Fausto ne vjeruje Nurijinom dečku koji je uspije nagovoriti da razgovara s Tenenciom. Nakon što je Jairo sve saznao, svima razotkriva da je Braulio Zepeda Nurijin ljubavnik i da je oženjen. Prilikom Santaigova odlaska u posjet Chemi u zatvor dvojica ubojica pokušavaju ga ustrijeliti. Santiago vraća Nuriji crvenu narukvicu, ona počinje plakati i on joj nudi pomoć. Amelia poljupcem potvrđuje ono što je već znala, Braulio je pokušava uvjeriti da nema pravo, ali joj na kraju kaže istinu i ona se odluči rastati. Diego ostaje u bolnici s Andrésom, dogovore se da će Juan biti njegovo novo ime. Santiago govori bratu da je mogući ubojica netko iz tvrtke Zepeda. Braulio ga moli da se prestane igrati detektiva. Fausto uvjerava Tenencija da ga ne izda, no Tenencio kaže Nuriji da je dijete već prodano.
Lidiju će nadahnuti boje na tržnici i u vlastitom vrtu pa će pripremiti špagete s pestom od žutih rajčica. Lidijina unuka Julia nije mogla odoljeti jarkocrvenim jagodama na tržnici pa će Lidiji pokazati slike brzinskoga kolača s jagodama koji je pripremila. Lidia će potom u dvorištu pripremiti toplu salatu od kozica i tikve u obliku vrpci. Jela će biti vizualno dojmljiva.
Nuria ne želi slušati Brauliova objašnjenja. Neće mu oprostiti laži, ne vjeruje mu da ga ne zanima njezin novac. On tvrdi da je voli. Santiago kreće u potragu za Carasom, želi odgovore, njegov brat ga moli da pristane poći s Tigreom. Fausto sve poduzima kako bi izbjegao probleme. Tenencio govori Jacintu da je netko blizak obitelji oteo dječaka te je zaprijetio Faustu da će sve reći. Braulio pronalazi Tenencija mrtvog u ćeliji. Policija ispituje Andrésa, ali dječaku se nije vratilo pamćenje. Liječnik govori Diegu da će dijete premjestiti u sirotište, on ga pokušava spriječiti te priznaje što se uistinu dogodilo. Roberto traži od Valentína da mu proda svoje dionice, on prihvaća, dajući mu mjesec dana da skupi novac koji mu treba. Zbog te situacije Roberto doživi srčani udar.
Gosti su stigli na La Promesu u lov. Posluga se ustrčala, a gospoda se pripremaju za uspješan lov. Ali jedna strašna vijest u novinama uskoro će baciti sjenu na cijeli pothvat. María Fernández izvuče iz Salvadora i Jane priznanje da se markiza protivi njezinu povratku na La Promesu. Jana pati zbog svoje prijateljice, a tješi je uvijek pažljiv Abel. Lov počinje bez Lorenza, koji ne može sudjelovati zbog išijasa. Počasni gost Curro nema previše sreće ni vještine zbog čega ga markiz De Aguinaga zadirkuje. Alonso uskoči i predloži Curru da se preseli na mjesto gdje će više uloviti, čime mladića šalje u smrtonosnu zamku jer ga izolira i olakša posao Lorenzovom plaćenom ubojici.
---
Otok Hvar, poznat po velikom broju sunčanih sati i hektolitrima vrhunskog vina i maslinovoga ulja, idilično je mjesto za kušati dalmatinsku marendu. Uputili smo se do najsunčanijeg kutka Hrvatske, gdje nas je u Starom Gradu dočekao domaćin Damir Čavić, dugogodišnji ugostitelj, a na jelovniku marinirani inćuni i salata od hobotnice, malo bevande, pašticada, hobotnica s povrćem i bakalar.
Proizvodnja: Wolfgang&Dolly za TZ Splitsko-dalmatinske županije.
Martin Clunes putuje u Guam, u želji da sazna više o štetnom utjecaju invazivnih vrsta na izolirane otoke. Ondje će se susresti sa životinjama i ljudima koji su dovedeni na rub opstanka. Na Palauu će vidjeti ugroženu karetnu želvu i rijetkog dugonga te otkriti koliko napora ova mala otočna država ulaže u zaštitu morskog okoliša.
Na Palagruži, koja nije otok, nego otočje, ekipa se usidrila ispred žala na Veloj Palagruži - mjesta na kojem su komiški ribari izvlačili svoje falkuše, ali i mjesta na kojem su ginuli. Povijesno, botaničko, i zoološko bogatstvo Palagruže ekipi su približili naši cijenjeni eksperti, a dani na očaravajućoj Palagruži završavali su najljepšim zalascima sunca i zanimljivim druženjem sa svjetioničarima Vojom i Krešom.
Ilustrator: Tomislav Šoban.
Nakon Okića-grada Dora odlazi dublje u Žumberak a društvo joj pravi Jasminka Poklečki, koju ne bez razloga zovu Dobra vila Žumberka jer ovim krajem luta gotovo svaki vikend. Prolazeći pustim selima i nedirnutom prirodom saznajemo kako nam priroda može biti terapija protiv stresa a šetnja po šumi način da dođemo do sebe.
Ekipa istražuje prekrasan prikaz Venecije iz 18. stoljeća. Bi li ovo moglo biti djelo jednog od talijanskih majstora - cijenjenog Francesca Guardija ili možda Michelea Marieschija?
Od dostavljača iz sela Kerry, koji je poslužio kao nadahnuće za M-a iz filmova o Jamesu Bondu, do mjesta pada prvog non-stop transatlantskog leta i golemog otiska stopala u Burrenu koji je otkriven putem Google Eartha, drugi dio nas vodi na proputovanje zapadnim i sjevernim dijelom Irske. Iz visine ćemo istražiti brojne zagonetke i misterije koje krije ovdašnji irski krajolik.
Snimljeno uz pomoć: TG4 & Tourism Ireland.
Gosti su stigli na La Promesu u lov. Posluga se ustrčala, a gospoda se pripremaju za uspješan lov. Ali jedna strašna vijest u novinama uskoro će baciti sjenu na cijeli pothvat. María Fernández izvuče iz Salvadora i Jane priznanje da se markiza protivi njezinu povratku na La Promesu. Jana pati zbog svoje prijateljice, a tješi je uvijek pažljiv Abel. Lov počinje bez Lorenza, koji ne može sudjelovati zbog išijasa. Počasni gost Curro nema previše sreće ni vještine zbog čega ga markiz De Aguinaga zadirkuje. Alonso uskoči i predloži Curru da se preseli na mjesto gdje će više uloviti, čime mladića šalje u smrtonosnu zamku jer ga izolira i olakša posao Lorenzovom plaćenom ubojici.
Estela je odlučna izbaciti Armanda iz kuće i zove Irene da je podrži. Irene smjesta dolazi iz Pariza. Armando je bijesan na Angelu, ona ne shvaća zašto on želi živjeti sa ženom koja ga ne voli. Armando joj kaže da s njome ima samo seks i da nikad neće napustiti Estelu. Borit će se da je ponovno osvoji. Armando brani Angeli da mu prilazi. Elena je ljuta jer je mama izbacila dragog tatu iz kuće. Carlos dozna za psihotest koji je Aurora morala proći. Tužan je nakon što je saznao da je htjela spasiti Angelu od zatvora, te je optužila Andrésa. Aurori je žao jer se razočarao i moli ga da joj oprosti jer će uskoro postati roditelji. Carlosu ništa ne opravdava ono što je Aurora učinila. Ingrid sazna da je Andrés na slobodi i da je prekinuo s Elsom. Nježna je prema njemu i kaže mu da se klin klinom izbija. Guillermina u školi zaposli Natalijina muža, Brunu Parrasa. Armando kaže Esteli da neće prestati inzistirati na tome da mu oprosti. Aurora kaže Angeli da ako opet bude morala lagati kako bi je zaštitila, više neće. Problem između Carlosa i Aurore čini se nepremostivim. Andrés nastavlja istraživati Evinu smrt. Banka vrši pritisak na Angelu jer duguje mnogo novca na kreditnoj kartici i prijeti joj da će joj zaplijeniti imovinu. Irene sazna da je Estela izbacila Armanda iz kuće i pozli joj. Njezina bolesna ljubav ponovno izlazi na vidjelo. Silvia je vrlo nemirna na dan otvaranja dućana. Cijela joj obitelj pomaže.
Lidiju će nadahnuti boje na tržnici i u vlastitom vrtu pa će pripremiti špagete s pestom od žutih rajčica. Lidijina unuka Julia nije mogla odoljeti jarkocrvenim jagodama na tržnici pa će Lidiji pokazati slike brzinskoga kolača s jagodama koji je pripremila. Lidia će potom u dvorištu pripremiti toplu salatu od kozica i tikve u obliku vrpci. Jela će biti vizualno dojmljiva.
Nuria ne želi slušati Brauliova objašnjenja. Neće mu oprostiti laži, ne vjeruje mu da ga ne zanima njezin novac. On tvrdi da je voli. Santiago kreće u potragu za Carasom, želi odgovore, njegov brat ga moli da pristane poći s Tigreom. Fausto sve poduzima kako bi izbjegao probleme. Tenencio govori Jacintu da je netko blizak obitelji oteo dječaka te je zaprijetio Faustu da će sve reći. Braulio pronalazi Tenencija mrtvog u ćeliji. Policija ispituje Andrésa, ali dječaku se nije vratilo pamćenje. Liječnik govori Diegu da će dijete premjestiti u sirotište, on ga pokušava spriječiti te priznaje što se uistinu dogodilo. Roberto traži od Valentína da mu proda svoje dionice, on prihvaća, dajući mu mjesec dana da skupi novac koji mu treba. Zbog te situacije Roberto doživi srčani udar.
Uspomene na ribolov razlog su zbog kojeg Lidia neprestano žudi za svježim okusom plodova mora. Stoga će u tavi pripremiti kozice sa šparogama i poslužiti ih s prepečencima. Olivia će nazvati Lidiju jer joj treba nadahnuće za večeru za goste i dobiti recept za pečeni bakalar s prokulicama iz jedne posude, nakon čega neće imati mnogo posuđa za pranje. Lidia će potom pripremiti klasični istarski brudet s grdobinom i bijelim grahom. Poslušajte zov mora i uskočite u nj s Lidijom.
Fausto novom prijevarom pronalazi drugi način da riješi svoj problem, pokušava sve uvjeriti da je Andrés mrtav, ali Jacinto zna da je on kriv za otmicu. Šef policijske postaje javlja Nuriji lažne loše vijesti. Amelia će kupiti očeve dionice i potom ih prodati svekru, Marta je optužuje da ima druge namjere. Kada se Braulio vrati kući, majka mu kaže što se dogodilo, on moli ženu da ga ne ostavi. Santiago nalazi Carasa, ali on je jako teško ozlijeđen, ne može preživjeti. Pronalazi i papire vezane uz obiteljsku tvrtku. Consuelo se potajice susreće sa zločincima, Jacinto se pojavljuje i spašava je. Jacinto tvrdi da Tenencio nije počinio samoubojstvo. Andrésa odvode u sirotište u Aguascalientesu i Diego ga posjećuje.
I Feliciano i Curro ranjeni su u lovu. Dr. Bueno i ugledni kirurg dr. Sandoval pomažu Curru, a lakaj je gotovo prepušten sam sebi. Candela se konačno vraća na La Promesu pobijajući Simonine sumnje da je pobjegla s učiteljem Carlosom. Vera ne želi posluživati Margaritinu prijateljicu i čak sugerira Píji da možda nije dobar trenutak za njezin posjet jer je Curru tako loše. Čini se da će njezin plan uspjeti. María Fernández zaključuje da više nikada neće raditi na La Promesi i kaže Salvadoru da će potražiti posao daleko od Lujána. Cruz pita Lorenza kako to da je Curro još živ, ali satnik je uvjeren da mladić neće preživjeti jer mu je metak ostao u prsima, vrlo blizu srca. Obitelj mora odlučiti gdje će liječiti Curra. Abel misli da je bolje ne premještati ga u bolnicu, dok dr. Sandoval misli da mu je to jedini spas.
Na Palagruži, koja nije otok, nego otočje, ekipa se usidrila ispred žala na Veloj Palagruži - mjesta na kojem su komiški ribari izvlačili svoje falkuše, ali i mjesta na kojem su ginuli. Povijesno, botaničko, i zoološko bogatstvo Palagruže ekipi su približili naši cijenjeni eksperti, a dani na očaravajućoj Palagruži završavali su najljepšim zalascima sunca i zanimljivim druženjem sa svjetioničarima Vojom i Krešom.
Ilustrator: Tomislav Šoban.
Proizvodnja: Wolfgang&Dolly za TZ Splitsko-dalmatinske županije.
Glumica i televizijska voditeljica Caroline Quentin naklonjena je nacionalnim parkovima Ujedinjenog Kraljevstva, čak živi u blizini jednoga od njih i neko je vrijeme bila predsjednica Kampanje za nacionalne parkove. Putuje raznim dijelovima Ujedinjenog Kraljevstva i obilazi odabrana mjesta gdje će upoznati ljude kojima su te ljepote dom, uživat će u nekim aktivnostima koje se nude u parkovima i divit će se spektakularnim i raznolikim mjestima koja svaka jedinstvena lokacija nudi. Na putu će posjetiti parkove kako bi uhvatila poglede, doline i vidike, divit će se nekim od najboljih građevina i suvenirnica, isprobati proizvode i zabavne sadržaje, a zatim krenuti kopnom, morem i zrakom.
-------
Caroline Quentin putuje spektakularnim nacionalnim parkovima Ujedinjenog Kraljevstva i uživa u nizu pogleda, dolina i vidika. Na putu će posjetiti lokaciju od stvarne povijesne važnosti za nacionalne parkove, Kinder Scout u Peak Districtu. Otputit će se i na obalu Pembrokeshirea, u plovidbu na Ramsey Sound. Nakon zaustavljanja u Yorkshire Dalesu, Cairngormsu i Dartmooru, Caroline će završiti putovanje u Lake Districtu, gdje će se susresti s alpinističkom skupinom Crne planinarke i poslušati njihovu fascinantnu priču.
Suradnik na scenariju: dr. sc. Davor Marijan
.
Špijunska stvorenja prikazuju probleme koji vladaju u oceanu. Od ugroženog mladunca kita i morskih iguana koje se bore s olujama, do udarca ustonošca koji obara s nogu, špijuni nikad nisu daleko od nevolje.
I Feliciano i Curro ranjeni su u lovu. Dr. Bueno i ugledni kirurg dr. Sandoval pomažu Curru, a lakaj je gotovo prepušten sam sebi. Candela se konačno vraća na La Promesu pobijajući Simonine sumnje da je pobjegla s učiteljem Carlosom. Vera ne želi posluživati Margaritinu prijateljicu i čak sugerira Píji da možda nije dobar trenutak za njezin posjet jer je Curru tako loše. Čini se da će njezin plan uspjeti. María Fernández zaključuje da više nikada neće raditi na La Promesi i kaže Salvadoru da će potražiti posao daleko od Lujána. Cruz pita Lorenza kako to da je Curro još živ, ali satnik je uvjeren da mladić neće preživjeti jer mu je metak ostao u prsima, vrlo blizu srca. Obitelj mora odlučiti gdje će liječiti Curra. Abel misli da je bolje ne premještati ga u bolnicu, dok dr. Sandoval misli da mu je to jedini spas.
Estela je odlučna izbaciti Armanda iz kuće i zove Irene da je podrži. Irene smjesta dolazi iz Pariza. Armando je bijesan na Angelu, ona ne shvaća zašto on želi živjeti sa ženom koja ga ne voli. Armando joj kaže da s njome ima samo seks i da nikad neće napustiti Estelu. Borit će se da je ponovno osvoji. Armando brani Angeli da mu prilazi. Elena je ljuta jer je mama izbacila dragog tatu iz kuće. Carlos dozna za psihotest koji je Aurora morala proći. Tužan je nakon što je saznao da je htjela spasiti Angelu od zatvora, te je optužila Andrésa. Aurori je žao jer se razočarao i moli ga da joj oprosti jer će uskoro postati roditelji. Carlosu ništa ne opravdava ono što je Aurora učinila. Ingrid sazna da je Andrés na slobodi i da je prekinuo s Elsom. Nježna je prema njemu i kaže mu da se klin klinom izbija. Guillermina u školi zaposli Natalijina muža, Brunu Parrasa. Armando kaže Esteli da neće prestati inzistirati na tome da mu oprosti. Aurora kaže Angeli da ako opet bude morala lagati kako bi je zaštitila, više neće. Problem između Carlosa i Aurore čini se nepremostivim. Andrés nastavlja istraživati Evinu smrt. Banka vrši pritisak na Angelu jer duguje mnogo novca na kreditnoj kartici i prijeti joj da će joj zaplijeniti imovinu. Irene sazna da je Estela izbacila Armanda iz kuće i pozli joj. Njezina bolesna ljubav ponovno izlazi na vidjelo. Silvia je vrlo nemirna na dan otvaranja dućana. Cijela joj obitelj pomaže.
Uspomene na ribolov razlog su zbog kojeg Lidia neprestano žudi za svježim okusom plodova mora. Stoga će u tavi pripremiti kozice sa šparogama i poslužiti ih s prepečencima. Olivia će nazvati Lidiju jer joj treba nadahnuće za večeru za goste i dobiti recept za pečeni bakalar s prokulicama iz jedne posude, nakon čega neće imati mnogo posuđa za pranje. Lidia će potom pripremiti klasični istarski brudet s grdobinom i bijelim grahom. Poslušajte zov mora i uskočite u nj s Lidijom.
Fausto novom prijevarom pronalazi drugi način da riješi svoj problem, pokušava sve uvjeriti da je Andrés mrtav, ali Jacinto zna da je on kriv za otmicu. Šef policijske postaje javlja Nuriji lažne loše vijesti. Amelia će kupiti očeve dionice i potom ih prodati svekru, Marta je optužuje da ima druge namjere. Kada se Braulio vrati kući, majka mu kaže što se dogodilo, on moli ženu da ga ne ostavi. Santiago nalazi Carasa, ali on je jako teško ozlijeđen, ne može preživjeti. Pronalazi i papire vezane uz obiteljsku tvrtku. Consuelo se potajice susreće sa zločincima, Jacinto se pojavljuje i spašava je. Jacinto tvrdi da Tenencio nije počinio samoubojstvo. Andrésa odvode u sirotište u Aguascalientesu i Diego ga posjećuje.
Voće se može naći na svakom talijanskom stolu. Najprije ćemo vidjeti osvježavajuću salatu od kozica i dinje s pestom od bosiljka i metvice. Lidijina unuka Olivia nazvat će i pokazati slike likera od jagoda koji je sama napravila. Lidia će nastaviti s upotrebom voća u kuhanju pa će ispeći pizzu s grožđem i ricottom. Ta slatka pizza može biti desert, rani ručak ili međuobrok. Lidia će pokazati da voće može oplemeniti bilo koje jelo.
Nuria odbija vjerovati da je njezin sin mrtav, premda Fausto i šef policije situaciju prikazuju stvarnom, dio prijevare je i crvena narukvica. Nurijina bol je tolika da želi okončati svoj život, ali Santiago je sprječava i pomaže joj. Braulio podcjenjuje Ameliju, ali za nju nema povratka, ne planira mu oprostiti. On zna da je mora nagovoriti kako bi zadržao novac i ugled. Diego donosi Andrésu crtež na kojem su njih dvojica i njegova kći. Aída pokušava uvjeriti Martu da potraži kćer, ali Marta se boji da će je zamrziti. Braulio sluša kad Roberto Santiagu nudi mjesto predsjednika uprave. Consuelo se osjeća krivom, a Jacinto sluti da ona nešto skriva. Amelia doznaje da i Braulio mora sudjelovati u postupku posvojenja. Tigre kaže Brauliju da je Nurijin sin umro.
9Currovo je stanje kritično i obitelj mora odlučiti hoće li ga preseliti u Puebla de Teru ili će se brinuti o njemu na La Promesi. Cruz i Lorenzo zagovaraju ostanak u palači, sigurni da će umrijeti u Abelovim rukama. Felicianovo se zdravlje popravlja nakon što je dr. Sandoval izvadio metak. Iako operacija nije propisno obavljena, ishod se čini pozitivnim. Nakon što je dr. Sandoval napustio palaču Abel mora spasiti Curra. Prvo mora nadoknaditi krv koju je mladić izgubio i mora pronaći pravog darivatelja. María Fernández sprema se napustiti Luján pa Catalina zamoli Pelaya da nagovori Cruz da je ponovno zaposli. Nakon što su pretresli događaje, Rómulo i Pía shvaćaju da je nešto sumnjivo u vezi s navodnom nesrećom u lovu.
U ovoj epizodi putovanje po nacionalnim parkovima Caroline Quentin počinje u Dartmooru, gdje obilazi impresivnu građevinu opatije Buckfast, a zatim se zastaje u Lake Districtu da uzme suvenir iz rudnika škriljevca Honister. Putovanje nastavlja kroz Bannau Brycheiniog, Yorkshire Dales i obalu Pembrokeshirea, a završava u Cairngormsu, gdje će provesti noć pod zvijezdama na lokaciji za promatranje mračnog neba Glenlivet.
Ratni film. Nakon napada 11. rujna 2001., satnik Mitch Nelson povede odred američkih specijalaca u opasnu misiju u Afganistan. Ondje se nevoljko udružuju s pripadnicima Sjevernog saveza kako bi porazili talibane i njihove saveznike iz Al-Qaide. Slabije naoružani i brojčano nadjačani, Nelson i njegovi ljudi kreću u nemoguću misiju - borbu protiv nemilosrdnog i puno nadmoćnijeg neprijatelja...
Film je snimljen prema publicističkoj knjizi Horse Soldiers Douga Stantona o specijalnim američkim snagama poslanim u Afganistan nakon napada 11. rujna koje su se ondje borile sve do pada Mazar-i-Sharifa.
Politička drama. Nakon iznenadne smrti potpredsjednika SAD-a, predsjednik (J. Bridges), koji je pri kraju svog mandata, odluči kao glavnog kandidata za to mjesto odabrati ženu. Ona je demokratska senatorica Laine Hanson (J. Allen) i u početku se čini idealnom za tu funkciju. Odbor za potvrdu imenovanja, na čelu sa Shellyjem Runyonom (G. Oldman), odmah kreće u potragu za senatoričinim mrljama iz prošlosti i otkrije navodni seksualni skandal iz vremena senatoričina studija, koji potvrđuju i pronađene fotografije. Stoga je Odbor odbije imenovati, a na njezino mjesto nastoji progurati guvernera Jacka Hathawaya (W. L. Petersen). Guverner je nedavno postao nacionalni junak kad je iz rijeke pokušao spasiti djevojku koja je u automobilu sletjela s obližnjeg mosta, baš dok je on pecao. I dok nacija i politički krugovi očekuju senatoričina opravdanja i isprike, ona odbija govoriti o svom osobnom životu, pa i po cijenu kandidature...
Britak pogled na potpredsjedničke izbore, film koji ne oklijeva kritizirati obje strane, i republikance i demokrate, u procesu potpredsjedničkih izbora koji više nalikuje otvorenom ratu suparničkih strana. Osnovno je pitanje može li itko moralan i častan preživjeti u politici. Gledatelji imaju rijetku priliku vidjeti detalje testiranja koje mora proći potpredsjednički kandidat, u kojem se često otkrivaju sramne tajne iz prošlosti. Luriejeva satira nominirana je za mnoge nagrade, a osvojila je BFCAA (Broadcast Film Critics Association Awards) nagradu. Ovaj izvrstan film bio je u nominaciji za Zlatni globus i Oscara u kategorijama najboljih sporednih glumaca (Joan Allen i Jeff Bridges), za Independent Spirit Joan Allen i Gary Oldman, odnosno za Screen Actors Guild Awards Gary Oldman, Jeff Bridges i Joan Allen.
9Currovo je stanje kritično i obitelj mora odlučiti hoće li ga preseliti u Puebla de Teru ili će se brinuti o njemu na La Promesi. Cruz i Lorenzo zagovaraju ostanak u palači, sigurni da će umrijeti u Abelovim rukama. Felicianovo se zdravlje popravlja nakon što je dr. Sandoval izvadio metak. Iako operacija nije propisno obavljena, ishod se čini pozitivnim. Nakon što je dr. Sandoval napustio palaču Abel mora spasiti Curra. Prvo mora nadoknaditi krv koju je mladić izgubio i mora pronaći pravog darivatelja. María Fernández sprema se napustiti Luján pa Catalina zamoli Pelaya da nagovori Cruz da je ponovno zaposli. Nakon što su pretresli događaje, Rómulo i Pía shvaćaju da je nešto sumnjivo u vezi s navodnom nesrećom u lovu.
Nakon mnogo očevih inzistiranja i savjeta Meche pristane prešutjeti Carlosu o Horaciovu i Aurorinu poljupcu, ali je i dalje ljuta na bivšu prijateljicu. Carlos i dalje ne vjeruje Aurori i jako je razočaran. Aurora počinje dobivati trudove, a nema je tko odvesti u bolnicu. Gerardo šalje Lamberta da je preveze, ali ona se uznemiri. Ubrzo rađa zdravu kćer. Elena želi živjeti s tatom kako bi se brinula o njemu, ali on joj kaže da je bolje da ostane u kući i čuva obitelj. Ingrid naiđe na Andrésa na ulici. Kaže mu da ju je Armando otpustio jer je netko ukrao novac iz ladice, a to nije bila ona. Andrés je odvede u Silvijin dućan. Ingrid kaže Renzu da sumnja na Angelu jer je vidjela cijelu novčanu transakciju i zamoli ga da nađe svjedoke. Andrés nastavlja istraživati zašto nema smrtovnice malene Eve. Odluči da će otići na ranč Santa Ramona i pokušati nešto otkriti. Horacio prizna Elsi da je osjetio ljubomoru kad ju je vidio kako grli Andrésa i kaže da je to valjda jer se zaljubljuje u nju. Gerardo i Estela se slože da je Eleni potrebna terapija, ali ona se tome snažno opire. Natalijin muž Bruno i Meche počnu raditi u tamošnjoj školi. Otvorenje trgovine je pun pogodak. Pablo kaže Renzu da je vidio kako Ángela uzima novac iz Ingridine ladice i da je odmah napustio zgradu.
Voće se može naći na svakom talijanskom stolu. Najprije ćemo vidjeti osvježavajuću salatu od kozica i dinje s pestom od bosiljka i metvice. Lidijina unuka Olivia nazvat će i pokazati slike likera od jagoda koji je sama napravila. Lidia će nastaviti s upotrebom voća u kuhanju pa će ispeći pizzu s grožđem i ricottom. Ta slatka pizza može biti desert, rani ručak ili međuobrok. Lidia će pokazati da voće može oplemeniti bilo koje jelo.