U Italiji ne spajaju često ribu i meso, ali će nam Lidia pokazati da ražnjić od hrskavih kozica i sabljarke s kiselo-slatkim umakom odlično ide s goveđim odreskom. Pa hajdemo svi u kuhinju!
Nuria se osjeća krivom jer joj je sin rekao da se sjetio svoje otmice, no njegov zahtjev da prekine sa Santiagom slomi joj srce. Braulio ne prestaje manipulirati dječakom. Liana nudi Faustu ponudu, pomoći će mu da pobjegne, ali traži da je sluša u svemu. Amelia inzistira na rastavi, nosi dokumente Brauliju i upozorava ga da više neće pristati na ucjene. Nuria zaključuje da je lijek potreban Andrésu Amelia. Marta podržava Ameliju u njezinoj odluci da se rastane od Braulija. Santiago i Alberto posjećuju Diega, odvjetnik će mu pomoći da dokaže da je Braulio ubio Celiju. Diego uvjerava investitora da podrži njegov umjetnički projekt. Gđa Angustias je oslobođena svake krivnje za Mariovu smrt.
Pía napadne Salvadora misleći da je Gregorio. Srećom, unatoč rastrojenosti nije ga jako udarila. María Antonia uspije razvedriti markizu kad dovede krojača koji će im dizajnirati haljine za bal na koji na kraju neće biti pozvane. Martinu sin nekog markiza pozove u kazalište, ali ona odbije. Stigne pismo od Terese u kojem ona najavi da sa svojom poslodavkom putuje u Ameriku. Salvador se osjeća krivim jer je Maríji Fernández uskratio tu priliku. Markiza zna da njezin suprug planira nešto u vezi s Catalinom i moli Lorenza da provjeri što. Tadeo, protiv Catalinine volje, u hangar dovede Adriana, koji također nema veliku želju da upozna mladu Lujánicu.
Stručni suradnik: Vido Bagur.
Zvijezde serije U zelenim dolinama (All Creatures Great and Small) i prijatelji već 40 godina, Christopher Timothy i Peter Davison, vraćaju se u 1930-e to kako bi ponovno oživjeli zlatno doba automobilizma.
Sjevši za volan modela Morgan 4/4, prvog masovno proizvedenog automobila na svijetu, naši putnici odbacuju satelitsku navigaciju te kreću na putovanje najljepšim starim britanskim cestama. Slijedeći stare putne vodiče te putem upoznajući gorljive zaljubljenike u stara vozila koji nastoje očuvati automobilističko naslijeđe, uživjet će se u doba kad su Britanci tek zavoljeli automobile, a otvorena cesta vodila u istraživanje i pustolovinu.
Chrisa i Petera put vodi od Invernessa do otoka Skye, od Londona do Land's Enda te od Cardiffa do Snowdonije.
Tijekom putovanja sjest će u neka od najrjeđih vintage vozila, uključujući modele Georges Richard iz 1900., Arrol-Johnston i ERF Lorry iz 1934.
-------
Slijedeći uske vojne ceste s jedne strane Škotskog visočja na drugu, Peter i Chris idu stopama zaljubljenika u automobilizam iz 1930-ih te se voze nekima od najekstremnijih cesta u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Tijekom puta pokrenut će stari model Dog Cart iz 1903., provozati se u vintage bolidu na tri kotača poznatim trkalištem u Inverfarigaigu te ploviti na otok Skye na najstarijem trajektu za automobile na svijetu.
Urednica i scenaristica: Silvana Kolovrat
Voditeljica: Jelena Ćulibrk Pajić
Redateljica: Kamelija Čančarević.
---
U Vrtovcu je svečano - gradski pročelnik za okoliš otvara komunalni vrt. Na izvanrednim izborima za mjesni odbor pobijedila je Petrova nezavisna lista na kojoj su još i Ljubo, Lidija i Borut. Na zelenoj listi ušla je Eleonora, a na listi najveće stranke Vinko i Antica.
Pavić je u problemu - pred samu prodaju Gradu zemljišta koja je jeftino kupovao od Vrtovčana, otkriva da mu nedostaje čestica koja je u vlasništvu Crkve. Pavić nagovora župnika Mihovila da mu proda crkvenu parcelu, ali ono što Mihovil može je dogovoriti sastanak s crkvenim ekonomom Tišljarom. Voditeljica komunalnog vrta Alma očajna je i osamljena na novom poslu. Petar je ohrabruje i obećava pomoć. Mislav i Suzy zadovoljni su preuređenjem restorana Čardak, sanjaju privući bogate goste iz centra i kupiti stan na Zrinjevcu. Ivan se uselio djevojcu Marti i njenom bratu Martinu. Obećao je odustati od kladionice i pavićevskih shema, ali obećanje ovisi o realizaciji posla s Gradom. Evica je iz Indije dovela srodnu dušu - pjesnika i filozofa Vladimira koji je na Rozin užas - Rus!
Eleonora i Dunja okupljaju mlađe djevojke Vrtovca i uče ih kako se zaštititi od nasilnika i seksizma. Pavlek se ozbiljno posvetio novom poslu trenera NK Vrtovec pa Tadija koristi priliku i udvara se vlasnici Honolulua Pepi. Društvo u birtiji i dalje karta i prisjeća se dobrih vremena, ali spokoj Vrtovca prekida jedna vijest s portala...
Italija je jedan od najvećih izvoznika prehrambenih proizvoda na svijetu, ponajprije rajčica, maslinovog ulja i mozzarelle.
Marže na te proizvode mogu biti silno velike, što su uočili i Camorra iz Napulja, Ndrangheta iz Calabrije i Cosa nostra sa Sicilije. Većina tih zločinačkih organizacija ima bazu na jugu Italije, upravo ondje gdje je proizvodnja tih namirnica najintenzivnija.
Dugo je suživot proizvođača i mafije bio uglavnom miran, ali posljednjih se godina situacija pogoršala. Ti prehrambeni proizvodi mogu donijeti zaradu jednaku onoj od iznuđivanja ili prodaje droge, a rizici su mnogo manji.
Pía napadne Salvadora misleći da je Gregorio. Srećom, unatoč rastrojenosti nije ga jako udarila. María Antonia uspije razvedriti markizu kad dovede krojača koji će im dizajnirati haljine za bal na koji na kraju neće biti pozvane. Martinu sin nekog markiza pozove u kazalište, ali ona odbije. Stigne pismo od Terese u kojem ona najavi da sa svojom poslodavkom putuje u Ameriku. Salvador se osjeća krivim jer je Maríji Fernández uskratio tu priliku. Markiza zna da njezin suprug planira nešto u vezi s Catalinom i moli Lorenza da provjeri što. Tadeo, protiv Catalinine volje, u hangar dovede Adriana, koji također nema veliku želju da upozna mladu Lujánicu.
Felipe želi da mu grofica kaže zašto je izlazila noću, ali ona odbacuje nećakove optužbe. Grofica kaže Zildi da će otići iz Campo Bela nakon Felipeova vjenčanja. Felipe kaže Melissi da je zabrinut za tetu i da vjeruje da je možda ucjenjuju. Melissu iznerviraju Felipeovi komentari o Líviji. Pedro kaže Líviji da je ponovno pretražio palaču, ali nije našao tragove o Bernardu. Mássimu se svidi da se Pérsio zaruči s Biancom. Ritu to rastuži. Anita slučajno kaže Melissi da Lívia nikada nije bila zaljubljena u Pedra. Raul se probudi iz nesvijesti i izjavi Gemi ljubav. Kaže Emíliji da je bio s Bernardom. Melissa želi napakostiti Líviji i nudi se da se ona brine o grofici. Lívia pliva u jezeru i zamalo da se nije utopila. Spašava je Felipe. Melissa zamijeni Vitorijine lijekove kako bi Lívia dobila otkaz. Livia se sjeća Felipeova poljupca nakon što ju je spasio od utapanja. Bento se pokušava opravdati Vitóriji. Melissa se uznemiri kada sazna da je Felipe spasio Líviju i ispituje Felipea. Melissa kaže Dorotéiji da je sigurna da su Felipe i Lívia u vezi. Roberto moli Melissu neki njezin jeftin prsten kako bi ga dao Aniti. Pedro želi da mu Lívia kaže istinu i prijeti joj. Melissa ulazi u Lívijinu sobu.
Ono što nas očekuje u nekadašnjem stanu Gvozdanović, koji je Anka Gvozdanović darovala Zagrebu, jest izniman primjer kulture stanovanja visokoga zagrebačkog društva u prvim desetljećima 20. stoljeća.
U Italiji ne spajaju često ribu i meso, ali će nam Lidia pokazati da ražnjić od hrskavih kozica i sabljarke s kiselo-slatkim umakom odlično ide s goveđim odreskom. Pa hajdemo svi u kuhinju!
Nuria se osjeća krivom jer joj je sin rekao da se sjetio svoje otmice, no njegov zahtjev da prekine sa Santiagom slomi joj srce. Braulio ne prestaje manipulirati dječakom. Liana nudi Faustu ponudu, pomoći će mu da pobjegne, ali traži da je sluša u svemu. Amelia inzistira na rastavi, nosi dokumente Brauliju i upozorava ga da više neće pristati na ucjene. Nuria zaključuje da je lijek potreban Andrésu Amelia. Marta podržava Ameliju u njezinoj odluci da se rastane od Braulija. Santiago i Alberto posjećuju Diega, odvjetnik će mu pomoći da dokaže da je Braulio ubio Celiju. Diego uvjerava investitora da podrži njegov umjetnički projekt. Gđa Angustias je oslobođena svake krivnje za Mariovu smrt.
Proizvodnja: Wolfgang & Dolly za TZ Splitsko-dalmatinske županije.
U ovoj će se seriji Mary Berry baviti svakodnevnim jelima i sastojcima, koje oduvijek voli - od zasitnih i kaloričnih jela, preko obiteljskih klasika i jednostavnih jela koja svi obožavaju, do senzacionalnih jela kojima želimo zadiviti goste.
Mary Berry dokazat će da vam ne trebaju egzotični sastojci ni repertoar nalik onome profesionalnih kuhara da biste pripremili slasna jela. Otkrit će nam trikove i tajne da nam pokaže koliko je lako od najobičnijih, svakodnevnih jela dobiti nešto uistinu posebno.
---------
Mary će otputovati u Škotsku kako bi uživala u najboljim škotskim svakodnevnim sastojcima i pokazala jela nadahnuta njezinim škotskim podrijetlom. U Ullapoolu će otkriti divne morske plodove, s kuharom Tomom Kitchinom uživat će u srnetini s roštilja, a na obali jezera pripremit će kremasti desert s viskijem.
Zbog Gregoriove prijetnje Píji cijela posluga kreće u potragu za uljezom. Margaritino se upozorenje ostvarilo i obitelj Sotoblanco neće pozvati Lujáne na bal. María Antonia morat će reći Cruz gorku istinu. Martina ne želi izaći s Asdrúbalom Ibánezom, ali Cruz i María Antonia uspiju je nagovoriti. Santos nastavlja salijetati Veru. Simona ne zna kako bi popravila odnos s Virtudes, no Candela postigne neočekivanu promjenu u mladoj ženi. Jana i Salvador počinju shvaćati da bilješke koje vodi María Fernández imaju veze s planom koji im nije otkrila.
Peter Davison i Christopher Timothy, zvijezde serije U zelenim dolinama, kreću iz Londona te se planiraju voziti cijelom dužinom autoceste A30, koja je izvorno, tijekom 18. stoljeća, bila cesta za kočije koja se protezala gotovo 500 km raznolikim engleskim krajolicima, a završavala je u Cornwallu i Land's Endu.
Naši će putnici pokušati rekreirati prvo zabilježeno putovanje u automobilu Georges Richard iz 1900. godine, popet će se na jedan od prvih britanskih kamiona i oživjeti izlete i piknike iz Peterove mladosti.
Kreativna producentica: Sandra Basso
Koscenarist: Krešimir Zelić.
Naše putovanje započinjemo na Banovom brdu. S nevjerojatnim izlaskom Sunca, u rano jesensko jutro, svjedočit ćemo nepreglednim zlatnim vinogradima i branju grožđa.
U vruću kolovošku večer spektakularne dronovske snimke prikazat će i Slama Land Art Festival na kojemu će osječki umjetnik Nikola Faller zapaliti sklupturu izrađenu samo od slame. Istu noć, s plesom oko vatre, slavit će se odlazak ljeta i početak novog godišnjeg doba.
U Novom Bezdanu, selu s većinski mađarskim stanovništvom, dronovske snimke oživjet će nekadašnji, stari običaj molovanja. Riječ je o načinu ukrašavanja vanjskih zidova kuća. Ovaj običaj, koji je nekada bio široko rasprostranjen u Slavoniji i Baranji, polako izumire i rijetki su oni koji ga još prakticiraju.
Između Dunava i Drave smjestio se i Kopački rit. U epizodi donosimo spektakularne snimke iz zraka ovog močvarnog područja te upoznajemo floru i faunu ovog parka prirode.
U jedinstvenom pogledu iz zraka dron nas dalje vodi u Baranjsko Petrovo Selo. Ovo pitoreskno baranjsko mjesto dom je Pučkih pjevačica sv. Lovre koje vjerno čuvaju tradiciju baranjskog pučkog crkvenog pjevanja. Ovo pjevanje uvršteno je i na listu nematerijalne kulturne baštine Hrvatske.
Veljača u Baranji označava slavlje i održavanje brojnih pokladnih svečanosti, a jedna takva održava se i u Vardarcu. Kakasütés ili prebijanje pijetlova jedinstvena je pokladna svečanost u kojoj mladići preobučeni u pijetlove imaju pravo uzeti svu perad iz dvorišta, pa domaćini sklanjaju koke i piliće i daruju im pijetlove. Kostimirani pijetlovi djevojkama stavljaju povez na oči, a one moraju zavezanih očiju umlatiti pravoga pijetla. Ona djevojka koja to prva napravi po narodnoj predaji prva će se udati.
Nadaleko poznata po svom crvenom zlatu, Baranja se može podičiti svojom plodnom zemljom za uzgoj crvene začinske mljevene paprika, a naše drovonske snimke prikazat će branje paprika tijekom kolovoza.
Pridružite nam se na ovom spektakulatnom putovanju Baranjom iz zraka te istražite nepregledne ravnice, zlatne vinograde i zapanjujuće rijeke i močvare ove nevjerojatne regije.
Autor književnog teksta: Davor Ivankovac.
Danas je Zemlja ljudski svijet, zavičaj osam milijardi ljudi kojih ima sve više. Ljudi na oblikovanje Zemljine površine danas utječu više negoli mnogi prirodni procesi. Chris Packham istražuje kako su dramatični obrati u povijesti Zemlje omogućili ljudima da prijeđu iz toga da budu dijelom prirode u to da je kontroliraju kao i to i što se može naučiti iz te epske priče prije nego što bude prekasno.
Zbog Gregoriove prijetnje Píji cijela posluga kreće u potragu za uljezom. Margaritino se upozorenje ostvarilo i obitelj Sotoblanco neće pozvati Lujáne na bal. María Antonia morat će reći Cruz gorku istinu. Martina ne želi izaći s Asdrúbalom Ibánezom, ali Cruz i María Antonia uspiju je nagovoriti. Santos nastavlja salijetati Veru. Simona ne zna kako bi popravila odnos s Virtudes, no Candela postigne neočekivanu promjenu u mladoj ženi. Jana i Salvador počinju shvaćati da bilješke koje vodi María Fernández imaju veze s planom koji im nije otkrila.
Melissa pokušava doznati od Lívije kako je upoznala Felipea. Roberto vodi Anitu u kabare. Daje joj prsten kojim se tobože zaručuju. Bianca sanja Roberta, a praščić joj liže prste dok ona spava. Ona misli da je to Roberto uz nju. Roberto iskoristi Anitino pijanstvo i odvede je u krevet. Bento upada u Geminu kuću i traži Raula. Chico je prestrašen. Bento zahtijeva da Raul kaže što se dogodilo one noći kad ga je vezao uz Bernarda. Raul objašnjava da je dobio vrućicu i da se ničega ne sjeća. Bento zastražuje Chica, a Emília ga udari te on ostane bez svijesti. Mássimo odluči da će praščić ostati u kući, a Salomé i Bianca nisu zbog toga baš sretne. Afonso vidi kako Severa pomaže Alexu da nauči svirati klavir. Alex nađe sliku svoje pokojne majke, a Severa se iznenadi. Vitória traži da Zilda Líviji pripremi sobu pokraj njezine kako bi se skrbila o njoj. Chico uđe u palaču i moli groficu pomoć. Rosa zahvaljuje gđi Neném jer se brine za njezina sina. Pedro i Walmir odvode Benta iz Gemine kuće. Raul hvali sinovu hrabrost. Vitoria moli Melissu neke njezine haljine i predstavi joj Líviju kao svoju osobnu sluškinju. Melissa mijenja grofičine lijekove kako bi naudila Líviji.
Posjetili smo Isusovačku klasičnu gimnaziju s pravom javnosti u Osijeku.
Doznajte kako nastaju ikone.
Organizator produkcije: Zdravko Sandrin.
U ovoj će se seriji Mary Berry baviti svakodnevnim jelima i sastojcima, koje oduvijek voli - od zasitnih i kaloričnih jela, preko obiteljskih klasika i jednostavnih jela koja svi obožavaju, do senzacionalnih jela kojima želimo zadiviti goste.
Mary Berry dokazat će da vam ne trebaju egzotični sastojci ni repertoar nalik onome profesionalnih kuhara da biste pripremili slasna jela. Otkrit će nam trikove i tajne da nam pokaže koliko je lako od najobičnijih, svakodnevnih jela dobiti nešto uistinu posebno.
---------
Mary će otputovati u Škotsku kako bi uživala u najboljim škotskim svakodnevnim sastojcima i pokazala jela nadahnuta njezinim škotskim podrijetlom. U Ullapoolu će otkriti divne morske plodove, s kuharom Tomom Kitchinom uživat će u srnetini s roštilja, a na obali jezera pripremit će kremasti desert s viskijem.
Mary će nas nadahnuti svakodnevnim zasitnim jelima. Otkrit će tajnu raskošnog bolonjeza i skuhati juhu od koje će nam biti toplo oko srca. Također će navući bijelo odijelo i okušati se u pčelarstvu, nakon čega će od svježeg meda pripremiti slasticu koja će biti pun pogodak.
Zbog dobrobiti svoga sina i iz očaja jer ništa ne pomaže da je se dječak sjeti, Nuria se žrtvuje i razgovara s Amelijom, srce joj je slomljeno. Andresito treba Ameliju i Nuria najavljuje da će joj ga vratiti jer želi da bude sretan. Marta se susreće s Fabiánom i dobiva potrebnu potvrdu, više nema sumnje da je Braulio kriv za nesreću, ali i za mnogo više. Santiago je platio za zločin koji nije počinio. Santiago upozorava brata da je Diego sve pripremio i da će ga prijaviti za ubojstvo Celije. Kako bi usrećila Andrésa Nuria kaže Santiagu da bi se trebali prestati viđati, ali ubrzo nakon toga požali. Nuria i Consuelo saznaju da je Fausto pobjegao. Braulio predlaže Ameliji nagodbu, ako mu ona da svoje dionice i postane odgovoran i za Andresitove dionice, potpisat će rastavu. Mia posjećuje Lianu i otkriva da je s Faustom. Liana zamoli Fausta da uništi Nuriju.
Lorenzova podmukla taktika izazove prepirku između Cruz i Alonsa, a María Antonia iskoristi priliku da se približi markizu. Unatoč majčinu savjetu, Martina uporno odbija tolerirati grofa De Ayalu. I odnos između Adriana i Cataline doima se napet, a Cruz i Lorenzo sumnjaju da će napredovati. Nakon susreta s Gregoriom Pía je očajna i Jana joj kaže da ima ideju. Nakon razgovora s Rómulo i markizom, na vratima Píjine sobe bit će dva čuvara. Vera se pokuša približiti Lopeu koji je izbjegava iako ga Candela nagovara da bude manje osoran. Nitko ne zna da je Santos spreman prijeći sve granice.
Kreativna producentica: Sandra Basso
Koscenarist: Krešimir Zelić.
Naše putovanje započinjemo na Banovom brdu. S nevjerojatnim izlaskom Sunca, u rano jesensko jutro, svjedočit ćemo nepreglednim zlatnim vinogradima i branju grožđa.
U vruću kolovošku večer spektakularne dronovske snimke prikazat će i Slama Land Art Festival na kojemu će osječki umjetnik Nikola Faller zapaliti sklupturu izrađenu samo od slame. Istu noć, s plesom oko vatre, slavit će se odlazak ljeta i početak novog godišnjeg doba.
U Novom Bezdanu, selu s većinski mađarskim stanovništvom, dronovske snimke oživjet će nekadašnji, stari običaj molovanja. Riječ je o načinu ukrašavanja vanjskih zidova kuća. Ovaj običaj, koji je nekada bio široko rasprostranjen u Slavoniji i Baranji, polako izumire i rijetki su oni koji ga još prakticiraju.
Između Dunava i Drave smjestio se i Kopački rit. U epizodi donosimo spektakularne snimke iz zraka ovog močvarnog područja te upoznajemo floru i faunu ovog parka prirode.
U jedinstvenom pogledu iz zraka dron nas dalje vodi u Baranjsko Petrovo Selo. Ovo pitoreskno baranjsko mjesto dom je Pučkih pjevačica sv. Lovre koje vjerno čuvaju tradiciju baranjskog pučkog crkvenog pjevanja. Ovo pjevanje uvršteno je i na listu nematerijalne kulturne baštine Hrvatske.
Veljača u Baranji označava slavlje i održavanje brojnih pokladnih svečanosti, a jedna takva održava se i u Vardarcu. Kakasütés ili prebijanje pijetlova jedinstvena je pokladna svečanost u kojoj mladići preobučeni u pijetlove imaju pravo uzeti svu perad iz dvorišta, pa domaćini sklanjaju koke i piliće i daruju im pijetlove. Kostimirani pijetlovi djevojkama stavljaju povez na oči, a one moraju zavezanih očiju umlatiti pravoga pijetla. Ona djevojka koja to prva napravi po narodnoj predaji prva će se udati.
Nadaleko poznata po svom crvenom zlatu, Baranja se može podičiti svojom plodnom zemljom za uzgoj crvene začinske mljevene paprika, a naše drovonske snimke prikazat će branje paprika tijekom kolovoza.
Pridružite nam se na ovom spektakulatnom putovanju Baranjom iz zraka te istražite nepregledne ravnice, zlatne vinograde i zapanjujuće rijeke i močvare ove nevjerojatne regije.
Autor književnog teksta: Davor Ivankovac.
Zvijezde serije U zelenim dolinama - Peter Davison i Christopher Timothy - putuju bajkovitim krajolikom sve do doline Rhondda, preko Brecon Beaconsa u prekrasnu Snowdoniju.
Tijekom puta istražit će više o osnivanju automobilističkog kluba, pokušat će obnoviti starinski radar, autostopirat će do najvećeg rudnika škriljevca na svijetu i sastati se s jednim od Chrisovih najstarijih prijatelja.
Na dan novoga jelovnika u Point Northu svi očekuju velike stvari od kuhara. Kada pritisak postane prevelik, Carly je prisiljena preispitati cijenu uspjeha.
Henrietta Sitwell naslijedila je skicu za koju je mislila da je djelo umjetnika iz 20. stoljeća Amadea Modiglianija, ali rečeno joj je da možda nije original. Može li ekipa otkriti istinu?
U srcu Pariza nestala je cijela jedna palača. Bila je to prva rezidencija francuskih kraljeva, prvi dvorac francuskih vladara. Mnogo prije Versaillesa, davno prije Louvrea postojao je Palais de la Cité. Ta je palača stajala na najprestižnijem otoku u Parizu, povijesnoj kolijevci Francuske, nasuprot Notre-Damea.
Palais de la Cité, veličanstvena palača u srednjem vijeku, postala je utvara povijesti. Tijekom stoljeća ovo arhitektonsko remek-djelo gotovo je u potpunosti nestalo. Progutao ga je Pariz, izbrisano je iz sjećanja. Kao da je podleglo prokletstvu. A zašto? I kako je ta palača izgledala?
Po prvi put troje stručnjaka oživjet će Palais de la Cité u 3D-u. Zahvaljujući znanosti i iskapanjima bez presedana, naći će dijelove slagalice i rekonstruirati palaču na njezinu vrhuncu, u 14. stoljeću. Oživjet će duhove koji su je pohodili: od Rimljana do Vikinga, od Svetog Luja do prokletih kraljeva. Svi su oni za sobom ostavili tragove u tom srednjovjekovnom Versaillesu.
Lorenzova podmukla taktika izazove prepirku između Cruz i Alonsa, a María Antonia iskoristi priliku da se približi markizu. Unatoč majčinu savjetu, Martina uporno odbija tolerirati grofa De Ayalu. I odnos između Adriana i Cataline doima se napet, a Cruz i Lorenzo sumnjaju da će napredovati. Nakon susreta s Gregoriom Pía je očajna i Jana joj kaže da ima ideju. Nakon razgovora s Rómulo i markizom, na vratima Píjine sobe bit će dva čuvara. Vera se pokuša približiti Lopeu koji je izbjegava iako ga Candela nagovara da bude manje osoran. Nitko ne zna da je Santos spreman prijeći sve granice.
Severa govori kako je Berenice izdahnula na njezinim rukama i zamolila je da kaže njezinu mužu da ga nikad nije prevarila i da je sve bila nečija spletka. Severa kaže grofu da nije znala tko je bila ta žena dok nije vidjela sliku. Vitoria opomene Benta jer je prijetio Chicu, ali utone u dubok san zbog lijeka koji je Melissa zamijenila. Emilia ponovno zamoli Líviju da ostavi posao u palači, no shvaća da se Líviji ondje sviđa. Zilda zove dr. Botelha jer vidi da je grofica u duboku snu. Melissa optužuje Líviju da joj je dala pogrešnu dozu lijeka. Emilia se odluči vratiti u kolibu i potražiti Bernarda. Rita, Felícia i Alex valjaju se u blatu s praščićem. Felipe govori Melissi Severinu priču, a Melissa je zabrinuta. Severa je mila prema Alexu. Bianca nađe mušku odjeću koju je Rita sašila Felíciji i javlja majci. Dr. Botelho pregleda lijekove koje grofica uzima i shvati da je ljekarnik vjerojatno pobrkao lijekove. Salomé kazni Felíciju, a Ritu otpusti. Lívia tješi groficu koja jeca u snu. Severa nađe privjesak koji dokazuje da je ona umiruća žena na cesti bila Berenice. Melissa pita Severu što je Berenice rekla prije smrti i zahtijeva da to nikome ne ponovi. Kako bi pomogla grofici da se presvuče, Lívia uočava madež na Vitorijinim leđima sličan svome. I raznježi se. Melissa je zabrinuta zbog priče koju je ispričala Severa, ali umiruje sebe jer sluškinja nema dokaz za svoju priču. Roberto se zaklinje Aniti na ljubav i oni provedu noć zajedno. Severa predaje Berenicein privjesak Felipeu.
Mary će nas nadahnuti svakodnevnim zasitnim jelima. Otkrit će tajnu raskošnog bolonjeza i skuhati juhu od koje će nam biti toplo oko srca. Također će navući bijelo odijelo i okušati se u pčelarstvu, nakon čega će od svježeg meda pripremiti slasticu koja će biti pun pogodak.