Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Tele 5
05:40
Kalkofes Mattscheibe: Promis unter Palmen - Part 3, 2020.
05:55
Making of: Honest Thief, 2021.
06:00
DE

Vorstandsvorsitzender Gottfried Heinzmann spricht in dieser Sendung über die Heimat bei Gott. Fachkräftemangel gibt es aber auch bei ihm, weshalb er über dieses Thema mit Heiko Bräuning spricht und welche Herausforderungen dies mit sich bringt.

06:15
DE

Vorstandsvorsitzender Gottfried Heinzmann spricht in dieser Sendung über die Heimat bei Gott. Fachkräftemangel gibt es aber auch bei ihm, weshalb er über dieses Thema mit Heiko Bräuning spricht und welche Herausforderungen dies mit sich bringt.

07:00
DE

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. Innovationen aus aller Welt werden in ein unterhaltsames Einkaufserlebnis verpackt.

10:30
I: Hannah Schuller, Sheila Schuller, Ed Arnold, Chad Blake; R: Mark Bashian, Phil Roberts, Gino Freselli... US

Diese Reihe zeigt Gottesdienste mit traditioneller Musik und interessanten Interviewgästen. Dieses Mal unter anderem mit diesen Liedern: Because He Lives' und Ave Maria'.

11:30
DE

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. Innovationen aus aller Welt werden in ein unterhaltsames Einkaufserlebnis verpackt.

15:00
I: Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth... König Arthus; S3E17
CA

Regie: Paolo Brazman. Darsteller: Tia Carrere, Christien Anholt, Tanja Reichert, Nancy Anne Sakovich, Ruth Platt, Lindy Booth. Folgeninhalt: Mysteriöse Abdrücke auf der Stirn eines Mordopfers geben Scotland Yard Rätsel auf. Inspector Doyle bittet die Archäologen Sydney und Nigel um Mithilfe. Beide erkennen, dass es sich bei dem Zeichen um die Inschrift des legendären Kreuzes von König Artus handelt. Sydney und Nigel geraten auf der Suche nach dem Artefakt in ein Netz tödlicher Intrigen.

16:00
I: Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth... Die Kronjuwelen; S3E18
CA

Regie: Jonathan Hackett. Darsteller: Tia Carrere, Christien Anholt, Tanja Reichert, Nancy Anne Sakovich, James Callis, Lindy Booth. Folgeninhalt: Sydney und Nigel kommen auf Wunsch des Professor Lemenza nach Spanien, wo sie die verschwundenen Kronjuwelen Karl IV. suchen sollen. Doch in Europa finden die Freunde den Professor ermordet vor. Da er mit Sydneys Armbrust getötet wurde, gerät die sexy Geschichtsprofessorin unter Mordverdacht.

16:50
I: Robert Knepper, Julia Benson, Cameron Bright, Bruce Davison, Julia Maxwell, Michael Kopsa; R: W.D. Hogan... CA

Als ein weißes Loch im Weltraum implodiert, steuert dichte Materie auf die Erde zu und durchdringt den blauen Planeten. Damit verlangsamt sich die Erdrotation dramatisch und droht zum Stillstand zu gelangen. Das Schicksal der Menschheit liegt nun in den Händen des Regierungsbeamten John Streich und der Wissenschaftlerin Chloe, die verzweifelt versuchen, ein verschollenes Satellitennetzwerk aufzuspüren.

18:35
I: Austin Butler, Poppy Drayton, Ivana Baquero, John Rhys-Davies, Manu Bennett, Daniel MacPherson... Die Erwählten; S1E1
US

Die Zivilisation wurde vor Tausenden von Jahren ausgelöscht. Die vier noch existierenden Länder, die unter anderem von Zwergen, Elfen und Trollen bewohnt sind, werden von zerstörerischen Dämonen bedroht. Die Elfenprinzessin Amberle ist dazu auserwählt, den heiligen Baum Ellcrys zu beschützen. Durch eine Vision erfährt sie, dass der Baum in Gefahr ist.

20:15
I: Howie Long, Scott Glenn, William Forsythe, Suzy Amis, Christianne Hirt, Garwin Sanford; R: Dean Semler... US

Regie: Dean Semler. Darsteller: Howie Long, Scott Glenn, William Forsythe, Suzy Amis, Christiane Hirt, Barry Pepper. Mit Brandstiftung will sich der Killer Shaye zusammen mit drei anderen Knastbrüdern aus dem Gefängnis brennen. Als die Wälder rund um die Haftanstalt in hellen Flammen stehen, werden die Feuerspezialisten Jesse und Wynt zum Einsatz gerufen. In der größten Not sollen bald auch die Verbrecher einspringen. Doch die haben nur ihre Flucht im Kopf. Diese Feuersbrunst ist die schlimmste aller Zeiten!

22:00
I: Terry Farrell, Doug Bradley, Paula Marshall, Kevin Bernhardt, Ken Carpenter, Peter Boynton; R: Anthony Hickox... US

Regie: Anthony Hickox. In einem Krankenhaus wird die junge Reporterin Joanne Zeugin eines grausamen Mordes. Bei ihren Nachforschungen gelingt Joanne ein Missgeschick: sie befreit Pinhead aus seinem Bann, der unverzüglich längst vergessene Grausamkeit beginnen lässt.

23:50
I: Brandon Lee, Ernie Hudson, Michael Wincott, David Patrick Kelly, Angel David, Rochelle Davis; R: Alex Proyas... US

Der Gitarrist Eric Draven und seine Freundin Shelly Webster werden in der Nacht von Halloween von einer Straßenbande auf Geheiß des Drogenbosses Top Dollar ermordet. Ein Jahr später kehrt Eric von den Toten zurück, begleitet von einer mysteriösen Krähe. Nach einer Legende begleitet eine Krähe die Toten ins Jenseits und kann ihnen auch den Weg zurückweisen. Eric, der nun unverwundbar ist, macht sich auf die Suche nach den Mördern von damals, um blutige Rache zu üben.

01:35
DE

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. Innovationen aus aller Welt werden in ein unterhaltsames Einkaufserlebnis verpackt.

01:50
I: Laura Regan, Marc Blucas, Ethan Embry, Dagmara Dominczyk, Jon Abrahams, Alexander Gould; R: Robert Harmon... US

Regie: Robert Harmon. Darsteller: Laura Regan, Marc Blucas, Ethan Embry, Dagmara Dominczyk, Jon Abrahams, Alexander Gould, Jay Brazeau. Die Psychologiestudentin Julia hatte als Kind panische Angst vor der Dunkelheit. Nun ist sie 20, doch ihre Albträume kommen wieder. Ihren Freunden ergeht es ähnlich. Zu Julias großem Schrecken scheinen ihre Visionen diesmal jedoch Realität zu werden.

03:20
I: Kristofer Gummerus, Rami Rusinen, Renne Korppila, Matti Onnismaa, Johnny Vivash, Bianca Bradey; R: Jesse Haaja... FI

Regie: Jesse Haaja. Darsteller: Kristofer Gummerus, Rami Rusinen, Matti Onnismaa, Johnny Vivash, Bianca Bradey, Sheila Shah. Mitten in Finnland regiert ein korrupter Clan - unter dem Deckmantel des Pharmakonzerns VALA und angeführt von Rotikka. Doch plötzlich erklärt ihnen ein maskierter Rächer den Krieg: Rendel. Seine blutige Spur zieht sich durch die Stadt.

05:00
I: Abigail Spencer, Matt Lanter, Malcolm Barrett, Goran Visnjic, Paterson Joseph, Claudia Doumit... Blues Brother; S2E6
US

Regie: Greg Beeman. Darsteller: Abigail Spencer, Matt Lanter, Malcolm Barrett, Goran Visnjic. Rufus und Jiya installieren einen vierten Sitz in der Zeitmaschine. Zum ersten Mal kommt ihr Erbauer Connor Mason mit auf eine Reise in die Vergangenheit: mitten in die Zeit der Großen Depression im Süden der USA. Dort müssen sie das Leben und die Hinterlassenschaft des legendären Blues-Sängers Robert Johnson retten. Hat er sein Musik-Talent wirklich, wie es erzählt wird, für den Preis seiner Seele vom Teufel gekauft?

05:40
Making Of: Greenland, 2021.
05:45
Kalkofes Mattscheibe: Paradise Hotel, 2019.
06:00
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
DE

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. Innovationen aus aller Welt werden in ein unterhaltsames Einkaufserlebnis verpackt.

07:25
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

07:55
DE

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. Innovationen aus aller Welt werden in ein unterhaltsames Einkaufserlebnis verpackt.

16:05
DE

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. Innovationen aus aller Welt werden in ein unterhaltsames Einkaufserlebnis verpackt.

16:15
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis; R: Cliff Bole... Die Macht der Paragraphen; S3E2
US

Regie: Cliff Bole. Darsteller: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner, Levar Burton. Folgeninhalt: Nach über 100 Jahren tauchen plötzlich die Sheliak, nicht humanoide, intelligente Lebewesen, auf und fordern den Planeten Tau-Sigma 5 für sich. Die Menschen, die dort leben, sollen verschwinden oder sie würden getötet. Die Enterprise will die Bewohner warnen. Doch die glauben nicht an die Gefahr und wollen lieber sterben als ihre Heimat zu verlassen.

17:10
I: Avery Brooks, Rene Auberjonois, Alexander Siddig, Terry Farrell, Cirroc Lofton, Colm Meaney; R: David Livingston... Die andere Seite; S2E23
US

Regie: David Livingston. Darsteller: Avery Brooks, Rene Auberjonois, Cirroc Lofton, Alexander Siddig, Colm Meaney, Armin Shimerman, Michael Dorn. Folgeninhalt: Nach Komplikationen bei einem Rückflug zur DS9 landen Bashir und Kira in einer Parallelwelt: Hier gibt es die Raumstation Terok Nor, die der Deep Space Nine wie ein Ei dem anderen gleicht. Auch die Besatzung ist gleich. Zumindest äußerlich. Echte Menschen aber werden hier als Sklaven gehalten. Kira und Bashir sind Gefangene und sollen getötet werden.

18:10
I: William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, Nichelle Nichols, George Takei; R: Vincent McEveety... Das Jahr des roten Vogels; S2E23
US

Regie: Vincent MceEveety. Darsteller: William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, George Takei, Nichelle Nichols, Walter Koenig. Als die Crew der Enterprise sich auf die U.S.S. Exeter beamt, findet sie niemanden mehr vor. Wie sich herausstellt, hatte sich die Besatzung mit einer grausamen Krankheit angesteckt. Die Folgen sind verheerend: Man zerfällt zu Staub. Die Rettung, so das Logbuch der Exeter, sei auf Omega IV zu finden. Kirk und seine Mannschaft, inzwischen ebenfalls infiziert, fliegen sofort dorthin.

19:10
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis; R: Les Landau... Die Überlebenden auf Rana-Vier; S3E3
US

Regie: Les Landau. Darsteller: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner, Levar Burton. Folgeninhalt: Die Enterprise empfängt einen Notruf von Rana IV. Die Kolonie der Föderation ist von Aliens angegriffen worden. Als die Crew dort ankommt, ist der Planet vollkommen verwüstet. Doch auf einem kleinen Fleck steht ein unversehrtes Haus, in dem zwei Überlebende wohnen, der Geologe Kevin Uxbridge und seine Frau Rishon. Da wird die Enterprise angegriffen. Irgendetwas stimmt da nicht.

20:15
I: Shannen Doherty, Michael Shanks, JR Bourne, Toby Berner, Heather Doerksen, Duncan Fraser; R: Farhad Mann... CA

Susan macht sich Sorgen, weil ihr Vater Samuel nicht von seiner letzten archäologischen Expedition zurückkehrt. Mit einigen anderen Wissenschaftlern macht sie sich auf die Suche. In einem verborgenen Tal des Grand Canyons entdecken sie, dass ihr Vater in der Hand eines Aztekenstammes ist, der noch immer nach alter Tradition lebt. Um ihren Vater vor dem Opfertod zu bewahren, muss Susan die Geheimnisse des Aztekentempels entschlüsseln.

22:05
I: Daniel Zovatto, Bonnie Dennison, Chris Conroy, Jonny Orsini, Griffin Newman, Mackenzie Rosman; R: Larry Fessenden... US

Die sechs Jugendlichen Johnny, Kitty, Matt, Simon, Zeke und Deb wollen an einem abgelegenen See ihren Abschluss von der Highschool feiern. Die ominösen Warnungen eines Anwohners schlagen sie in den Wind und machen sich daran, den See in einem Ruderboot zu überqueren. Doch mitten auf dem See werden sie von einer monströsen Kreatur aus der Tiefe angegriffen. Um das rettende Ufer zu erreichen, muss einer von ihnen die Kreatur ablenken. Das Los soll entscheiden, wer sich opfern muss.

23:50
I: Howie Long, Scott Glenn, William Forsythe, Suzy Amis, Christianne Hirt, Garwin Sanford; R: Dean Semler... US

Regie: Dean Semler. Darsteller: Howie Long, Scott Glenn, William Forsythe, Suzy Amis, Christiane Hirt, Barry Pepper. Mit Brandstiftung will sich der Killer Shaye zusammen mit drei anderen Knastbrüdern aus dem Gefängnis brennen. Als die Wälder rund um die Haftanstalt in hellen Flammen stehen, werden die Feuerspezialisten Jesse und Wynt zum Einsatz gerufen. In der größten Not sollen bald auch die Verbrecher einspringen. Doch die haben nur ihre Flucht im Kopf. Diese Feuersbrunst ist die schlimmste aller Zeiten!

01:25
DE

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. Innovationen aus aller Welt werden in ein unterhaltsames Einkaufserlebnis verpackt.

01:40
I: Ivan Zhvakin, Luker'ya Il'yashenko, Anvar Khalilulaev, Denis Shvedov, Agnia Ditkovskite, Aleksandr Tyutin; R: Andrey Volgin... RU

Regie: Andrey Volgin. Darsteller: Agniya Ditkovskite, Nikita Dyuvbanov, Lukerya Ilyashenko, Karina Ivanova, Ola Keyru, Anvar Khalilulaey. 2070: Nach einem Nuklearkrieg ist das (Über)Leben auf der Erde schwer geworden. Alle herkömmlichen Energiequellen sind versiegt. Doch die Bewohner brauchen Strom. Da verspricht eine neue Erfindung Rettung. Allerdings müssen dafür Menschen sterben.

03:20
I: Vladimir Mashkov, Agne Grudyte, Sergei Shakurov, Sergey Romanovich, Sergey Gazarov, Yang Ge; R: Nikolay Lebedev... RU

Alexei ist ein ehemaliger Pilot, der aus der Luftwaffe entlassen wurde, weil er einen Befehl nicht ausführen wollte. Er bekommt eine zweite Chance als Pilot eines Passagierflugzeugs. Als ein Notruf eingeht, sind seine Qualitäten sofort gefragt. Doch mit seiner direkten Art kommt er immer wieder mit seinen Kollegen in Konflikt. Um zu überleben und Zivilisten zu retten, muss Alexei jedoch lernen, mit allen zusammenzuarbeiten.

04:55
I: William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, Nichelle Nichols, George Takei; R: Vincent McEveety... Das Jahr des roten Vogels; S2E23
US

Regie: Vincent MceEveety. Darsteller: William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, George Takei, Nichelle Nichols, Walter Koenig. Als die Crew der Enterprise sich auf die U.S.S. Exeter beamt, findet sie niemanden mehr vor. Wie sich herausstellt, hatte sich die Besatzung mit einer grausamen Krankheit angesteckt. Die Folgen sind verheerend: Man zerfällt zu Staub. Die Rettung, so das Logbuch der Exeter, sei auf Omega IV zu finden. Kirk und seine Mannschaft, inzwischen ebenfalls infiziert, fliegen sofort dorthin.

06:00
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
DE

Dauerwerbesendung.

07:25
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

07:55
DE

Dauerwerbesendung.

09:55
DE

Dauerwerbesendung.

11:55
DE

Dauerwerbesendung.

13:55
DE

Dauerwerbesendung.

15:55
DE

Dauerwerbesendung.

16:05
DE

Dauerwerbesendung.

16:15
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis; R: Les Landau... Die Überlebenden auf Rana-Vier; S3E3
US

Die Enterprise reist zu dem Planeten Rana IV, um Kontakt zu den dort lebenden Kolonisten aufzunehmen. Captain Picard und sein Team müssen feststellen, dass die Kolonie mittlerweile nicht mehr existiert und der Planet völlig verwüstet ist.

17:10
I: Avery Brooks, Rene Auberjonois, Alexander Siddig, Terry Farrell, Cirroc Lofton, Colm Meaney; R: Cliff Bole... Die Wahl des Kai; S2E24
US

Auf der Deep Space Nine steht die Wahl des neuen Kai unmittelbar bevor. Die Namen der beiden Kandidaten lauten Vedek Bareil und Vedek Winn.

18:10
I: William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, Nichelle Nichols, George Takei; R: John Meredyth Lucas... Computer M5; S2E24
US

Beim Rücktransport von einer Außenmission kommt es zu einem mysteriösen Unfall: Statt Tuvok und Neelix wird eine fremde Person an Bord gebeamt, die jedoch beiden stark ähnelt. Offenbar hat die Pflanze eine Symbiose bewirkt und es entstand ein neues Wesen: Tuvix. Das ungewöhnliche Crewmitglied wird so gut wie möglich auf der Voyager integriert, während Kes und der Doktor fieberhaft nach einer Möglichkeit suchen, die zwei wieder von einander zu trennen.

19:10
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis; R: Robert Wiemer... Der Gott der Mintakaner; S3E4
US

Die Enterprise reist zu einem Außenposten der Sternenflotte, um Untersuchungen über die dort lebenden Mintakaner durchzuführen. Sie sind ein auf einer niedrigen Entwicklungsstufe stehendes Volk. Der Außentrupp trifft dabei zufällig auf Liko, einen Mintakaner. Durch einen Irrtum bekommt dieser Einblick in die Technologie der Enterprise und trifft auch auf Picard. Der Captain wird von Liko abgöttisch verehrt.

20:15
I: Eric Roberts, Kate Watson, Joseph Michael Harris, Daniel O'Reilly... US

Die Erde hat seit längerer Zeit mit einschlagenden Meteoriten zu kämpfen. Niemand weiß, dass dies nur ein Vorspiel einer verheerenden Katastrophe sein könnte, denn ein Meteoritenfeld nähert sich nach und nach der Erde. Nun müssen alle Weltmächte zusammenspielen und einen globalen Atomschlag ins Weltall schicken, um das Feld zu zerstören. Das Wissenschaftlerteam um Gwen Armstrong hat jedoch etwas dagegen und sie versuchen herauszufinden, was das Feld verlangsamt.

21:55
I: Joe Lando, Mark Rolston, Pressly Coker, Jeff Doucette, Lou Ferrigno Jr., Evan Gamble; R: Steven Daniels... US

Ein Planet bahnt sich seinen Weg durch das Sonnensystem und zieht die Erde wie ein intergalaktischer Magnet hinter sich her. Meteore zerstören Metropolen, Feuer- und Eisstürme verwüsten das Land. Es gibt Millionen Tote. Steve Lannon, seine Frau Nancy und ihre Tochter Rachel werden getrennt. Nach einigen dramatischen Erlebnissen finden sie sich wieder und stoßen auf eine geheime Regierungseinrichtung.

23:45
I: Shannen Doherty, Michael Shanks, JR Bourne, Toby Berner, Heather Doerksen, Duncan Fraser; R: Farhad Mann... CA

Susan macht sich Sorgen, weil ihr Vater Samuel nicht von seiner letzten archäologischen Expedition zurückkehrt. Mit einigen anderen Wissenschaftlern macht sie sich auf die Suche. In einem verborgenen Tal des Grand Canyons entdecken sie, dass ihr Vater in der Hand eines Aztekenstammes ist, der noch immer nach alter Tradition lebt. Um ihren Vater vor dem Opfertod zu bewahren, muss Susan die Geheimnisse des Aztekentempels entschlüsseln.

01:30
DE

Dauerwerbesendung.

01:45
I: Terry Farrell, Doug Bradley, Paula Marshall, Kevin Bernhardt, Ken Carpenter, Peter Boynton; R: Anthony Hickox... US

Eine junge Journalistin beobachtet ein grauenvolles Phänomen in einem Krankenhaus. Bei ihrer nachfolgenden Recherche befreit sie versehentlich den sadistischen Pinhead und seine Truppen. Sie muss ihn zurück in die Hölle verbannen.

03:10
I: Daniel Zovatto, Bonnie Dennison, Chris Conroy, Jonny Orsini, Griffin Newman, Mackenzie Rosman; R: Larry Fessenden... US

Die sechs Jugendlichen Johnny, Kitty, Matt, Simon, Zeke und Deb wollen an einem abgelegenen See ihren Abschluss von der Highschool feiern. Die ominösen Warnungen eines Anwohners schlagen sie in den Wind und machen sich daran, den See in einem Ruderboot zu überqueren. Doch mitten auf dem See werden sie von einer monströsen Kreatur aus der Tiefe angegriffen. Um das rettende Ufer zu erreichen, muss einer von ihnen die Kreatur ablenken. Das Los soll entscheiden, wer sich opfern muss.

04:30
I: William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, Nichelle Nichols, George Takei; R: John Meredyth Lucas... Computer M5; S2E24
US

Beim Rücktransport von einer Außenmission kommt es zu einem mysteriösen Unfall: Statt Tuvok und Neelix wird eine fremde Person an Bord gebeamt, die jedoch beiden stark ähnelt. Offenbar hat die Pflanze eine Symbiose bewirkt und es entstand ein neues Wesen: Tuvix. Das ungewöhnliche Crewmitglied wird so gut wie möglich auf der Voyager integriert, während Kes und der Doktor fieberhaft nach einer Möglichkeit suchen, die zwei wieder von einander zu trennen.

05:20
Neu im Kino; E18
Berichtet wird über die Entstehung diverser Filme.