I: Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldberg), Jeff Garlin (Murray Goldberg), Sean Giambrone (Adam Goldberg), George Segal (Pops), Troy Gentile (Barry Goldberg), Hayley Orrantia (Erica Goldberg), Lew Schneider; R: Lew Schneider... Sixteen Candles; Sixteen Candles - Wie im Film... Barry geht zwar noch zur Highschool, trotzdem schmiedet er schon Hochzeitspläne mit seiner Freundin Lainey. Seine Eltern sind zunächst strikt dagegen, dass er sich schon so früh bindet. Doch beim Gedanken an Enkelkinder wird Beverly bald warm ums Herz. Adam möchte indes zu seinem sechzehnten Geburtstag so richtig auf die Pauke hauen. Er holt sich dafür Tipps von Partykönigin Erica, die gerade das College geschmissen hat. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

Krach um Vielliebchen... Es ist brütend heiß. Jeder sucht sich ein schattiges Plätzchen. Auch die Zikaden oben vom Hügel halten es in der Sonne nicht mehr aus und wollen sich im Bach erfrischen. Doch dann kommen zwei bis dreihundert Zikaden zum Bach. Sie tanzen und zirpen Tag und Nacht. Die Wiesenbewohner können nachts kein Auge mehr zumachen. Flip möchte das Zirpen abstellen, als er zurückkommt, ist er in ein Zikadenmädchen verliebt und möchte sie unbedingt heiraten. Alexander spielt den Vermittler zwischen den beiden, doch verliebt auch er sich in das bezaubernde Mädchen Vielliebchen. Maja findet heraus, dass sich Vielliebchen nicht binden möchte und so hinterlässt sie drei gebrochene Herzen, denn auch Willi hat sich in sie verliebt.

I: Siri Skjeggedal (Selma), Kjersti Elvik (Ruth), Even Aakre (Hakon), Trond Hovik (Julius), Vidar Magnussen (Winter), Synne Teksum, Ida Sagmo Tvedte; R: Synne Teksum... 4. Dezember... Selmas Pflegemutter Ruth hat ein Antiquariat geerbt. Während sie dieses am liebsten gleich wieder loswerden würde, findet Selma Gefallen an dem Ort. Kurzerhand überschreibt sie deshalb das zu verkaufen-Schild. Unterdessen hat Weihnachtsmann Julius Selmas Wunschzettel erhalten. Darin klingt durch, wie sehr sich Selma nach dem Tod ihrer Eltern wieder eine richtige Familie wünscht. Als Julius den Namen vonSelmas Vater liest, fühlt er sich an seinen eigenen Sohn erinnert. Auch dieser hieß Albin.

Frenemies; Eine wichtige Entscheidung... Luis hat ein Bowling-Spiel gebastelt und findet es nun nicht mehr. Matteo und Rosie haben es sich ungefragt ausgeborgt. Das Fuchs-Mädchen zeigt dem Dachs, wie man richtig kegelt. Matteo ist aber bald von ihrem Gehabe genervt. Immer behauptet sie bei allem, dass sie besser, klüger und schneller sei. Matteo verbündet sich deshalb kurzerhand mit den Katzenbrüdern Cäsar und Nero, um Rosie zu ärgern. Doch die Dorfkater tricksen ihn aus und schnappen sich das Bowlingspiel. (in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch).

Kasperl & Strolchi: Kräuter für den Nikolaus... Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen! Heute: Der Nikolaus hat sich mit seinem schweren Sack voller Geschenke bereits auf den langen Weg zu den Kindern gemacht. Als er vor dem Haus der Kräuterurschl ankommt, rutscht er aus und verstaucht sich seinen Fuß. Doch Glück im Unglück, denn für die Kräuterurschl ist ein verstauchter Fuß kein Problem. Ein Kräuterumschlag wird den Nikolo schnell wieder auf die Beine bringen. Doch während er mit der Kräuterurschl im Haus ist, wird sein Nikolosack von einer Räuberfrau gestohlen. Zum Glück sind Kasperl und Strolchi zur Stelle. Die Beiden machen sich sofort auf den Weg um all die schönen Nikologeschenke zurückzuholen.

Eigenes Eis machen. OHNE Eismaschine. Bei Knall Genial erfährt man wie das möglich ist! Wie mache ich mir täuschend echt aussehende Geisterskulpturen? Aus Milch dein eigenes Besteck machen - Knall oder Genial? Wer gewinnt den Kampf der Luftballons? Der große aufgeblasene oder der kleine? Hinter der Türe taucht man in die Welt der Pferde ein und erfährt allerhand über diese edlen Tiere.

Prize Porker; Das Pokalschwein... Der Farmer nimmt mit einem seiner Schweine auf einer Bauernmesse bei einer Tier-Show teil. Die gewinnt aber ein Schwein seines Nachbarn, und ewigen Konkurrenten, Ben. Der räumt auch bei diversen anderen Wettbewerben alle Pokale ab. Zurück am Hof gebärdet sich das siegreiche Schwein wie ein Super-Star. Es winkt mit einem Pokal herum und lässt sich feiern. Shaun kommt die Sache seltsam vor und er holt sich trickreich diesen Pokal. Damit kann er das Nachbarschwein als Hochstapler entlarven.

I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Taran Noah Smith (Mark), Jonathan Taylor Thomas (Randy), Zachery Ty Bryan (Brad), Andy Cadiff; R: Andy Cadiff... BACK IN THE SADDLE SHOES AGAIN; Komplexe... Jill wird nach zwei Jahren journalistischer Tätigkeit überraschend gekündigt. Obwohl sie zunächst am Boden zerstört ist, überlegt Jill bald, ihren Abschluss in Psychologie am College nachzuholen. Tim verweigert jede Unterstützung, bis Nachbar Wilson ihn eines Besseren belehren kann. Tim und Jill sprechen sich aus. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Taran Noah Smith (Mark), Jonathan Taylor Thomas (Randy), Zachery Ty Bryan (Brad), Andy Cadiff; R: Andy Cadiff... HE AIN'T HEAVY, HE'S JUST...; Männer wie wir... Tims Bruder Marty kommt zu Besuch. Dieser will ein wenig Abstand von seiner Familie gewinnen und gesteht Tim, dass er sich von seiner Frau trennen will. Tim hält diese Idee für sehr egoistisch und bringt kein Verständnis auf. Erst Rat von Mr. Wilson löst den Konflikt. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler), Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski-Wolowitz), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Fortification Implementation; Über Nacht im Fort... Bis heute nimmt es Howard seinem Vater übel, dass er die Familie einst im Stich gelassen hat. Als sich beim Regeln der Erbangelegenheiten seiner Mutter herausstellt, dass Howard nicht Sams einziger Sohn ist, schwankt er zwischen Freude und Entsetzen. Sheldon reagiert gekränkt, als er nicht zu einem Treffen hochrangiger Wissenschafter und Wissenschafterinnen eingeladen wird. Als er Amy sein Herz ausschüttet, kommt ihr eine geniale Idee, wie sie Sheldons Missmut vertreiben könnte.

I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler), Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski-Wolowitz), Mark Cendrowski; R: Mark Cendrowski... The Communication Deterioration; Wir sind alle Chef... Raj braucht freundschaftliche Unterstützung bei einem Projekt für die NASA. Obwohl Howard und Sheldon vor Ideen nur so sprühen, lehnt Raj ihre Hilfe ab und gibt lieber Leonard den Vorzug, weil dieser nicht gleich Chef spielen und ihm seine Gedanken aufdrängen will. Dass Leonards Zögern einen guten Grund hat, zeigt sich leider erst bei näherem Hinsehen. Unterdessen quält sich Penny mit der Frage, ob sie für die Aussicht auf eine verlockende Filmrolle ihren gutbezahlten Job in der Pharmaindustrie aufgeben soll.

I: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler), Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski-Wolowitz), Anthony Rich; R: Anthony Rich... The Graduation Transmission; Angriff der Killerdrohne... Raj hat sich vom Geld seines Vaters eine Drohne gekauft. Alles andere als begeistert darüber, streicht ihm dieser prompt das Taschengeld, sodass Raj gezwungen ist, die Drohne zurückzugeben. Dazu kommt es jedoch nicht. Um herauszufinden, warum sich der Flugmodus nicht aktivieren lässt, haben Howard und Sheldon das Gefährt in seine Einzelteile zerlegt. Damit ist aber die Garantie erloschen. Derweil bereitet sich Leonard auf eine Rede in seiner alten Schule vor, in der er einst schrecklich gequält wurde.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Schweinische Goodies gibt es diesmal von Oliver Baier. Feiert er doch den Start des chinesischen Jahr des Schweines! Günther Lainer, Monica Weinzettl, Leo Lukas, Gery Seidl und erstmal Franz Stanzl (ein Rad der satirischen Gebrüder Moped) zerbrechen sich dafür den Kopf über Begriffe wie der Bananenstellung. Einer der derzeit ausverkauftesten Kleinkünstler, Klaus Eckel, stellt anlässlich seiner Premiere die Frage, warum man zu Polizisten eigentlich auch Bullen sagt!?

I: Proschat Madani (Tilia), Robert Palfrader (Otto), Aaron Karl (Lukas), Selina Graf (Conny), Harald Windisch (Karl), Tanja Raunig (Jana), Georg Rauber (Möttl), Natalie Alison (Sandra), Holger Barthel, Mischa Zickler, Ferdinand Seebacher (Moritz), Maya Unger (Madeleine), Simon Hatzl (Barnabas), Daniela Kong (Margot Wu), Heidelinde Pfaffenbichler (Astrid), Nicole Beutler (Sue Sattel), Katja Lechthaler (Hannelore Weinert), Martina Zinner (Brigitte Merbacher-Vyzil), Gregor Seberg (Ignaz Klahr), Hanna Mannsberger (Hanna), Lukas Walcher (Lorenz Irr), Florian Sebastian Fitz (Patrick); S: Mischa Zickler; R: Holger Barthel... Folge 27...

I: Adele Neuhauser (Julie), Miriam Stein (Pippa), Brigitte Kren (Maria), Martina Poel (Sabine), Andreas Kopriva, Michael Ostrowski (Franzi), Raimund Wallisch (Paulmichl), Georges Kern (Pepperl Nothdurfter), Charly Rabanser (Salchegger), Angelika Richter (Herta Siegwald), Gerhard Greiner (Toni Steiger), Harald Schrott (Raphael Dorn), Brigitte Jaufenthaler (Frau Bürgermeister), Jürgen Tarrach (Karl Tallnöfer), Stefanie Reinsperger (Brunhilde Tallnöfer), Dagmar Kutzenberger (Gerti Zeilinger), Juergen Maurer (Mike Teisnig), Uli Brée, Rupert Henning (Nach e. Idee v. Wolf Haas & Annemarie Mitterhofer); R: Andreas Kopriva... Bauernschmaus... Die vier Frauen werden zu Lebensrettern und schneiden in letzter Sekunde Ulrich Sterz von dem Kälberstrick los, an dem der Mann in seinem Vorzimmer baumelt. Wieder bei Bewusstsein beschuldigt Sterz seinen Widersacher Tallnöfer des versuchten Mordes. Allerdings hat dieser ein lupenreines Alibi, da er just zur Tatzeit in der Kirche war und beinahe an einer vergifteten Hostie gestorben wäre und nun im komatösen Zustand im Spital liegt. War es doch versuchter Selbstmord? Der Fall wäre mit Sicherheit für die vier Frauen im Handumdrehen gelöst, hätte Julie nicht so große Probleme mit Raphael und Mary nicht gerade ihren Mann, Dorfwirt Salchegger, in flagranti mit der gar nicht so frommen Friseuse Gerti Zeilinger erwischt.

I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Daniel Palladino; R: Daniel Palladino... A Vineyard Valentine; Reif für die Insel... Valentinstag steht vor der Tür. Rory und Logan laden Lorelai und Luke ein, das Wochenende mit ihnen im Haus von Logans Eltern auf Martha's Vineyard zu verbringen. Lorelai ärgert sich sehr über Luke, der sich Logan gegenüber feindselig verhält. Als Luke schockiert feststellt, dass er Lorelais Geschenk für den Valentinstag vergessen hat, hilft ihm ausgerechnet Logan aus der Patsche.

I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Linda Mendoza; R: Linda Mendoza... Bridesmaids Revisited; Versumpft... Lorelai erklärt sich bereit, auf Christophers dreijährige Tochter aufzupassen. Das kleine Mädchen erweist sich als kleiner Satansbraten mit schlechten Manieren. Rory begleitet Logan auf die Hochzeit seiner Schwester. Während sie der Braut und den Brautjungfern bei den letzten Vorbereitungen zur Hand geht, erfährt sie, wie sich Logan die Zeit während ihrer Beziehungspause vertrieben hat. Was sie zu hören bekommt, gefällt ihr gar nicht.

I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Lee Shallat Chemel; R: Lee Shallat Chemel... I'm OK, You're OK; Mit Sack und Pack... Rory versöhnt sich mit Logan. Dennoch benötigt sie Zeit für sich und beschließt, ihrer Mutter einen Besuch in Stars Hollow abzustatten. Diese gibt es zwar nicht zu, ärgert sich jedoch über Luke, der mit seiner Tochter April zum Campen gefahren ist. Gegen Lorelais Willen sucht Rory das Geschäft auf, in dem Aprils Mutter arbeitet, um ein wenig zu spionieren.

I: Lauren Graham (Lorelai Gilmore), Alexis Bledel (Lorelai 'Rory' Leigh Gilmore), Melissa McCarthy (Sookie St. James), Kelly Bishop (Emily Gilmore), Edward Herrmann (Richard Gilmore), Scott Patterson (Luke Danes), Daniel Palladino; R: Daniel Palladino... The Real Paul Anka; Rache ist süß... Obwohl Rory zu ihm zurückgekehrt ist, bemerkt Logan, dass sie ihm noch nicht verziehen hat. Um sich abzulenken, zieht er mit seinen Kumpels um die Häuser. Jess hat sich selbstständig gemacht und lädt Rory zum Tag der offenen Tür in sein neu eröffnetes Geschäft ein. Rory ist überrascht, dort auf Luke und dessen Tochter zu stoßen. In Stars Hollow wird Lorelai von Panik ergriffen, als ihre Eltern nach einem Grundstück in ihrer Nähe suchen.

I: Stefan Jürgens (Carl Ribarski), Gregor Seberg (Helmuth Nowak), Lilian Klebow (Penny Lanz), Mona Seefried (Ernie Kremser), Dietrich Siegl (Otto Dirnberger), Sandra Cervik (Dr. Julia Trautmannsdorff), Helmut Bohatsch (Franz Wohlfahrt), Erhard Riedlsperger, Paul Matic (Dr. Seiler), Franz Buchrieser (Paul Schweikhart), Michael Dangl (Günther Großkopf), Jennifer Newrkla (Livia Mandl), Dirk Martens (Frank Hönig), Gabriela Schmoll (Frau Nowak), Marc Holzmann; R: Erhard Riedlsperger... Der Fall Dr. Seiler... Auf einer Motoryacht im Hafen von Bad Deutsch Altenburg verblutet ein Mann. Staatsanwalt Dr. Seiler, ein Messer in der Hand, ist über die Leiche gebeugt, als Ribarski und Nowak von einem anonymen Anrufer alarmiert, vor ihm stehen. Dr. Seiler wird unter Mordverdacht verhaftet. Da alle Indizien gegen ihn sprechen, wird die U-Haft verhängt. In dieser Situation bittet Dr. Seiler ausgerechnet Ribarski um Hilfe. Das SOKO Team, besonders Ribarski, von Dr. Seilers Unschuld überzeugt, ermittelt im Umfeld des Ermordeten, der von Staatsanwalt Seiler des Mädchenhandels angeklagt war und der den Fall eigenartiger Weise gewinnen konnte. Koproduktion Satel/Almaro/ORF/ZDF.

I: Stefan Jürgens (Carl Ribarski), Gregor Seberg (Helmuth Nowak), Lilian Klebow (Penny Lanz), Mona Seefried (Ernie Kremser), Dietrich Siegl (Otto Dirnberger), Sandra Cervik (Dr. Julia Trautmannsdorff), Helmut Bohatsch (Franz Wohlfahrt), Erhard Riedlsperger, Sona MacDonald (Sylvia Renner), Johannes Nussbaum (Kevin Ebner), Kristina Bangert (Claudia Ebner), Alexander Held (Jakob Bauer), Nikola Rudle (Svetlana Lukic), Olivia Pflegerl (Julia Schmidt), Stefan Brunner; R: Erhard Riedlsperger... Blutiger Ernst... Während einer Schiffstaufe wird der leblose Körper eines Schülers angeschwemmt. Im Zuge der Recherchen tauchen die Ermittler in eine Atmosphäre der Gewalt ein, die sie aus ihrer Schulzeit nicht kennen. Brutale Übergriffe werden mit der Handykamera gefilmt und als Trophäen behandelt. Aber der Tote war auch in seiner Familie Gewalt ausgesetzt. Hat vielleicht sogar die Mutter mit seinem Tod zu tun? Und was verschweigt sein jüngerer Bruder? Ein Fall, der das SOKO-Team nicht kalt lässt. Koproduktion Satel/Almaro/ORF/ZDF.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen, gutes Teamwork, Taktik und Risikoeinschätzung führen zum Erfolg. Nur das beste Team bekommt am Ende das erspielte Geld und stellt sich in der nächsten Sendung neuen Herausforder/innen.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

S: Hanno Pinter; R: Stefan Ruzowitzky

I: David Kross (Bert Trautmann), Freya Mavor (Margaret), John Henshaw (Jack Friar), Harry Melling (Sgt. Smythe), Gary Lewis (Jock Thompson), Michael Socha (Bill Twist), Marcus H. Rosenmüller, Nicholas J. Schofield, Daniel Gottschalk, Gerd Baumann; S: Nicholas J. Schofield; R: Marcus H. Rosenmüller... Bert Trautmann gerät als Fallschirmspringer der Deutschen Wehrmacht am Ende des Zweiten Weltkrieges in britische Gefangenschaft. Beim Fußballspiel im Lager wird Jack Friar, der Trainer des Provinzclubs St. Helens, auf sein Talent aufmerksam. Kurzerhand engagiert er Trautmann für ein alles entscheidendes Spiel. Trotz aller Vorurteile gegen ihn als Deutschen startet Trautmann in England eine legendäre Karriere, die ihn als gefeierten Torwart bis in die Mannschaft von Manchester City bringt.

I: Ryan Eggold (Dr. Max Goodwin), Janet Montgomery (Dr. Lauren Bloom), Freema Agyeman (Dr. Helen Sharpe), Jocko Sims (Dr. Floyd Reynolds), Tyler Labine (Dr. Iggy Frome), Anupam Kher (Dr. Vijay Kapoor), Darnell Martin; R: Darnell Martin... In the Greveyard; Ein guter Ort zum Sterben... Max ist schockiert, als er von der gängigen Praxis erfährt, todkranke Patienten in andere Krankenhäuser abzuschieben, um die Sterblichkeitsrate im New Amsterdam zu senken. Er richtet eine eigene Palliativstation ein, und ordnet seinen Ärzten an, sich persönlich um die Patienten zu kümmern. Dabei stoßen die Mediziner trotz ihrer Bemühungen bald an ihre Grenzen. Als Aufsichtsratsvorsitzende Brantley davon erfährt und ihm die Hölle heiß macht, kommt Max für die Finanzierung des Projekts eine rettende Idee. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / englisch).

I: Jared Padalecki (Sam Winchester), Jensen Ackles (Dean Winchester), Misha Collins (Castiel), Alexander Calvert (Jack), Ruth Connell (Rowena MacLeod), Katherine Evans (Maggie), Amyn Kaderali; R: Amyn Kaderali... Ouroboros; Ouroboros... Die Winchester-Brüder sind mit Jack, Castiel und Rowena einem Monster auf der Spur. Siebzehn Opfer sind schon zu beklagen. Rowena findet heraus, dass sie es mit einem gefährlichen Gorgonen zu tun haben. Dean muss indes immer mehr Kraft aufbringen, um Erzengel Michael in seinem Kopf gefangen zu halten. Er verheimlicht Dean, dass sich sein Gesundheitszustand rapide verschlechtert hat.

I: Niecy Nash (Desna Simms), Judy Reyes (Quiet Ann), Carrie Preston (Polly), Jenn Lyon (Jennifer), Tran Karrueche (Virginia), Harold Perrineau (Dean), Jack Kesy (Roller), Dean Norris (Uncle Daddy), Franka Potente (Zlata), Dale Stern; R: Dale Stern... Breezy; Sturm... Desna ist fest entschlossen, ihre Hochzeit mit Ruval durchzuziehen, auch wenn gerade ein Tropensturm durch Palmetto fegt. Bei der Hochzeitsfeier soll Zlata den frischgebackenen Bräutigam ein für alle Mal erledigen. Desna glaubt, das sei der einzige Ausweg, sich und ihre Crew zu retten. Doch schon bald muss sie feststellen, dass sich ihre weiße Weste blutrot färben wird.

I: Jaina Lee Ortiz (Andy Herrera), Jason Winston George (Ben Warren), Grey Damon (Jack Gibson), Barrett Doss (Victoria Hughes), Alberto Frezza (Ryan Tanner), Okieriete Onaodowan (Dean Miller), Boris Kodjoe (Robert Sullivan), Oliver Bokelberg; R: Oliver Bokelberg... Weather the Storm; Stürmische Zeiten... Ein riesiger Sturm wütet in Seattle. Dadurch müssen die Feuerwehrleute ihre geplante Thanksgiving Feier unter Freunden verschieben. Sie werden in den Dienst einberufen und schon bald sehen sie sich gewaltigen Herausforderungen gegenübergestellt, um das Leben der Einwohner von Seattle zu retten. Ryan muss sich inzwischen mit einer schweren Entscheidung befassen. Sein Vater wird vom FBI gesucht. Wenn er ihn nicht ausliefert, macht er sich strafbar. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Jaina Lee Ortiz (Andy Herrera), Jason Winston George (Ben Warren), Grey Damon (Jack Gibson), Barrett Doss (Victoria Hughes), Alberto Frezza (Ryan Tanner), Okieriete Onaodowan (Dean Miller), Miguel Sandoval (Pruitt Herrera), Boris Kodjoe (Robert Sullivan), Paris Barclay; R: Paris Barclay... Crash and Burn; Ungewissheit... Andy und Captain Sullivan befinden sich in einer äußerst misslichen Lage. Der Krankenwagen wurde durch den Sturm über eine Böschung gefegt. Sullivan hat sich dabei schwer verletzt, er spürt seine Beine nicht mehr. Glücklicherweise hat die verletzte Shannon den Sturz überlebt, allerdings macht ihr Gesundheitszustand Andy große Sorgen. Zu allem Unglück ist das Funkgerät defekt. Nun müssen sie ausharren, bis Hilfe kommt. Pruitt macht sich Sorgen um Gibson, der sich seit dem Hochhausbrand sehr verändert hat. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Freddie Highmore (Dr. Shaun Murphy), Richard Schiff (Dr. Aaron Glassman), Nicholas Gonzalez (Dr. Neil Melendez), Hill Harper (Dr. Marcus Andrews), Antonia Thomas (Dr. Claire Browne), Steve Robin; R: Steve Robin... Middle Ground; Die zwei Seiten der Wahrheit... Shaun bemerkt beim Klinikhausmeister Paul Symptome eines Pankreas-Karzinoms. Da Shaun nicht lügen kann, teil er Paul seine Vermutung mit, obwohl die Diagnose noch keineswegs gesichert ist. Doch die anschließenden Labortest bestätigen Shauns Verdacht. Nun muss Paul eine schwerwiegende Entscheidung fällen. Mittlerweile ist Dr. Glassman auf der Suche nach einem Chirurgen, den er für fähig genug hält, seinen Gehirntumor zu operieren. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Freddie Highmore (Dr. Shaun Murphy), Richard Schiff (Dr. Aaron Glassman), Nicholas Gonzalez (Dr. Neil Melendez), Hill Harper (Dr. Marcus Andrews), Antonia Thomas (Dr. Claire Browne), Larry Teng; R: Larry Teng... 36 Hours; 36 Stunden... Dr. Glassmans Operation ist gut verlaufen. Shaun ist überglücklich, die Ergebnisse der Proben sind sehr gut. Im Auftrag von Dr. Andrews sollen die Assistenzärzte 36-Stunden-Schichten absolvieren, um ihre Belastungsfähigkeit zu trainieren. Die jungen Ärzte sind von der neuen Regelung nicht begeistert. Unterdessen möchte Lea unbedingt mit Shaun über sein Verhalten sprechen, doch Shaun blockt all ihre Anrufe ab. (Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).

I: Tim Allen (Tim), Patricia Richardson (Jill), Earl Hindman (Wilson), Taran Noah Smith (Mark), Jonathan Taylor Thomas (Randy), Zachery Ty Bryan (Brad), Andy Cadiff; R: Andy Cadiff... HE AIN'T HEAVY, HE'S JUST...; Männer wie wir... Tims Bruder Marty kommt zu Besuch. Dieser will ein wenig Abstand von seiner Familie gewinnen und gesteht Tim, dass er sich von seiner Frau trennen will. Tim hält diese Idee für sehr egoistisch und bringt kein Verständnis auf. Erst Rat von Mr. Wilson löst den Konflikt. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch).