Bijeg u unutrašnjost vraća se s novom serijom potraga za savršenim domom obitelji koje žele pobjeći od života u gradu. Svaka epizoda prikazuje par ili obitelj koja razmišlja o bijegu i selidbi u ruralnu Englesku.
U ovoj se epizodi za ulazak u uži izbor bori pet kuća koje se ističu vrhunskom gradnjom i kvalitetnim materijalima. Tu je prenamijenjena staja u istočnoj Anglij, u kojoj je sve izrađeno minucioznom preciznošću, prekrasna minimalistička kuća od opeke u Sjevernoj Irskoj, mala, ali vješto izgrađena ekokuća u nizu u Londonu, ekokuća u Fensu, u potpunosti izrađena od drva, te nadogradnja u Norwichu koja dokazuje da vješte ruke čak i od jeftinih i pristupačnih materijala mogu izgraditi nešto impresivno. Samo će jedna ući u uži izbor, a zatim ćemo saznati ukupnu pobjednicu i dobitnicu nagrade za najljepšu kuću 2022.
Ne prigovarajte, ne pitajte gdje je WC i nipošto ne tražite sol... Dvije su sestre na rijeci Ramos, ne mareći za tuđa mišljenja, unajmile kolibu i pretvorile je u restoran koji je postao nezaobilazna kulinarska destinacija iako poslužuje samo jednu vrstu jela - tradicionalni gulaš cortadillo.
Charlie i Chris u Bristolu oblikuju vrt nadahnut Mediteranom koji će mladi par Emily i Mauricea podsjećati na lijepe trenutke godišnjeg odmora.
Michel će danas posjetiti destileriju vermuta skrivenu u provansalskom krajoliku pa će sebi i supruzi Giselle ispeći jakobove kapice na roštilju, a od bijelog vermuta pripremit će savršeni umak. U obližnjem Arlesu provest će jutro s mesarom koji izrađuje salamu važnu za sofisticiranu verziju lionske salate. Danas će uživati u čak dva deserta. Oreillettes su zašećereno prhko tijesto s voćnim kompotom, a jedan od omiljenih deserata obitelji Roux su crepes Suzette s Michelovim pečatom.
Sarah Beeny s obitelji preinačuje garderobu u viktorijanski kabinet prepun zanimljivosti, a Sarah i dječaci pozvani su da budu suci na posebnom natjecanju svinja u sklopu lokalne seoske izložbe.
Bijeg u unutrašnjost vraća se s novom serijom potraga za savršenim domom obitelji koje žele pobjeći od života u gradu. Svaka epizoda prikazuje par ili obitelj koja razmišlja o bijegu i selidbi u ruralnu Englesku.
U ovoj se epizodi za ulazak u uži izbor bori pet kuća koje se ističu vrhunskom gradnjom i kvalitetnim materijalima. Tu je prenamijenjena staja u istočnoj Anglij, u kojoj je sve izrađeno minucioznom preciznošću, prekrasna minimalistička kuća od opeke u Sjevernoj Irskoj, mala, ali vješto izgrađena ekokuća u nizu u Londonu, ekokuća u Fensu, u potpunosti izrađena od drva, te nadogradnja u Norwichu koja dokazuje da vješte ruke čak i od jeftinih i pristupačnih materijala mogu izgraditi nešto impresivno. Samo će jedna ući u uži izbor, a zatim ćemo saznati ukupnu pobjednicu i dobitnicu nagrade za najljepšu kuću 2022.
Ne prigovarajte, ne pitajte gdje je WC i nipošto ne tražite sol... Dvije su sestre na rijeci Ramos, ne mareći za tuđa mišljenja, unajmile kolibu i pretvorile je u restoran koji je postao nezaobilazna kulinarska destinacija iako poslužuje samo jednu vrstu jela - tradicionalni gulaš cortadillo.
Charlie i Chris u Bristolu oblikuju vrt nadahnut Mediteranom koji će mladi par Emily i Mauricea podsjećati na lijepe trenutke godišnjeg odmora.
Michel će danas posjetiti destileriju vermuta skrivenu u provansalskom krajoliku pa će sebi i supruzi Giselle ispeći jakobove kapice na roštilju, a od bijelog vermuta pripremit će savršeni umak. U obližnjem Arlesu provest će jutro s mesarom koji izrađuje salamu važnu za sofisticiranu verziju lionske salate. Danas će uživati u čak dva deserta. Oreillettes su zašećereno prhko tijesto s voćnim kompotom, a jedan od omiljenih deserata obitelji Roux su crepes Suzette s Michelovim pečatom.
Godišnji festival strašila postaje jeziv kad se tijela ljudi počnu pojavljivati na stupovima kraj njihovih slamnatih kreacija. Istraga otkriva ljuta suparništva i osobe koje su spremne na gotovo sve kako bi pobijedile.
Onima koji nas tjeraju da pomislimo: Kad bih barem i ja tako!
Glamurozan, elegantan, uzbudljiv ili posve običan, fizički naporan ili zahtjevan, kakav god vaš posao bio, važno je da vas ispunjava zadovoljstvom. Ako je tako, tamo ste gdje trebate biti!
Jer, kako je rekao glumac Warren Beaty: Postigao si uspjeh kad ne znaš je li ono što radiš posao ili igra..
Bečki salon klavira koji vodi gradišćanski Hrvat Feri Fellinger obilježava 140 godina postojanja.
Kako hrvatski turizam stoji na dalekim tržištima i koji sadržaje privlače goste iz daleka, doznajemo u razgovoru s predsjednikom Udruge hrvatskih putničkih agencija Tomislavom Fainom.
U emisiji donosimo i priču o novim razvojnim smjernicama turizma u Kninu, a otkrivamo i kako je Međimurje, prema ocjeni inozemnih novinara, postalo dobitnikom prestižne nagrade Zlatna jabuka.
Autorica projekta: Senka Mošnja.
Sue Perkins se vozi kroz dramatični krajolik države Colorado, raj za izlete, od pustinja i prerija do visokih planina. Dok se vozi u svojem klasičnom kamperskom kombiju, Sue se pita nije li takav način života možda pretežak i presamotan za nju i nastoji utvrditi je li lakše biti u pokretu kad si s obitelji ili u zajednici. Odlazi u Stjenjak i upoznaje Justina i Juby, mladi par koji je zaključio da život u pokretu nije samo za odrasle, ali život s malim djetetom postaje sve teži. Zatim odlazi u više predjele Stjenjaka, uz rijeku Arkansas i upoznaje Jamieja, youtubera koji je svojim majstorskim vještinama pokazao drugim ambicioznim karavanašima da mogu udružiti vrijeme i alat i izgraditi zajednicu. Napokon stiže na Gutted - jedinstveni, godišnji festival za karavanaše u pustinji Colorada - susret plemena iz cijele Sjeverne Amerike.
Goddardov centar za svemirske letove jedna je od NASA-inih deset lokacija, veliki istraživački laboratorij smješten sjeverno od Washingtona D. C. koji zapošljava više od 10.000 radnika. GSFC je najveća udružena organizacija znanstvenika i inženjera u SAD-u, a posvećena je proširivanju našeg znanja o Zemlji, Sunčevom sustavu i svemiru. Saznajte kako se ondje razvijaju robotika i autonomni sustavi, kao što su Raven i Restore-L, NASA-ine robotske ruke i vizualni sustavi, laserske i prijenosne komunikacije. Uspijevaju čak obavljati servis na NASA-inim satelitima i gorivom puniti svemirske letjelice u svemiru. Saznajte i više o GSFC-ovim misijama Lunar IceCube i Robotic Refueling Mission 3.
Pustolovni film/drama o devetomjesečnom putovanju Robyn Davidson (M. Wasikowska) od 2.700 kilometara preko australske pustinje, od Alice Springsa do Indijskog oceana, sa svojim vjernim psom i četiri deve...
Putem je srela fotografa National Geographica Ricka Smolana koji je počeo bilježiti njezin podvig i film je adaptacija Smolanovih memoara istoga imena.
Ray i Smitty moraju prikrivati što su sami učinili. Daryll naziva Jasmine da joj javi za priliku koja ih dovodi oči u oči s Declanom Sullivanom. Terry i Bunchy idu na sjever države kako bi riješili problem sa šamanom.
Godišnji festival strašila postaje jeziv kad se tijela ljudi počnu pojavljivati na stupovima kraj njihovih slamnatih kreacija. Istraga otkriva ljuta suparništva i osobe koje su spremne na gotovo sve kako bi pobijedile.
Urednica i voditeljica: Ivona Haller.
Sanne je umorna i pod stresom, čini se da joj danas ništa ne ide. Zbog svađe s Lewandowskim tako se uzrujala da on samo stoji i gleda u čudu. Sanne želi Mechthild predati neke stolarske radove koji su manjkavi. Sanne nepravedno postane bezobrazna i ni sama ne razumije što se to događa s njom. Sve pripisuje stresu. Ali čak i večer završava nepomirljivo s dr. Lewandowskim.
Nakon pomirbe sa Sanne čini se da je kod dr. Lewandowskog opet sve u najboljem redu. Ali kad slučajno dozna za Sanneinu bolest, duboko je potresen. Nakon što je Sanne posumnjala u svoju vezu s dr. Lewandowskim, on je vrlo uznemiren, ali prihvaća njezinu ispriku. Sanne se povjeri Betty zbog napadaja vrtoglavice i promjena raspoloženja te završi na pregledu kod dr. Sterna.
Bijeg u unutrašnjost vraća se s novom serijom potraga za savršenim domom obitelji koje žele pobjeći od života u gradu. Svaka epizoda prikazuje par ili obitelj koja razmišlja o bijegu i selidbi u ruralnu Englesku.
Diljem Britanije više od 600.000 zgrada stoje prazne i nevoljene, a gotovo trećina ih je komercijalna. Od banaka do trgovina i poljoprivrednih zgrada, svijet u kojem živimo čini ih suvišnim zbog čega ih čeka rušenje ili ih kupe veliki ulagači u nekretnine. Međutim, zbog promjene građevinskih zakona postalo je lakše prenamijeniti ove lokalne znamenitosti u obiteljske domove koji slave njihovu prošlost. U novoj sezoni ove serije arhitekt George Clarke upoznaje hrabre ljude koji se upuštaju u ove ambiciozne projekte i čuvaju arhitekturu Velike Britanije dajući ovim zgradama nov život.
---
Odvjetnica Dawn počinje zahtjevnu renovaciju lokalne seoske trgovine kako bi stvorila dom iz snova na lokaciji iz snova. Hoće li to uspjeti ostvariti u očekivanih šest mjeseci?
Baš kao što postoji duboka podjela između ljubitelja salse roje i salse verde, tako su i stanovnici savezne države Nuevo León podijeljeni na navijače dvaju nogometnih klubova: Los Tigres i Los Rayados. Pati će, u društvu zvijezda klubova, isprobati hranu na oba stadiona kako bi presudila čiji su tortasi i tacosi bolji.
Charlie i Lee će u Ketteringu oblikovati praktičan vrt za Bridget koji će je podsjećati na dom iz djetinjstva u Irskoj.
Michel će danas ispeći fenomenalno vegetarijansko jelo pastillu, veliku pitu od prhkog tijesta posluženu s ljutim domaćim umakom harissa. Nakon piknika uz rijeku, pripremit će savršene ljetne zalogajčiće: poširanu piletinu s umakom mousquetaire na listovima zelene salate. Poslije će od zrelih rajčica pripremiti baršunasti velouté. A u svom vrtu sa začinskim biljem za prilog će pripremiti pistou od bosiljka i češnjaka. Michel će na kraju posjetiti tvornicu čokolade Morin pa će pozvati majstora čokolatera Franka da mu pomogne s izradom mille-feuillea od čokolade s višnjama.
Sarah Beeny s obitelji ima velike planove za njihov novi vrt jer pretvaraju ono što je bilo tek golo polje u nešto što sjajno nadopunjuje novoizgrađenu seosku kuću.
Bijeg u unutrašnjost vraća se s novom serijom potraga za savršenim domom obitelji koje žele pobjeći od života u gradu. Svaka epizoda prikazuje par ili obitelj koja razmišlja o bijegu i selidbi u ruralnu Englesku.
Diljem Britanije više od 600.000 zgrada stoje prazne i nevoljene, a gotovo trećina ih je komercijalna. Od banaka do trgovina i poljoprivrednih zgrada, svijet u kojem živimo čini ih suvišnim zbog čega ih čeka rušenje ili ih kupe veliki ulagači u nekretnine. Međutim, zbog promjene građevinskih zakona postalo je lakše prenamijeniti ove lokalne znamenitosti u obiteljske domove koji slave njihovu prošlost. U novoj sezoni ove serije arhitekt George Clarke upoznaje hrabre ljude koji se upuštaju u ove ambiciozne projekte i čuvaju arhitekturu Velike Britanije dajući ovim zgradama nov život.
---
Odvjetnica Dawn počinje zahtjevnu renovaciju lokalne seoske trgovine kako bi stvorila dom iz snova na lokaciji iz snova. Hoće li to uspjeti ostvariti u očekivanih šest mjeseci?
Baš kao što postoji duboka podjela između ljubitelja salse roje i salse verde, tako su i stanovnici savezne države Nuevo León podijeljeni na navijače dvaju nogometnih klubova: Los Tigres i Los Rayados. Pati će, u društvu zvijezda klubova, isprobati hranu na oba stadiona kako bi presudila čiji su tortasi i tacosi bolji.
Charlie i Lee će u Ketteringu oblikovati praktičan vrt za Bridget koji će je podsjećati na dom iz djetinjstva u Irskoj.
Michel će danas ispeći fenomenalno vegetarijansko jelo pastillu, veliku pitu od prhkog tijesta posluženu s ljutim domaćim umakom harissa. Nakon piknika uz rijeku, pripremit će savršene ljetne zalogajčiće: poširanu piletinu s umakom mousquetaire na listovima zelene salate. Poslije će od zrelih rajčica pripremiti baršunasti velouté. A u svom vrtu sa začinskim biljem za prilog će pripremiti pistou od bosiljka i češnjaka. Michel će na kraju posjetiti tvornicu čokolade Morin pa će pozvati majstora čokolatera Franka da mu pomogne s izradom mille-feuillea od čokolade s višnjama.
Dok amatersko operno društvo marljivo priprema dobrotvorni koncert, u svom kazalištu pronalazi tijelo nepoznata čovjeka. Istraga mora što prije otkriti tko očajnički želi biti pod svjetlima pozornice.
Gost rubrike Notes je prometni stručnjak Željko Marušić.
U Miljokazu vas upoznajemo s Katom Dizalicom, jedinom ženom rukovateljicom toranjske dizalice u Hrvatskoj.
U Tips and Tricksima inženjer građevinarstva Marko Vujnović otkriva što su to tehnički propisi.
No prvo pogledajte s kojim je alatom Ante Cash obogatio svoju radionicu.
Nakon uspjeha prethodnih putopisnih serija, kada je obilazio američke i australske otoke, Martin Clunes je krenuo na epsko putovanje Tihim oceanom nadahnut knjigom koju je pročitao u djetinjstvu, o ekspediciji Kon-Tiki. Putovanje počinje u Francuskoj Polineziji.
----------
Martin Clunes istražuje Francusku Polineziju kušajući francuski kruh i koraljno vino te ploveći u tradicionalnom polinezijskom kanuu. Plivat će s morskim psima, upoznati se s programom zaštite prirode koji je osnovao Marlon Brando, zatim otploviti na izolirano Markižansko otočje kako bi se družio s tamošnjim šaptačem konjima.
Nedavna znanstvena otkrića u Srednjoj i Južnoj Americi dovode u pitanje sigurnost koju smo imali o počecima i nestanku civilizacije Maja te pružaju nove odgovore na pitanja koja su dugo bila otvorena. Tko su bili Maje? Koje su bile njihove tajne? Kako su bili organizirani? Kako su uspjeli izgraditi takve sofisticirane spomenike? Kako je takva bogata civilizacija mogla propasti pred španjolskim osvajačima? Zahvaljujući ekskluzivnom pristupu arheološkim ostacima na nekoliko nalazišta, serija prati povijest Maja od pojave te civilizacije do njezina sloma. Arheološko nalazište Aguada Fenix pruža posve nove informacije o korijenima prvih Maja. Iskapanja monumentalnih gradova Tikala i Calakmula pomažu nam u razumijevanju zlatnog doba te civilizacije, a i otkrivaju mnoge razloga njezine propasti.
---------
Godine 2020. jedno je znanstveno otkriće dovelo u pitanje sigurnost koju smo imali o počecima Maja. Arheolozi su otkrili najveći i najstariji majanski spomenik u džungli u Gvatemali: Aguada Fenix. Otkriće te građevine uronilo je arheologe u tragove prvih Maja. Otkrili su da njihovi počeci sežu znatno dalje u prošlost nego što se prije mislilo, i to zapravo sve do još tajanstvenije civilizacije, Olmeka.
Kriminalistička drama. Od milijardera J. Paula Gettyja 1973. godine otmičari zahtijevaju 17 milijuna dolara u zamjenu za puštanje njegova unuka na slobodu. Getty odbija platiti otmičarima unatoč očajničkom preklinjanju njegove bivše snahe Gail i savjetnika Fletchera Chasea. Budući da se nemaju komu obratiti, Gail i Fletcher uskoro postaju saveznici kako bi spasili tinejdžerov život...
Snimljeno prema knjizi Johna Pearsona iz 1995. Painfully Rich: The Outrageous Fortunes and Misfortunes of the Heirs of J. Paul Getty.
Christopher Plummer nominiran je za Oscar 2018. i nagradu BAFTA u kategoriji najbolji glumac u sporednoj ulozi.
Ray nema kamo i obraća se sucu Schollu kako bi detektivki Perry dokazao da je nevin. Sullivani tjeraju Darylla do ruba dok Mickey nastavlja potjeru za Jimovim novcem. Terry neočekivano stječe prijatelja na fizioterapiji.
Dok amatersko operno društvo marljivo priprema dobrotvorni koncert, u svom kazalištu pronalazi tijelo nepoznata čovjeka. Istraga mora što prije otkriti tko očajnički želi biti pod svjetlima pozornice.
Nakon pomirbe sa Sanne čini se da je kod dr. Lewandowskog opet sve u najboljem redu. Ali kad slučajno dozna za Sanneinu bolest, duboko je potresen. Nakon što je Sanne posumnjala u svoju vezu s dr. Lewandowskim, on je vrlo uznemiren, ali prihvaća njezinu ispriku. Sanne se povjeri Betty zbog napadaja vrtoglavice i promjena raspoloženja te završi na pregledu kod dr. Sterna.
Betty se u klinici obrati neka nepoznata žena. Prije nego što kaže razlog svog dolaska, žena ode i ostavi Betty zbunjenu. Sljedeći dan neznanka se opet pojavi, ali ispred klinike je udari automobil. U nesvijesti i sa sumnjom na krvarenje u mozgu dospije na Odjel za prijam. Kod nje je nađena cedulja s Bettynim imenom. Kakva se tajna skriva iza te žene?
Bijeg u unutrašnjost vraća se s novom serijom potraga za savršenim domom obitelji koje žele pobjeći od života u gradu. Svaka epizoda prikazuje par ili obitelj koja razmišlja o bijegu i selidbi u ruralnu Englesku.
Yohance postaje vlasnik nekretnine u Londonu pretvarajući prostran i prazan ured usred komercijalnog kompleksa u svoj prvi dom.
Irving Quiroz, čovjek koji je napisao knjigu o meksičkom kruhu i smatra se neprijepornim autoritetom po tom pitanju, vodi Pati u svoju pekarnicu u Monterreyu gdje je podučava kako se prave tradicionalni campechanasi i bogati conosi de crema.
Charlie i Flo su u Stotfoldu gdje stvaraju šareno, mirno utočište za ljubitelje sunca Daniela i Salehu.
Danas stižu morski plodovi. Michel je naručio jastoga, hlapa, kamenice i školjke za sjajnu riblju platu s raznim umacima. Sezona je šparoga i Michel će ih ubrati na obližnjoj farmi. Šparoge će zapeći i dat će im neočekivani orašasti pečat. Njegova žena Giselle pokazat će mu kako ispeći savršene tornjeve od biskvita s rumom. Ali zašto stati na jednom desertu kada možete pojesti i breskve pirjane u sirupu od ružmarina i naranče s drobljenim keksima od vanilije?
Sarah, Graham i njihova četiri sina grade veliki zimski vrt. Dječaci na festivalu CarFest imaju važnu ulogu...
Bijeg u unutrašnjost vraća se s novom serijom potraga za savršenim domom obitelji koje žele pobjeći od života u gradu. Svaka epizoda prikazuje par ili obitelj koja razmišlja o bijegu i selidbi u ruralnu Englesku.
Yohance postaje vlasnik nekretnine u Londonu pretvarajući prostran i prazan ured usred komercijalnog kompleksa u svoj prvi dom.
Irving Quiroz, čovjek koji je napisao knjigu o meksičkom kruhu i smatra se neprijepornim autoritetom po tom pitanju, vodi Pati u svoju pekarnicu u Monterreyu gdje je podučava kako se prave tradicionalni campechanasi i bogati conosi de crema.
Charlie i Flo su u Stotfoldu gdje stvaraju šareno, mirno utočište za ljubitelje sunca Daniela i Salehu.
Danas stižu morski plodovi. Michel je naručio jastoga, hlapa, kamenice i školjke za sjajnu riblju platu s raznim umacima. Sezona je šparoga i Michel će ih ubrati na obližnjoj farmi. Šparoge će zapeći i dat će im neočekivani orašasti pečat. Njegova žena Giselle pokazat će mu kako ispeći savršene tornjeve od biskvita s rumom. Ali zašto stati na jednom desertu kada možete pojesti i breskve pirjane u sirupu od ružmarina i naranče s drobljenim keksima od vanilije?
Svake godine selo Angel's Rise priređuje parapsihološki sajam u golemoj gotičkoj kući Eddon Hall. Sajam koji je pokrenula obitelj Saint-Stephens u uspomenu na svoju pokojnu kćer privlači svakakve medije, vidovnjake i štovatelje okultnog.
Ali obitelji Saint-Stephens nije uvijek bilo lako. Peter Saint-Stephens kojeg su svojedobno smatrali budućim dobitnikom Nobelove nagrade spao je na to da ovisi o sajmu kao jedinom izvoru prihoda. Njegova pobožna supruga Jeanie protivi se sajmu jer vjeruje da privlači razvrat i blati uspomenu na njezinu kćer.
Ove godine ravnotežu duhovnog svijeta naruše neobični događaji u okolici Angel's Risea. Jeanie odmah optuži mjesne samozvane vještice koje navodno izvode rituale duboko u obližnjim Hadskim spiljama, legendarnoj mreži umjetnih spilja iskopanoj u 18. stoljeću kako bi skrila tajnu koju i dan-danas čuva.
U Vanuatuu Martin će se popeti na vrh aktivnog vulkana i upoznati pripadnike plemena koje obožava princa Philipa. U Tongi upoznaje leiti - ženu koja je rođena kao muškarac te jednu princezu. U Fidžiju će posjetiti otočnog pjevača i pleme kojem je britanska rudarska tvrtka na prevaru otela zemlju.
Špijunska stvorenja otkrivaju iznenađujuće podvodne odnose: morski psi su prijatelji s ribama, kitovi se igraju s dupinima, a jastozi plešu vlakić u moru gdje čak i morski pauci imaju prijatelje.
Ray napokon doznaje istinu o smrti svoje sestre Bridget. Terry se suočava sa smrću prijateljice i vlastitom smrtnošću. Mickeyjeva potraga za novcem koji mu duguju dovodi do smrtonosna obračuna između Sullivana i Donovana.
Svake godine selo Angel's Rise priređuje parapsihološki sajam u golemoj gotičkoj kući Eddon Hall. Sajam koji je pokrenula obitelj Saint-Stephens u uspomenu na svoju pokojnu kćer privlači svakakve medije, vidovnjake i štovatelje okultnog.
Ali obitelji Saint-Stephens nije uvijek bilo lako. Peter Saint-Stephens kojeg su svojedobno smatrali budućim dobitnikom Nobelove nagrade spao je na to da ovisi o sajmu kao jedinom izvoru prihoda. Njegova pobožna supruga Jeanie protivi se sajmu jer vjeruje da privlači razvrat i blati uspomenu na njezinu kćer.
Ove godine ravnotežu duhovnog svijeta naruše neobični događaji u okolici Angel's Risea. Jeanie odmah optuži mjesne samozvane vještice koje navodno izvode rituale duboko u obližnjim Hadskim spiljama, legendarnoj mreži umjetnih spilja iskopanoj u 18. stoljeću kako bi skrila tajnu koju i dan-danas čuva.
Betty se u klinici obrati neka nepoznata žena. Prije nego što kaže razlog svog dolaska, žena ode i ostavi Betty zbunjenu. Sljedeći dan neznanka se opet pojavi, ali ispred klinike je udari automobil. U nesvijesti i sa sumnjom na krvarenje u mozgu dospije na Odjel za prijam. Kod nje je nađena cedulja s Bettynim imenom. Kakva se tajna skriva iza te žene?