TV Spored htv-1

Mozaična emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadržaje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reportaže i javljanja uživo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih područja života.

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:12

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:12

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Lidijina kuhinja (10): Počastite se, dokumentarna serija (8/26)

10:00

Treća dob

Nepravda, životarenje, siromaštvo. Tako ukratko život opisuju umirovljenici koji su na prosvjedu protiv siromaštva upozorili Vladu na život starijih u Hrvatskoj. Istodobno, na Trgu svetog Marka potpisan je sporazum o osnivanju Nacionalnog vijeća za umirovljenike i starije osobe. Razumiju li se dobro akteri tih dvaju događaja i može li se i koliko kroz Vijeće utjecati na brže donošenje odluka koje bi poboljšale, u prvom redu materijalni položaj starijih?

U emisiji razgovaramo s članicama Vijeća Jasnom Petrović, predsjednicom Sindikata, i Višnjom Fortunom, predsjednicom Matice umirovljenika Hrvatske.

10:32

Lidia's Kitchen 10
Lidia će nas počastiti objedom. Najprije će pripremiti salatu od radiča, belgijske endivije, jabuka i sira pecorino. Potom će pozvati unuku Juliju na desert od kruha s bobičastim voćem. Glavno su jelo teleći kotleti nadjeveni sirom. Možete malo usporiti i nešto si skuhati, počastiti se desertom ili uživati u jelu i razgovoru s bližnjima. Što god odabrali, ne zaboravite da se katkad morate počastiti.

11:01

Dr. Beck: Nadbubrežne žlijezde

Nadbubrežne žlijezde smještene su obostrano, na gornjem polu bubrega. Proizvode hormone poput kortizola i adrenalina koji su iznimno važni za funkcioniranje organizma. Nedovoljna ili pojačana aktivnost nadbubrežnih žlijezda može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih problema. Najčešća bolest ovih žlijezda je benigni tumor. O bolestima nadbubrežnih žlijezda, o tome zašto se teško dijagnosticiraju, koji su simptomi i kako se liječe govore endokrinolog Darko Kaštelan i urolog Nikola Knežević.

11:38

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Ples sudbine, telenovela (12) (53/60)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:32

I: Rafael Vitti (Davi/Rafael), Larissa Manoela (Elisa i Isadora Tapajós), Antonio Calloni (Matias Tapajós), Malu Gali (Violeta Tapajós), Paloma Durante (Heloísa), Olivia Araújo (Augusta), Danilo Mesquita (Joaquim), Bárbara Paz (Úrsula); R: Luiz Henrique Rios... A Trick Of Fate / Além Da Ilusao
Violeta sazna da je Matias Olivijin otac. Letícia odluči ostati s Lorenzom. Heloísa ispriča Violeti cijelu priču o Olíviji. Policija je pred vratima krojačke radionice i prijeti da će uhititi Isadoru. Joaquim je zaključa u sobu. Nogometaš iz protivničkog tima kaže da će prijaviti Lúcija. Onofre gubi glavu i napadne Abela. Violeta, Eugenio i Davi oslobađaju Isadoru iz sobe. Enrico skrije Emílijin novac. Arminda laže roditeljima da ju je Inácio ostavio. Eugenio otpusti Joaquima. Salvador uhvati Enrica i Emíliju. Joaquim uhvati Isadoru i Davija kako se ljube i prijeti da će ubiti Davija. On otkriva da je Isadora već znala Davijev pravi identitet. Enrico prijeti da će sve reći o pronevjeri u tvornici ako mu Joaquim ne nađe odvjetnika. Úrsula puca u Abela.

13:31

La Promesa (3A), serija (12) (32/150)

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 3 / La Promesa 3
Pía i Rómulo odluče da Vera može ostati kao sluškinja na La Promesi, a oni će zatajiti markizi i markizu okolnosti njezina dolaska u palaču. María Fernández to loše prihvaća jer je uvjerena da je žele zamijeniti. Sestrične Leonor i Martina još su u hladnim odnosima iako ih markiz i markiza pokušavaju pomiriti. Margarita im savjetuje sljedeći korak. Pelayo i Jerónimo pronašli su novi način da isporuče oružje Cavendishu u samoj palači La Promesa, a odgovor se krije u Villalquinu. Što ta dvojica smišljaju? Teresa pokušava popraviti odnos s Felicianom kad shvati da je pretjerala nagovarajući ga da se pomiri s majkom. Manuel pokušava razgovarati s Janom nasamo, ali ona ga odbije. Ni on ni ona ne shvaćaju da su žrtve Abelovih manipulacija.

14:36

Slatka kuharica (3) - Pitve: Pitovska torta (2/12)

R: Rene Gallo i Maja Pek... Mira Vučetić, autorica Zlatne knjige kuharstva, kaže da se tortom može zvati samo okrugla slastica u kojoj nema brašna, dok je sva drugo samo kolač. Na otoku Hvaru samo je jedna torta, ona pitovska. U pitoresknim Pitvama Anči Marinov pokazat će Petri Jelinić kako se spravlja pitovska torta.

15:06

Ivanečki vez i bregofska pita, emisija pučke i predajne kulture (2017.)

R: Tihana Kopsa... Što je zajedničko ivanečkom vezu i bregofskoj piti? Pripadaju podravskoj tradiciji i nalaze se na popisu nematerijalnih kulturnih dobara Republike Hrvatske. Kako je došlo do toga i zašto, pogledajte u ovom dokumentarnom filmu.

Voditelj je Vido Bagur.

15:36

Europa iz zraka (1): Poljska, dokumentarna serija (6/6) (R)

Europe From Above 1
Spektakularno zračno putovanje otkriva Poljsku kakvu nismo vidjeli nikad prije. Leteće kamere nadvijaju se nad najvećim dvorcem na svijetu, snimaju vatromet iznad Krakova i svjedoče opstanku europskog bizona, najveće europske kopnene životinje. Pogled na Poljsku iz ptičje perspektive također otkriva zemlju koja prolazi zadivljujuću preobrazbu.

16:20

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:20

R: Kamelija Čančarević... U ovo jesensko poslijepodne dašak topline s novom pjesmom donosi nam Vanda Winter, kazališna glumica i pjevačica. A s fonetičarom i govornim trenerom Davorom Stankovićem razgovaramo o razvoju govorne tečnosti u ranoj dječjoj dobi. Reći će nam koje to govorne vježbice može svaki roditelj raditi kod kuće sa svojim djetetom.

Danas se obilježava Nacionalni dan borbe protiv raka dojke. Nažalost, svaka četvrta žena u Hrvatskoj, kojoj je dijagnosticiran rak, boluje od raka dojke - njih gotovo tri tisuće.

S kliničkom psihologinjom Lovorkom Brajković razgovaramo o tome kako pomoći ženama koje prolaze razne faze liječenja nakon dijagnoze raka dojke, a dotaknut ćemo se i veoma osjetljive teme - intimnosti u tom teškom razdoblju za žene.

18:07

Kviz općeg znanja u kojem četiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja će ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih pokušava izbaciti iz igre. Tko je pobjednik, odlučuje završna potjera.

18:58

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Whats up Japan, dokumentarna serija (2/6)

Najvažnije vijesti iz zemlje i svijeta, brojne reportaže, gostovanja istaknutih stručnjaka i komentatora u Dnevniku 2, u najgledanijoj informativnoj emisiji HTV-a. Uz sportske aktualnosti pogledajte i detaljnu vremensku prognozu za sljedeće dane.

20:15

R: Sandra Basso... Na japanskoj pacifičkoj obali posjetili smo gradić Matsuzaki koji je česta lokacija za snimanje serija i filmova jer osim pogleda na svetu planinu Fuji, tradicionalnih kuća i polja kvalitetne riže, tu su za turiste najvažnije duge pješčane plaže. Svjedočili smo kako u tehnološki naprednoj državi ljudi u administraciji još uvijek pišu olovkom i sjede okruženi tonama papira, dokumenata i arhive. Potresi u Japanu česti su i razorni pa smo provjerili koja su pravila gradnje i poštuju li se zakoni i pravila. Susret s jednim čovjekom uveo nas je u svijet japanske mašte, u svijet mangi i anima, stripova i crtanih filmova koji su važan dio japanske kulture i svakodnevice, jer mange i anime utječu na odijevanje, ponašanje i promišljanje Japanaca, a važan su izvozni proizvod. Japansko neznanje engleskog bilo je istodobno traumatično i zabavno pa smo provjerili koji je razlog tome.

Kreativna producentica: Sandra Basso.

21:13

Bijeli put, serija (12) (2/6)

I: Franjo Dijak, Nina Violić, Enes Vejzović, Sanja Milardović, Stipe Radoja, Goran Bogdan, Judita Franković Brdar, Elvis Bošnjak; R: Tomislav Rukavina... Marko i Bisera u Šibeniku otkrivaju začudan život ubijenog načelnika šibenske policije Mikulandre i njegove supruge i kćeri. Surađuju s novim načelnikom Ivorom, Markovim kolegom sa zagrebačke Policijske akademije, čiji je najbolji prijatelj mutni ugostitelj Dugi koji je sudjelovao u dolasku i smještaju ubijene Meksikanke Gabrijele. Luca u Splitu traži patologa koji je obavio obdukciju ubijene, a istodobno pokušava riješiti problem svoje sestre Tanje s nasilnim mužem. U Zagrebu Mirna pronalazi nelogičnosti u sudskom procesu kojim je za ubojstvo Meksikanke osuđen sitni kriminalac Cvele, a Kruno Cveleta posjećuje u zatvoru kako bi saznao zašto je priznao ubojstvo koje se dogodilo tek sedam godina kasnije.

22:10

Otvoreno

Raste broj poginulih u strašnim poplavama u Bosni i Hercegovini. Spasilačke službe, među kojima i tim iz Hrvatske, u vrlo teškim uvjetima neumorno tragaju za nestalima. Ima li nade da će se pronaći još preživjelih? Kakve su sve posljedice razornih poplava u BiH?

Gosti su:

Namik Hodžić, generalni sekretar Crvenog križa/krsta BiH,

Marko Rakovac, izvršni pročelnik HGSS-a,

Damir Barić, Državna intervencijska postrojba Civilne zaštite,

Tomislav Novosel, Glavni centar obrane od poplava Hrvatskih voda.

22:45

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

23:06

Labirint: Manje mjesto za više kvadrata

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

23:15

Male plaće, nedostižni kvadrati mnogim mladim obiteljima je bila karta za put prema Njemačkoj, Irskoj, Švedskoj. Ovo je priča o onima koji su ipak ostali i našli drukčiji put. Ostali su u Hrvatskoj i našli način kako doći do vlastitog krova nad glavom, kvalitetnijim životom. Pri tome su ipak morali pristati na neke ustupke.

23:41

Evakuacija: Ako ih je toliko, nećemo uspjeti, dokumentarna serija (12) (2/3) (R)

R: James W. Newton... Evacuation
Drugi dio dokumentarne serije koja nam donosi priču o opasnoj britanskoj kampanji evakuacije Kabula. To je hrabra, emocionalna serija koja prvi put otkriva istinu o drami koja se zbivala tijekom najvećeg britanskog zračnog povlačenja od Drugog svjetskog rata.

00:32

La Promesa (3A), serija (12) (32/150) (R)

01:17

02:18

Obiteljski grijesi, telenovela (12) (32/90) (R)

I: Jorge Salinas (Armando Quiroga), Erika Buenfil (Estela Cáceres), César Évora (Héctor Morales), Sabine Moussier (Ángela Bulnes de Montero), Marisol del Olmo (Silvia Martínez), Emmanuel Palomares (Andrés Martínez), Oka Giner (Elsa Quiroga), Osvaldo de León (Gerardo Montero Bulnes), Ricardo Fastlicht (Lamberto Montero), Óscar Bonfiglio (o. Reynaldo), Montserrat Maranon (Flor), Rocío de Santiago (Antonia Martínez), Fernanda Urdapilleta (Aurora Montero), Giuseppe Gamba (Horacio Morales), Daniela Cordero (Elena Quiroga)... Perdona Nuestros Pecados
Sudac proglašava Andrésa krivim i osuđuje ga na osam godina zatvora. Manuel kaže Clemenciji da nije našao nikakav Ivánov trag. Ona optužuje Noru da mu je pomogla, ali ona to niječe. Odvjetnik govori Silviji da ne gubi nadu jer ima nekoliko načina kako bi mogla pomoći Andrésu. Elena se žali Armandu jer je Gerardo inzistirao da je odvede psihologu. Pita Armanda je li ju netko nekada zlostavljao, ali on to niječe. Lamberto nudi Silviji da je uzdržava, no ona mu kaže da bi radije nastavila raditi. Elsa napravi ultrazvuk i vidi sliku svoga djeteta. Aurora kaže Angeli da je lagala o Andrésu kako bi je spriječila njegov odlazak u zatvor. Ali da je ovo posljednji put da će nešto učiniti za nju. Gerardo odlazi u hotel podUloge: Jorge Salinas (Armando Quiroga), Erika Buenfil (Estela Cácereržati Antoniju jer je Andrés osuđen. Gerardo kaže Armandu da mu nema pravo braniti da odvede Elenu psihologu. On mu kaže da je neki tip htio zlostavljati Elenu dok je bila malena. Carlos je sumnjičav i pita Héctora zašto je Horacio otišao bez pozdrava. Armando kaže Gerardu da će, ako ponovno odvede Elenu psihologu, reći policiji kako je Fuentes umro. Clemencia obeća Irene da će odvesti Elsu na prenatalnu skrb. Gerardo ponovno iznenadi Angelu i Armanda dok se oni ljube u njegovu uredu.

03:04

Dnevna emisija Kod nas doma svaki radni dan poslijepodne progovara o aktualnim temama i zbivanjima kod nas i u svijetu. Donosi priče inspirativnih ljudi i prate važne društvene događaje, modne revije i premijere. U ugodnoj atmosferi studija s javnim osobama i stručnjacima voditelji razgovaraju o zanimljivim temama.

03:49

Dr. Beck: Nadbubrežne žlijezde

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

03:56

Skica za portret

U formi kratkog dokumentarnog filma emisija predstavlja autore važne za hrvatsku povijest i kulturu.

04:05

04:39

Treća dob

U emisiji razgovaramo s članicama Vijeća Jasnom Petrović, predsjednicom Sindikata, i Višnjom Fortunom, predsjednicom Matice umirovljenika Hrvatske.

05:05

Lidijina kuhinja (10): Počastite se, dokumentarna serija (8/26) (R)

05:30

Ples sudbine, telenovela (12) (53/60) (R)

06:23

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

06:45

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:12

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:12

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Zlatna liga: Almira Osmanović i Đenisa Pecotić

10:03

R: Mladen Šimunov... Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu obilježile su mnoge zanimljive i važne osobe. Naše današnje gošće Almira Osmanović i Đenisa Pecotić ostavile su svoj duboki i osebujni pečat u povijesti ovog kazališta i mnogih drugih u kojima su stvarale predstave. Jedna je plesnim pokretima oduševljavala publiku, a druga je kazališnim kostimima uvodila publiku u svijet mašte. Iza njihovih priča krije se velika ljubav i predanost umjetnosti, a iza strasti red, rad i disciplina.

10:34

Lidijina kuhinja (10): Na jelovniku je tjestenina, dokumentarna serija (9/26)

Lidia's Kitchen 10
Lidia će nas podsjetiti na to da nam tjestenina pruža brojne slasne mogućnosti. Pokazat će dva recepta: penne s cvjetačom i pestom od zelenih maslina te svrdla sa salamom i pečenom paprikom. Potom će razgovarati o svježoj tjestenini s Monicom i Danielom Zappoli, prijateljicama iz Bologne i vlasnicama prodavaonice Le Sfogline. Tjestenina pruža bezbroj kombinacija jer se mnoštvo njezinih oblika može spojiti s raznim umacima, povrćem i bjelančevinama.

11:03

Dr. Beck: Anestezije

Anestezija znači gubitak osjeta, pri čemu se može podrazumijevati samo gubitak svijesti ili samo gubitak osjeta boli ili istovremeni gubitak i osjeta boli i svijesti. Anestetici su pak lijekovi koji svojim djelovanjem na živčani sustav izazivaju anesteziju. Za anestetike je važno da imaju minimalno štetno djelovanje na ostale organe, a nakon prestanka djelovanja funkcija živčanog sustava se vraća u normalu. Kako da operativni zahvat ali i postoperativni oporavak prođu s minimalno stresa, otkrit će nam anesteziologinja Sanja Ćosić, a svoja iskustva s nama će podijeliti pacijentica Tea Ćorluka.

11:40

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Ples sudbine, telenovela (12) (54/60)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:30

I: Rafael Vitti (Davi/Rafael), Larissa Manoela (Elisa i Isadora Tapajós), Antonio Calloni (Matias Tapajós), Malu Gali (Violeta Tapajós), Paloma Durante (Heloísa), Olivia Araújo (Augusta), Danilo Mesquita (Joaquim), Bárbara Paz (Úrsula); R: Luiz Henrique Rios... A Trick Of Fate / Além Da Ilusao
Úrsula puca u Abela i ubije ga. Zakopa pištolj, a Joaquim baca Abelovo tijelo u šumu. Iolanda daje negative Joaquimu. Iolanda pristane otići u Rio de Janeiro s Margô. Giovanna i Cipriano se poljube. Salvador uhiti Onofrea zbog Abelova ubojstva. Davi otkrije da je netko ukrao negative. Joaquim laže da je otputovao u Rio, a Iara ga ugleda na ulici. Isadora daje iskaz u policijskoj postaji. Potvrđuje da su se Joaquim i Abel svađali danima prije zločina. Tenório razmišlja o pokretanju novina. Salvador pretražuje Joaquimovu kuću i nađe manšete. Njihov dio je nađen na mjestu zločina. Úrsula daje alibi Joaquimu i Salvador ga oslobađa. Iara odbije svjedočiti protiv Joaquima. Davi prima Arthurov brzojav. Iolanda traži mnogo novca u zamjenu za dokumente koje je ukrala i koji inkriminiraju Joaquima.

13:25

La Promesa (3A), serija (12) (33/150)

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 3 / La Promesa 3
Manuel ne shvaća zašto se Jana predomislila i želi prekinuti njihovu vezu. Sluškinja se povjerava Abelu. Manuel je potišten i ne želi više biti marioneta u rukama svoje majke. Catalini iza leđa Pelayo priprema primopredaju oružja Cavendishu uvjeren da će njegov plan s Jerónimom uspjeti. Markiz i markiza odgovaraju kćer od namjere da ode u Sjedinjene Države. Ona zamoli bratića i sestričnu za pomoć iako su još u svađi. María Fernández još ratuje protiv Vere i iako je kolege pokušavaju nagovoriti da stane i razmisli, ništa je ne može zaustaviti. Tajanstveni magičar ponudi se da održi predstavu na La Promesi i Alonso pristane u želji da podigne raspoloženje u palači. Ali dogodi se krađa i nestane Lorenzov skupi sat. Tko ga je ukrao?

14:34

Whats up Japan, dokumentarna serija (2/6)

Kreativna producentica: Sandra Basso.

15:29

Cvijeće Saše Šekoranje: Ikebana, dokumentarna reportaža

Naš poznati umjetnik i aranžer Saša Šekoranja pokazuje nam kako kod kuće možemo napraviti vlastitu cvjetnu čaroliju.

15:39

Pustolovna plovidba francuskim rijekama, dokumentarna serija (1/4)

A Barging Adventure
Izlet na vodi kroz lijepe krajeve i ugodno druženje. Ekipa sastavljena od petero poznatih okuplja se i kreće na zajednički odmor u dobrom raspoloženju. U prvoj epizodi glumcu Tomu Contiju pridružuju se vrtlar Diarmuid Gavin, olimpijka Tessa Sanderson, pjevač Tony Christie i voditeljica Penny Smith na pustolovnoj plovidbi po Francuskoj. U četiri epizode pune topline i prizora lijepih predjela putnici uživaju na dvama omiljenim vodenim putovima u Francuskoj: lijepoj rijeci Lot i poznatom kanalu Du Midi, Južnom kanalu.

----------

Kad su se svi upoznali i smjestili u svoje čamce na rijeci Lot (na jugozapadu Francuske), otkrivaju da se moraju snaći s mnogo čime. Ne samo što moraju naučiti živjeti u skučenim uvjetima s relativnim neznancima, nego će morati preuzeti i odgovornost upravljanja plovilima i paziti da ih ne potope. Zamijenivši svoju ugodnu svakodnevicu za kabinu i brodske suputnike, zaplovili su u potrazi za pustolovinom, prijateljstvom i dobrim provodom. Na vodi inače staloženu Penny Smith treba spasiti kad se zapetlja u grane stabla. Počasni admiral Tom Conti preuzima vodstvo nad njihovom mini flotom, ali i sam upada u nevolju. U potpalublju nestašni Diarmuid Gavin prijateljski zadirkuje svojeg suputnika Tonyja Christieja, a Tessa otkriva da se njezina suputnica zna postaviti vrlo zapovjednički. Družina se navikava na lagani ritam riječnog krstarenja i zaustavlja se u drevnom gradu Cahorsu. Na veseloj plovidbi kroz neke od najljepših krajolika Francuske mir rijeke i ugodni životni uvjeti zbližavaju družinu slavnih neznanaca.

16:21

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:20

R: Anamaria Corazza... Kao što to uvijek biva kad vas posjete dragi gosti, teme razgovora su raznolike. Tako je i Kod nas doma, pa nam Zoran Predin najavljuje kako će sjajnim koncertom u Lisinskom slaviti Arsenov glazbeni genij, ikona modelinga Tihana Harapin Zalepugin pomaže savjetima ženama uspješno nositi zrele godine, a psihologinja Ida Juranić poziva Zagrepčane da se odazovu mjerenju raspoloženja. Nismo zaboravili niti na ljubitelje životinja, ali i šumskih plodova - u Muzej gljiva vodi nas naša Sanja Čeliković.

18:06

18:58

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Najljepša europska sela: Norveška, dokumentarna serija (2/6)

20:15

R: Robert Knjaz... Reine, norveško selo očaravajuće prirode i kristalnoga mora, nadahnulo je krajolike crtića Frozen. Nije zatrpano betonom, ali jest bakalarom kojim ljeti zamiriši cijelo selo. U Reine smo poveli ribara Vicka koji je provjerio padaju li norveške ribe na njega, kao hrvatske. Saznali smo kako je živjeti u mjestu sa sedam tjedana trajnoga mraka, i isto toliko trajnoga svjetla. Otkrili smo tajne šarenih kuća, kao i nepoznate pojedinosti o Vikinzima. Epizoda s pogledom od pet zvjezdica, samo na HTVu!

21:05

Clarksonova farma (1): Ovce, dokumentarna serija (2/8)

Clarkson's Farm 1
Jeremy Clarkson odlučuje nabaviti stado ovaca, nesvjestan koliko truda i rada iziskuje briga o ovim nestašnim životinjama.

22:00

Otvoreno

Središnji politički talk show HTV-a u kojem se svake večeri od ponedjeljka do četvrtka uz relevantne goste suprotstavljenih stajališta analizira politička tema dana.

22:40

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

23:00

NASA - Svijet inovacija, dokumentarna serija (2/6) (R)

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

23:15

Inside Nasa's Innovations
Potražite slavni Laboratorij za mlazni pogon sa sjedištem kod Los Angelesa u Kaliforniji, koji je u vlasništvu NASA-e, a njime upravlja Kalifornijski institut za tehnologiju (CalTech). Primarna funkcija JPL-a je inovacija planetarnih robotskih svemirskih letjelica, a odgovoran je i za upravljanje NASA-inom Mrežom dubokog svemira. Pogledajte kako se razvija laserska komunikacija za veću propusnost i komunikaciju u svemiru i na Zemlji, navigacija svemirskih letjelica s naprednim GPS-sustavima upravljanja, instrument Mars 2020 Moxie i napredni sustavi slijetanja za ulazak, spuštanje i slijetanje na drugi planet. Poslušajte neke od NASA-inih znanstvenika i inženjera JPL-a i ključnih inovatora koji stoje iza ovih nevjerojatnih objekata i tehnologija.

00:02

La Promesa (3A), serija (12) (33/150) (R)

00:49

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 3 / La Promesa 3
Manuel ne shvaća zašto se Jana predomislila i želi prekinuti njihovu vezu. Sluškinja se povjerava Abelu. Manuel je potišten i ne želi više biti marioneta u rukama svoje majke. Catalini iza leđa Pelayo priprema primopredaju oružja Cavendishu uvjeren da će njegov plan s Jerónimom uspjeti. Markiz i markiza odgovaraju kćer od namjere da ode u Sjedinjene Države. Ona zamoli bratića i sestričnu za pomoć iako su još u svađi. María Fernández još ratuje protiv Vere i iako je kolege pokušavaju nagovoriti da stane i razmisli, ništa je ne može zaustaviti. Tajanstveni magičar ponudi se da održi predstavu na La Promesi i Alonso pristane u želji da podigne raspoloženje u palači. Ali dogodi se krađa i nestane Lorenzov skupi sat. Tko ga je ukrao?

01:51

Obiteljski grijesi, telenovela (12) (33/90) (R)

I: Jorge Salinas (Armando Quiroga), Erika Buenfil (Estela Cáceres), César Évora (Héctor Morales), Sabine Moussier (Ángela Bulnes de Montero), Marisol del Olmo (Silvia Martínez), Emmanuel Palomares (Andrés Martínez), Oka Giner (Elsa Quiroga), Osvaldo de León (Gerardo Montero Bulnes), Ricardo Fastlicht (Lamberto Montero), Óscar Bonfiglio (o. Reynaldo), Montserrat Maranon (Flor), Rocío de Santiago (Antonia Martínez), Fernanda Urdapilleta (Aurora Montero), Giuseppe Gamba (Horacio Morales), Daniela Cordero (Elena Quiroga)... Perdona Nuestros Pecados
Gerardo iznenadi Angelu i Armanda dok se oni strastveno ljube, a oni se ni ne trznu. Armando brani Gerardu da govori o svome srčanom problemu. Gerardo mu kaže da se prestane miješati u njegov brak. Meche odlazi na prijemni ispit na fakultetu. Andrés u zatvoru počinje Rosenda učiti čitati. Horacio se vraća u México. Nakon što je vidio Angelu s Armandom, Gerardo se pomiri s Lambertom. Estela pomaže Domingu da napravi nekoliko koraka bez štaka. Gerardo nalazi Angelu onesviještenu na podu jer se napila. Meche se vraća kući s fakulteta na nekoliko dana. Gerardo baci sav alkohol koji ima u kući. Lamberto daje Andrésu rodni list sa svojim prezimenom. Héctor šalje Silviju da preuzme nove ubruse u La Magnoliji. Estela, otac Reynaldo i Armando stižu na ranč. Gerardo kaže Eleni da ne može ići kući ručati jer je previše zauzet. Silvia zamoli Angelu da joj da ubruse, a ona je izvrijeđa. Lamberto kaže Angeli da će on i Silvia zajedno živjeti u glavnom gradu. Armando kaže ocu Reynaldu da neće pitati Estelu hoće li dati dijete na posvajanje, nego će ga obavijestiti. Antonia prizna Gerardu da je zaljubljena u njega. Na ranču već nekoliko dana pada kiša i Elsa počine rađati.

02:34

03:19

Kulturna baština: Apoksiomen

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

03:26

Skica za portret

U formi kratkog dokumentarnog filma emisija predstavlja autore važne za hrvatsku povijest i kulturu.

03:36

Predstavlja raznolikost i bogatstvo spomenika diljem Hrvatske. Otkriva našu baštinu, od prapovijesti do danas.

04:06

Dr. Beck: Anestezije

04:43

Zlatna liga: Almira Osmanović i Đenisa Pecotić

05:09

Lidijina kuhinja (10): Na jelovniku je tjestenina, dokumentarna serija (9/26) (R)

05:33

Ples sudbine, telenovela (12) (54/60) (R)

I: Rafael Vitti (Davi/Rafael), Larissa Manoela (Elisa i Isadora Tapajós), Antonio Calloni (Matias Tapajós), Malu Gali (Violeta Tapajós), Paloma Durante (Heloísa), Olivia Araújo (Augusta), Danilo Mesquita (Joaquim), Bárbara Paz (Úrsula); R: Luiz Henrique Rios... A Trick Of Fate / Além Da Ilusao
Úrsula puca u Abela i ubije ga. Zakopa pištolj, a Joaquim baca Abelovo tijelo u šumu. Iolanda daje negative Joaquimu. Iolanda pristane otići u Rio de Janeiro s Margô. Giovanna i Cipriano se poljube. Salvador uhiti Onofrea zbog Abelova ubojstva. Davi otkrije da je netko ukrao negative. Joaquim laže da je otputovao u Rio, a Iara ga ugleda na ulici. Isadora daje iskaz u policijskoj postaji. Potvrđuje da su se Joaquim i Abel svađali danima prije zločina. Tenório razmišlja o pokretanju novina. Salvador pretražuje Joaquimovu kuću i nađe manšete. Njihov dio je nađen na mjestu zločina. Úrsula daje alibi Joaquimu i Salvador ga oslobađa. Iara odbije svjedočiti protiv Joaquima. Davi prima Arthurov brzojav. Iolanda traži mnogo novca u zamjenu za dokumente koje je ukrala i koji inkriminiraju Joaquima.

06:30

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

06:45

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:10

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:10

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Zlatna liga: Meri Cetinić i Ivan Bubalo

10:00

R: Mladen Šimunov... Naša gošća prava je diva hrvatske popularne glazbe: pjevačica, pijanistica, skladateljica, kantautorica. S nama je Meri Cetinić. A naš gost jedan je od naših najpoznatijih estradnih menadžera. Od 70-ih godina prošlog stoljeća do danas gotovo da nema većega koncerta mnogih naših najpoznatijih pjevača, sastava i klapa, a da ga nije organizirao - Ivan Bubalo.

10:30

Lidijina kuhinja (10): Rižoto u novom ruhu, dokumentarna serija (10/26)

Lidia's Kitchen 10
Rižoto može biti osnova za brojne okuse pa će Lidia potaknuti gledatelje na kreativnost. Najprije će pripremiti inačicu rižota upotrebom zobi, koju će spojiti s muškatnom tikvom i čičokom. Unuka Olivia nazvat će Lidiju da joj pokaže okruglice od ostataka rižota. Lidia će potom pripremiti rižoto za doručak sa slaninom, jajima i sirom. Zapamtite da rižoto pruža bezbroj mogućnosti.

11:00

Dr. Beck: Anemija starije životne dobi

Mijelodisplastični sindrom ili anemija osoba starije životne dobi je skupina povezanih poremećaja koštane srži, što rezultira u proizvodnji nedovoljnog broja krvnih stanica. Za ovu bolest ne postoji lijek, već se liječenje uglavnom usredotočuje na smanjenje ili prevenciju komplikacija bolesti. Liječi li se MDS transfuzijom i je li i kod te anemije uzimanje željeza osnovna terapija, saznajemo od hematologinje Inge Mandac Smoljanović i medicinske setre Ljiljane Pomper, a svoje će iskustvo s nama podijeliti i Ana Mrčić.

11:40

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Ples sudbine, telenovela (12) (55/60)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:25

I: Rafael Vitti (Davi/Rafael), Larissa Manoela (Elisa i Isadora Tapajós), Antonio Calloni (Matias Tapajós), Malu Gali (Violeta Tapajós), Paloma Durante (Heloísa), Olivia Araújo (Augusta), Danilo Mesquita (Joaquim), Bárbara Paz (Úrsula); R: Luiz Henrique Rios... A Trick Of Fate / Além Da Ilusao
Joaquim otkrije da ga je Isadora prijavila policiji zbog Abelova ubojstva. Julinha i Constantino otkrivaju da je Milko zapravo Inácio. Tenório odluči pokrenuti novine i pozove Benta da surađuje s njim. Emíliju puštaju iz zatvora i ona se vraća raditi u Isadorinoj kući. Silvana odlazi u Campos u posjet Bentu. Joaquim plati Iolandi za dokumente i sve ih spali. Iara čuje razgovor Joaquima i Iolande i upozori Davija da ga Joaquim namjerava raskrinkati. Isadora ukrade novac koji je Iolanda dobila od Joaquima, a ona to shvati tek kada stigne u Rio. Julinha i Constantino pristanu da se Arminda uda za Inácija. Joaquim odlazi u policijsku postaju i prijavi Davija.

13:20

La Promesa (3A), serija (12) (34/150)

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 3 / La Promesa 3
Rómulo saznaje za krađu sata satnika De la Mate pa okupi poslugu kako bi zatražio objašnjenje. Sve su oči uperene u jednu osobu. María Fernández napokon shvati da je bila nepravedna prema Veri. I Felicianov i Petrin odnos se popravlja. Lakaj se ispriča sluškinji i prvi je put nazove majkom. Magičar izvede predstavu na La Promesi i svi su očarani osim Cruz. Ali najbolji dio predstave je iznenađenje koje je Pelayo pripremio za Catalinu. Svima iza leđa Jerónimo iskorištava magičarevu predstavu za primopredaju oružja s Cavendishem kao što je isplanirao s Pelayom. Manuel ne zna kako bi popravio odnos s Janom. Njihova nova svađa mogla bi biti ključna za budućnost para.

14:20

Put rijeka: Neretva, dokumentarna serija (2/12)

R: Goran Ribarić... Epizoda prikazuje rijeku Neretvu i njezinu važnost za uzgoj mandarina u dolini. Rijeka osigurava vodu potrebnu za poljoprivredu, pogotovo za uzgoj mandarina. Brana koja kontrolira protok vode iz Velike u Malu Neretvu omogućava pravilno navodnjavanje i zaštitu usjeva. Lokalni uzgajivači mandarina govore o važnosti rijeke i brane za njihov rad te kako pravilno upravljanje održava ovaj poljoprivredni kraj živim i plodnim.

14:35

Najljepša europska sela: Norveška, dokumentarna serija (2/6)

15:20

Cvijeće Saše Šekoranje: Aranžmani u kuglama, dokumentarna reportaža

Naš poznati umjetnik i aranžer Saša Šekoranja pokazuje nam kako kod kuće možemo napraviti vlastitu cvjetnu čaroliju.

15:35

Pustolovna plovidba francuskim rijekama, dokumentarna serija (2/4)

A Barging Adventure
I dok rijeka vijuga kroz vapnenačke klance, ispod vrletnih litica i davnih prapovijesnih pećinskih sustava, naši putnici plove prema čudesnom selu St. Cirq Lapopie, koje je jednom proglašeno najljepšim selom u cijeloj Francuskoj. Na putu onamo naša družina upoznaje britanski par: umjetnike Jeffa i Sally Stride, koji su se oduševili rijekom i odlučili na njoj ostati i provoditi život slikajući je. Tom i Tony posjećuju špiljski sustav otkriven u 20. stoljeću, gdje se susreću s umjetnošću starom gotovo 30.000 godina. Tržni je dan u dolini rijeke Lot, a na tipično živahnoj francuskoj tržnici Diarmuid je osvetoljubivo raspoložen. U potrazi je za mukom svih vrtlara: puževima (po mogućnosti u umaku od češnjaka i maslaca). Tom pokazuje zašto je nominiran za Oscara (Reuben, Reuben) dok glumi pijanog mornara. Na vodi vlada veselje jer početnicima zamalo izbjegavaju nasukavanje čamaca na pješčanim sprudovima, sudare s izletničkim teglenicama i jedva svladavaju ustave. Ali iz epizode u epizodu vesela družina sve se više zbližava.

16:20

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:20

18:10

18:59

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

19:35

Plovopis - južni pučinski otoci, dokumentarna serija (2/4)

20:08

LOTO 7

Pratite izravno izvlačenje Lota 7 i dobitak 6+1.

20:15

R: Tomislav Šoban... Dubravko Merlić i ekipa Plovopisa su na otoku Svecu gdje uz pomoć svog domaćina Darka Zankija obilaze lokacije koje pokazuju da je Svetac i u dalekoj prošlosti imao stanovnike. Utvrda Krajicino na samom jugu šumovitog i neprohodnog Sveca dobila je ime po ilirskoj kraljici Teuti, no saznat ćemo da ta utvrda zapravo nema nikakve veze s Teutom, nego s vojnim ispostavom najpoznatijeg bizantskog cara. U samoj sredini Sveca, na visokom platou ostaci su benediktinske kapelice iz 11. stoljeća. Tu se nalazi i benediktinska cisterna iz istog stoljeća koja je i danas u upotrebi.

Nakon istraživanja Sveca ekipa Plovopisa odlazi na Biševo, jedini nastanjeni pučinski otok. Tamo posjećuju mladu obitelj Tafra u uvali Porat, te Lucija i Lenku u središtu otoka. Dubravko Merlić i ekipa Plovopisa iznenađeni su kontrastom između turistički visoko komercijalizirane Modre špilje i unutrašnjosti otoka koja je, unatoč golemim potencijalima, prepuštena sama sebi.

Ilustrator: Tomislav Šoban.

21:15

Planine (2): Južni Velebit, dokumentarna serija (2/6)

R: Maja Tokić... Novinarka HTV-a Zrinka Grancarić otkriva južni Velebit. Kao rođena Zadranka i jedriličarka, Zrinka je okrenuta moru, no posljednjih godina sve češće odlazi u planine, posebice na Velebit. U Nacionalnom parku Paklenica upoznaje Irenu Šaran, koja drži tamošnji planinarski dom te sa suprugom i djecom dio godine živi u planini. S kakvim se roditeljskim, ali i poslovnim izazovima susreće Irena, pitanja su o kojima razgovaraju. S Julijem Žigom, planinarom i markacistom, Zrinka se penje na Sveto brdo i uči kako se obilježavaju planinarske staze.

21:45

Mrkomir I. (4): Mrkomir i neradna nedjelja (2/20)

I: Goran Navojec, Ozren Grabarić, Ecija Ojdanić, Paško Vukasović, Roko Sikavica; R: Goran Kulenović... Mrkomirova popularnost u kneževini pala je na niske grane, a puk moli da ih knez malo oslobodi poreznih davanja. Slavomir kao rješenje predlaže da se nedjelja proglasi neradnim danom ne bi li se kmetovi malo odmorili. Svi su u početku oduševljeni, a Anuša napokon može nasamo provesti cijeli dan sa knezom Mrkomirom. No, dobar plan uskoro pokazuje nedostatke.

22:15

Otvoreno

Središnji politički talk show HTV-a u kojem se svake večeri od ponedjeljka do četvrtka uz relevantne goste suprotstavljenih stajališta analizira politička tema dana.

22:50

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

23:09

Remek-djelo ili zlodjelo (8), dokumentarna serija (2/4)

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

23:20

Fake Or Fortune 8
Ekipa istražuje portret obitelji iz 18. stoljeća. Vlasnici generacijama vjeruju da je djelo pionirke među umjetnicama, Marije Cosway. Ali, bi li moglo biti i neotkriveni portret umjetnika Sir Thomasa Lawrencea?

00:20

Rim: Genij antičkog inženjerstva, dokumentarni film

Destination Ancient Rome
Rim. Najveći grad na svijetu u doba antike s milijun stanovnika.

Urbanizacija bez presedana stvorila je goleme izazove: stanovanje, opskrba vodom, prijevoz, zabava...

Znali su izumiti nove građevinske tehnike i zamisliti do tada neviđene mjerne instrumente te strojeve.

Uz potrebnu preciznost koja se oslanja na rad međunarodnih arheologa, obavit će se izniman posao restauracije kako bi cijeli vječni grad ponovno zablistao u svojem punom sjaju.

01:10

La Promesa (3A), serija (12) (34/150)

02:00

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 3 / La Promesa 3
Rómulo saznaje za krađu sata satnika De la Mate pa okupi poslugu kako bi zatražio objašnjenje. Sve su oči uperene u jednu osobu. María Fernández napokon shvati da je bila nepravedna prema Veri. I Felicianov i Petrin odnos se popravlja. Lakaj se ispriča sluškinji i prvi je put nazove majkom. Magičar izvede predstavu na La Promesi i svi su očarani osim Cruz. Ali najbolji dio predstave je iznenađenje koje je Pelayo pripremio za Catalinu. Svima iza leđa Jerónimo iskorištava magičarevu predstavu za primopredaju oružja s Cavendishem kao što je isplanirao s Pelayom. Manuel ne zna kako bi popravio odnos s Janom. Njihova nova svađa mogla bi biti ključna za budućnost para.

03:00

Obiteljski grijesi, telenovela (12) (34/90)

I: Jorge Salinas (Armando Quiroga), Erika Buenfil (Estela Cáceres), César Évora (Héctor Morales), Sabine Moussier (Ángela Bulnes de Montero), Marisol del Olmo (Silvia Martínez), Emmanuel Palomares (Andrés Martínez), Oka Giner (Elsa Quiroga), Osvaldo de León (Gerardo Montero Bulnes), Ricardo Fastlicht (Lamberto Montero), Óscar Bonfiglio (o. Reynaldo), Montserrat Maranon (Flor), Rocío de Santiago (Antonia Martínez), Fernanda Urdapilleta (Aurora Montero), Giuseppe Gamba (Horacio Morales), Daniela Cordero (Elena Quiroga)... Perdona Nuestros Pecados
Manuel kaže Clemenciji da ne može odvesti Elsu u bolnicu jer srušio most. Angela optuži Irene da se htjela uvući u Héctorov krevet. Antonia prizna Silviji da je zaljubljena u Gerarda. Silvia joj kaže da je dobro jer joj je to rekla. Sad će se ona prestati viđati s njime. Elsa ima trudove. Lily čuje kako Elena kori Gerarda. Savjetuje joj da ga prestane uznemiravati i da bude puna ljubavi. Andrés kaže Silviji da podržava njezinu odluku da se preseli u México s Lambertom. Héctor nazdravlja s Lambertom njegovu novom životu sa Silvijom. Rocío se vraća na posao. Angela joj naredi da ode kupiti tri boce pića. Elena je mila prema Gerardu i ispriča se Héctoru i Antoniji. Gerardo podrži Lambertovu odluku da ode sa Silvijom. Horacio kaže Aurori da se više neće pokušati ispriječiti između nje i Carlosa, a isto obećanje daje i Héctoru. Elda stavlja Elsu na bok i ona konačno rađa, ali gubi puno krvi. Elsa kaže svome djetetu: Eva. I onesvijesti se. Manuel kaže Clemenciji da je cesta do bolnice poplavljena i predlaže joj da je odveze u privatnu kliniku. Flor, Clemencia i Armando ostaju na ranču. Armando prijeti Clemenciji da će joj prestati novčano pomagati ako kaže da dijete nije mrtvo rođeno.

03:45

04:30