CA. S1E3
US
1. Für die Paw Patrol wird es beim heutigen Einsatz besonders nass, denn ein kleines Kätzchen treibt in einem Spielzeugboot aufs offene Meer hinaus. 2. Wegen eines Steinschlags werden die Eisenbahngleise blockiert.
US
Winston und Willow bekommen jeder ein eigenes Zimmer und Axel wird bei der Päckenauslieferung von einem Käfer gestört. Doch dann stellt sich heraus, dass der Käfer ein Glühwürmchen ist, das der Pikwik-Post behilflich sein kann...
US
Die Pikwik-Post soll den beiden Fledermäusen Baba und Baya ein Päckchen bringen, und zwar zur Halloween-Party in Bauer Brunos Scheune. Stella hat ein wenig Angst, doch dann stellt sie fest, dass es auch Spaß machen kann, sich zu gruseln.
CA
Jon möchte unbedingt ein Held sein - so wie die größte Heldin aller Zeiten: Bronto Belle! Das Buch mit den Geschichten über die Heldentaten von Bronto Belle ist das Lieblingsbuch der Dino Ranchers.
CA
Min ist heute alleine mit Jane und Quack unterwegs, um eine besondere Ladung nach Hause zu bringen: eine Brontomelone!
CA. S4E20
US
1. Käpt'n Tollpatsch und Francois sind plötzlich in der Arktis vom Eis eingeschlossen. 2. An einem sonnigen Tag in der Abenteuerbucht entdeckt Alex auf dem Meer ein seltsames Wesen.
CA. S3E1
US
1. Rubble findet eine Spieluhr, in der der Geist Bennie wohnt. Er verspricht Rubble, drei Wünsche zu erfüllen. 2. Francois, der Seiltänzer, hat eine verrückte Idee: Er möchte die Abenteuerbucht auf einem Seil überqueren.
GB
Heute ist der Geburtstag von Opa Wutz und die Familie trifft sich zu einem besonderen Essen. Für Peppa und Schorsch ist es der erste Besuch in einem Restaurant. Dort haben sie eine großartige Zeit.
US
1. Beim Völkerball sind die Chipmunks so gut in Form, dass sie ein Turnier gewinnen können. 2. Theodore hat im Wald eine Hütte entdeckt, die er magische Hütte nennt.
US
1. Dave und die Chipmunks bekommen für kurze Zeit Austauschschüler Olin als Gast. 2. Brittany hat bald Geburtstag. Sie traktiert Jeanette und Eleanor damit, wie ihre Überraschungsparty auszusehen hat.
US
1. Theodore und Cheesy üben für einen großen Fitnesstest, für den sie noch nicht gut genug sind. 2. Am Welttag halten alle Schüler vorträge über je ein Land. Alvin ist mit seinem Los unzufrieden.
US
1. Alvin hat sich ein neues, super gefährliches Spiel ausgedacht, bei dem man sich leicht verletzen kann. 2. Theodore und Kevin arbeiten bei der Schülerzeitung, die allerdings auf wenig Interesse stößt.
US
1. Alvin vergeudet seine ganzen Sommerferien mit dem Videospielen. Erst zwei Tage vor Ferienende wird ihm klar, was er alles machen wollte. 2. Alvin ist begeistert von Simons neuer Erfindung - einem Roboter.
JP
Als Lucias Plinfa durch ein geheimnisvolles Portal entführt wird, bitte sie Ash und seine Freunde um Hilfe. Doch dann taucht Team Rocket aus einem anderen Portal auf und stiehlt Lucario und Intelleon. Dabei geraten sie in eine Parallelwelt.
FR
Gamble und Zak schließen sich zusammen, um Caramba zu finden und den Schatz zurückzuholen. Die Spur führt zu den Trollen. Dort finden sie aber nur Carambas Schutzkugel.
1. Als Rick und Ginger zu einem Paar-Urlaub aufbrechen, lassen sie Tom mit Ricks Tante Louella zuhause. 2. Tom heckt einen neuen Plan aus, um Jerry zu ärgern. 3. Warum wird Spike eigentlich immer wieder für einen anderen Hund gehalten?
Prinzessin Annika soll einen bösen Zauberer heiraten. Doch bevor es dazu kommen kann, wird sie von einem sagenumwobenen Pferd, dem Pegasus, in das Reich der Wolkenkönigin entführt.
US. S2E15
CA
Halloween steht vor der Tür! Also wollen Barbie und ihre Freunde die Traumvilla in ein gruseliges Spukhaus verwandeln. Skipper schaut währenddessen mit Chelsea und Stacie Gruselfilme an, wodurch sie ziemlich große Angst bekommen.
Bugs Bunny und seine Looney Tunes Freunde sind zurück und haben brandneue Abenteuer mit dabei! Altbekannte Gesichter wie Daffy Duck, Schweinchen Dick oder Elmer dürfen bei natürlich nicht fehlen!
US
Alvin und Bocarter wetten, ob es Aliens gibt. Doch die Stimmen aus dem All lassen auf sich warten.
FR. S1
GB
1. Sherwood hat Mr. Foot auf einen Fehler aufmerksam gemacht. Ob das so clever war? 2. Peter hört von Angelo ein Schimpfwort und plappert es nun ständig nach. 3. Angelo überlegt, wie er Störenfried Hunter eine Lektion erteilen könnte.
1. Tom und Jerry wollen für Toodles ein perfekt riechendes Parfüm kreieren. 2. Jerry täuscht vor, ein königlicher Butler zu sein. 3. Jerry freundet sich mit einem Glühwürmchen an.
CA
1. Während eines Besuches im Sumpf verwandelt sich Tom in ein Ungeheuer. 2. Tom, Jerry und Spike werden von einer Ratte überredet, in einer Jazzband zu spielen. 3. Butch hat sich mal wieder selbst eingeladen.
1. Tom trifft in einem Spukschloss auf eine Mumie. 2. Heute sollen Tom, Jerry, Butch und Tuffy Manieren lernen. 3. Der Butler will Tom das Autofahren beibringen. Ob das wirklich eine gute Idee ist?
Tom und Jerry sind zurück! Anders als vor vielen Jahren jedoch, ziehen die beiden ewigen Streithähne auch mal gemeinsam an einem Strang.
DE
Simón möchte Woozles Sinnesorgane-Verbesserer 3001 ausprobieren. Es ist jedoch nicht so angenehm, wenn die Sinne so scharf sind, dass sogar ein Fussel an der Wand stört. Da ist der Muskelmacher 3001 vielleicht doch die bessere Erfindung.
1. Wieder einmal hat sich Quadratus etwas für seinen geliebten General Labienus ausgedacht. 2. Quadratus möchte für Labienus den Rom-Expressweg bauen.
CA. S7
US
1. Lotta hat Geburtstag und alle bereiten eine Überraschungsparty für sie vor. 2. Alex wünscht sich so sehr, dass die Abenteuerbucht mit dem höchsten Pizza-Turm der Welt ins Buch der Rekorde kommt.
FR
1. Die Lemminge haben sich erkältet. 2. Die Lemminge wollen aus frischem Atem eine Eisbahn machen. 3. Die Lemminge verfeinern die Schokocreme mit Zitronensaft, was Grizzy gar nicht mag.
FR. S1
GB
1. Angelo ist genervt ! Moms Buchclub muss raus aus dem Haus. 2. Angelo möchte unbedingt am Wochenende nachsitzen, weil bei ihm zu Hause Manetti eingeladen ist. 3. Ohje! Angelo, Elena und Peter haben den Muttertag vergessen.
US
1. Theodore sieht, dass alle um ihn herum etwas tun, das ihnen viel Spaß macht. 2. Jeanette bewegt sich auf einmal tollpatschig. Sie fällt ständig hin und wirft alles um. Alle rätseln, was mit Jeanette los ist.
Bugs Bunny und seine Looney Tunes Freunde sind zurück und haben brandneue Abenteuer mit dabei! Altbekannte Gesichter wie Daffy Duck, Schweinchen Dick oder Elmer dürfen bei natürlich nicht fehlen!
Kasperl und sein bester Freund Seppel wollen Räuber Hotzenplotz ausfindig machen. Als es ihnen gelingt, die Räuberhöhle zu finden, nimmt Hotzenplotz die beiden Gefangen. Doch damit fängt der ganzen Schlamassel erst richtig an.
DE
Jeder, der sich vorbereitet, kann den dreiteiligen Parcours von Big Bounce - Die Trampolin Show schaffen! So kommen nicht nur die Favoriten weit - auch die Außenseiter haben Chancen.
CA. S1E4
US
1. Ryder und seine Fellfreunde warten schon den ganzen Tag voller Vorfreude auf ein Paket, doch es kommt einfach nicht. 2. Dicker Nebel zieht auf in der Abenteuerbucht und ausgerechnet heute ist der Leuchtturm kaputt.
US
Peter Schnabeltier soll auf dem Jahrmarkt ein Päckchen erhalten. Wie gut, dass gerade heute die neue Wasserrutsche eröffnet werden soll. Doch funktioniert leider nicht alles, wie geplant.
US
Emil Ente, der auf dem Zauberberg wohnt, soll ein Päckchen bekommen. Die Gondel, mit der die Freunde auf den Berg fahren wollen, wird gerade frisch gestrichen. Wie gut, dass man Axels Truck als Ersatzgondel benutzen kann!
CA
Die Dino Ranchers kümmern sich um einen kleinen Parasaurus, den sie draußen in den Weiten vor der Ranch gefunden haben.
CA
Beim Auswildern eines kleinen Compis werden Min, Miguel und Jon vom großen Spinosaurus Donnerfuß überrascht.
CA. S5E4
US
1. Der berühmte Sänger Lukas Stern wird in der Abenteuerbucht erwartet. Doch sein Eintreffen wird durch einen Zwischenfall verzögert. 2. Es ist Hühnchen-Tag in der Abenteuerbucht, und Bürgermeisterin Gutherz hat ein großes Fest geplant.
CA. S3E2
US
1. Bürgermeister Besserwisser will all das Gold, das Onkel Herbert gefunden hat, an sich reißen. 2. Bürgermeister Besserwisser reißt sich einfach den PAW Patroller mitsamt Riesenfernseher unter den Nagel.
GB
Peppa und ihre Freunde besuchen Frau Dachs' Streichelzoo, in welchem sie Hühner füttern und süße Meerschweinchen sehen. Außerdem lernen sie, wie wichtig es ist, sich die Hände zu waschen, bevor und nachdem man Tiere gestreichelt hat.
1. Die Bande sucht nach einem Heiltrank und gerät dabei mit Liberius aneinander. 2. Weissnix wird zu einer Statue, die Liberius behalten will. Die Freunde befreien ihn.
1. Turbine findet einen Ball, der Lawine gehört. Monalisa will ihn auch haben. Der Kampf beginnt. 2. Quadratius möchte eine Suppe zubereiten, damit er die Erlaubnis bekommt eine Reise zu machen.
1. Grautvornix ärgert Liberius mit seinem Gesang. Er lässt ihn verhaften, doch die Bande befreit ihn. 2. Sardine befreit die Unbeugsamen und einen Löwen mit Hilfe eines Tranks aus der Arena.
1. Labienus bringt Tortilla in den Palast und will sie nicht hergeben. Idefix und die Bande retten sie. 2. Astmatix will Liberius Plan vereiteln und trinkt einen Zaubertrank.
1. Ein Käsehändler und sein Hund verkaufen unerlaubt in Lutetia ihren Käse. DIe Bande hilft ihnen. 2. Die Unbeugsamen sabotieren Labienus neues Kaufhaus und retten die Geschäfte der Gallier.
JP
Ash und seine Freunde untersuchen den Ursprung der Portale und treffen dabei auf die legendären Pokemon Diagla und Palkia. Doch dann werden die Helden selbst von der Zeitumkehr erfasst und sind plötzlich wieder ganz jung.
FR
Zak und die Crew machen sich auf den Weg nach Marituga, um ein bisschen auszuspannen. Aber kaum sind sie dort angekommen, treffen sie auf Sassafras, die ihnen von dem Auge von Chronos erzählt, der bei einem riesiger Schatz liegt...
1. Lady Van der Snoot kommt mit ihrer Perser-Katze, Prancy Van Snoot, zu Besuch. 2. Tom braucht Nachhilfe, um bei einem Butler-Wettstreit zu bestehen. 3. In der Wand ist ein Loch, welches Tom und Jerry schleunigst reparieren müssen.
Jemand hat die Krone von Neptun, dem Herrscher der Meere, gestohlen und alle Indizien deuten darauf hin, dass ausgerechnet Mr. Krabs dahintersteckt. SpongeBob macht sich mit Patrick auf, um Neptuns Krone wiederzubeschaffen.
Bugs Bunny ist ein kluger, vorlauter und frecher Hase. Das ist eine gute Kombination, um seine Gegner siegreich auszutricksen. Egal, wie gerissen die Pläne seiner Feinde auch sind, Bugs Bunny durchschaut sie.
Fee Elina darf den ersten Regenbogen des Jahres herbeizaubern. Das ist nur den besten Feenschülerinnen vorbehalten. Doch dann taucht Hexe Laverna auf, die das Regenbogen-Spektakel verhindern will. Elina muss schleunigst handeln.
Jerry ist eine äußerst kluge Maus. Er fühlt sich pudelwohl in seinem Mauseloch und liebt es, hin und wieder genüsslich ein Stück Käse zu verspeisen. Bei seinen Abenteuern ist Kater Tom ganz vorne mit dabei.
1. Dr. Kralle schickt Titus nach Hawaii, um dort einen Vulkan zum Ausbruch zu bringen. 2. Das neueste Ziel von Dr. Kralle sind die Musical-Theater in New York.
1. Titus hat eine gefährliche Computerwelt erschaffen. Es gelingt ihm, Inspector Gadget, Sophie und Fino darin einzusperren. 2. Inspector Gadget soll das Hauptquartier bei einer japanischen Spielshow vertreten.
DE
Woozle und Simón wollen passend zum Thema der Sendung bei dem Gesangswettbewerb The Wooz of Germany mitmachen. Sie sind aber beide der Meinung, der bessere Sänger zu sein. Um das zu bewerten, will Woozle seinen Jurymaster 3001 einsetzen.
1. Weissnix soll seinem Meister Amnesix ein Fläschchen bringen, doch wird ihm das angeblich gestohlen. 2. Alle Lutetianer sollen sich ein Bild mit dem Portrait des Generals Labienus ans Haus hängen.
CA. S1
US
1. Beim Versteckspielen im Dschungel entdecken die PAW Patrol und Carlos und Tracker drei Pinguine. 2. Danny sorgt für Chaos und bringt einen großen Frachter in Gefahr.
FR
1. Grizzy will seine Angebetete beeindrucken und versucht, in die Welt des Zens einzutauchen. 2. Den Lemmingen fällt eine besondere Fernbedienung in die Hände. 3. Die Lemminge spielen Bowling und stören Grizzys Ruhe.
FR. S3
GB
1. Heute Abend haben alle etwas außer Haus vor. Deshalb hat Mom hat einen Babysitter für Peter engagiert. 2. Ein verschossener Kopfball ruft bei Coach Zonka so schlimme Kindheitserinnerungen hervor.
US
1. Alvin hat eine Wette verloren und muss auf Bocarters kleinen Bruder Neville aufpassen. 2. Kevin schreibt seine eigenen Songs und möchte nun ins Musikgeschäft einsteigen.
Bugs Bunny und seine Looney Tunes Freunde sind zurück und haben brandneue Abenteuer mit dabei! Altbekannte Gesichter wie Daffy Duck, Schweinchen Dick oder Elmer dürfen bei natürlich nicht fehlen!
US
Ein neuer Mordfall beschäftigt das Team der Mordkommission. Es ist kein Motiv oder Hinweis auf den Täter erkennbar, bis Rizzoli und Co. auf ein weiteres Opfer stoßen. Die beiden toten Männer hatten gemeinsam, dass sie auf Jobsuche waren.
US
Rizzoli und ihr Team bekommen es mit einem eher außergewöhnlichen Fall zu tun. Ein Mann wird tot in einem versteckten Bunker in seiner Wohnung gefunden, den er für den Fall eines Weltuntergangs gebaut hat.
US
Maura wird zur Untersuchung einer Frau gerufen, die unheilbar an Krebs erkrankt war. Dabei stellt sie jedoch fest, dass nicht der Krebs Ursache für ihren Tod war. Wieso sollte man eine Frau töten, die ohnehin schon auf dem Sterbebett liegt?
US
Julie Connell verschwindet am helllichten Tag. Ein Farmer entdeckt die furchtbar zugerichtete Leiche der jungen Frau in seinem Pferch. Kann ein 20 Jahre alter Schnappschuss bei der Aufklärung dieses Mordes helfen?
CA. S1E5
US
1. Ein Gänseküken ist plötzlich verschwunden. Die Paw Patrol startet sofort eine Suchaktion. 2. Die Heißluft-Weltmeisterfahrt steht vor der Tür.
US
Oma Hase möchte mit ihren Enkeln Lebkuchen backen, doch wie können sie ihr helfen? Auch Suki möchte am liebsten alles allein machen, als sie mit Käptn Katis Schiff segeln darf.
US
Die Pikwik-Post hat eine besondere Lieferung zu machen, eine Nachtlieferung. Opa Grok soll im wilden Wald ein Päckchen bekommen. Wie gut, dass Axel gerade eine superhelle Taschenlampe gebaut hat, mit den unterschiedlichsten Lichteffekten.
US
Draußen Ball zu spielen macht großen Spaß! Das finden auch Jayjay und seine Freunde!
CA
Bei ihren Streifzügen durch die Natur entdeckt Min eines Tages etwas ganz Besonderes: einen längst ausgestorben geglaubten gestreiften Spinosaurus!
CA
Auf der Dino Ranch ist eine Krankheit ausgebrochen, die Dino-Alberitis! Fast alle Dinos sind von den Symptomen wie Albernheit oder Tanzschwindel betroffen.
CA. S4E24
US
1. Francois ist auf der Suche nach den scheuen Goldschopfpinguinen. 2. Der Zirkus gastiert mal wieder in der Abenteuerbucht. Doch auf dem Weg zur Abenteuerbucht hat der Direktor eine Reifenpanne.
1. Oma oragnisiert eine nachträgliche Überraschungsparty für Opa. 2. Caillou hatte einen Albtraum und will nun nicht mehr in seinem Bett schlafen. 3. Endlich hat Papi auch einen Computer. 4. Die Kinder entdecken ein Fossil.
1. Es ist fast Mittagszeit bei Peppa zu Hause. Mama Wutz schlägt vor, gemeinsam Pizza zu machen. 2. Oma Wutz liebt all die Plastikzwerge und den Wunschbrunnen im Garten. Opa Wutz hingehen wünscht sich, dass das Zeug endlich verschwindet.
KR. S3E13
CN. S3E13
US
Jett soll ein Paket mit einer Fotokamera an Marcel aus Paris liefern. Dieser möchte damit ein Erinnerungsfoto von seinem kleinen Hirschkäfer Hugo machen. Doch als er das Foto schießt, wird Hugo plötzlich zu einem Riesenkäfer.
1. Jett liefert Korisa aus Bangkok ein Katzenkörbchen führ ihre Katze Tida. 2. Louis aus Frankreich liebt es, Sandburgen zu bauen und hat sich dafür Förmchen bestellt.
KR. S3E20
CN. S3E20
US
1. Lingling aus Peking soll in dem Theaterstück Die Reise nach Westen den Affenkönig spielen. 2. In Kenia packt Baraka seinen Schulrucksack für den ersten Schultag.
CA
1. Der ansonsten eher gleichmütige und schläfrige Angus, ein großer Dinosaurier bricht aus! 2. Min, Jon und Miguel treffen im Wald auf eine große kranke Brontosaurus-Mama.
CA
1. Auf der Dino Ranch läuft ein Riesen-Dino, ein Spinosaurus, herum und verwüstet alles! 2. Min, Jon und Miguel übernachten unter freiem Himmel.
US
1. Dave möchte die Jungs damit überraschen, dass von ihm eine Wachsfigur für Madame Tussaud's herstellt wird. 2. Simon möchte unbedingt bei der Schülerzeitung mitmachen.
US
1. Nachdem Simon seinem Lehrer eine wütende E-Mail geschickt hat, möchte er dies gern ungeschehen machen. 2. Theodore schafft es nicht, Nein zu sagen. Simon möchte ihm helfen und konstruiert den Nein-Kumpel.
US
1. Statt der Chipmunks sollen die Hip Monks auftreten. Die Chipmunks sind außer sich. 2. Ein Schulfest ist geplant. Da sich die Schüler allerdings dauernd streiten, möchte soll das Fest abgesagt werden.
US
In einem Einkaufszentrum erwacht das Spielzeug auf magische Weise zum Leben. Scooby-Doo und seine Gang wollen dem Geheimnis auf den Grund gehen.
US
Scooby-Doo und seine Gang schauen sich in einem Schloss in Transsylvanien die Show der Hex Girls an. Plötzlich wird es gruselig, denn in dem Schloss taucht ein echter Vampir auf.
US
Hicks und Rotzbakke haben sich mal wieder in den Haaren. Rotzbakke beschließt, seinen eigenen Weg zu fliegen. Als Hicks ihm folgt, geraten die in ein Unwetter und landen ausgerechnet auf der Insel der Verbannten.
US. S14
GB. S14
CA. S14
DK. S14
SG
1. Die Ninja haben die Überflutung des Palasts überlebt, werden aber von den bösen Haien verfolgt. 2. In einer Rückblende wird die tragische Geschichte von Benthomaar erzählt.
1. Bo gruselt sich total, als sich die Kinder zusammen einen alten Horrorfilm angucken. 2. Kit benutzt die Geheimnisse der Familienmitglieder zu ihrem Vorteil.
1. Weissnix soll seinem Meister Amnesix ein Fläschchen bringen, doch wird ihm das angeblich gestohlen. 2. Alle Lutetianer sollen sich ein Bild mit dem Portrait des Generals Labienus ans Haus hängen.
Bugs Bunny und seine Looney Tunes Freunde sind zurück und haben brandneue Abenteuer mit dabei! Altbekannte Gesichter wie Daffy Duck, Schweinchen Dick oder Elmer dürfen bei natürlich nicht fehlen!
FR
1. Grizzy will seine Angebetete beeindrucken und versucht, in die Welt des Zens einzutauchen. 2. Den Lemmingen fällt eine besondere Fernbedienung in die Hände. 3. Die Lemminge spielen Bowling und stören Grizzys Ruhe.
US
1. Alvin hat eine Wette verloren und muss auf Bocarters kleinen Bruder Neville aufpassen. 2. Kevin schreibt seine eigenen Songs und möchte nun ins Musikgeschäft einsteigen.
AU
Die Schüler der Heulenstein-Akademie nehmen am Milford Parcours teil. Freddy und Ivan wollen beide den Schulwettkampf gewinnen, um zum Schulkapitän ernannt zu werden.
DE
Gebäude: Woozle hat versehentlich Simóns Wohnung mit dem Dynamiteinrichter 3001 zerstört! Mond: Woozle will ein richtiges Stück vom Mond ins Studio beamen.
1. Labienus ist es zu kalt in Lutetia und Quadratus hat ihm einen Kohleofen in den Palast gestellt. 2. Quadratus hat wieder mal eine Idee: Er will für General Labienus eine dreieckige Arena bauen.
CA. S6
US
1. Käpt'n Tollpatschs Leuchtturmlampe soll eine neue Glaslinse bekommen. 2. In der Abenteuerbucht verschwinden überall Handys. Seltsamerweise immer dann, wenn die Handybesitzer das Spiel Körner - Knacken spielen.
FR
1. Die Lemminge entdecken eine Fernbedienung für elektronische Stelzen. 2. Grizzy besprüht seine fleischfressende Pflanze mit einem Dünger, der sie plötzlich zu einer XXL Pflanze macht. 3. Die Lemminge lieben laute poppige Musik...
FR. S3
GB
1. Mr. Foot und Miss Perla rufen eine schuleigene Nachrichten-AG ins Leben. 2. Angelo ist nun endgültig bei Mr. Foot in Ungnade gefallen.
US
1. Alvin, Simon und Theodore sehen sich im Fernsehen eine Folge der Mysterianer an. 2. Alvin möchte unbedingt in den Wasserpark, in dem es eine neue Superrutsche gibt. Dave stellt jedoch eine Bedingung.
Bugs Bunny und seine Looney Tunes Freunde sind zurück und haben brandneue Abenteuer mit dabei! Altbekannte Gesichter wie Daffy Duck, Schweinchen Dick oder Elmer dürfen bei natürlich nicht fehlen!
US
Die britische Polizei steht mit dem Mord an der Millionenerbin Portia Frampton, die mit dem britischen Königshaus verbandelt war, vor einer schier unlösbaren Aufgabe. Da die Tote Amerikanerin war, können Booth und Brennan helfen.
US
Gerade als Booth und Brennan aus England abreisen wollen, ereilt sie ein Anruf von Inspector Pritchard. Eine ziemlich verkohlte Leiche wurde gefunden, vermutlich handelt es sich um Brennans Kollegen Dr. Ian Wexler.
US
Beim Spielen findet Booths Sohn einen Finger in einem Vogelnest. Bald wird auch der Rest der Leiche entdeckt. Die Untersuchung der Gerichtsmediziner ergibt, dass ein Hund den Mann tödlich verletzt haben muss.
FR
Der leidenschaftliche Hobby-Fotograf Thierry Balducci gerät ins Visier, als er den Kontakt zu Sonia sucht und heimlich Fotos von ihr und Cain macht. Cain traut dem angeblichen Familienfreund jedoch nicht.
