Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

RTS 3
06:10
Serija: Kalkanski krugovi, 8-10 12 (R)
07:00
Svet fotografije: Nova vizija, 8-12, r. (R)
07:30
Nevidljivi strip: Melanholija Banata, 2-5 (R)
08:01
Kraljevi Francuske – Istorija duga 15 vekova: Luj XV - Voljeni, 9-10, r. (R)
08:55
SO RTS Bedžih Smetana, 3. deo (R)
09:30
Sveta Gora – Nebeski grad: Hilandar, 3-11 (R)
10:00
Pijanistički duo: Bojan Zulfikarpašić i Vasil Hadžimanov, 2. deo (R)
10:55
Tragom velikih pisaca: Viktor Igo, 1. deo, 15-18 (R)
11:25
Krijumčarenje arheološkog blaga (R)
11:55
Omaž Vladi Divljanu: Sanjaj me sanjaj, 1. deo (R)
12:55
Kulturom se osvaja sloboda, 2. deo (R)
13:40
Niti kulture: Tv pisma iz Norveške 2-3 (R)
14:10
Serija: Kalkanski krugovi, 8-10 12 (R)
15:00
Svet fotografije: Nova vizija, 8-12 (R)
15:30
Nevidljivi strip: Melanholija Banata, 2-5 (R)
16:01
Jelena Jovović Jazz Junction - Heartbeat
Jelena Jovović je džez muzičar, autor, tekstopisac i pedagog.... Nastupala je na istaknutim festivalima i džez scenama širom sveta, sa mnogobrojnim velikanima ovog žanra poput Boba Muvera, Šile DŽordan, Orkestra Klausa Rajblea, Alana Praskina, Duška Gojkovića, Vasila Hadžimanova, Teodosija Spasova, Breda Lilija, Čaka Izraelsa, Renata Kika i mnogih drugih. Na koncertu koji je održan 8. decembra 2018. godine u Velikoj sali Kolarčeve zadužbine, premijerno je izvela muziku sa svog prvog solističkog albuma – Heartbeat. Sa njom je nastupala ekipa izuzetnih muzičara koja je učestvovala u snimanju tog albuma, kao i specijalni gosti. Album Heartbeat je inspirisan Jeleninim sećanjima iz detinjstva, životom na različitim kontinentima, raznovrsnim ritmovima i melodijama. Repriza , 28. mart u 06:50 i 13:25.
17:09
Metamorfoze: Vojin Ćetković
Glumac Vojin Ćetković prvi put je na scenu stao sa svega osam godina u Teatru Za, u Kruševcu. Bio je zatim član dramske sekcije u rodnom gradu, gde je kao glumac amater proveo deset godina.... Diplomirao je na beogradskom Fakultetu dramskih umetnosti, u danas čuvenoj klasi profesora Vladimira Jevtovića. Prvi profesionalni angažman imao je u Narodnom pozorištu u Beogradu, a 1996. godine postao je član Jugoslovenskog dramskog, u kojem je danas jedan od vodećih glumaca. Prema pozorištu gaji ljubav i strast. Tu je proveo veliki deo života. Zbog pozorišta je, kaže, takav kakav je. Veliku popularnost kod široke publike stiče u TV serijama Porodično blago, Ranjeni orao, Moj rođak sa sela, Tajna vinove loze, u filmovima Tango je tužna misao koja se pleše, Stršljen, Zona Zamfirova, Pljačka Trećeg rajha, Klopka, Hadersfild, Čitulja za Eskobara. Veruje da pozorište i u vremenima velikih kriza nekako pronađe put, da je dobro pozorište ono koje uvek ima ideja, zbog kojih su oni koji u njemu stvaraju spremni da ulože sav svoj talenat i sve što znaju. Nastoji da život potpuno pojednostovi; ima samo tri prioriteta - porodicu, prirodu i pozorište. Ponekad i neku seriju ili film. Višestruko je nagrađivan za uloge u pozorištu i na filmu. Autor i urednik Olivera Milošević, snimatelj Dragoslav Bojković, montaža Jakov Pejov, režija Milica Mitrović Repriza, 28. mart u 00:09.
17:40
Duh Japana, 1-6
Serijal nas upoznaje sa drevnim japanskim tradicijama, veoma dobro uklopljenim u ruho savremenog sveta.... U prvoj epizodi odmah se upoznajemo sa sintezom praktičnog i estetskog u duhu Japanaca: upoznaćemo muzihiki, tehniku ručnog pravljenja ukrasnih traka.
18:06
Slučaj porodice Bošković, 1. i 2. epizoda
Boškovići su porodica koja živi u skromnom iznajmljenom stanu u Beogradu. Preko uspona i mnogo padova ove naizgled čudne, ali u suštini sasvim normalne porodice, upoznajemo svakodnevicu i likove koji su svuda oko nas i koji zbog svoje neprilagođenosti najbolje funkcionišu baš kada su zajedno, u svom haosu, punom harmonije i ljubavi.... Repriza , 28. mart u 00:45 i 12:30.
18:55
TV Beograd: Put oko sveta za 380 dana - Japan, Zapadna i Istočna Amerika, 3-3
Na osnovu materijala koji je glumac Slobodan Cica Perović snimio na svom višemesečnom putovanju po svetu, snimljene su tri dokumentarne serije. Iako zamišljene kao putopis, emisije su i živi portret glumca za vreme pauze ili u toku samog putovanja.... Slobodan Cica Periović (1926-1978) bio je srpski i jugoslovenski filmski, televizijski i pozorišni glumac. Ostao je upamćen po ulogama usamljenika, nemoćnih, očajnih i otuđenih likova, ljudi koji u sebi kriju veliku traumu, neizrečenu bol ili pritajeni poriv za samouništenjem. Repriza , 28. mart u 01:35 i 12:00.
19:25
ZUM: Kulturni kalendar
Kratki TV format - Vesti iz kulture, svake večeri preporučivaće kulturne i umetničke događaje, koje ne bi trebalo propustiti: predstojeća zbivanja iz pozorišne, filmske, književne umetnosti, pa sve do muzičke, klupske, festivalske ponude Beograda i Srbije. Ovom nepretencioznom televizijskom emisijom RTS 3 će se priključiti aktivnom oblikovanju srpske kulturne scene.... Repriza u 21:50 28. mart u 03:05 i 15:25.
19:30
Dnevnik 2 na znakovnom jeziku
20:05
Umetničko razgibavanje: Pakao – preteča pornografije, 11-30
20:10
Izabel Iper: Lična poruka
Izabel Iper se priseća svoje prošlosti, na sebi svojstven način. Pri tome, ona je utkala sve svoje prošle živote u jednu priču. Istražite sve njene filmske uloge preko mnoštva slika koje formiraju jedan poseban život – niti njen, niti potpuno tuđ.... Od početka karijere, Izabel Iper je glumila u više od 120 dugometražnih igranih filmova, pri čemu su režiju potpisivali najveći francuski i međunarodni filmski stvaraoci, od Kloda Šabrola do Mihaela Hanekea, uključujući Žan-Lika Godara, Pola Verhovena, Morisa Pijala, Kloda Sotea, Majkla Čimina… Repriza , 28 .mart u 03:10 i 14:33.
21:05
TV lica: Zinaida Dedakin
21:50
ZUM: Kulturni kalendar
21:55
Muzzik top 20
23:10
Žil Apap i Meduoteran duo
Francuski muzičar Žil Apap, pravi violinista 21. veka (kako ga je nazvao Jehudi Menjuhin) poznat je po svojoj virtuoznosti, jedinstvenom odnosu prema muzici i sposobnosti da donese radost u svaku koncertnu dvoranu.... Klasično obrazovanom umetniku, koji je veoma tražen kao solista s orkestrima širom sveta, ali i zbog svojih izvanrednih sposobnosti spajanja različitih muzičkih žanrova, upravo je lord Menjuhin 1985. godine uručio Nagradu za savremenu muziku na prestižnom Međunarodnom takmičenju svog imena. Žil Apap se potom odazvao njegovom pozivu da svira u dvorani Berlinske filharmonije na koncertu posvećenom Fondaciji Enesku. Repriza , 28. mart u 02:05.
00:09
Metamorfoze: Vojin Ćetković (R)
00:45
Slučaj porodice Bošković, 1. i 2. epizoda 12 (R)
01:35
TV Beograd: Put oko sveta za 380 dana: Japan, Zapadna i Istočna Amerika, 3-3, r. (R)
02:05
Žil Apap i Meduoteran duo (R)
03:05
ZUM: Kulturni kalendar (R)
03:10
Izabel Iper: Lična poruka (R)
04:05
Dvorci Vojvodine: Lenka Dunđerski
Kazivanje o najbogatijoj srpskoj porodici XIX veka u Vojvodini. U drugoj polovini 19. veka, porodica Dunđerski je posedovala 40.000 hektara oranica u Bačkoj i Banatu, dve fabrike piva, fabriku tepiha, devet transportnih brodova i čak pet dvoraca. Lazar Dunđerski je kupio dvorce Bezeredi u Čelarevu, Stratimirovići u Kulpinu, Sokolac u Novom Bečeju, Kamendin, a dvorac Damaskin u Hajdučici izgradio je za svoju najstariju kći Olgu.... Svaki od tih zdanja, koji su i danas reprezentativni primerci te vrste graditeljstva, nose belege o sebi i svojim vlasnicima. Priča o dvorcima porodice Dunđerski je u stvari priča o fascinantnom uspehu i moći najčuvenije srpske porodice u Vojvodini. U epizodi govore potomci Dunđerskih, Ivan Dunđerski, Duško Dunđerski, Nikola Tanurdžić, Đorđe Vuković, kao i istoričar dr Vesna Dimitrijević, publicista ljubiša Nikolin i istoričar umetnosti Mile Ignjatović... Snimatelji Dušan Živković, Darko Bursać, montažer Ksenija Savićević, autor i urednik Božidar Đuran. Proizvodnja je poverena Dokumentarnoj redakciji RTS.
04:45
Umetničko razgibavanje: Pakao – preteča pornografije, 11-30 (R)
04:50
TV lica: Zinaida Dedakin (R)
05:35
Muzzik top 20 (R)
06:01
Ostavi sve i čitaj: Nebojša Romčević (R)
06:50
Jelena Jovović – Jazz Junction: Hartbeat (R)
08:01
Na slovo na slovo, 18-20
08:35
Zujalica, 23. emisija, 8. ciklus
09:00
Provetravanje, 34-35
09:30
Pod otvorenim nebom, 9. epizoda
10:05
I bez muke ima nauke, 4. emisija, 3. cilklus
10:35
Štoperica: Rukomet
11:00
Nauka u pokretu: Škole za 21. vek
11:30
Enciklopedija za radoznale: Kumanova vodenica i druge priče
12:00
TV Beograd: Put oko sveta za 380 dana: Japan, Zapadna i Istočna Amerika, 3-3 (R)
12:30
Slučaj porodice Bošković, 1. i 2. epizoda 12 (R)
13:20
Umetničko razgibavanje: Pakao – preteča pornografije, 11-30 (R)
13:25
Jelena Jovović – Jazz Junction: Hartbeat (R)
14:33
Izabel Iper: Lična poruka (R)
15:25
ZUM: Kulturni kalendar (R)
15:30
Muzzik magazin (R)
16:01
Do detalja: Đurđa Tešić
Povod za razgovor sa rediteljkom Đurđom Tešić jeste predstava Gospođica Narodnog pozorišta Republike Srpske.... Reč je o dramatizaciji romana Ive Andrića. Rediteljka govori o tome zašto je Andrićeva Gospođica tragična junakinja, kako je radnja predstave povezana sa našom epohom, koliko su porodični odnosi inspirativna tema za savremeno pozorište...   Đurđa Tešić je umetnička direktorka Narodnog pozorišta Republike Srpske. Režirala je 40 predstava u pozorištima u Srbiji, Republici Srpskoj i Crnoj Gori - dela Šekspira, Molijera, Sterije, Čehova, Strindberga, Lorke, Beketa, Harvuda, Koprivice, Stefanovskog, Rejvenhila, Sigarjeva... Dobitnica je nagrade ljubomir Muci Draškić za najbolju režiju.   U otkrivanju detalja u pozorišnim režijama Đurđe Tešić učestvuje kritičarka dr Ana Tasić.     Montaža: Anika Tesla Režija: Ivan Milanović Autorka i urednica emisije: Sanja Milić   Repriza , 29. mart u 03:15.
16:30
Stefan Milenković i Marko Hatlak: Tango Compas, 1. deo
Retko kog muzičara nije dodirnuo fascinantni ritam tango muzike. Jer tango nisu samo note i ritam, tango je način života.... Stefan Milenković, poznato ime na koncertnim podijumima širom sveta, vrsni umetnik na harmonici Marko Hatlak i njegova družina, sviraju i uživaju u izvođenju tango muzike. Tango Compas je projekat proizašao iz druženja ovih izuzetnih muzičara, na veliko zadovoljstvo publike u celom regionu.   Repriza , 29. mart u 02:35.
17:06
Duh Japana, 2. epizoda
17:35
Mornarički specijalci, 6-16, 4 S
18:20
Slučaj porodice Bošković, 3. i 4. epizoda 12
19:05
TV Beograd: ljudi – Atletski život: Jaša Bakov
Junak emisije Atletski život, snimljene 1971. godine u Novom Sadu, jeste Jaša Bakov, nekadašnji atletičar, koji je 1936. godine bio učesnik Olimpijade u Berlinu u disciplini skok s motkom.... Filmski zapis prikazuje njegov život u Novom Sadu, angažovanost u horu rusinsko-ukrajinske crkve, bavljenje pisanjem i objavljivanjem knjiga, i disciplinama jedrenje na ledu i rvanje. Posebna pažnja posvećena je njegovim dogodovštinama prilikom boravka u Japanu za vreme Olimpijade u Tokiju 1964. godine. Scenarista i reditelj Srđan Karanović Urednica Zora Korać Proizvedeno 1974. godine   Repriza , 29. mart u 01:15 i 12:00.
19:25
ZUM: Kulturni kalendar
19:30
Dnevnik 2 na znakovnom jeziku
20:05
Umetničko razgibavanje: Reperi vole stari Egipat, 12-30
20:10
Ostavi sve i čitaj: Nebojša Romčević
Mislim da je knjiga na početku i na kraju svega, kaže Nebojša Romčević, dramski pisac, scenarista i teatrolog, u emisiji Ostavi sve i čitaj, izlažući svoje mišljenje o knjizi u kontekstu novih medija, nove publike i nove percepcije sveta, pri čemu potraga za odgovorima i istinom u svim vremenima ostaje ista, pa knjiga u suštinskom smislu ostaje nezamenljiva.... U nastavku emisije Nebojša Romčević govori i o izmenjenom sistemu vrednosti koji nam trećerazredne sadržaje stavlja u središte života, o globalnoj popularnosti TV serija, o krizi u pozorišnoj umetnosti i humoru, koji je delotvorniji i ozbiljniji od svake tragičarske patetike. Najzad, Romčević otkriva kakav je čitalac, kojoj se literaturi stalno vraća i zbog čega knjiga mora da bude provokativna.   Autor i urednik je Gorica Zarić, reditelj Ivan Milanović   Repriza , 29. mart u 00:01.
20:40
Kiša
Plesna kreacija kompanije Cirquons Flex, u režiji muzičara, izvođača i etnologa Kristofa Rulsa.... Akrobati iz Bretanje, Madagaskara, ostrva Reinion i Južne Afrike dovode u pitanje klimatske promene i krizu u našem globalizovanom društvu, koje polako gubi svoje korene. Na kreolskom sa ostrva Reinion, naslov ove predstave znači Pada kiša. Ova cirkuska / pozorišna / muzička / plesna predstava jest oda odnosima koji nastaju između ljudi i prirode. Kiša daje nadu jer daje život, čak i ako je put dug. Repriza , 29. mart u 04:40.
21:55
Vidi šta smo ti uradili od pesme…, 9-10
22:10
ZUM: Kulturni kalendar
22:15
Gunda
00:01
Ostavi sve i čitaj: Nebojša Romčević (R)
00:30
Slučaj porodice Bošković, 3. i 4. epizoda (R)
01:15
TV Beograd: ljudi govore – Atletki život: Jaša Bakov,
01:35
Panteon Matice srpske: Jovan Hadžić, 3. emisija
02:05
Duh Japana, 2. epizoda (R)
02:35
Stefan Milenković i Marko Hatlak: Tango kompas, 1. deo (R)
03:15
Do detalja: Đurđa Tešić (R)
03:45
Umetničko razgibavanje: Reperi vole stari Egipat, 12-30 (R)
03:50
Pećina Mogao: Izgradnja za hiljadu godina, 2-5
Pećine Mogao poznate su i pod nazivom Hiljadu Budinih pećina. To je skup od 492 pećine, jugoistočno od Dunhuanga, koje spadaju u najveća budistička umetnička blaga. Nalaze se na religijski i kulturno važnoj lokaciji Puta svile.... Prvu pećinu napravio je monah Ločuan 366. godine, kao mesto za budističku meditaciju i obrede. U narednim vekovima u stene je uklesano više od hiljadu drugih pećina, kao i dve ogromne statue Bude. Nakon 14. veka, područje pećina Mogao počelo je da propada i služilo je samo za hodočašća. Pećine Mogao sadrže zidne slike koje zauzimaju površinu od 45.000 kvadrata, hiljade stubova s motivima lotosa, podne pločice sa cvetnim motivima i pet ukrašenih drvenih sanduka izrađenih za vreme vladavine dinastije Tang.
04:40
Kiša (R)
05:55
Vidi šta smo ti uradili od pesme…, 9-10 (R)
06:10
ZUM: Kulturni kalendar (R)
06:15
Gunda (R)
08:01
Na slovo na slovo, 19-20
08:35
Zujalica, 24. emisija, 8. ciklus
09:05
Provetravanje, 35-35
09:30
Pod otvorenim nebom, 10. epizoda
10:00
I bez muke ima nauke, 5. epizoda, 3. ciklus
10:30
Edu global, 138. emisija
10:55
Nauka u pokretu: Industrija 4.0 – Novi izazovi
11:25
Enciklopedija za radoznale: Vodenica na Moravi i druge priče
12:00
TV Beograd: ljudi govore – Atletki život: Jaša Bakov (R)
12:25
Serija: Slučaj porodice Bošković, 3. i 4. epizoda 12 (R)
13:15
Umetničko razgibavanje: Reperi vole stari Egipat, 12-30 (R)
13:20
Vidi šta smo ti uradili od pesme…, 9-10 (R)
13:35
Gunda (R)
15:20
ZUM: Kulturni kalendar (R)
15:30
Muzzik magazin
16:01
Čas anatomije:
16:50
Srpske svetinje na Kosovu i Metohiji: Novo Brdo
Serijal Srpske svetinje na Kosovu i Metohiji, koji prikazuje celokupno srpsko duhovno i umetničko pravoslavno nasleđe ? manastire poput Visokih Dečana, Gračanice, Pećke patrijaršije, crkve i manastire u Zočištu, Štrpcu, Uroševcu i drugim mestima, videće uskoro ceo svet....   Kapitalni projekat Filmskih novosti, sniman tri godine, okupio je 70 istoričara, istoričara umetnosti, arheologa, antropologa, teologa i etnologa. Epizoda posvećena Novom Brdu podseća na slavne privredne dane srpskog srednjovekovlja. Repriza , 30 . mart u 01:25.
17:17
Duh Japana, 3. epizoda
17:45
Mornarički specijalci, 7-16, 4 S
18:25
Slučaj porodice Bošković, 5. i 6. epizoda
19:12
TV Beograd: ljudi – Bele narukvice
Jedna od ličnosti koja je 1971. godine u Beogradu privlačila pažnju zbog svoje volonterske aktivnosti jeste penzioner Vasa ljubisavljević, Urednik emisije: Zora Korać... Repriza , 30. mart u 03:40.
19:30
Dnevnik 2 na znakovnom jeziku
20:05
Umetničko razgibavanje: ljubav prema brvnarama, 13-30
20:15
Apokalipsa modne industrije
Nakon decenija uspona i razmetanja, kada je svaki eksces bio dozvoljen, modna industrija je trenutno na prekretnici, uhvaćena u raskoraku između političkih pitanja koja definišu naše vreme: životna sredina i održivi razvoj, kulturno predstavljanje i kulturna aproprijacija, jednakost, rodna pitanja...... Brendovi i kreatori su sada podložni sve oštrijoj osudi javnosti. Kako se modna industrija suočava sa ovim izazovima i kako odgovara na ovu novu paradigmu? Zasnovana na konceptu planirane zastarelosti, može li moda opstati? Repriza , 30. mart u 06:15 i 13:30.
21:10
Beogradska filharmonija, 1. deo: Vagner – Tristan i Izolda i Pesme matilde, dirigent Fabris Bolon
Na koncertu iz ciklusa Za zaljubljene, Beogradska filharmonija je izvela odlomke iz opere Tristan i Izolda Riharda Vagnera, a potom i Pesme Matilde Vezendonk istog kompozitora.... Dirigovao je Fabris Bolon, a solistkinja je bila sopran Julijana Banze.   Repriza , 30. mart u 07:10 i 14:30.
22:00
ZUM: Kulturni kalendar
22:05
Zavet
00:07
Čas anatomije (R)
00:55
Duh Japana, 3. epizoda (R)
01:25
Srpske svetinje na Kosovu i Metohiji: Novo Brdo (R)
01:55
Muzzik magazin
02:25
Zaključano: Goran Milašinović
Serijal Zaključano jeste autorski koncept Lidije Božić, koji u formi intervjua prikazuje intimni portret ličnosti, čiji rad nije dovoljno poznat javnosti, a kvalitet i specifičnosti umetničkog izraza ga preporučuju.... U prvom ciklusu, emisije su bile posvećene stvaraocima čijim biografijama dominiraju neočekivani obrti i sticaj životnih okolnosti, koji će ih usmeriti na put koji nije bio planiran. Sve goste serijala povezuje bavljenje umetnošću. Nekima je ona profesija, drugima izazov. I jedne i druge povezuje visok umetnički domet. Stvaraoci govore o sebi, o svom životnom putu, uspesima, padovima... Odgovaraju na pitanja koja se odnose na suštinu i smisao života i poveravaju nam deo sebe koji su utkali u stihove, muziku, scenografiju, srednjovekovne poveze, kostime, crteže... U dijalogu sa gostima, urednik pokušava da im pomogne u otkrivanju onog dela njihovog bića koji ne žele da sakriju, ali su retko u prilici da o njemu govore, što emisiju čini neobičnom, toplom i zanimljivom. Interesantno je čuti šta stvaraoce pokreće i dovodi u stanje kreativnosti i inspiracije, šta su shvatili i kako su ti duboki uvidi uticali na stvaranje vrednih i jedinstvenih dela.
02:50
Slučaj porodice Bošković, 5. i 6. epizoda (R)
03:40
TV Beograd: ljudi govore – Bele narukvice (R)
04:00
Studio 6: Vera Kapeler
Podsetićemo se nastupa mlade švajcarske pijanistkinje Vere Kapeler 2013. godine, u Studiju 6 Radio Beograda. Nastup je organizovan zahvaljujući saradnji sa festivalom Swiss music days u Beogradu, Udruženjem RingRing iz Beograda, Činč inicijativom za savremenu muziku i uz podršku Sekretarijata za kulturu Skupštine grada Beograda..... Vera Kapeler izvodi svoje obrade pesama švajcarskog kompozitora Paula Burkharda, čiji je opus izuzetno raznovrstan, te je pored opereta i popularnih pesama (O moj tata) pisao i duhovna dela i opere. Vera Kapeler se posebno bavi pesmama u kojima se opevaju svet snova, čežnja, cirkus, ljubav, kafanska atmosfera ili duhovna posvećenost. Oslanja se na melodijski potencijal tih dela, obraćajući pažnju na njihov tekstualni sadržaj, kako bi stvorila svoje originalne aranžmane i prerade.
04:55
Umetničko razgibavanje: ljubav prema brvnarama, 13-30 (R)
05:05
Dositej, putnik prosvećenosti: Prvi udžbenici, 7-8
Zašto se Srpski Sokrat, Dositej Obradović, u svojoj sedmoj deceniji života odlučuje da živi u Trstu? Kakvi su njegovi odnosi sa srpskom trgovačkom zajednicom? Sa kim se upoznaje u Trstu? Kakav ima naum? Zašto u Veneciji štampa svoju čuvenu pesmu pesmu Vostani Serbie? Zašto se uprkos finansijskom blagostanju koje je čekao čitav život, ipak odlučuje da krene dalje? Čiji poziv ne može da odbije?... Četvrti narator u seriji Dositej putnik prosvećenosti jeste pisac i reditelj Zlatko Paković. U ovoj epizodi, Pakoviću će pomoći da razume Dositejeve napore i planove u Veneciji i Trstu profesorka dr Marija Mitrović, koja je predavala na Univerzitetu u Trstu, profesor dr Aleksander Naumov sa Univerziteta u Veneciji i Krakovu, jedan od najboljih poznavalaca istorije i kulture pravoslavnih Slovena, kao i dr Georgios Plumidis direktor Helenskog instituta za vizantijske i postvizantijske studije u Veneciji. Urednik, scenarista i reditelj: Valentina Delić. Montažer: Ksenija Savićevi Snimatelj: Petar Vujanić.