Uganka karpatske sfinge je nenavadna, napeta in intrigantna dokumentarna serija, ki ponuja multidisciplinarne dokaze, ki spreminjajo naše razumevanje izvora človeštva in dolgo pozabljene zgodovine. Začenši z kontroverzami o izgubljeni civilizaciji in egipatski Sfinxi, oddaja globoko raziskuje preteklost, odgovarjajoč na vprašanja, ki niso imela odgovorov desetletja. Prvi del programa predstavlja večletno podrobno terensko raziskovanje v divjini Karpatskih gor v Romuniji, ki ga je izvedel ameriški geolog in svetovno priznan strokovnjak dr. Robert M. Schoch, ki je podrobno preučil karpatsko sfingo in druge skrivnostne formacije kamnin. Njegovi zaključki so bili nepričakovani in šokantni, razkrivajo močno možnost novega pogleda na svetovno zgodovino. Poleg dr. Schocha se v oddaji sliši še vrsta drugih raziskovalcev, vključno z ameriškim paleoforensičnim umetnikom Viktorjem Dickom, peruanskim protozgodovinarjem Danielom Ruzom, ki predstavlja obsežne dokaze o izgubljeni svetovni civilizaciji, britanskim raziskovalcem in kontroverznim pisateljem Stevenom Greerjem, ki je desetletja prej napovedal križanje homo sapiensa z neandertalci, pa tudi vrsto novih neandertalskih značilnosti. Ta serija predstavlja obsežne dokaze o neandertalcih, ki jih opazujemo v popolnoma novi luči, razkrivajoč novo razumevanje izvora človeka in naše biti. Ta povsem nov pogled na zgodovino, ki še nikoli ni bil predstavljen na mednarodni ravni na tem nivoju, bo zagotovo navdušil vaše srce in domišljijo. V drugem in tretjem delu oddaje, poleg novih odkritij dr. Schocha v drugih delih sveta, tudi drugi mednarodni strokovnjaki in paleoforensični umetniki razpravljajo in predstavljajo nove dokaze, ki dodatno pojasnjujejo in obogatijo naš pogled na to, kdo smo in od kod izhajamo.

Spremljajte nagrajenega režiserja, dokumentarista in pustolovca, Laseja Spanga Olsena, ko se poda na pustolovščino na Filipine, kjer izvede eksperiment na lastnem telesu, ki se konča z njegovim križanjem in 12-centimetrskimi žeblji, zabitimi skozi njegove roke in noge. Lase Spang Olsen, ki je vse svoje življenje tvegal zdravje (delal je kot filmski kaskader več kot 35 let), je nenadoma doživel nesrečo, za katero so zdravniki dejali, da bo smrtonosna. Na operacijski mizi so mu povedali, da se verjetno ne bo prebudil in da se mora posloviti od ljudi. Nesreča se je zgodila kmalu zatem, ko se je Lase vrnil domov s snemanja filma na Filipinih, kjer je spremljal ljudi, ki se vsako leto dajo križati z žeblji skozi roke in noge, da bi vzpostavili stik z Bogom, se z njim pogovorili in se dogovorili o stvareh, ki jih potrebujejo. Tri mesece po Lasejevem povratku na Dansko je prejel sporočilo na svoj telefon. Sporočilo je prišlo od verskega vodje s Filipinov, v njem pa je pisalo: »Pij vodo - nekaj ni v redu s tvojim želodcem.« Lase ni pil vode in tri ure kasneje je ležal na operacijski mizi v bolnišnici, česar bi se lahko izognil, če bi spil vodo. Zajele so ga smrtonosne okoliščine in zdravniki so mislili, da ne bo preživel, zato so mu rekli, naj se poslovi. A ko je ležal sam v operacijski sobi, mu je bilo težko posloviti se od ljudi. Takrat je Lase sklenil, da bo, če preživi, odšel na Filipine in se naučil verovati v Boga, da bi imel s kom govoriti naslednjič, ko bo umiral. Njegov preizkus bo, da bo na veliki petek križan in na ta način vzpostavil stik z Bogom. A edini problem je, da Lase na noben način ne verjame v Boga.

16-letna Marusja, ki jo duši vse bolj avtokratski režim Federacije depresije, se odloči, da se bo do konca leta pridružila statistiki samomorov svojih vrstnikov. Nato spozna Kimija in začne se nepričakovana ljubezenska zgodba med dvema milenijcema, ki sta potonila pod režimom svoje zatiralske vlade. Marusja in Kimi skupaj snemata evforijo, tesnobo in obup svoje mladosti. Z veliko mamil in glasbe zažgeta svečo z obeh strani. Ko zaradi Kimijeve odvisnosti postane jasno, da bo za vedno izginil, Marusjin fotoaparat postane njena zadnja priložnost, da reši del svoje krhke duše. Kako rešiti mrtvega prijatelja, posnet v 12 letih, je osebni krik iz srca in sporočilo utišane generacije, neuničljiva ljubezenska zgodba, ki obstaja v uničljivem svetu.

S01E09 Kraljevska kobra - kraljica kač v gozdovih zahodne Tajske Ta misija vodi Niruta do zavetišča za divje živali ob reki Phachi v pokrajini Ratchaburi. Tam usposablja osebje zavetišča, kako pravilno ravnanje s kačami, da zagotovi varnost živali in osebja. Nirut prav tako izkoristi to priložnost, da preveri nekatere avtohtone vrste kač. Med svojim raziskovanjem izbruhne strašna borba med ogromno kraljevsko kobro in pitonom. Kako se bo ta boj zveri končal?

S06E11 Prepovedana zgodovina osvetljuje največje svetovne skrivnosti tako, da koplje globlje, potuje širše, gleda bližje, postavlja težja vprašanja in išče dokaze bolj odločno, kot kdajkoli prej. Gremo v kraje po širnem svetu in se srečujemo s teorijami zarote, prikrivanji, nenavadnimi dogodki, nepojasnjenimi dogajanjimi in skrivnostnimi odkritji, skratka s celo vrsto nenavadnih dogodkov, ki so vplivali na naše razumevanje zgodovine.

S01E05 Ljudje gradimo že več kot 10.000 let; smo inženirski strokovnjaki, a vsako leto se pojavijo zgodbe o gradbenih nesrečah po vsem svetu. Oddaja Velike inženirske napake raziskuje vse, od izjemnega do absurdnega, da bi odkrili epohalne neuspehe in skorajšnje zmote, o katerih bi inženirji raje molčali. Z dostopom do oblikovalskih ekip, prič in panela strokovnjakov analiziramo, kaj je šlo narobe pri vsakem gradbenem neuspehu, raziskujemo, zakaj so ostali neodkriti in odkrivamo, kako inženirji danes poskušajo popraviti te napake. V peti sezoni, med drugimi zgodbami iz celega sveta, raziskujemo, kaj je povzročilo padec mamutske dvigalne naprave na tla v New Yorku in analiziramo padec odra na visoki gradnji mostu v Španiji. Medtem v Avstraliji eksplozivi ne uspejo podrte prevelike silose, zakaj je propadel epohalen most v avstrijski prestolnici Dunaju? Od piščalnega stolpa v Manchestru, Velika Britanija, do zrušitve konstrukcije v Berlinu, odkrivamo inženirstvo, ki je ustvarilo kaos.

S02E10 Inženirji premikajo meje inovacij, vodijo človeštvo proti našim največjim dosežkom. Njihovi neuspehi so trenutki, podobni Ikarovemu padcu, ko pretiravanje, prekinjena komunikacija in usodne napačne ocene lahko stanejo milijone dolarjev, odvzamejo življenja in ovirajo napredek človeštva. Ta serija potuje po vsem svetu, od ZDA, Velike Britanije, Rusije, Haitija in še naprej, razkriva največje neuspehe sodobnega inženiringa skozi skrbno raziskane arhivske posnetke, strokovne analize, pretresljive intervjuje s pričami in vrhunske grafične prikaze. Raziskujemo dogodke in dejstva za zloglasnimi imeni, kot so Fukushima, Exxon Valdez, Grenfell Tower in Three Mile Island, ter razkrivamo usodne napake in nove teorije o tem, zakaj so se te katastrofe zgodile. Prav tako odkrijemo, kako tragedija lahko spodbudijo izume in napredek. Kako zgodovinski dogodki, kot so eksplozija naftne ploščadi Piper Alpha, sesedanje rudnika San Jose v Čilu in uničenje vesoljskega plovila Columbia prisilijo inženirje, da se soočijo s smrtonosnimi napakami in ustvarijo svetlejšo, varnejšo prihodnost.

S01E13 Forenzična revolucija omogoča reševanje nerešenih primerov po vsem svetu, a DNK Dokazi raziskuje in pripoveduje zgodbe o nekaterih najbolj nenavadnih primerov, ki so bili do sedaj rešeni. S pomočjo prič očividcev, novih intervjujev, arhivskih posnetkov in dramatičnih rekonstrukcij, je DNK dokazi prepričljiva in zelo gledljiva televizijska serija, ki razkriva nov in dinamičen način boja proti kriminalu. Vsaka enourna epizoda prikazuje detektive, ki rešujejo nerešene primere z uporabo DNK članov družine in kako te dodatne DNK informacije naredijo genetsko profiliranje revolucionarno pri reševanju kriminalnih primerov. S ključnimi pričami očividcev, novimi pogovori s forenzičnimi in psihološkimi strokovnjaki ter rekonstrukcijo zločinov v kombinaciji z arhivskimi posnetki, so oddaje študija sodobnih in futurističnih tehnik za reševanje zločinov. Pokazujejo, kako se tradicionalne preiskovalne metode lahko bistveno izboljšajo z znanstveno močjo forenzične znanosti in kako profiliranje DNK družine spreminja svet. Vsaka epizoda serije se začne s silovitim zločinom, ki je bil storjen iz neznanega razloga, in konstruira nerešen primer, o katerem se je veliko pisalo medtem ko se je odvijal v ZDA ali Veliki Britaniji. Serija je narejena po zgledu preiskav, ki so odkrile identiteto morilca iz Kalifornije, Zlobnega spanca in drugih takih morilcev, ki so bili na koncu ujeti s pomočjo postopka obiteljske DNK. Največji preobrat v zgodbi se razkrije s pomočjo forenzičarjev, ki gledalcem (in detektivom) predstavijo novo DNK analizo, analizo družinske DNK. To na koncu pripelje do rešitve kriminalnega primera.

S01E34 Zakon Andrewa in Janee Parsons razpade, ko se ona zaljubi v nekoga novega. Še vedno je živela v družinski hiši zaradi svojih otrok, vendar Janee ni računala na Andrewovo ljubosumje in nasilje. Tako kot se ni zavedala, da bodo vsa njegova grozovita dejanja posneta.

S01E01 Pri oblikovanju pogleda na življenje in smrt velikih zvezd na podlagi sledenja denarne sledi, ki so jih pustili za seboj, bomo obravnavali velikane, kot so Whitney Houston, Aretha Franklin in Marvin Gaye. V tej seriji bomo analizirali življenje, starost in finance najbolje plačanih hollywoodskih zvezd ter pripovedovali njihove življenjske zgodbe skozi pot denarja, ki so ga zaslužili, izgubili in zapustili za seboj. S pomočjo strokovnega tima in industrijalnih zaupnikov bomo preiskali vznemirljive finančne pustolovščine znanih osebnosti ter istočasno izpostavili dogodke, v katerih so izgubili milijone med svojim življenjem ali po svoji smrti.

S01E02 Se pogosto ukvarja z izgubljeno ljubeznijo, željo po bogastvu ali maščevanjem. Ta serija o resničnih zločinih raziskuje zgodbe žensk, ki ubijajo… bodisi z ognjem, strupom, najemom plačancev ali pa s pištolami in noži… pogosto na različne, a včasih presenetljivo podobne načine kot moški morilci. Od intervjujev z osebami, ki so bile blizu ženskam morilkam, psihologi in kriminologi, do dramatičnih rekonstrukcij, ta serija odgovarja na ključna vprašanja, zakaj ženske jemljejo življenje tistim, ki so jim blizu.

S01E03 Se pogosto ukvarja z izgubljeno ljubeznijo, željo po bogastvu ali maščevanjem. Ta serija o resničnih zločinih raziskuje zgodbe žensk, ki ubijajo… bodisi z ognjem, strupom, najemom plačancev ali pa s pištolami in noži… pogosto na različne, a včasih presenetljivo podobne načine kot moški morilci. Od intervjujev z osebami, ki so bile blizu ženskam morilkam, psihologi in kriminologi, do dramatičnih rekonstrukcij, ta serija odgovarja na ključna vprašanja, zakaj ženske jemljejo življenje tistim, ki so jim blizu.

S01E02 Pri oblikovanju pogleda na življenje in smrt velikih zvezd na podlagi sledenja denarne sledi, ki so jih pustili za seboj, bomo obravnavali velikane, kot so Whitney Houston, Aretha Franklin in Marvin Gaye. V tej seriji bomo analizirali življenje, starost in finance najbolje plačanih hollywoodskih zvezd ter pripovedovali njihove življenjske zgodbe skozi pot denarja, ki so ga zaslužili, izgubili in zapustili za seboj. S pomočjo strokovnega tima in industrijalnih zaupnikov bomo preiskali vznemirljive finančne pustolovščine znanih osebnosti ter istočasno izpostavili dogodke, v katerih so izgubili milijone med svojim življenjem ali po svoji smrti.

S01E14 Forenzična revolucija omogoča reševanje nerešenih primerov po vsem svetu, a DNK Dokazi raziskuje in pripoveduje zgodbe o nekaterih najbolj nenavadnih primerov, ki so bili do sedaj rešeni. S pomočjo prič očividcev, novih intervjujev, arhivskih posnetkov in dramatičnih rekonstrukcij, je DNK dokazi prepričljiva in zelo gledljiva televizijska serija, ki razkriva nov in dinamičen način boja proti kriminalu. Vsaka enourna epizoda prikazuje detektive, ki rešujejo nerešene primere z uporabo DNK članov družine in kako te dodatne DNK informacije naredijo genetsko profiliranje revolucionarno pri reševanju kriminalnih primerov. S ključnimi pričami očividcev, novimi pogovori s forenzičnimi in psihološkimi strokovnjaki ter rekonstrukcijo zločinov v kombinaciji z arhivskimi posnetki, so oddaje študija sodobnih in futurističnih tehnik za reševanje zločinov. Pokazujejo, kako se tradicionalne preiskovalne metode lahko bistveno izboljšajo z znanstveno močjo forenzične znanosti in kako profiliranje DNK družine spreminja svet. Vsaka epizoda serije se začne s silovitim zločinom, ki je bil storjen iz neznanega razloga, in konstruira nerešen primer, o katerem se je veliko pisalo medtem ko se je odvijal v ZDA ali Veliki Britaniji. Serija je narejena po zgledu preiskav, ki so odkrile identiteto morilca iz Kalifornije, Zlobnega spanca in drugih takih morilcev, ki so bili na koncu ujeti s pomočjo postopka obiteljske DNK. Največji preobrat v zgodbi se razkrije s pomočjo forenzičarjev, ki gledalcem (in detektivom) predstavijo novo DNK analizo, analizo družinske DNK. To na koncu pripelje do rešitve kriminalnega primera.

S01E35 Scott Gellatly je sosedi Lori Jackson spodnesel tla pod nogami. Toda njena mati Merry je bila do Scotta nezaupljiva. Nadzoroval je, kam gre Lori in s kom se pogovarja. Sovražil je celo, kako blizu je bila svojim staršem. Torej, ko je postal nasilen, v njegovih mislih ni bila samo Lori.

V tej navdušujoči letalski avanturi, ki jemlje dih, letimo po celotni dolžini Velikega zidu, odkrivamo 3000 let zgodovine. Odkrivamo, kdo je zgradil ta zid in zakaj. Obiščemo mesto, ki je gostilo 500 voditeljev držav, vključno s kraljico angleškega in ameriškim predsednikom Richardom Nixonom. Na koncu odkrijemo impresivno trdnjavo Jiayuguan, ki je nekoč dajala strašljiv dobrodošli vsem tujcem, ki so vstopili v Kitajsko s Zahoda.

S01E06 Ljudje gradimo že več kot 10.000 let; smo inženirski strokovnjaki, a vsako leto se pojavijo zgodbe o gradbenih nesrečah po vsem svetu. Oddaja Velike inženirske napake raziskuje vse, od izjemnega do absurdnega, da bi odkrili epohalne neuspehe in skorajšnje zmote, o katerih bi inženirji raje molčali. Z dostopom do oblikovalskih ekip, prič in panela strokovnjakov analiziramo, kaj je šlo narobe pri vsakem gradbenem neuspehu, raziskujemo, zakaj so ostali neodkriti in odkrivamo, kako inženirji danes poskušajo popraviti te napake. V peti sezoni, med drugimi zgodbami iz celega sveta, raziskujemo, kaj je povzročilo padec mamutske dvigalne naprave na tla v New Yorku in analiziramo padec odra na visoki gradnji mostu v Španiji. Medtem v Avstraliji eksplozivi ne uspejo podrte prevelike silose, zakaj je propadel epohalen most v avstrijski prestolnici Dunaju? Od piščalnega stolpa v Manchestru, Velika Britanija, do zrušitve konstrukcije v Berlinu, odkrivamo inženirstvo, ki je ustvarilo kaos.

S07E01 Prepovedana zgodovina osvetljuje največje svetovne skrivnosti tako, da koplje globlje, potuje širše, gleda bližje, postavlja težja vprašanja in išče dokaze bolj odločno, kot kdajkoli prej. Gremo v kraje po širnem svetu in se srečujemo s teorijami zarote, prikrivanji, nenavadnimi dogodki, nepojasnjenimi dogajanjimi in skrivnostnimi odkritji, skratka s celo vrsto nenavadnih dogodkov, ki so vplivali na naše razumevanje zgodovine.

Odkrijte, kaj se je v resnici zgodilo v Hitlerjevem skrivnem bunkerju 30. aprila 1945, med tem ko so vojaki Sovjetske Zveze napredovali, je izgubljen in vse bolj paranoičen Adolf Hitler v svojem bunkerju naredil samomor. Istega dne so Sovjeti dvignili rdečo zastavo na streho Reichstaga, teden dni kasneje pa je bilo podpisano premirje. Druga svetovna vojna je uradno končana. Več kot 75 let kasneje novi dokazi razkrivajo, kaj se je v resnici dogajalo v bunkerju v zadnjih urah Tretjega rajha. Skozi dramatične zgodovinske uprizoritve, fascinanten dokumentarec spremlja življenja petih vojakov, ki so takoj po koncu vojne vstopili v bunker ter odkriva tajne dokumente, ki so jih našli tam. Ob poglobljeni analizi strokovnjakov in zgodovinarjev imajo gledalci izjemno priložnost odkriti nove podrobnosti o zadnjih dneh vojne in prav tako o zadnjih urah enega najhujših diktatorjev, kar jih je svet videl.

Preučevanje ekstremov fizike nas je pripeljalo do bombe. Popeljalo nas je v središče nasilne smrti zvezde. Zdaj nas sooči z najbolj uničujočo silo v naravi: super - masivno črno luknjo. Kako velike in močne lahko postanejo te pošasti? Kaj nam lahko povedo o mejah časa in prostora?

Debata o orožju v Ameriki je eno od prevladujočih vprašanj javnega zdravja našega časa. Po masakru na osnovni šoli Sandy Hook je Gallupova anketa iz leta 2013 pokazala, da 91 % Američanov podpira vseobsegajoče preverjanje ozadja - dejavnik, ki bi lahko preprečil tisoče tragedij, povezanih z orožjem, po vsej državi. Kljub temu pa deljena politična retorika in zastoji v Kongresu vzdržujejo pomanjkljiv sistem, ki vpliva na skupnosti po vsej državi. Film 91% se obrača na večino Američanov, ki podpirajo vseobsegajoče preverjanje ozadja, tako da preseže deljeno politično retoriko. Delijo osebne zgodbe o življenjih, ki jih je prizadel ta pokvarjen sistem, in raziskujejo razkorak med mandati volivcev in neaktivnostjo Kongresa.

Različna lica Medija Abalimbe V zadnjih desetih letih je Medi Abalimba trdil, da je agent MI6, zvezda nogometne Premier lige Gaël Kakuta, nogometni agent, NFL igralec, prevaral uspešnega založniškega urednika, da je verjel, da je kolumbijski reper, ter prepričal nekdanjo ženo Thierryja Henryja, da je marinski specialec. Za razliko od drugih prevarantov je Medi bil elita. Redko je ponavljal isti način delovanja. V svojih spretnostnih operacijah je postal kdorkoli, kar je želel, medtem ko je natančno preučeval svoje žrtve, da bi jim izpulil velike vsote denarja. Ta dokumentarec poglobi v njegovo delovanje, psihologijo motivov in dolgoročno škodo, ki jo je povzročil različnim žrtvam, ki so mu zaupale.

S01E11 Kače ščurkoliske - legenda o varuhinji zaklada Nirut se odpravi na jug Tajlanda, da spozna vodilnega strokovnjaka za herpetologijo, profesorja Montrija Sumontha. Profesor Montri popelje Niruta v jamo, da bi bil priča o tem, kako so kače ščurkoliske elegantne in čudovite, priča se nekoliko obrne, ko se oba strokovnjaka soočita z bando pitonov, ki čakajo na hrano - netopirje v jami in so pripravljeni napasti vsakega vstopajočega na njihovo pot. Kako bosta Nirut in profesor Montri pobegnila iz te neugodne situacije? Bosta končno spoznala legendarne ščurkoliske?

Film Trump: Druga priložnost? bo občinstvu ponudil najnovejši in najobsežnejši pregled Trumpove drzne tekme za Belo hišo v preteklih 18 mesecih, postavljajoč vprašanje, kako je mogoče, da je on, zdaj obsojeni kriminalec z 88 obtožbami v štirih sojenjih, skoraj na pragu zagotovitve drugega mandata kot predsednik. Ta napet film spremlja volilno kampanjo v ZDA 2024, podrobno prikazujejoč vsak obrat v tej spektakularni, burni in nepredvidljivi tekmi, ki je vključevala ne le sodne procese, temveč tudi dva poskusa atentata ter umik Trumpovega 81-letnega nasprotnika, s čimer je Demokratska stranka izpostavila novo kandidatko, Kamalo Harris. Film združuje posnetke s terena, intervjuje z ljudmi, ki so najbližje Trumpu in njegovi kampanji, ter bogat arhivski material, s čimer ponuja prepričljiv narativ dogodkov, podprt z strokovno analizo tega, kar bi prihodnost lahko prinesla, ko se bližamo zgodovinskemu zaključku te volilne tekme.

S01E07 V tej sezoni boste podrobneje spoznali vrline in slabosti devetih divjih živalskih vrst. Odkrili boste, ali jeleni skačejo bolj kot Blanka Vlašić, zakaj je število štirideset pomembno lisicam, ter kako inteligentni so krokarji. Gledali boste ninja ježke, veverice, ki smučajo po vodi, sobovo olimpijado, in človeka, ki je živel kot jazbec. Masaji nam bodo pripovedovali o afriških ubijalskih čebelah, Latvijci o vasi za zajce, ter obiskali smo Američana, ki v svojem stanovanju v Bronxsu drži panje čebel. Vse te živali so globoko zaznamovale človeško zgodovino in kulturo. Ježke smo vzljubili zaradi Ježurke Ježiča, srnjad pa zaradi Bambija. Veverice nam pomagajo ohranjati gozdove, sobovi pa so nepogrešljivi zimski in božični simboli. Izvedeli boste, kaj še izposojamo od njih, kaj nas lahko naučijo o življenju in zakaj imajo mnoge od teh živali pomirjujoč učinek na ljudi. Vse to vam bodo razkrili tuji in domači strokovnjaki, ljubitelji živali, ter seveda Robert Knjaz, ki je Pameten kot vrana, pogumen kot jež.

Sledite Jasona Coldwella in njegovo ekipo, ko se odpravljajo na nevarno in skoraj nemogočo nalogo, da preveslajo Atlantik v 35 dneh in poskušajo podreti svetovni rekord. Jason Coldwell je ameriški športnik, katerega kariero so zaznamovali nizi srebrnih medalj; lahko bi bil poklicni košarkar, če ne bi bilo poškodbe, ki je končala njegovo kariero. Skoraj je postal član olimpijske veslaške ekipe, a mu je zmanjkalo časa. On je neustavljiva duša, ki stremi k zmagi, in ko izve za skoraj neuresničljivo, osamljeno veslaško tekmo skoraj 5.000 kilometrov dolgo, meni, da so se končno zvezde poravnale. S pomočjo vrhunskih veslačev Jasonova ambicija ni le, da zmagajo na tekmi, temveč tudi, da podre svetovni rekord v hitrosti - razen da se konča s napačno ekipo in podcenjuje nevarnosti oceana. Po le 10 dneh na odprtem morju se ekipa razpade, in dva od štirih članov ekipe odnehata sredi Atlantika. Utrujen, ponižan in 13 kilogramov lažji, Jason se zvleče do cilja, že naslednji dan pa začne načrtovati nov poskus. Tokrat je odločen najti popolno ekipo - nesebične ljudi, ki se bodo borili drug za drugega. Samo leto dni pozneje se vrne na teren. A ko mu morska bolezen in težko neurje znova ogrozita sanje, se Jason sooča s skoraj nemogočo nalogo: preveslavanje zadnjih 650 kilometrov v samo petih dneh, da podre rekord.