Adams je možda živ zatrpan u lavini, a medvjed Ben možda više nikada neće vidjeti dom jer ga je uhvatio vlasnik putujućeg cirkusa i okrutno postupa s njime. Hoće li ova dva prijatelja preživjeti i ikad se ponovo vidjeti?
Vestern. Nakon što se pridošlica (J. Mahoney) počne raspitivati o Indijancu obješenom u naftaškom gradu u Californiji, ubrzo postane nepoželjan...
Te operacije godinama su bile pomalo zanemarivane i prešućivane, unatoč iznimnoj povijesnoj važnosti. Što se važnosti tiče, dovoljno je reći da je u tim operacijama oslobođeno gotovo pet puta više okupiranog teritorija nego u Bljesku, a pri tome je poginulo deset puta više branitelja.
Upravo su branitelji koji su sudjelovali u tim operacijama uništili snove velikosrpskih ideologa i osvajača o Velikoj Srbiji na granici Virovitica - Karlovac - Karlobag. Zaustavili su proboj agresora prema Vitovitici, potisnuli ga na početne položaje i oslobodili velik dio samoproglašene Srpske autonomne oblasti Zapadna Slavonija, odredivši tim prvim pobjedama daljnji tijek Domovinskog rata.
Priča o tim veličanstvenim, prvim pobjedama u Domovinskom ratu proteže se kroz sedam epizoda serije autora Miljenka Manjkasa kojemu je ovo četvrta velika dokumentarno-igrana serija o suvremenoj hrvatskoj povijesti.
Prva epizoda počinje opisom ratnih okolnosti u Hrvatskoj u jesen 1991., stanjem na bojišnici i nastankom ideje za oslobađanje Bilogore i zapadne Slavonije. Autor se potom vraća godinu, dvije unatrag i donosi prikaz pobune i naoružavanje srpskog stanovništva, kao i formiranje i opremanje hrvatskih obrambenih snaga. Slijedi rekonstrukcija pokušaja preuzimanja policijske postaje u Pakracu i prvih napada srpskih pobunjenika i odbjeglih srpskih policajaca na Pakrac.
Ljubavni film. Princeza Camille odlazi u Ameriku kako bi pokrenula interkulturalni program razmjene studenata i ondje se zaljubljuje u profesora Rhetta Davisa. No kad otkrije da ga je njezin otac unajmio da joj bude pratnja, odnosno da je čuva, zapita se je li mu stalo više do karijere ili nje...
Uloge: Jordana Largy Matthew MacCaull, Ashley Alexander.
Grace Kelly smatraju jednom od najljepših glumica svih vremena. O njoj sve znamo. Od njezine glumačke karijere i braka s princem Rainierom sve do tragične smrti u prometnoj nesreći 1982. Ali ima li se još što ispričati o ovoj mitskoj zvijezdi?
Ovaj dokumentarni film govori o životu Grace od Monaka koji nikada nije ispričan: kroz oči njezinih najbližih, obitelji i prijatelja.
Prvi put obitelj Grimaldi pristala je otvoriti svoj privatni arhiv - više od pola tih videosnimki i fotografija ostalo je neobjavljeno - i komentirati ih pred kamerom. Među njima su mnogi kućni filmovi koje su snimili sama Grace Kelly i princ Rainier a prikazuju suprugu i majku posve različitu od njezina službenog imidža: slobodnu, životnu, okruženu svojom djecom, koja sudjeluje u životu kućanstva.
Dojmljiv osvrt na ikonu i njezinu sudbinu.
Naš je trojac zapeo na obali Jemena pa Fogg odluči unajmiti vodiča kako bi prešli pustinju Rub' al Khali, ali bez Abigail. Hoće li ona pronaći Fogga i Passepartouta, i mogu li izaći živi iz opasne pustinje?
Fogg, Fix and Passepartout provode noć u indijskom selu Narupani, gdje Passepartout mora odlučiti kome će biti odan.
Komedija/drama. Turbulentan odnos tinejdžerice (S. Ronan) sa strogom majkom (L. Metcalf) stavljen je na dodatnu kušnju tijekom zadnje godine srednje škole obilježene novim izazovima i velikim promjenama...
Film je dobio izvrsne kritike, a posebno su hvaljeni scenarij i režija G. Gerwig te izvedbe S. Ronan i L. Metcalf. Mnogi ga kritičari smatraju jednim od najboljih filmova 2017., ali i desetljeća.
Američko udruženje filmskih kritičara, Američki filmski institut i časopis Time proglasili su ga jednim od deset najboljih filmova 2017. godine.
Na 90. dodjeli Oscara film je nominiran u pet kategorija: za najbolji film, najbolju glumicu (S. Ronan), najbolju glumicu u sporednoj ulozi (L. Metcalf), najbolji originalni scenarij i najbolju režiju.
Na 75. dodjeli Zlatnih globusa film je osvojio nagrade za najbolji igrani film (mjuzikl ili komediju) i najbolju glumicu u mjuziklu ili komediji (S. Ronan), a nominiran je u još dvije kategorije. Na dodjeli nagrada BAFTA nominiran je u tri kategorije.
Drama/horor. Žena se s obitelji vraća u dom iz djetinjstva koji je nekoć bio sirotište za hendikepiranu djecu. Nedugo zatim njezin sin počinje komunicirati s nevidljivim novim prijateljem...
Film je na festivalu u Barceloni osvojio nagrade za najbolji film, glumicu i redatelja debitanta; nominiran je za nagradu Saturn u dvije kategorije; u Cannesu je nominiran za Zlatnu kameru.
Ljubavni film. Princeza Camille odlazi u Ameriku kako bi pokrenula interkulturalni program razmjene studenata i ondje se zaljubljuje u profesora Rhetta Davisa. No kad otkrije da ga je njezin otac unajmio da joj bude pratnja, odnosno da je čuva, zapita se je li mu stalo više do karijere ili nje...
Uloge: Jordana Largy Matthew MacCaull, Ashley Alexander.
Te operacije godinama su bile pomalo zanemarivane i prešućivane, unatoč iznimnoj povijesnoj važnosti. Što se važnosti tiče, dovoljno je reći da je u tim operacijama oslobođeno gotovo pet puta više okupiranog teritorija nego u Bljesku, a pri tome je poginulo deset puta više branitelja.
Upravo su branitelji koji su sudjelovali u tim operacijama uništili snove velikosrpskih ideologa i osvajača o Velikoj Srbiji na granici Virovitica - Karlovac - Karlobag. Zaustavili su proboj agresora prema Vitovitici, potisnuli ga na početne položaje i oslobodili velik dio samoproglašene Srpske autonomne oblasti Zapadna Slavonija, odredivši tim prvim pobjedama daljnji tijek Domovinskog rata.
Priča o tim veličanstvenim, prvim pobjedama u Domovinskom ratu proteže se kroz sedam epizoda serije autora Miljenka Manjkasa kojemu je ovo četvrta velika dokumentarno-igrana serija o suvremenoj hrvatskoj povijesti.
Prva epizoda počinje opisom ratnih okolnosti u Hrvatskoj u jesen 1991., stanjem na bojišnici i nastankom ideje za oslobađanje Bilogore i zapadne Slavonije. Autor se potom vraća godinu, dvije unatrag i donosi prikaz pobune i naoružavanje srpskog stanovništva, kao i formiranje i opremanje hrvatskih obrambenih snaga. Slijedi rekonstrukcija pokušaja preuzimanja policijske postaje u Pakracu i prvih napada srpskih pobunjenika i odbjeglih srpskih policajaca na Pakrac.
U Italiji trojac upoznaje arogantna talijanskog industrijalca, nasilnika koji probudi Foggove najveće nesigurnosti. Kad se nađu u smrtnoj opasnosti, može li prestati sumnjati u sebe i spasiti dan?
Povijesna drama. Chrysagon de la Cruex (C. Heston) prekaljeni je normanski ratnik iz 11. stoljeća koji već dvadeset godina štiti posjede svoga gospodara, vojvode od Normandije od frizijskih osvajača sa sjevera. U toj su mu službi najvjernija pratnja njegov brat Draco (G. Stockwell) te dugogodišnji suborac Bors (R. Boone). Jednoga dana put ga dovede u zaostalo druidsko selo čije je stanovnike upravo spasio od napadača. Zbog toga mu zahvalnost izraze glavar sela Odins (N. MacCinnis), njegov sin Marc (J. Farentino) te mjesni svećenik (M. Evans). I dok Chrysagon odluči organizirati obranu sela od novih napada frizijskog princa (H. Wilcoxon) čijeg je sinčića (J. Jensen) zadržao u zarobljeništvu, pozornost mu privuče lijepa Bronwyn (R. Forsyth) pred kojom je udaja upravo za Odinsova sina Marca. Chrysagon kao gospodar sela ima drevno pravo prve noći tj. pravo da prije supruga provede noć s nevjestom. Unatoč dogovorenoj udaji ni Bronwyn nije ravnodušna na Chrysagona što će itekako zakomplicirati odnose među seljanima...
Nakon što su pedesete i početak šezdesetih u Hollywoodu protekli u nizanju raskošnih povijesnih i biblijskih spektakala, nastupio je zamor od ovog žanra i među publikom, i među filmašima. Pritom su oni redatelji koji su se ipak odlučili za uprizorenja povijesnih priča, pokušali napraviti odmak od prepoznatljivih obrazaca. Među tim je radovima jedan od zanimljivijih projekata ova povijesna drama, čiji je predložak roman The Lovers američkog pisca te filmskog i TV autora Leslieja Stevensa, proslavljenog fantastičnim pričama (serija The Outer Limits, film Incubus). Iako zaplet ne odskače od dobro poznatih romansiranih povijesnih priča, film svog središnjeg junaka tretira kao čovjeka od krvi i mesa čiji će emocijama nabijeni potezi u konačnici dovesti do nepredvidljivih ishoda. Redatelj je Franklin Schaffner, dobitnik Oscara (Patton, Leptir) i Emmyja (Studio One, Ford Star Jubilee). Uz glumački i redateljski doprinos cjelini filma, treba istaknuti i kostimografski rad dvostrukog oskarovca Vittorija Nina Novaresea (Cromwell, Kleopatra) te snimateljski rad Russella Mettyja (Spartak, Flower Drum Song) čija su rješenja na dojmljiv način od kalifornijskih lokacija snimanja stvorila iluziju srednjovjekovne Francuske.
Doznajte kako salezijanci na zagrebačkom Jarunu pomažu i djeci i roditeljima.
Posjetili smo crkvu svete Lucije na Hvaru.
Organizator produkcije: Zdravko Sandrin.
No, daleko od toga da je Rijeka tih godina bila samo grad rocka i avangarade - upravo obrnuto, najmasovnija publika glazbenih događaja u riječkoj Dvorani mladosti bila je ona koja uživa u novokomponiranoj narodnoj glazbi, ili, kako bi se danas reklo, cajkama. Pritom ipak valja reći kako se tu u većoj mjeri radilo o sredovječnoj publici i vjerojatno više iz redova došljaka, dok su se njihova djeca, uglavnom već rođena u Rijeci, prema svojim glazbenim afinitetima dijelila, kao i većina tadašnje riječke mladeži, na one koji slušaju rock i one koji radije idu u disko-klubove, na suvremenu svjetsku disco glazbu, koja je u Rijeci i na širem riječkom području tog vremena također uživala veliku popularnost. Ta je podjela zorno bila vidljiva i na jednom od većih tadašnjih okupljališta mladih, ispred hotela popularno zvanog Kont: na terasi slastičarne bila je parfumerija, a ispred hotelske kavane drogerija, pogodite zašto...
Istraživač i narator: Velid Đekić
Glavni snimatelj: Dušan Vugrinec
Autor originalne glazbe: Igor Kožić
Proizvodnja: HRT, 2023.
Skrivene kamere pomažu znanstvenicima pronaći odgovore na pitanja o tajnom životu poznatih životinja s nadom da će ih bolje zaštititi u divljini.
Kad životinje nestanu s vidika, što vide kad se probude? Životinje s kamerama prate kako životinje snimaju jedinstvene snimke o svojem tajnom životu zahvaljujući diskretnim i laganim uređajima.
Posebni oceanski prilog istražuje tajanstveni život morskih pasa, morskog slona i kornjače - i polijeće uvis s eskadrilom bluna. U Australiji kamere otkrivaju čudesni život letipasa, koala i klokana.
Gordonu Buchananu pridružuju se znanstvenici, stručnjaci i inženjeri i proučavaju snimljeni materijal. Dolaze do fantastičnih otkrića o fascinantnim životima ovih životinja jer što više znamo o problemima s kojima se susreću, veće su nam mogućnosti da ih ubuduće zaštitimo.
----------
U prvom dijelu istražujemo život u oceanu dok nas kamere izrađene tako da izdrže pritisak života na moru vode dublje u vodu.
Snimatelj divljine Gordon Buchanan predvodi ekipu koja pomaže znanstvenicima da istraže živote nekih nevjerojatnih stanovnika svjetskih mora. Pustolovina počinje posjetom sunčanim Zelenortskim otocima. Ovdje, uz zapadnu obalu Afrike, jedna je od najvećih populacija glavatih želvi na svijetu, koje se gnijezde.
Na Bahamima ekipa je na vodi sa stručnjacima kako su posebno izrađenu kameru postavili na karipsku grebensku psinu, što nam pruža jedinstven pogled na greben dok ta životinja pliva kroz jaruge među koraljima, nepristupačne ljudskim roniocima. Može li gledanje iz perspektive morskog psa pomoći u zaštiti ovih krhkih staništa i što taj pogled izbliza govori našim znanstvenicima?
U Kaliforniji nam kamere prikazuju kako se mladi morski slonovi koji ostaju sami pripremaju da postanu vrhunski ronioci.
Bliže Britanskom otočju znanstvenici koji obavljaju liječničke preglede na blunama pričvršćuju na rep tih ptica kamere lake poput pera.
Biografska drama o britanskoj kraljici Elizabeti II.
London, 2. svibnja 1997. godine. Tony Blair (M. Sheen), vođa novih laburista, novi je britanski premijer, najmlađi nakon Lorda Liverpoola, 1812. godine. On i njegova supruga Cherie (H. McCrory) odlaze na audijenciju kraljici Elizabeti (H. Mirren), na kojoj će ga kraljica proglasiti premijerom. Prvo vatreno krštenje za Blaira dolazi već četiri mjeseca poslije: princeza Diana poginula je u Parizu, a kako će je pokopati, bit će uzrok prvog sukoba između dvora i Vlade. Kraljica Elizabeta smatra da je princeza Diana nakon rastave prestala biti član kraljevske obitelji te da njezin pokop mora biti privatan, a Tony Blair smatra da će to biti veliki izazov za britanski narod, koji je pokojnu Dianu smatrao svojom, narodnom princezom. Princ Charles (A. Jennings) od majke traži pokop s kraljevskim počastima, jer je Diana majka dvojice prinčeva, Williama i Harryja...
Britanski redatelj Stephen Frears (High Fidelity, Opasne veze) za Kraljicu je bio nominiran za Oscara za režiju (prva nominacija mu je bila za film Prevaranti, 1990.), a film je bio u nominaciji za Oscara i za najbolji film, scenarij, kostime i glazbu. Ni scenaristu Peteru Morganu nominacija za Oscara za Kraljicu nije jedina, dvije godine poslije bio je među nominiranima za film Frost/Nixon. Oscara je osvojila H. Mirren, danas jedna od najboljih britanskih glumica, koja je do sada osvojila sedamdesetak najuglednijih nagrada, glumila u osamdesetak filmova te je još tri puta bila nominirana za Oscara (The Madness of King George, Gosford Park, The Last Station).
Kraljica je ukupno osvojila 60 nagrada i gotovo jednako toliko nominacija.
Skrivene kamere pomažu znanstvenicima pronaći odgovore na pitanja o tajnom životu poznatih životinja s nadom da će ih bolje zaštititi u divljini.
Kad životinje nestanu s vidika, što vide kad se probude? Životinje s kamerama prate kako životinje snimaju jedinstvene snimke o svojem tajnom životu zahvaljujući diskretnim i laganim uređajima.
Posebni oceanski prilog istražuje tajanstveni život morskih pasa, morskog slona i kornjače - i polijeće uvis s eskadrilom bluna. U Australiji kamere otkrivaju čudesni život letipasa, koala i klokana.
Gordonu Buchananu pridružuju se znanstvenici, stručnjaci i inženjeri i proučavaju snimljeni materijal. Dolaze do fantastičnih otkrića o fascinantnim životima ovih životinja jer što više znamo o problemima s kojima se susreću, veće su nam mogućnosti da ih ubuduće zaštitimo.
----------
U prvom dijelu istražujemo život u oceanu dok nas kamere izrađene tako da izdrže pritisak života na moru vode dublje u vodu.
Snimatelj divljine Gordon Buchanan predvodi ekipu koja pomaže znanstvenicima da istraže živote nekih nevjerojatnih stanovnika svjetskih mora. Pustolovina počinje posjetom sunčanim Zelenortskim otocima. Ovdje, uz zapadnu obalu Afrike, jedna je od najvećih populacija glavatih želvi na svijetu, koje se gnijezde.
Na Bahamima ekipa je na vodi sa stručnjacima kako su posebno izrađenu kameru postavili na karipsku grebensku psinu, što nam pruža jedinstven pogled na greben dok ta životinja pliva kroz jaruge među koraljima, nepristupačne ljudskim roniocima. Može li gledanje iz perspektive morskog psa pomoći u zaštiti ovih krhkih staništa i što taj pogled izbliza govori našim znanstvenicima?
U Kaliforniji nam kamere prikazuju kako se mladi morski slonovi koji ostaju sami pripremaju da postanu vrhunski ronioci.
Bliže Britanskom otočju znanstvenici koji obavljaju liječničke preglede na blunama pričvršćuju na rep tih ptica kamere lake poput pera.
Komedija. Film je omnibus koji se sastoji od tri priče sa zajedničkom središnjom temom - New Yorkom.
Prvi je Životne lekcije, redatelja Martina Scorsesea i scenarista Richarda Pricea s Nickom Nolteom u glavnoj ulozi. Drugi je Život bez Zoë redatelja Francisa Forda Coppole, za koji je scenarij napisao zajedno sa svojom kćeri, Sofijom Coppolom. Posljednji je Edipov brodolom za koji scenarij i režiju potpisuje Woody Allen koji u njemu i glumi.
U igrano-dokumentarnom filmu autora Petra Oreškovića profesionalna pripovjedačica bajki i priča za djecu i odrasle Jasna Held pripovijeda hrvatsku narodnu bajku Bus rusmarina koju je pedesetih godina 20. stoljeća u Ćilipima zapisala etnologinja Maja Bošković-Stulli. Bajku uprizoruju glumci naturščici članovi KUD-a Stjepan Radić iz Pridvorja.
Lidia će u današnjoj epizodi govoriti o svom odrastanju i obiteljskoj tradiciji. Pripremat će salatu s kozicama i grahoricama, zapečene crostine s češnjakom i pappardelle sa svježim gljivama. A s majkom će podijeliti osvježavajuće piće.
Lívia liječi Vitóriju i spasi je. Dr. Botelho hvali Lívijinu pomoć. Raul i Gema izjave ljubav jedno drugome. Zilda otpusti Líviju. Felícia obuče Biancinu odjeću. Bianca se ljuti i lovi Felíciju po kući. Bianca ugane gležanj, a Roberto joj pomogne. Anita govori da je Roberto voli. Roberto se udvara Bianci. Gema kaže Emíliji da je zaljubljena u Raula. Vitória uzme Líviju za svoju osobnu sluškinju. Melissi to zasmeta. Ariel spriječi Bentov susret s Bernardom. Bernardo ipak susretne Emíliju. Felipe ponovno kaže Melissi da razmišlja o životu u Campo Belu. Rosa zamoli dr. Botelha da pomogne bolesnoj dadilji. Mássimo prihvati dijete koje dadilja čuvala. Vitória je zadovoljna Lívijinom pomoći, a Zilda je ljubomorna. Emília se brine o Bernardu i govori mu da imaju kćer.
Na La Promesi je svanuo neobičan dan. Mračni oblak neizvjesnosti nadvio se nad imanjem. Manuel i barun su - nestali! Čini se da je Manuel nesmotreno nekud odletio svojim avionom, usred noći. Civilna garda je izvijestila da se u blizini Puebla de Tere dogodila avionska nesreća. Je li u pitanju Manuel? Je li u nesreći poginuo? Alonso ga kreće tražiti te obećava da će telefonom javiti čim nešto sazna. Ali ni barun nije u palači. Prenoćio je ondje, ali čini se da je otišao rano ujutro, bez pozdrava.
Regija Aletsch jedinstven je spomenik prirode. No klimatske promjene prijete ledenjaku, koji je iznimno važan izvor vode i energije. Njegov nestanak ugrozio bi ne samo poljoprivredu i turizam nego i sav biljni i životinjski svijet.
Od kozmopolitskih gradova Ženeve, Lausanne ili Züricha, do sela u nizinskim krajevima i planinskim predjelima, osebujnost Švicarske ne prestaje iznenađivati posjetitelje.
Švicarska je zemlja s najviše vatrenog oružja po glavi stanovnika, odmah iza SAD-a. No gotovo da i nema oružanog nasilja, a nikada nije zabilježena niti jedna masovna pucnjava. Svi članovi obitelji Gobet odlaze u streljanu, a ormarići su im puni jurišnih pušaka. Svake godine Isabelle, Patrick i njihova djeca sudjeluju na najvećem svjetskom streljačkom natjecanju na otvorenom. Premda privlači velik broj sudionika, vrlo je miroljubivog karaktera.
Iako je Švicarska neutralna država te joj je zajamčena nepovredivost teritorija i pravo na nesudjelovanje u vojnim sukobima, ima vojsku. Štoviše, jedna je od rijetkih europskih zemalja u kojima je služenje vojnog roka obvezno. Olivia, 36-godišnja odvjetnica iz Ženeve, redovito iz svoje halje uskače u uniformu i vojničke čizme. Na tri tjedna ponovno stavlja svoje oznake satnice i zagorčava život 120 ljudi pod njezinim zapovjedništvom. Na golemom polju pretvorenom u vojni poligon, vrtlari s dreadlocksicama umjesto lopata i grablji u ruke uzimaju raketne bacače, a Yohan, 23-godišnji serviser rashladnih uređaja, sjeda u tenk vrijedan pet milijuna eura. No vojna vježba završava u 11.50 kako bi farmeri mogli vratiti svoje krave na ispašu.
Švicarska ima i najviše atomskih skloništa na svijetu, tristo dvadeset tisuća. Ona najspektakularnija ukopana su u planine.
Vrhunski obučena vojska ljubomorno čuva granice svoje zemlje. Ovdje nema slobodne trgovine sa susjednim zemljama. Carinici ne hvataju samo krijumčare droge, već i hrane. Meso je u Švicarskoj dvostruko skuplje nego u Francuskoj pa mnogi Švicarci pokušavaju prošvercati preko granice kobasice, goveđe pečenje ili rebarca, skrivena ispod sjedala svojih automobila.
Švicarska ima stroge mjere sigurnosti i nadzora. U Lausanni komunalni redari u šest sati ujutro kreću u lov na neposlušne građane. Pljuvanje, bacanje opušaka na pločnik ili bacanje limenki u pogrešan spremnik, zločini su koji za sobom povlače visoke kazne.
Najbolji primjer otvorenog, ali vrlo discipliniranog društva, Švicarska gorljivo brani svoj identitet, tradiciju, osobitosti i vrijednosti. Vodimo vas u srce zemlje kakve nema nigdje drugdje u svijetu.
Na La Promesi je svanuo neobičan dan. Mračni oblak neizvjesnosti nadvio se nad imanjem. Manuel i barun su - nestali! Čini se da je Manuel nesmotreno nekud odletio svojim avionom, usred noći. Civilna garda je izvijestila da se u blizini Puebla de Tere dogodila avionska nesreća. Je li u pitanju Manuel? Je li u nesreći poginuo? Alonso ga kreće tražiti te obećava da će telefonom javiti čim nešto sazna. Ali ni barun nije u palači. Prenoćio je ondje, ali čini se da je otišao rano ujutro, bez pozdrava.
Julieta intervjuira Lucasa na temu: neodgovorno očinstvo. Lucas izjavi da je Sergio Carranza njegov otac. Moisés pokuša uvjeriti Chola da Yuri čeka njegovo dijete. Zatim ga udari jer ga naljuti spoznaja da Cholo zna da Yuri čeka dijete. Karina se umiješa između njih dvojice i zaustavi tučnjavu. Martín je pred školom. Zove Sofi da joj se javi. Ali na mobitel se javi Toro Cruz. Želi da mu vrati video koji je netko odnio kako bi mu zakvačio Simónovu smrt. U zamjenu će mu dati Sofi. Sergio dolazi ljutit u TV postaju i viče. Pokušava ući u Julietinu garderobu, ali neki zaposlenik ga zaustavi. Yuri moli Moisésa da otkažu vjenčanje. Martín zove Karinu da joj kaže kako je Toro oteo Sofi. Moisés kaže Yuri da se moraju vjenčati, premda nosi tuđe dijete. Martín i Alicia dolaze u Torovu kuću. Ona se iznenadi kada otkrije da je to Lunina kuća. Toro Cruz zatvori Sofi neku sobu. Nicole zove Mirandu i moli je da se vide. Mujica razgovara telefonski s Torom i govori mu da je pogriješio otevši maloljetnicu. Toro nazove Martína i kaže mu da ga je upozorio da ništa ne govori policiji. Sad će njegova kći osjetiti posljedice. Čuje se pucanj na drugoj strani linije.
Obiteljski film. Dvanaestogodišnja Wendy nije nimalo oduševljena jer bi sa svojim roditeljima Gunnarom i Heike trebala cijele ljetne praznike provesti u Rosenborgu. Oronulo imanje s konjima, o kojem se Wendyna baka Herta brine potpuno sama nakon suprugove smrti, izravna je konkurencija modernoj školi jahanja St. Georg. Ona se nalazi u vlasništvu poduzetne Ulrike, čija je kći Vanessa počela osvajati turnire tek nakon što je Wendy prestala jahati. Naime, nakon što je doživjela nesreću na jahanju, Wendy više nikad nije uzjahala konja. No kad je stigla k baki, Wendy susreće ozlijeđenoga konja Dixieja. On je pobjegao mesaru Röttgersu i čini se da želi biti u Wendynoj blizini. Između dvoje usamljenika razvija se prijateljstvo koje neće samo zauvijek promijeniti Wendyn život, nego bi moglo spasiti i Rosenborg od prodaje...