Lidia će nas podsjetiti na važnost okupljanja za stolom. S unukom Olivijom pripremit će dojmljivi prženi sir u obliku zdjelica nadjeven šarenom salatom. Potom ćemo vidjeti tjesteninu bucatini s pestom od brokule i oraha. Raskošan okus svakog zalogaja tog jela nalik je na topao zagrljaj. Slijede paprike nadjevene puretinom, koje bi svatko znao pripremiti. Pridružite se Lidiji jer je u društvu uvijek zabavnije.
Nitko ne razumije što se događa između Santiaga i Braulija, samo Liana koja uživa u kaosu koji je izazvala dovevši Nuriju na zabavu u vilu Zepeda. No ono što je učinila ima neočekivane posljedice, Santiago joj jasno daje do znanja da su ne mogu više ni biti prijatelji, ne želi je više vidjeti. Amelia dolazi u skladište i umiješa se kako bi zaustavila muža koji je grub prema Nuriji. Ona zahtijeva da mu Nuria kaže je li spavala sa Santiagom. Nuria, iako slomljena srca otkrivši istinu, odluči se ne skrivati od Zepeda, neće im oprostiti, vjeruje da su joj se obojica narugali, ali zbog toga neće izgubiti posao u skladištu. Nuria objašnjava Santiagu da je bila na zabavi jer je Liana inzistirala na tome. Kad se Marta pojavila, Nuria je saznala da je Santiago Zepeda. Fausto kaže Consuelo da je Jacinto zbog nje mrtav, kaže joj da će Nuria biti sljedeća. Amelia pristaje na Faustove ucjene.
Postignut je prvi napredak od početka štrajka. Lorenzo Rómulu i Mariji Fernández daje velikodušnu ponudu od koje će najviše koristi imati Jana. Odnos između Petre i Cruz napetiji je nego ikad otkako sluškinja sumnja da markiza stoji iza smrti njezina sina Feliciana. Štoviše, čini se da je Petra spremna Ayali otkriti jednu od markizinih najbolje čuvanih tajni. Jana i Curro nastavljaju istraživati davni markizov odnos s njihovom majkom i dolaze do konkretnog zaključka. Lorenzo istražuje Pelayov i Catalinin posao s marmeladama ne bi li razotkrio mladog grofa, no i ne sluti da je to paravan za nešto mnogo unosnije. Jana i Manuel razmjenjuju informacije koje su doznali o dr. Buenu i zaključuju da on nije bio u Córdobi i pomagao žrtvama požara u uljari. Gdje je onda bio? I još važnije, zašto je lagao?
Sue Perkins istražuje tri područja Tajlanda prepuštajući se novom i nepoznatom, upoznajući iznimne ljude i uklapajući se u lokalnu kulturu.
--------
Prva epizoda počinje na veličanstvenom sjeveru Tajlanda gdje Sue istražuje prekrasan krajolik tajlandskog visočja. Počinje na uzbudljiv način spuštajući se duboko u vapnenačku spilju, prikladno nazvanu 'Ludi konj.' Užasavajuće. Ali Sue je došla pomicati granice, a ne samo biti turistica sa smiješnim šeširom. Tajlandske masaže poznate su u svijetu i Sue želi doznati zašto. Salon koji je odabrala nalazi se u ženskom zatvoru! Riječ je o rehabilitacijskom projektu čiji je cilj kažnjenicama omogućiti karijeru poslije zatvora, a Sue će biti oduševljena i njihovim pričama i masažom. Vrativši se u bujno tajlandsko visočje, Sue posjećuje Utočište za slonove Chiang Mai u kojem je njegova osnivačica Lek posvetila život rehabilitaciji slonova. Nježni divovi pod njezinu pasku dolaze trpeći mentalne i fizičke bolesti uslijed izrabljivanja u sklopu turizma ili industrije sječe drva. Sue će zapanjiti razina njege koju dobivaju, uključujući nevjerojatne obroke i pjevanje uspavanki.
Slikarica maske: Ana Bulajić Črček
Glazbeni urednik: Coco Mosquito
Kreator serije: Albino Uršić.
Mnogo je razloga za razgovor, a imamo i dva povoda, njegov novi roman 'Nada' te film Rajka Grlića 'Svemu dođe kraj' za koji su zajedno napisali scenarij. Tomić će nam otkriti što je to što je isto 30-ih godina prošlog stoljeća i danas. Jesmo li i dalje 'na rubu pameti'? Je li naše demokratsko, građansko društvo u opasnosti? Je li tzv. mali čovjek doista nevin u svemu? Zašto se stalno iznova moramo boriti za svoju slobodu? Ugrožavaju li stanci doista našu autentičnost? Kako se nosi s napadima na sebe? Zašto mu se sviđa nervirati ljude i zašto je humor najbolji način borbe protiv političkog nasilja?
Od intrigantnih kolumni do jednako uzbudljivih romana i scenarija, mnogo je razloga za razgovor s Antom Tomićem.
Što znači biti čovjek u 21. stoljeću? Ljudski život nije razrađeni algoritam. Ne postoji program od 10 koraka, utopijska vizija, dogma, neka tehnologija ili karizmatični vođa koji mogu eliminirati sve zlo svijeta ili jamčiti univerzalnu sreću. No to ne znači da nam je budućnost koju želimo nedostižna. U 4. epizodi Ari Wallach istražuje ljudsku sposobnost povećanja empatije i suosjećanja, koje vrijednosti usađujemo u tehnologije umjetne inteligencije i potrebu za stvaranjem boljeg svijeta i boljeg čovječanstva kako bi život preživio i razvijao se na ovom planetu.
Postignut je prvi napredak od početka štrajka. Lorenzo Rómulu i Mariji Fernández daje velikodušnu ponudu od koje će najviše koristi imati Jana. Odnos između Petre i Cruz napetiji je nego ikad otkako sluškinja sumnja da markiza stoji iza smrti njezina sina Feliciana. Štoviše, čini se da je Petra spremna Ayali otkriti jednu od markizinih najbolje čuvanih tajni. Jana i Curro nastavljaju istraživati davni markizov odnos s njihovom majkom i dolaze do konkretnog zaključka. Lorenzo istražuje Pelayov i Catalinin posao s marmeladama ne bi li razotkrio mladog grofa, no i ne sluti da je to paravan za nešto mnogo unosnije. Jana i Manuel razmjenjuju informacije koje su doznali o dr. Buenu i zaključuju da on nije bio u Córdobi i pomagao žrtvama požara u uljari. Gdje je onda bio? I još važnije, zašto je lagao?
Armando pokuša uvjeriti Noru da proda ranč, ali ona odbija. Elsa, Andrés i otac Reynaldo došli su s Evom i Sotomayorima. Meche nosi Guillerminino pismo Nataliji, ali kaže da nije sigurna da ga je Guillermina napisala. Natalia se sjeća da joj je Guillermina htjela otkriti tko je bio napadač. Dr. Covarrubias govori Horaciju da može početi hodati pomoću štaka. Natalia je sigurna da Ingrid želi nešto reći, ali se ne usuđuje. Kada se Natalia suoči s Armandom, on kaže da ne može tvrditi da je Guillermina napisala ono pismo i da ga vještak mora proučiti. Renzo upozori Ingrid da bi mogla završiti u zatvoru poput Andrésa ako ne bude šutjela. Bruno pozove Meche u kino i na piće. Elena grubo kaže Renzu da je ostavi na miru. Natalia se sukobi s Angelom i kaže joj da ne vjeruje kako je Armando bio u njezinoj kući kad se dogodilo ubojstvo. Rocío kaže Nataliji da je Armando došao kući te večeri nakon sapunice. Bruno dolazi kući, čeka ga Natalia i pita je li Meche njegova ljubavnica.
Lidia će nas podsjetiti na važnost okupljanja za stolom. S unukom Olivijom pripremit će dojmljivi prženi sir u obliku zdjelica nadjeven šarenom salatom. Potom ćemo vidjeti tjesteninu bucatini s pestom od brokule i oraha. Raskošan okus svakog zalogaja tog jela nalik je na topao zagrljaj. Slijede paprike nadjevene puretinom, koje bi svatko znao pripremiti. Pridružite se Lidiji jer je u društvu uvijek zabavnije.
Nitko ne razumije što se događa između Santiaga i Braulija, samo Liana koja uživa u kaosu koji je izazvala dovevši Nuriju na zabavu u vilu Zepeda. No ono što je učinila ima neočekivane posljedice, Santiago joj jasno daje do znanja da su ne mogu više ni biti prijatelji, ne želi je više vidjeti. Amelia dolazi u skladište i umiješa se kako bi zaustavila muža koji je grub prema Nuriji. Ona zahtijeva da mu Nuria kaže je li spavala sa Santiagom. Nuria, iako slomljena srca otkrivši istinu, odluči se ne skrivati od Zepeda, neće im oprostiti, vjeruje da su joj se obojica narugali, ali zbog toga neće izgubiti posao u skladištu. Nuria objašnjava Santiagu da je bila na zabavi jer je Liana inzistirala na tome. Kad se Marta pojavila, Nuria je saznala da je Santiago Zepeda. Fausto kaže Consuelo da je Jacinto zbog nje mrtav, kaže joj da će Nuria biti sljedeća. Amelia pristaje na Faustove ucjene.
Kad se pripremaju jednostavna jela, ključno je nadograđivati okus, a pritom je važno imati kvalitetne sastojke, koji moraju govoriti sami za sebe. Lidia će pripremiti dva jela u kojima je glavna zvijezda zimsko povrće: juhu minestrone i salatu od pečene tikve, mrkve, slanutka i badema. Ova se večera jednostavno pripremi. Otkrijte njezin sjajni okus kuhajući s Lidijom.
Bol zbog izdaje ne prolazi, Nuria govori Santiagu što osjeća i prekida vezu. Zatim bez grižnje savjesti razotkriva Braulija pred Amelijom, ne želi više laži, govori Ameliji da je upoznala muškarca koji joj je lagao, Braulija. Amelia želi odgovore, ne može više vjerovati Brauliju pa odlazi razgovarati sa Santiagom. Nakon toga odlazi u pansion razgovarati s Nurijom. Fausto od Amelije prima iznos od 50 tisuća pesosa, no namjera mu je izvući još novca. Santiago objašnjava Rosalíji što se dogodilo, moli je za pomoć kako bi vratio Nuriju. Diego dolazi u vilu Zepeda. Tigre je Robertov izvanbračni sin. Liana uvjerava Martu da joj je Nuria prijetnja i da je opsjednuta Zepedama. Potvrđeno je da je tijelo pronađeno na otpadu Esmeraldino. Braulio prigovara Liani što je dovela Nuriju.
Lorenzo pokušava nagovoriti markiza i markizu da popuste pred nekim zahtjevima posluge u štrajku, ali Cruz se odlučno usprotivi pa satnik pribjegne prijetnjama — hoće li uspjeti zastrašiti Rómula? Abel shvati da ga Jana istražuje, a ona to kaže Manuelu. Morat će biti oprezniji ako ne žele da se njihova tajna ljubav otkrije. Simona još pati jer je izgubila Virtudes, ali odluči poštovati njezinu odluku i ne želi da joj Candela da adresu na kojoj bi je mogla pronaći. Jana i Curro nastavljaju nagađati o prošlosti Dolores i Alonsa. Sad kad su dokazali da markiz nije mogao biti umiješan u smrt njihove majke, sve sumnje padaju na Don Juana, starog baruna De Linaju. Ali kako to dokazati? Možda istražujući Tomásovu smrt... Petra se žestoko sukobi s markizom, a Ayala svojoj bivšoj ljubavnici ponudi da osvete Felicianovu smrt.
Sue Perkins ide na jug do primamljivih tirkiznih voda Phuketa, najvećeg tajlandskog otoka. Po prvi će put roniti u tropskim vodama Andamanskog mora i doznati kako su ljudi destruktivni za osjetljive koraljne grebene te sudjelovati u skupljanju smeća na najljepšoj mogućoj lokaciji.
U zadnjim ostacima netaknute prašume na Phuketu nalazi se Utočište za divlje životinje Khoa Phra Theo gdje će upoznati situaciju u kojoj se nalazi giboni Phuketa. Tijekom 1970-ih ovi mali majmuni izumrli su zbog ljudske aktivnosti, uključujući turizam. Projekt rehabilitacije gibona pokrenut je 1992. i cilj mu je vratiti gibone na otok. U utočištu uče vještine potrebne za preživljavanje i sparuju se prije negoli ih puste u divljinu.
Nakon poticanja gibona da nađu ljubav, Sue istražuje svoju novu hotelsku sobu koja je veća od prosječnog britanskog doma. U selu Bang Rong Sue će skupljati gumu. Pridružujući se proizvodnom procesu, otkrit će da je Tajland najveći svjetski izvoznik prirodne gume i da su ovakve seoske industrije glavni dobavljači čak i za goleme američke kompanije za proizvodnju guma.
Budite uz nas jer retro je ponovno u modi!
Tridesetogodišnji Shakespeare na vrhuncu je svoje karijere: dobio je posao u najboljoj kazališnoj kompaniji u Engleskoj, Lord Chamberlain's Men, i novac se počeo slijevati. Odlučan u tome da svojoj obitelji vrati ugled, Shakespeare radi više nego ikad i stvara hit za hitom: San Ivanjske noći, Henrik IV. i Julije Cezar. No kako postaje sve uspješniji, snalazi ga niz tragedija. Shakespeareov život, smisao i obitelj zahvaća kaos, a on se počinje pitati: je li ovaj novi život vrijedan žrtve?
U ovoj epizodi sudjeluju Jessie Buckley i Lolita Chakrabarti.
Bio je to najveći i najvažniji grad na svijetu, a sada se opet otkriva. Ovo je dramatična i nadahnjujuća priča o arheologiji, povijesti i ljudskome duhu, a sve na podlozi zemlje koja se oporavlja od rata. Zašto je Niniva nestala? Jesu li u njoj bili viseći vrtovi Babilona, posljednje nestalo čudo starog svijeta?
Mješavinom emotivnih i nadahnjujućih ljudskih priča te izvanrednih arheoloških nalaza i vrhunske forenzike, ovaj film pokazuje kako Iračani s pomoću novih otkrića oporavljaju svoju izvanrednu povijest i sastavljaju dosad najcjelovitiju sliku drevne Ninive, prijestolnice jedne od najvećih civilizacija, prve prave supersile svijeta: Asiraca.
Lorenzo pokušava nagovoriti markiza i markizu da popuste pred nekim zahtjevima posluge u štrajku, ali Cruz se odlučno usprotivi pa satnik pribjegne prijetnjama — hoće li uspjeti zastrašiti Rómula? Abel shvati da ga Jana istražuje, a ona to kaže Manuelu. Morat će biti oprezniji ako ne žele da se njihova tajna ljubav otkrije. Simona još pati jer je izgubila Virtudes, ali odluči poštovati njezinu odluku i ne želi da joj Candela da adresu na kojoj bi je mogla pronaći. Jana i Curro nastavljaju nagađati o prošlosti Dolores i Alonsa. Sad kad su dokazali da markiz nije mogao biti umiješan u smrt njihove majke, sve sumnje padaju na Don Juana, starog baruna De Linaju. Ali kako to dokazati? Možda istražujući Tomásovu smrt... Petra se žestoko sukobi s markizom, a Ayala svojoj bivšoj ljubavnici ponudi da osvete Felicianovu smrt.
Bruno dolazi kasno kući, Natalia ga pita je li Meche njegova ljubavnica. On je ljut i kaže da su samo prijatelji i da nikad nije bio nevjeran. Meche se povjeri Bruni da nikada nije imala dečka. Andrés kaže Silviji da će idućeg vikenda odvesti obje bake u Guadalajaru kako bi se susrele s Evom. Elsa to kaže Esteli i dogovore se za put. Antonia ima puno posla i osjeća se umorno. Gerardo dolazi idućega jutra po nju i vozi je na pretrage. Nalaze daju Gerardu. Renzo je opsjednut Elenom i inzistira da bude njegova. Ona ga odbije. Aurora razgovara s poznatim fotografom Fabiánom Barrónom. On joj kaže da je savršena za model te joj predlaže fotografiranje u svome studiju. Natalia inzistira na ponovnom ispitivanju Ángele. Ovaj put ispituju i Rocío. Rocío kaže Nataliji da je Armando došao nakon sapunice, a to se kosi s Armandovom i Ángelinom izjavom. Armando razgovara s Rocío i daje joj novac kako bi promijenila svoju izjavu i vrijeme kad je vidjela da Armand dolazi. Rocío ode u policiju i promijeni izjavu. Nataliji je to sumnjivo. Ona šalje pismo koje je Guillermina napisala uoči smrti vještaku da potvrdi ili odbaci da je to pismo zapravo napisala pokojnica. Te noći Natalia i policajci pretražuju kuću u kojoj živi Armando u potrazi za dokazima o Ireninu ubojstvu.
Kad se pripremaju jednostavna jela, ključno je nadograđivati okus, a pritom je važno imati kvalitetne sastojke, koji moraju govoriti sami za sebe. Lidia će pripremiti dva jela u kojima je glavna zvijezda zimsko povrće: juhu minestrone i salatu od pečene tikve, mrkve, slanutka i badema. Ova se večera jednostavno pripremi. Otkrijte njezin sjajni okus kuhajući s Lidijom.
Bol zbog izdaje ne prolazi, Nuria govori Santiagu što osjeća i prekida vezu. Zatim bez grižnje savjesti razotkriva Braulija pred Amelijom, ne želi više laži, govori Ameliji da je upoznala muškarca koji joj je lagao, Braulija. Amelia želi odgovore, ne može više vjerovati Brauliju pa odlazi razgovarati sa Santiagom. Nakon toga odlazi u pansion razgovarati s Nurijom. Fausto od Amelije prima iznos od 50 tisuća pesosa, no namjera mu je izvući još novca. Santiago objašnjava Rosalíji što se dogodilo, moli je za pomoć kako bi vratio Nuriju. Diego dolazi u vilu Zepeda. Tigre je Robertov izvanbračni sin. Liana uvjerava Martu da joj je Nuria prijetnja i da je opsjednuta Zepedama. Potvrđeno je da je tijelo pronađeno na otpadu Esmeraldino. Braulio prigovara Liani što je dovela Nuriju.
Lidia želi da svi uživaju u kuhanju. Njezini pikantni svinjski kotleti s brokulom zajedno se ispeku pa večera bude začas gotova. Lidia će naučiti unuka Milesa da od ostatka juhe može pripremiti jednostavno jelo na radni dan. Desert će biti polumjeseci nadjeveni pekmezom od marelica, koji su omiljeni u kućanstvu Bastianich. U ovom nastavku otkrijte užitak pripreme večere.
Amelijina sumnja vodi do izravnih pitanja, ali i oštrih izjava. Nuria joj iskreno odgovara jer je za nju Braulio prošlost i ne može oprostiti Santiagu što joj je lagao. Zatim Amelia popije nekoliko pića s Diegom, situacija izmakne kontroli i poljube se. Liana opet laže kako bi spasila svoju kožu kad joj Braulio prigovori te postaje žrtva nasilja, on je siluje. Planira ga kazniti. Braulio jasno daje do znanja Santiagu da je Nuria njegova, da mu pripada i da je on još voli. Consuelo otkriva da je trudna, no ne želi roditi. Sjeti se da bi dijete moglo biti Jacintovo. Rosalía pita Raymunda je li mu Carmencita rekla je li zaljubljena u neku djevojku. Tigre kaže Brauliju da je Marta imala kćer prije nego što je upoznala Roberta i da ju je dala na posvajanje.
Štrajk posluge dostiže vrhunac. Sad kad su gospoda na njihove zahtjeve odgovorila svojom ponudom, posluga mora odlučiti hoće li pristati ili nastaviti štrajk uz rizik da izgube sve. Petra bez oklijevanja izda markizu i prihvati Ayalinu ponudu da joj se osvete. Ona koja zna sve o Cruzinim zločinima spremna ju je uništiti. Jana želi saznati više o majčinoj prošlosti, a María Fernández joj da ključ za to. No njezin je plan veoma riskantan. Simona je presretna kad se Virtudes vrati na La Promesu, no što je s Antonitom? Lorenzova temeljita istraga o Pelayovom poslu daje ploda kad se satnik uspije uvući u spremište marmelada.
Sue Perkins u zadnjoj epizodi posjećuje egzotični i uzbudljivi glavni grad Tajlanda - Bangkok.
Putovanje počinje uzbudljivo. Kod kuće voli povremeno ući u ring u boksačkoj dvorani, ali to je nije pripremilo za sparing s nevjerojatno fleksibilnom prvakinjom u tajlandskom boksu. Jade Sirisompan jednako je impresivna u ringu i izvan njega, otvarajući put ženama u sportu kojim dominiraju muškarci.
U pokrajini Phetchaburi Sue posjećuje utočište gdje će je šokirati spoznaja o eksploataciji tigrova u Tajlandu gdje ih više od 2000 živi u zatočeništvu, a u divljini je ostalo manje od 200. Pripremit će mesnu gozbu za sretnu tigricu koja je spašena iz zoološkog vrta u kojem je živjela vezana lancem na maloj betonskoj podlozi.
Vrativši se u Bangkok, Sue će se okrenuti pozitivnijim stvarima i upoznati tvrtku koja proizvodi električna Tuktuk vozila u sklopu borbe protiv iznimno zagađenog zraka Bangkoka koji svake godine ubije gotovo 30.000 ljudi, više od prometnih nesreća, droga i ubojstava zajedno.
Alan je iskusio još jedno luksuzno putovanje koje se događa samo dvaput godišnje. Prilikom posjeta Obanu ukrca se na brod i plovi na sveti otok Ionu, zvan kolijevkom kršćanstva u Škotskoj. U ovom duhovnom utočištu Alan otkriva priču o poznatom kamenolomu mramora, gdje se potkraj 18. stoljeća taj cijenjeni kamen vadio i distribuirao diljem svijeta. Pomorska odiseja se nastavlja plovidbom pokraj Fingalove špilje na otoku Staffi.
U vlaku osoblje radi punom parom: pripremaju se za povratak putnika i čiste svaki centimetar vlaka. Kad dovrše, iskoristit će priliku i istražiti Oban, poznat po plodovima mora. U luci će kušati svježe plodove i uživati u bogatim, raznovrsnim okusima mora.
Kad se putnici vrate s dnevnog izleta, Alan nailazi na poznato lice u vlaku i priča kako su dijelili trenutak za pamćenje na pozornici na Broadwayu.
Na kopnu će Alan posjetiti palaču Scone, mjesto gdje je prvi put zasjedao škotski parlament i gdje su okrunjeni škotski kraljevi. Danas u palači živi ledi Mansfield, koja vodi Alana u ekskluzivni obilazak i otkriva njezine poveznice s Marijom Antoanetom i Dido Belle.
Putnici će prenoćiti u Dundeeju. No prije toga Alan će istražiti muzej V&A Dundee, osobito izložbu koja predstavlja tartan, tkaninu koja može biti veoma radikalna, ali i moderna. Na njegovo iznenađenje, Alan otkriva da i on ima važnu ulogu u izložbi.
Za veliko finale gledat ćemo spektakularan tradicionalni škotski ples i veliko slavlje na željezničkom peronu. Royal Scotsman prelazi preko legendarnog željezničkog mosta Forth prije povratka u Edinburgh, gdje će se putnici oprostiti jedni od drugih, i od vrijedne posade vlaka koja ih pozdravlja s terasice vlaka dok on odlazi s perona sa stilom.
Zemlja produkcije: Bosna i Hercegovina, 2023.
U užarenoj pustinji Namib par nojeva podiže obitelj pri žestokoj vrućini, štiteći je od grabežljivaca - ali vrijeme otkucava i ptići počinju izlaziti iz jaja. Kad se izlegu, mladunci ne mogu dugo preživjeti na tako visokoj temperaturi, ali ne izlegu se svi odjednom. Da bi cijelo leglo preživjelo, roditelji moraju precizno sve vremenski uskladiti, ali prisiljeni su ostaviti jedno neizleglo jaje.
U pustinji život teče u svijetu gotovo bez kapi vode. Čopor pustinjskih pavijana zato je u vječnoj potrazi za njom. Mlada majka niskog položaja u društvenom poretku mora se boriti za svoje pravo na piće - o tome ovisi život njezina mladunca. Bez vode mlijeko će joj presušiti.
Dok se zbog klimatskih promjena pustinje diljem svijeta šire, pješčane oluje visoke i do jedne milje kreću se brzinom do 70 km/h i začas mogu progutati cijele gradove.
Gdje redovito pada, kiša može preobraziti pustinju u jedan od najproduktivnijih krajolika na Zemlji - travnjak. Pašnjaci podupiru najveću koncentraciju krupnih životinja na planetu. To bogatstvo života privlači grabežljivce. Leopardi su najprilagodljivije velike mačke, a nekoliko posebnih jedinki naučilo je loviti tako što se skrivaju se u krošnjama drveća i skaču s njih.
Travnjaci su jedno od najraširenijih staništa na zemlji, a na smrznutom sjeveru krda antilope sajge nestvarnoga izgleda bore se za pravo na parenje. Svake godine sedamdeset posto mužjaka pogine u borbama koje se vode još od ledenog doba.
Bliže ekvatoru nalazi se travnjački raj - Cerrado u Brazilu. To je najbogatiji travnjak na svijetu no prijeti mu opasnost da zauvijek nestane. Taj se travnjak uništava više nego dvaput brže od amazonske prašume kako bi se dobila zemlja za uzgoj. Sveden je na 50 posto nekadašnje veličine, a neki predviđaju da bi u sljedećih 30 godina mogao potpuno nestati.
Ali ima nade. U središnjoj Africi, jedno od najspektakularnijih okupljanja divljih životinja na svijetu svjedoči o tome što se može dogoditi kad pomognemo u zaštiti dragocjenih ekosustava i dopustimo prirodi da obnovi svoju ravnotežu.
Štrajk posluge dostiže vrhunac. Sad kad su gospoda na njihove zahtjeve odgovorila svojom ponudom, posluga mora odlučiti hoće li pristati ili nastaviti štrajk uz rizik da izgube sve. Petra bez oklijevanja izda markizu i prihvati Ayalinu ponudu da joj se osvete. Ona koja zna sve o Cruzinim zločinima spremna ju je uništiti. Jana želi saznati više o majčinoj prošlosti, a María Fernández joj da ključ za to. No njezin je plan veoma riskantan. Simona je presretna kad se Virtudes vrati na La Promesu, no što je s Antonitom? Lorenzova temeljita istraga o Pelayovom poslu daje ploda kad se satnik uspije uvući u spremište marmelada.
Renzo govori Armandu što Ingrid govori među zaposlenicima. Armando joj kaže da je sve to laž i da on nije ubio Irene, te neka ne širi tračeve jer bi mogla dobiti otkaz. Aurora upoznaje Fabiána s Carlosom i kaže mu da će se otići fotografirati u México. Natalia daje pismo vještaku kako bi sa sigurnošću saznala je li ga je Guillermina napisala. Vještak potvrđuje da ga je ona napisala. Natalia traži od suca da hitno pusti Héctora na slobodu. Natalia kaže da je obdukcija pokazala da se Guillermina ubila. Armando misli da Natalia neće stati dok njega ne uhite. Bruno prizna Meche da i dalje ima probleme sa ženom Natalijom. Renzo prijeti Eleni da će, ako se ne vrati i ne provede noć s njime, cijeli San Juan saznati istinu. Gerardo obavještava Elenu da Antonia čeka dijete. Elena to ne može podnijeti i zahtijeva da Ángela nešto učini. Ángela odlazi u Gerardov ured i prijeti mu da Antonia mora prekinuti tu trudnoću. Antonia stoji iza paravana i sve sluša. Gerardo i Antonia odu večerati, a on joj kaže kako je njegova majka Ángela ubila inspektora Fuentesa u navodnoj samoobrani. I kako ga je nagovorila da pokopa inspektorovo truplo.
Lidia želi da svi uživaju u kuhanju. Njezini pikantni svinjski kotleti s brokulom zajedno se ispeku pa večera bude začas gotova. Lidia će naučiti unuka Milesa da od ostatka juhe može pripremiti jednostavno jelo na radni dan. Desert će biti polumjeseci nadjeveni pekmezom od marelica, koji su omiljeni u kućanstvu Bastianich. U ovom nastavku otkrijte užitak pripreme večere.