Kad je vani hladno, pećnica i štednjak u Lidijinoj kuhinji rade bez prestanka. Danas će pripremiti mesnu štrucu od puretine s umakom od gljiva, jelo koje voli cijela obitelj, baš kao i kuhano vino sa začinima, jer je to odličan izbor želite li se navečer ugrijati. Pripremit će i rižoto s keljem i tikvom, ali će umjesto riže upotrijebiti ječam koji će dati poseban zemljasti okus jelu, a gosti će zacijelo tražiti još.
Armando kaže Guillermini da je Nora njegova kći. U bolnici Nora shvaća da su na dan njezina rođenja ondje rođeni samo dječaci. Ona zamoli Guillerminu da joj pomogne završiti studij. Nora odlazi u Andrésovu kuću i upozna Silviju i Lamberta. Elena susretne Antoniju i Gerarda u hotelu i kaže mu neka ruča s njom. Ramos kaže neke stvari koje su navele Nataliju da se zapita je li ubojica netko drugi a ne Héctor. Odvjetnik Barros kaže Esteli da je njezina rastava pravovaljana jer se Armando nije protivio njezinu zahtjevu u predviđenom roku. Guillermina odbije reći Nataliji o Ireninim navodnim susretima. Elena pokaže Gerardu snimku ultrazvuka, ali on joj kaže da pretragu ponovi u bolnici Santa Ana. Carlos, Meche i Horacio posjete Héctora u zatvoru San Miguel. Carlos kaže da moraju pričekati da sudac otvori slučaj kako bi zatražili zaštitu. Andrés ljubazno zamoli Silviju da ga ne pokušava spojiti s Norom ni s ikime. Guillermina nađe u njegovoj vikendici. Kaže da joj je Natalia pokazala slike pijuka. Upozori ga da će reći Nataliji kako je vidjela pijuk u Armandovoj kući. A on joj odgovori će reći Nori kako je ona žena koja ju je napustila kao novorođenče.
Markiza nagovara Manuela da razgovara s Jimenom i olakša joj tugu. Leonor nastavlja svoju romansu s Maurom. Njezina sestra Catalina umalo saznaje za njihovu vezu, ali Leonor sve uspije na vrijeme sakriti. Leonor i Catalina odlaze na jahanje. Žele provoditi više vremena zajedno sad kad je Tomás preminuo. U međuvremenu, Simona očajava u kuhinji. Zbog oteklina na nogama potrebna joj je pomoć pri kuhanju.
Od viteškog burga do centra za mir, burgovi i dvorci u Južnom Gradišću na šarmantan način svjedoče o burnoj povijesti ove jugoistočne austrijske pokrajine. Južnogradišćanskim burgovima i dvorcima danas daju obilježje životna radost i zajedništvo. U kraju, za koji su se vodile borbe stoljećima, danas se oko nekadašnjih utvrda vrzmaju operne zvijezde i samozvani vitezovi, mirovni posrednici i objavljivači vjenčanja. Serija nas vodi u Južno Gradišće koje u svojoj izoliranosti na jugoistočnoj granici prema Mađarskoj i Sloveniji slovi kao jedan od jamačno najšarmantnijih austrijskih krajeva. Jedan je od razloga za to prepoznatljivo srdačan soj ljudi koji mu daje život. Gospodari i gospodarice dvoraca koji upravljaju sudbinom ovdašnjih raskošnih građevina posvetili su se ljepoti, neobuzdanoj ljubavi prema životu i zajedničkom pogledu u budućnost. Jedan je od njih Gilbert Lang, pravi Južnogradišćanac, koji kao matičar općine Güssing mnoge opijene ljubavlju promišljenom rukom uvodi u bračnu luku, i to na najljepšem mjestu u pokrajini, burgu Güssingu, kojim strastveno upravlja. Ovdje pruža uvid u povijest obitelji Batthyány, istaknute mađarske plemićke loze koja je presudno utjecala na povijest Južnoga Gradišća i njegovih utvrda.
Karijera im traje preko 35 godina, a njihove hitove znaju sve generacije - 'Teška vremena, prijatelju moj', 'California', 'Jeans generacija'. Uoči velikog koncerta u Tvornici u goste nam dolazi poznati dvojac koji stoji iza imena Neki to vole vruće - Šomi i Jimi.
Je li unatoč brojnim reprezentativnim uspjesima Hrvatska uistinu prava nogometna zemlja? O tome govore strastveni zaljubljenici u ovaj sport profesor sportske ekonomije i sportski analitičar Tomislav Globan i voditeljica i urednica Uršula Tolj.
Poznati dizajner Zoran Mrvoš vratio se u svijet mode na velika vrata. Na mjestu velikog povratka je i naša ekipa.
Majka gepardica priprema svoje mladunce za samostalan život.
Vrhunski snimljena serija otkriva nam manje poznatu stranu života najpoznatijih životinja na svijetu - od rođenja i odrastanja, do borbe na život i smrt.
Pripovjedač: Sir David Attenborough.
Svima je drago što je Georgie živa i zdrava. Očajnički se želi vratiti kući Jamieju i svojoj obitelji, ali najprije mora izvijestiti zapovjednike o onome što se dogodilo i identificirati Abua. Abu je pobjegao iz logora prije nego što je Georgie spašena. Elvis pokuša razgovarati s Georgie, ali ona ga ne želi slušati. Umjesto toga pokušava identificirati Abua. Kad u tome uspije, kenijske ga specijalne postrojbe pronađu u sigurnoj kući i u žestokom ga vatrenom okršaju eliminiraju. Elvis uspije privući Georgienu pozornost i objašnjava joj zašto je prekinuo s njom. Kaže joj da se na dan vjenčanja pojavila njegova bivša djevojka s njegovim djetetom, pa je morao postupiti časno.
Liz i Carmen zastupaju Oscara Rivija koji tuži bolnicu Harbor što je skrivila smrt njegove kćeri. Jay istražuje slučaj i pritom se suočava s vlastitim PTSP-om koji ga prisiljava da se dublje pozabavi svim onim što je proživio za vrijeme korone. Madeleine Starkey i dalje silom želi da Kurt prizna svoju krivnju pa Diane odluči stvari uzeti u svoje ruke.
Kad suradnici u tvrtki Reddick & Lockhart počnu objavljivati anonimne poruke mržnje o Juliusu i Diane na tvrtkinoj aplikaciji, Dianeina pozicija glavnog partnera opet je dovedena u pitanje. Ni kod kuće joj nije bolje. Kad sazna da Kurt razmišlja o ponuđenoj poslovnoj ponudi NRA-a, počne sumnjati u svoj brak. Wackner pak završi na pravom sudu gdje preispituju njegov pristup i mentalno zdravlje.
Svima je drago što je Georgie živa i zdrava. Očajnički se želi vratiti kući Jamieju i svojoj obitelji, ali najprije mora izvijestiti zapovjednike o onome što se dogodilo i identificirati Abua. Abu je pobjegao iz logora prije nego što je Georgie spašena. Elvis pokuša razgovarati s Georgie, ali ona ga ne želi slušati. Umjesto toga pokušava identificirati Abua. Kad u tome uspije, kenijske ga specijalne postrojbe pronađu u sigurnoj kući i u žestokom ga vatrenom okršaju eliminiraju. Elvis uspije privući Georgienu pozornost i objašnjava joj zašto je prekinuo s njom. Kaže joj da se na dan vjenčanja pojavila njegova bivša djevojka s njegovim djetetom, pa je morao postupiti časno.
Markiza nagovara Manuela da razgovara s Jimenom i olakša joj tugu. Leonor nastavlja svoju romansu s Maurom. Njezina sestra Catalina umalo saznaje za njihovu vezu, ali Leonor sve uspije na vrijeme sakriti. Leonor i Catalina odlaze na jahanje. Žele provoditi više vremena zajedno sad kad je Tomás preminuo. U međuvremenu, Simona očajava u kuhinji. Zbog oteklina na nogama potrebna joj je pomoć pri kuhanju.
Sergio pita Aliciju što će biti ako on odluči ostati i spavati u njezinu krevetu. Ona odgovori da ako on ne ode, ona će otići zajedno s djecom. I otjera ga iz kuće. Yuri i Miranda ih gledaju. Gonzalo se potuče u teretani sa Samuelom. Suso vodi ozlijeđenog Gonzala kući. Nakon duge rasprave, Alicia uspije otjerati Sergija iz kuće. Martín kaže Diablu da se Sergio ljuti jer se on vratio na TV postaju i da mu je najavio pakao na poslu. Sergio dolazi Julietinoj kući s bocom šampanjca. Ona je u krevetu. On joj kaže da je otišao razgovarati s Alicijom i da će se rastati. Julieta mu ne vjeruje. Kaže mu da ju je sigurno molio da mu dopusti povratak kući. Fedora kaže Gonzalu da joj je Samuel poslao poruku upozorivši je da će ga ubiti ako ga opet vidi. Fedora vozi Aliciju odvjetniku kako bi se rastala od Sergija. Karina kaže Martínu da ga voli i da ga ne želi izgubiti. Fedora dolazi odvjetniku Angelu s Alicijom kako bi joj pomogao s rastavom. Alicia ide s Martínom u njegov stan zbog reportaže koju je Diablo tražio. Martín kaže Aliciji da će je zavesti pa kud puklo da puklo.
Armando kaže Guillermini da je Nora njegova kći. U bolnici Nora shvaća da su na dan njezina rođenja ondje rođeni samo dječaci. Ona zamoli Guillerminu da joj pomogne završiti studij. Nora odlazi u Andrésovu kuću i upozna Silviju i Lamberta. Elena susretne Antoniju i Gerarda u hotelu i kaže mu neka ruča s njom. Ramos kaže neke stvari koje su navele Nataliju da se zapita je li ubojica netko drugi a ne Héctor. Odvjetnik Barros kaže Esteli da je njezina rastava pravovaljana jer se Armando nije protivio njezinu zahtjevu u predviđenom roku. Guillermina odbije reći Nataliji o Ireninim navodnim susretima. Elena pokaže Gerardu snimku ultrazvuka, ali on joj kaže da pretragu ponovi u bolnici Santa Ana. Carlos, Meche i Horacio posjete Héctora u zatvoru San Miguel. Carlos kaže da moraju pričekati da sudac otvori slučaj kako bi zatražili zaštitu. Andrés ljubazno zamoli Silviju da ga ne pokušava spojiti s Norom ni s ikime. Guillermina nađe u njegovoj vikendici. Kaže da joj je Natalia pokazala slike pijuka. Upozori ga da će reći Nataliji kako je vidjela pijuk u Armandovoj kući. A on joj odgovori će reći Nori kako je ona žena koja ju je napustila kao novorođenče.
Svi se vole družiti dok gledaju utakmicu, bilo da je riječ o američkom ili klasičnom nogometu. A Lidia vjeruje da će gosti najjače navijati ako pred njih staviti bogat stol. Danas će poslužiti ražnjiće od pržene mozzarelle, namaz od mrkve i graška i roladu s brokulom, kobasicom, ricottom i porilukom.
Elena pokaže Antoniju snimku ultrazvuka i kaže mu neka ne uništava svoju obitelj. Guillermina pita Armanda je li pijuk koji je vidjela u njegovoj kući oružje kojim je ubijena Irena. Ali on to zaniječe. Carlos govori Horaciju i Aurori da sudac nema dovoljno dokaza za utvrđivanje Héctorove krivnje, ali da on mora ostati u zatvoru dok se ne dokaže njegova nevinost. Nadstojnica samostana Patricia, u Guadalajari gdje žive Sotomayori, pristane primiti oca Reynalda. U zatvoru Tiburcio moli Héctora da pomogne njegovu bratu sportašu, a on će ga zauzvrat zaštititi od ostalih zatvorenika. Andrés i Elsa govore ocu Reynaldu da neće odvesti Evu nego će joj s vremenom reći da su njezini pravi roditelji. Horacio kaže Elsi da želi imati djecu s njom, ona pristane. Elena kaže Lily da nađe ženu koja je u trotjednoj trudnoći kako bi mogla otići s njom na ultrazvuk u bolnici Santa Ana. Armando šalje Guillermini poruku u kojoj joj prijeti ako bude Nori rekla istinu. Guillermina se pojavi u Estelinoj kući kako bi razgovarala s Norom. Kaže da je zatrudnjela s neodgovornim muškarcem. Nora već naslućuje. Guillermina joj ipak kaže da je njezina majka.
Na markizin užas, narednik Funes je sve uvjereniji da je Tomásov ubojica nitko drugi doli Manuel, njegov polubrat. Budući da ga nikako ne može urazumiti, a ne može mu reći ni istinu (da je ona ubojica), Cruz odluči zaigrati na drugu kartu. Zdravlje kuharice Simone se u međuvremenu još više pogoršalo. Jana zna što je Simoni i misli da joj može pomoći, ali ni Rómulo ni Pía ne žele riskirati te žele pričekati liječnika.
Ovdje biskupsko sjedište, ondje impozantan pokrajinski muzej, burgovi i dvorci od Južne Štajerske do Slovenije nezaobilazni su za kulturni identitet ovog pograničnog područja. Život između povijesne osviještenosti i turističke misije - gospodari i gospodarice dvoraca od slikovite Južne Štajerske do Slovenije ispunjeni su strašću u nastojanju da stare zidove ispune životom na suvremen način. U srcu južnoštajerskoga vinogradarskog kraja nalazi se dvorac Seggau koji je stoljećima služio kao reprezentativno sjedište štajerskih biskupa, a danas je u njemu smješten obrazovni i kongresni centar. Sadašnji biskup Wilhelm Krautwaschl još i danas ljeta provodi ovdje. Cijeli mu je ovaj kompleks uistinu mjesto okrepe. U biskupskom vinskom podrumu, jednom od najstarijih u Europi, svake godine degustira misno vino iz dvorskog vinograda. Zađemo li dublje u ovaj vinogradarski kraj, ne možemo mimoići dvorac Ottersbach, čiji je vlasnik već u petom naraštaju obitelj Abel. Danas ovdje pod istim krovom žive tri naraštaja. Kao obiteljska tvrtka posve su predani romantici pa iznajmljuju i krasan dvorski perivoj i svečane prostorije za svadbena slavlja. Putovanje nas dalje vodi na jugoistok Štajerske, u Bad Gleichenberg. Ovdje se nekoć uzdizao impozantni burg Neu-Gleichenberg, koji je nekoliko stoljeća bio u posjedu grofova Trauttmansdorff, a danas ga kao ruševinu ponovno osvaja priroda. U Forsthofu kod Bad Gleichenberga, idiličnom ladanjskom dvorcu kojim se obitelj Trauttmandorff u 19. stoljeću služila kao udovičkim sjedištem, danas živi i radi književnica i slikarica Elisabeth Newzella s mužem Clemens-Marijom, koji potječe iz vestfalske plemićke obitelji. Njihova privatna rezidencija pridonosi aristokratskom ugođaju kojim Bad Gleichenberg odiše otkako ga je utemeljio štajerski namjesnik grof Svetog Rimskog Carstva von Wickenburg kao lječilište za bogataše. Cijeli grad kao srednjovjekovni utvrđeni kompleks bio je nekoć Bad Radkersburg na samoj štajersko-slovenskoj granici. Moćni bastioni i obrambene zidine još i danas okružuju gradsku jezgru. Strastveni gradski vodič Alois Münzer vodi nas na mjesta koja pripovijedaju o povijesti obrane Bad Radkersburga. U muzeju u staroj oružarnici, u kojem čuva i obrađuje gradsku povijest, povjesničarka Beatrix Vreča objašnjava kako je od utvrde nastalo lječilište. Filmsko putovanje naposljetku nas vodi u Sloveniju, do jednog od najvećih i najimpozantnijih slovenskih dvorskih kompleksa, Ptujskog dvorca, čiji je vlasnik danas slovensko Ministarstvo kulture i u kojem je smješten Pokrajinski muzej. Kustos Branko Vnuk srčano bdije nad umjetničko-povijesnom zbirkom muzeja i pruža uvid u restauratorske radionice u kojima se upravo radi na vrijednim tapiserijama iz 17. stoljeća.
S dolaskom mlade suparnice predvodnica čopora pjegavih hijena prisiljena je boriti se da zadrži vlast.
Vrhunski snimljena serija otkriva nam manje poznatu stranu života najpoznatijih životinja na svijetu - od rođenja i odrastanja, do borbe na život i smrt.
Pripovjedač: Sir David Attenborough.
Abu progoni Georgie. Sanja ga i vidi posvuda. Jamie je silno zabrinut za nju, pa pita satnika Jamesa je li Georgie u kakvoj opasnosti. James ga uvjerava da će vojska učiniti sve da je zaštiti. U strahu da će poludjeti, Georgie odlazi k Elvisu. Kaže mu da vidi Abua, a Elvis joj kaže da je moguće da je Abu još živ. U uništenoj sigurnoj kući Al Shabaaba nisu pronašli Abuov DNK. Georgie je potresena tom viješću, pa s Elvisom odlazi u Whitehall, do MI5 i protuterorističke jedinice. Abu je viđen u trgovačkom centru, a nadzorne snimke to potvrđuju. Protuteroristička jedinica priprema se za napad na velik broj meta. Hoće li Abu izazvati kaos u Manchesteru?
Na sudu 9 3 Marissi dobiva zadatak da zastupa dva oprečna slučaja kulture sabotiranja. Oba je navode da preispita namjere Hala Wacknera, Davida Corda i Dela Coopera. Napetosti između Diane i Liz postaju sve jače dok surađuju na važnoj tužbi protiv čikaške policije.
I Julius završi na Wacknerovu sudu. U nadrealističnom i mukotrpnom nastojanju da vrati svoj auto... i izgubljeno dostojanstvo. A sve zbog navodne kazne za protuzakonito parkiranje.
Abu progoni Georgie. Sanja ga i vidi posvuda. Jamie je silno zabrinut za nju, pa pita satnika Jamesa je li Georgie u kakvoj opasnosti. James ga uvjerava da će vojska učiniti sve da je zaštiti. U strahu da će poludjeti, Georgie odlazi k Elvisu. Kaže mu da vidi Abua, a Elvis joj kaže da je moguće da je Abu još živ. U uništenoj sigurnoj kući Al Shabaaba nisu pronašli Abuov DNK. Georgie je potresena tom viješću, pa s Elvisom odlazi u Whitehall, do MI5 i protuterorističke jedinice. Abu je viđen u trgovačkom centru, a nadzorne snimke to potvrđuju. Protuteroristička jedinica priprema se za napad na velik broj meta. Hoće li Abu izazvati kaos u Manchesteru?
Na markizin užas, narednik Funes je sve uvjereniji da je Tomásov ubojica nitko drugi doli Manuel, njegov polubrat. Budući da ga nikako ne može urazumiti, a ne može mu reći ni istinu (da je ona ubojica), Cruz odluči zaigrati na drugu kartu. Zdravlje kuharice Simone se u međuvremenu još više pogoršalo. Jana zna što je Simoni i misli da joj može pomoći, ali ni Rómulo ni Pía ne žele riskirati te žele pričekati liječnika.
Alicia i Martín odluče da si više neće govoriti vi. Martín kaže da je spreman za idući korak, a to je da se ona zaljubi u njega. Lagano joj priđe licem, ali ona se izmakne. Moisés se iznenadi kada Yuri kaže da želi otkazati vjenčanje. Fabián kaže Julieti da će reći Tamayu da ona želi petogodišnji ugovor i povišicu. Cholo kaže odvjetniku da želi povući iskaz u kojemu tvrdi da je ubio Simón Guerru. Kaže da je nevin. Julieta kaže Chiquis da će se odsada njezin život promijeniti jer će biti jedina i prava gđa Carranza. Moisés se zamisli kad od Jorgea sazna da je Yuri bila kod Chola ovih dana. Facundo kaže Mujici da je Cholo nevin. Mujica uzvrati da je Cholov slučaj završen jer je on priznao ubojstvo. Facundo kaže da postoji nešto neobično u Cholovu pritvoru i da neće stati dok to ne istraži. Martín kaže Aliciji da je zaljubljen u nju i poljubi je.
Elena pokaže Antoniju snimku ultrazvuka i kaže mu neka ne uništava svoju obitelj. Guillermina pita Armanda je li pijuk koji je vidjela u njegovoj kući oružje kojim je ubijena Irena. Ali on to zaniječe. Carlos govori Horaciju i Aurori da sudac nema dovoljno dokaza za utvrđivanje Héctorove krivnje, ali da on mora ostati u zatvoru dok se ne dokaže njegova nevinost. Nadstojnica samostana Patricia, u Guadalajari gdje žive Sotomayori, pristane primiti oca Reynalda. U zatvoru Tiburcio moli Héctora da pomogne njegovu bratu sportašu, a on će ga zauzvrat zaštititi od ostalih zatvorenika. Andrés i Elsa govore ocu Reynaldu da neće odvesti Evu nego će joj s vremenom reći da su njezini pravi roditelji. Horacio kaže Elsi da želi imati djecu s njom, ona pristane. Elena kaže Lily da nađe ženu koja je u trotjednoj trudnoći kako bi mogla otići s njom na ultrazvuk u bolnici Santa Ana. Armando šalje Guillermini poruku u kojoj joj prijeti ako bude Nori rekla istinu. Guillermina se pojavi u Estelinoj kući kako bi razgovarala s Norom. Kaže da je zatrudnjela s neodgovornim muškarcem. Nora već naslućuje. Guillermina joj ipak kaže da je njezina majka.
Danas je pizza glavna na jelovniku. Bezbroj namirnica za nadjev, salata i desert, i to je to. Na jelovniku je salata Cezar s mladim keljem i krutonima, pizzette s lukom i sirom, piletinom i gljivama, kruškama i gorgonzolom, rajčicom i pecorinom. A kad već radimo tijesto, zašto ne kušati slatke pizze s džemom, čokoladom i voćem.
Na kraju emisije pogledajte reportažu o 100 godina bake Smilje Ožegović, koja je rođendan proslavila u Domu umirovljenika Put dobrote u Velikoj Gorici.
Nora se raduje kad joj Guillermina kaže da je njezina majka. Estela kaže Elsi i Horaciju da Héctor želi pomoći Tiburcijevu bratu kako bi mogao otići na nacionalne sportske igre. Lily kaže Eleni da je platila Maríji da ode na ultrazvuk umjesto nje kako bi prevarila Gerarda. U zatvoru Héctor nudi zatvorenicima poduku iz čitanja i pisanja. Elena se želi ispričati Renzu zbog nepristojnosti i zamoli ga da se nađu u kafiću. Natalia odlazi u školu i shvaća da su Bruno i Meche opet zajedno. Natalia i policajci odlaze Guillermini sa sučevim nalogom. Ona nalazi fascikl s izrescima na kojima se pojavljuje Armando, a Guillermina priznaje da je zaljubljena u njega godinama. Upozore je da će je optužiti jer je skrivala podatke i jer mu je pomagala. Nadstojnica Patricia kaže ocu Reynaldu da bi mogao naći Evine posvojitelje u željeznariji Sotomayor. Guillermina kaže Armandu da će sutradan reći Nataliji sve što je vidjela kako bi on imao vremena za bijeg. On dolazi njezinoj kući s bocom, navodno kako bi joj zahvalio na upozorenju. Ali stavi nekoliko kapi nečega u njezinu čašu, a da ona to nije primijetila.
Posluga u palači šokirana je Lolinim uhićenjem i samo Jana vjeruje da je ona nevina. Ona nastavlja skupljati informacije o Dolores, Eugeniji i njezinom sinu Curru. Iznenadi je povratak Conrada, koji nakon što je ispitao Lolu počinje vjerovati u Janinu teoriju da se ovdje događa nešto čudno. Leonor povjerava Jimeni glasine koje kruže o Tomásu i mlada udovica odluči napustiti La Promesu.
Bilo da služe kao mjesta molitve i pastorala, bilo kao mjesta suvremenog dizajna, dvorci u štajerskom Jogllandu sve do Zapadne Štajerske danas se koriste više nego ikad. Pozivajući nas na vjenčanje u romantičnom ambijentu ili na boksački trening u baroknom kompleksu, gospodari i gospodarice dvoraca žele biti savršeni domaćini i domaćice predstavljajući svoj dom na tradicionalan, ali istodobno šarolik način. Ovo putovanje započinje u samostanu Vorau, jednom od najvažnijih duhovnih središta u Štajerskoj, čiji se karakter dobro utvrđenog kaštela osjeća još i danas. U samostanskoj knjižnici čuvaju se rukopisi koji imaju golemo značenje za kulturnu povijest cijeloga njemačkog govornog područja. Bernhard Mayrhofer, kojemu su samo 34 godine, kao prepozit upravlja sudbinom kanonika sv. Augustina koji se odavde skrbe za pastoral na ovome području.
U štajerskom kraju jabuka smješten je i drugi po veličini austrijski barokni dvorac, Schielleiten. Nekoć izgrađen kao velebna rezidencija grofova Svetog Rimskog Carstva Wurmbrand-Stuppacha, danas je najstariji savezni sportski centar u Austriji s pripadajućim hotelom. Upravitelj Gerhard Reiterer ovdje usmjerava sportaše i sportašice svake vrste, od mladih boksača do austrijske plesne reprezentacije.
Urbano središte Istočne Štajerske grad je Hartberg. Ovdje Reinhold Glehr i Johann Hofer iz Povijesne udruge Hartberg objašnjavaju da su povijest dvorca Hartberg, koji je podignut u 12. stoljeću kao dio gradskog obrambenog sustava, a danas služi ponajprije kao mjesto za održavanje priredbi, i razvoj grada nerazdvojno povezani - dvorac kao jezgra svjetovnog života maloga grada. Dalje prema jugoistoku, u predgrađu Fürstenfelda, smješten je dvorac Welsdorf, idiličan dvorski kompleks i dom Clemensa i Silvije Sadnik, koji romantično dvorište dvorca ljeti iznajmljuju kao mjesto za vjenčanja, s duhovitošću, šarmom i strašću. K tome se bave i poljoprivredom te drže i uzgajaju škotska goveda. Ovo filmsko putovanje završava u Zapadnoj Štajerskoj, u dvorcu Hollenegg kojim od 1821. gospodari obitelj Liechtenstein. Ovdje živi i djeluje Alice Stori Leichtenstein. Ova kustosica nudi dizajnerima i dizajnericama u usponu izložbeni prostor u dvorcu, ali poziva ih i na rezidencijalne programe kako bi u ovom povijesnom ambijentu, koji ujedinjuje mnogo stilskih razdoblja, radili na suvremenim dizajnerskim projektima.
U Maroku, visoko u Atlaskom gorju, borba za prevlast je završila. Mac je iz nje izašao kao pobjednik te sad mora voditi i štititi svoju skupinu.
Vrhunski snimljena serija otkriva nam manje poznatu stranu života najpoznatijih životinja na svijetu - od rođenja i odrastanja, do borbe na život i smrt.
Pripovjedač: Sir David Attenborough.
Georgie se baca na planiranje vjenčanja, a onda joj kažu da je Abuova majka Stella želi upoznati. Ispričava se za ono što je njezin sin učinio. Georgie doznaje da se Abu preobratio na islam kad je bio na sveučilištu u Manchesteru zato što se zaljubio u muslimanku Sairu. Georgie se potajice sastaje sa Sairom, koja joj govori o svojoj vezi s Abuom. Saira je presretna što će u subotu diplomirati, isti dan kad se Georgie udaje, i raduje se novom početku. Jutro prije vjenčanja Georgie prima poruku od Saire...
Liz i Diane nastoje da David Lee i šefovi iz Dubaija prihvate novu glavnu partnericu - Allegru Jurado. Oscar Rivi pokušava ozakoniti svoj posao s marihuanom, no pritom otkriva da korporativni svijet može biti brutalan i nesmiljen kao i njegov. Kad pravosudni sustav ne uspijeva spriječiti jednog čovjeka da neprestano čini zločine iz mržnje protiv azijske zajednice, policajci otkrivaju nov način pronalaženja pravde - Wacknerov sud.
Previše je sudova, a premalo vremena da se ekipa iz Reddicka & Lockharta sa svime nosi. Marissa argumentirano brani Mattea na Vinettinu sudu, a Diane pokušava razgovarati s njima kako bi ga spasila odande. Carmen, Liz i Allegra brane narkodilera Oscara Rivija jer ga protivnički odvjetnički tip pokušava vratiti u zatvor.
Georgie se baca na planiranje vjenčanja, a onda joj kažu da je Abuova majka Stella želi upoznati. Ispričava se za ono što je njezin sin učinio. Georgie doznaje da se Abu preobratio na islam kad je bio na sveučilištu u Manchesteru zato što se zaljubio u muslimanku Sairu. Georgie se potajice sastaje sa Sairom, koja joj govori o svojoj vezi s Abuom. Saira je presretna što će u subotu diplomirati, isti dan kad se Georgie udaje, i raduje se novom početku. Jutro prije vjenčanja Georgie prima poruku od Saire...
Posluga u palači šokirana je Lolinim uhićenjem i samo Jana vjeruje da je ona nevina. Ona nastavlja skupljati informacije o Dolores, Eugeniji i njezinom sinu Curru. Iznenadi je povratak Conrada, koji nakon što je ispitao Lolu počinje vjerovati u Janinu teoriju da se ovdje događa nešto čudno. Leonor povjerava Jimeni glasine koje kruže o Tomásu i mlada udovica odluči napustiti La Promesu.
Alicia i Martín se gledaju i poljube. Culebra prati Mirandu do autobusa i ukrca se u nj. Miranda ostavi poruku Yayi da svakako nahrani njezinu ribicu Benita. Moisés ode Cholu u zatvor i kaže mu da zaboravi Yuri jer je ona njegova. Cholo odgovori da mu ne može zabraniti razgovore s njom. Moisés suzdržava ljutnju i kaže mu da će on voditi njegov slučaj i učinit će sve da on dobije što je zaslužio. Sergio predloži Julieti da žive zajedno. Gonzalo kaže Yuri da mu je drago jer se neće udati. Učinila bi veliku pogrešku. Moisés kaže Mujici da neće braniti Chola i da će učiniti sve kako bi ostao u zatvoru. Miranda i Culebra voze se u autobusu, planiraju doći do Tijuane. Culebra kaže Mirandi da je počela njihova avantura. Miranda i Culebra dolaze u hotel. Vide da nemaju dovoljno novca, mole vlasnika da spusti cijenu, ali on odbije. Eva kaže Sergiju da je Miranda pobjegla od kuće. Alicia ju je otišla tražiti s nekim muškarcem. Sergio se naljuti kada sazna s kime je Alicia otišla tražiti Mirandu.