber... Folge 33...

I: Proschat Madani (Tilia), Robert Palfrader (Otto), Aaron Karl (Lukas), Selina Graf (Conny), Harald Windisch (Karl), Tanja Raunig (Jana), Natalie Alison (Sandra), Georg Rauber (Möttl), Chris Raiber, Mischa Zickler, Maya Unger (Madeleine), Ferdinand Seebacher (Moritz), Nicole Beutler (Sue Sattel), Brigitta Kanyaro (Salatbar), Doris Hindinger (Frantowski), Julian Waldner (Erasmus), Vladimir Korneev (Boris), Daniel Wagner (Igor), Heidelinde Pfaffenbichler (Astrid), Gregor Seberg (Ignaz), Fanny Krausz (Russische Sängerin), Max Meyr (Radfux), Martin Leutgeb (Snajdr), Lisa Schüller (Lisa Schüller), Claudia Reiterer (Claudia Reiterer); S: Mischa Zickler; R: Chris Raiber... Folge 34...

zu Gast: Klaas Heufer-Umlauf und Birgit Fenderl...

Die Pratersterne funkeln wieder! In der ersten Ausgabe der brandneuen Staffel begrüßt Hosea Ratschiller wieder humorige Kolleginnen und Kollegen. Den Anfang macht Thomas Maurer, der in gewohnt pointierter Art auf Weihnachts- und Neujahrswünsche prominenter österreichischer Zeitgenossen zurückschaut. Nach ihm präsentiert die spannende, junge Autorin Puneh Ansari unter anderem die Geschichte einer außergewöhnlichen Krähe auf dem Wiener Zentralfriedhof. Newcomer Moritz Huber aka Humoritz gibt Einblicke in das Leben eines Physikstudenten und muss sich selbst eingestehen, dass er ein sehr angstbesetztes Leben führt, und die 10-köpfige Formation Gewürztraminer bildet den krönenden und sehr gelungenen Abschluss des Abends mit dem Sweet Sweet Gypsy Jazz.

I: Lucas Till (Angus MacGyver), Tristin Mays (Riley Davis), Justin Hires (Wilt Bozer), Meredith Eaton (Matty Webber), Levy Tran (Desi Nguyen), Henry Ian Cusick (Russ Taylor), Duane Clark; R: Duane Clark... Soccer + Desi + Merchant + Titan; Der Kaufmann... - Staffel IV/5 Die global agierende Verbrecherorganisation CODEX finanziert terroristische Gruppen. Über manipulierte Fußballspiele verdient sie dazu das nötige Geld. Desi schleust sich daher undercover beim Frauenfußballteam R.S. Milano ein. Als sich ihre Mitspielerin Gabrielle weigert, bei einem der korrupten Geschäfte mitzumachen, wird sie getötet. Und schon meldet sich der kriminelle Geschäftsmacher bei Desi, um das nächste Match zu manipulieren.

I: Lake Bell (Rio Levine-Young), Dax Shepard (Mike Levine-Young), JT Neal (Jacob), Pam Grier (Constance Terry), Ed Begley jr. (Rudy), David Koechner (Beau Bowman), Lennon Parham (Kay Bowman), Anya Adams; R: Anya Adams... Pastor Paul; Pastor Paul... Pastor Paul kommt als Seelsorger neu in die Gemeinde von Bucksnort. Mit kostenlosen Ratschlägen für seine Schäfchen macht er Rio Konkurrenz. Rio fürchtet, dass er ihr das Klientel ihrer Praxis streitig macht. Mike hat sich indes in einen gebrauchten Lastwagen verschaut und kauft ihn, ohne es Rio zu sagen. Als diese davon erfährt, ist sie nicht besonders begeistert.

I: Lake Bell (Rio Levine-Young), Dax Shepard (Mike Levine-Young), JT Neal (Jacob), Pam Grier (Constance Terry), Ed Begley jr. (Rudy), David Koechner (Beau Bowman), Lennon Parham (Kay Bowman), Molly McGlynn; R: Molly McGlynn... Knuckles; Anglerpech... Rio bemerkt im Scherz, dass Mike beim Kellerräumen keine Durchhaltevermögen hat. Mike nimmt sich ihre Kritik aber schwer zu Herzen. Beim Angeln will er Rio beweisen, konsequent und geduldig erwarten zu können, bis der erste Fisch anbeißt. Constance hat unterdessen ganz andere Probleme. Die Liaison mit Pastor Paul wird ihr zu eng. Außerdem beginnt sie, Rudy zu vermissen.