DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
DE
Dieses Mal spricht Joyce Meyer darüber, dass man andere Menschen nicht zu schnell verurteilen soll. Von jemandem ungerecht beurteilt oder verurteilt zu werden ist oft eine schmerzhafte Erfahrung und jeder muss in sich gehen und reflektieren.
DE
Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.
DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
US
An Weihnachten hilft Granny den Eltern eines kleinen Mädchens, das sich einen Kanarienvogel wünscht ... Grannys detektivische Fähigkeiten werden auf die Probe gestellt, als der Vorrat einer beliebten norwegischen Delikatesse kurz vor Neujahr verschwindet. USA 1996.
US
Trotz aller Mühen erreicht die Lehrerin Mrs. Flamiel bei den Warners keinerlei Lernerfolg. // Gefährliche Ehrung für Tante Slappy - denn alte Kollegen stellen ihr mit Sprengstoffen nach. // Schon gewußt, daß sich An der schönen blauen Donau auch rülpsen läßt? USA 1993.
US
Bei der überstürzten Abreise der erbosten Kreetassianer bleibt ein rankenartiges Wesen in der Luftschleuse zurück und verursacht ein gefährliches Durcheinander auf der Enterprise. Zuerst werden Rostov und Kelly von ihm in Kokons eingesponnen. Dann geraten Archer und Tucker in seine Tentakel. Schon nach kurzer Zeit sind ihre Nervenbahnen mit dem des Monsters verbunden... USA 2002.
US
Quark soll der Bajoranerin Pallra heimlich eine Kassette mit wichtigen Dokumenten von der DS9 holen. Sie liegt versteckt in einem Wandfach in einem gesicherten Raum. Rom, Quarks Bruder, begleitet ihn dorthin und hat ausnahmslos gute Ideen, was Quark etwas irritiert. Auf dem Rückweg wird Quark von einem Bajoraner erschossen, der ihn seit dem Treffen mit Pallra unbemerkt verfolgt... USA 1994.
US
Janeway will Frieden mit den Kazon, die die Voyager immer wieder bedrohen. Sie schickt Neelix los, der Verhandlungen führen soll. Doch der wird gefangengenommen. Er kann mithilfe der Trabe fliehen, die der Besatzung der Voyager eine Allianz anbieten. Janeway ist zunächst begeistert, doch die Trabe sind nicht, was sie zu sein scheinen. USA 1996.
US
Ein Shuttle, das Deanna von einer Konferenz zur Enterprise zurückbringen sollte, ist auf Varga II abgestürzt. Sofort wird eine Rettungsaktion gestartet. Riker, Data, Tasha und Dr. Crusher beamen sich auf den Planeten. Dort begegnen sie Armus, einem knochenlosen, bösartigen Wesen, das Deanna in seiner Gewalt hat. Als es Tasha mit einem Blitz tötet, muss eine Lösung gefunden werden. USA 1988.
Als bei Forschungsarbeiten in Peru eine antike Sternenkarte und ein mysteriöser Energiestein gefunden werden, bricht plötzlich apokalyptisches Unheil über die Erde herein. Es kommt zu Meteoriteneinschlägen, Supertornados und Vulkanausbrüchen. Archäologie-Professor Neil Martin (Joel Gretsch) und dessen Sohn Colin (Reilly Dolman) versuchen das Rätsel zu lösen und die astronomischen Hieroglyphen zu entschlüsseln. Nur so kann der Weltuntergang verhindert werden! Doch Kathryn Keen (Emily Holmes), wissenschaftliche Leiterin der Forschungsfirma Polydynamics, glaubt weder an Tierkreiszeichen noch an das Armageddon... - Regisseur W.D. Hogan ist u.a. für den IMAX-Dokumentarfilm Asteroid Hunters (2020) bekannt. CAN 2014.
US
Die dritte Staffel beginnt sieben Monate nachdem die 2nd Mass in Charleston eingetroffen ist. Tom wurde zum Anführer der Überlebenden gewählt und hat alle Hände voll zu tun, den Widerstand zu organisieren. Toms Entscheidung, sich mit den Alienrebellen zu verbünden, sorgt für Unruhe. Hal leidet unter Albträumen, die so real sind, dass er oft nicht weiß, ob er gerade wach ist oder schläft.
US
Als die Kämpfe zwischen den außerirdischen Invasoren und der Widerstandsgruppe immer heftiger werden, bittet Tom den Wissenschaftler Roger Kadar um Hilfe. Er soll einen Weg finden, die Aliens von ihrer Energieversorgung abzuschneiden. Indessen verstärkt sich der Verdacht, dass sich unter den Widerstandskämpfern ein Spion befindet. Anne hat das Gefühl, dass mit ihrem Baby irgendetwas nicht stimmt.
US
An Bord der Discovery nimmt Michael Burnham ihre Arbeit auf. Während ein Teil der Besatzung am translozierenden Sporenantrieb forscht, weiht Captain Lorca Neuankömmling Burnham in ein gut gehütetes Geheimnis ein. Die Wissenschaftlerin soll die Föderation dabei unterstützen, ein Klingonen tötendes Monstrum zu untersuchen. Die unbezwingbare Bestie ist sogar gegen Faserstrahlen immun und könnte ein probates Mittel in bevorstehenden Schlachten sein. Derweil geraten die Klingonen untereinander in den Clinch, und die Discovery wird zu einem Rettungseinsatz in einer weit entfernten Menschenkolonie beordert. USA 2017.
Als bei Forschungsarbeiten in Peru eine antike Sternenkarte und ein mysteriöser Energiestein gefunden werden, bricht plötzlich apokalyptisches Unheil über die Erde herein. Es kommt zu Meteoriteneinschlägen, Supertornados und Vulkanausbrüchen. Archäologie-Professor Neil Martin (Joel Gretsch) und dessen Sohn Colin (Reilly Dolman) versuchen das Rätsel zu lösen und die astronomischen Hieroglyphen zu entschlüsseln. Nur so kann der Weltuntergang verhindert werden! Doch Kathryn Keen (Emily Holmes), wissenschaftliche Leiterin der Forschungsfirma Polydynamics, glaubt weder an Tierkreiszeichen noch an das Armageddon... - Regisseur W.D. Hogan ist u.a. für den IMAX-Dokumentarfilm Asteroid Hunters (2020) bekannt. CAN 2014.
US
Die dritte Staffel beginnt sieben Monate nachdem die 2nd Mass in Charleston eingetroffen ist. Tom wurde zum Anführer der Überlebenden gewählt und hat alle Hände voll zu tun, den Widerstand zu organisieren. Toms Entscheidung, sich mit den Alienrebellen zu verbünden, sorgt für Unruhe. Hal leidet unter Albträumen, die so real sind, dass er oft nicht weiß, ob er gerade wach ist oder schläft.
US
Als die Kämpfe zwischen den außerirdischen Invasoren und der Widerstandsgruppe immer heftiger werden, bittet Tom den Wissenschaftler Roger Kadar um Hilfe. Er soll einen Weg finden, die Aliens von ihrer Energieversorgung abzuschneiden. Indessen verstärkt sich der Verdacht, dass sich unter den Widerstandskämpfern ein Spion befindet. Anne hat das Gefühl, dass mit ihrem Baby irgendetwas nicht stimmt.
US
Ein Shuttle, das Deanna von einer Konferenz zur Enterprise zurückbringen sollte, ist auf Varga II abgestürzt. Sofort wird eine Rettungsaktion gestartet. Riker, Data, Tasha und Dr. Crusher beamen sich auf den Planeten. Dort begegnen sie Armus, einem knochenlosen, bösartigen Wesen, das Deanna in seiner Gewalt hat. Als es Tasha mit einem Blitz tötet, muss eine Lösung gefunden werden. USA 1988.
US
Bryan und Amy wollen ihren Wohnwagen in Juneau, im Regenwald Alaskas, hinter sich lassen. Ihr eingeschränktes Budget und die Immobilienpreise in Alaskas Hauptstadt zwingen die beiden, sich in abgelegenen Gegenden umzusehen.
DE
In der Sendung werden dieses Mal Details und Bilder von dem Dreh des Films M3gan gezeigt.
DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
DE
Dieses Mal spricht Joyce Meyer darüber, dass man andere Menschen nicht zu schnell verurteilen soll. Von jemandem ungerecht beurteilt oder verurteilt zu werden ist oft eine schmerzhafte Erfahrung und jeder muss in sich gehen und reflektieren.
DE
Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.
DE
Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.
DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
US
Auf dem alljährlichen Polka-Festival bricht Chaos aus, weil jemand die Akkordeons umgebaut und mit Ententröten ausgestattet hat. Bei einer Reise mit dem Orient-Express verschwindet Granny plötzlich spurlos.
US
Mit der Fünften hatte Beethoven einige Probleme - trotz oder wegen der Mithilfe der Warners? // Runt will nicht hinnehmen, daß seine Weggefährtin Rita zum Bau von Geigen verwendet werden soll. USA 1993.
US
Archer soll die Botschafterin V'Lar vom Planeten Mazar zu einem vulkanischem Schiff bringen. Doch kaum ist die Vulkanierin an Bord, wird die Enterprise von einem marzaritischen Schiff angegriffen. Der Botschafterin werden Verbrechen vorgeworfen - sie solle sofort zurück nach Mazar. Gibt Archer dieser Forderung nach oder setzt er das Leben seiner Crew für die Vulkanier aufs Spiel? USA 2002.
US
Sisko begegnet auf dem Promenadendeck einer geheimnisvollen Frau - prompt verliebt er sich in Fenna. Die beiden verabreden sich einige Male, doch dann verschwindet sie plötzlich. Fenna scheint Sisko etwas zu verschweigen. Währenddessen trifft auf der Raumstation der Wissenschaftler Professor Seyetik ein. Fieberhaft arbeitet dieser seit Jahren daran, eine erloschene Sonne wiederzubeleben.
US
Tom ist überglücklich! Er hat es als erster geschafft, die magische Grenze von 10 Warp zu überschreiten. Die ganze Besatzung freut sich mit ihm, denn nun scheint es möglich, in kürzester Zeit an jeden beliebigen Ort im Universum zu reisen. Doch dann machen sich bei Paris schreckliche Nebenwirkungen seines Abenteuers bemerkbar. USA 1996.
US
Das Raum-Zeit-Gefüge ist durcheinander geraten. Situationen auf der Enterprise spiegeln und wiederholen sich. Schuld daran sind jahrelange Experimente mit einer anderen Dimension von Wissenschaftlern um Dr. Paul Manheim. Der aber ist von seiner Arbeit inzwischen sterbenskrank, der Rest seines Forscherteams tot. Und die Zeitsprünge machen mittlerweile allen ganz schön zu schaffen. USA 1988.
US
Das legendäre Ivy House im englischen Warrington ist seit dem Tod der Eigentümer:innen in den 1970ern verlassen und völlig unberührt. Die Zeit scheint stillzustehen. Und viele haben den schaurigen Verdacht, dass die Geister der verstorbenen Besitzer:innen dort spuken. Ghosthunter Danny will das Gebäude untersuchen, scheint dort aber gar nicht erwünscht zu sein. Nach wenigen beklemmenden Minuten vor Ort schlägt der sogenannte K2-Detektor aus, der elektromagnetische Felder misst und auf Geister hinweisen soll. Außerdem: Ein Fabelwesen wird in Südamerika gesichtet und ein Geist ärgert Angestellte in einem Supermarkt. USA 2020.
US
Die McInteer Villa in Kansas wurde 1889 von einem reichen irischen Einwanderer erbaut und wirkt auf den ersten Blick wie ein harmloses viktorianischen Gebäude. Doch in dem Anwesen ist es zu mindestens zehn Todesfällen und Selbstmorden gekommen, außerdem soll es dort spuken. Einige Ghosthunter wollen dem Haus seine übernatürlichen Geheimnisse entlocken - doch ihre Erlebnisse erschüttern sie bis ins Mark. Außerdem in dieser Episode: Ein Geist nimmt auf einer Hollywoodschaukel Platz, ein Camper beobachtet ein hell leuchtendes UFO, und eine strahlende Erscheinung, die aus einer Straßenlaterne heraustritt. USA 2020.
Kalifornien, 1970: Das junge Familienglück von Mia (Annabelle Wallis) und John (Ward Horton) wird auf eine harte Probe gestellt. Denn nachdem Satanisten ein okkultes Ritual im Haus des Paars durchgeführt haben, häufen sich paranormale Phänomene in den heimischen vier Wänden. Die geisterhafte Bedrohung geht von einer grausigen Kinderpuppe aus: Das verhexte Spielzeug ist von einem Dämon besessen und setzt übernatürliche Kräfte frei! Während das böse Wesen Besitz von Baby Leah ergreifen will, geraten zudem Pater Perez (Tony Amendola) und Buchhändlerin Evelyn (Alfre Woodard) ins Visier des Dämons. - Der Horror-Mystery-Thriller von Regisseur John R. Leonetti wurde mit 3 iHorror Awards ausgezeichnet. USA 2014.
Versteckt in den düsteren Katakomben eines Biohacking-Labors spielen sich menschenverachtende Szenen ab. Äußerlich erweckt Dr. Isabel Ruben (Signe Egholm Olsen) den Anschein, dass sie liquider Kundschaft mit einer DNA-basierten Zellverjüngung das Leben verschönern will. Doch hinter den Kulissen kommt es zu Folter und Todesqualen in einem bestialischen medizinischen Experiment am Menschen. Als Mia Lindberg (Sara Hjort Ditlevsen) herausfindet, dass ihr Mann Thomas (Anders Heinrichsen) in die Machenschaften verstrickt ist, gerät die junge Frau plötzlich auch ins Visier der durchgeknallten Bioforscherin. - Dänischer Horror-Schocker von Filmemacher Jens Dahl. DNK 2020.
US
Das legendäre Ivy House im englischen Warrington ist seit dem Tod der Eigentümer:innen in den 1970ern verlassen und völlig unberührt. Die Zeit scheint stillzustehen. Und viele haben den schaurigen Verdacht, dass die Geister der verstorbenen Besitzer:innen dort spuken. Ghosthunter Danny will das Gebäude untersuchen, scheint dort aber gar nicht erwünscht zu sein. Nach wenigen beklemmenden Minuten vor Ort schlägt der sogenannte K2-Detektor aus, der elektromagnetische Felder misst und auf Geister hinweisen soll. Außerdem: Ein Fabelwesen wird in Südamerika gesichtet und ein Geist ärgert Angestellte in einem Supermarkt. USA 2020.
US
Die McInteer Villa in Kansas wurde 1889 von einem reichen irischen Einwanderer erbaut und wirkt auf den ersten Blick wie ein harmloses viktorianischen Gebäude. Doch in dem Anwesen ist es zu mindestens zehn Todesfällen und Selbstmorden gekommen, außerdem soll es dort spuken. Einige Ghosthunter wollen dem Haus seine übernatürlichen Geheimnisse entlocken - doch ihre Erlebnisse erschüttern sie bis ins Mark. Außerdem in dieser Episode: Ein Geist nimmt auf einer Hollywoodschaukel Platz, ein Camper beobachtet ein hell leuchtendes UFO, und eine strahlende Erscheinung, die aus einer Straßenlaterne heraustritt. USA 2020.
Kalifornien, 1970: Das junge Familienglück von Mia (Annabelle Wallis) und John (Ward Horton) wird auf eine harte Probe gestellt. Denn nachdem Satanisten ein okkultes Ritual im Haus des Paars durchgeführt haben, häufen sich paranormale Phänomene in den heimischen vier Wänden. Die geisterhafte Bedrohung geht von einer grausigen Kinderpuppe aus: Das verhexte Spielzeug ist von einem Dämon besessen und setzt übernatürliche Kräfte frei! Während das böse Wesen Besitz von Baby Leah ergreifen will, geraten zudem Pater Perez (Tony Amendola) und Buchhändlerin Evelyn (Alfre Woodard) ins Visier des Dämons. - Der Horror-Mystery-Thriller von Regisseur John R. Leonetti wurde mit 3 iHorror Awards ausgezeichnet. USA 2014.
US
An einem stürmischen Märznachmittag beobachten Spaziergänger:innen unglaubliche Szenen am weltberühmten Autostrand von Daytona Beach in Florida. Hier darf ein Abschnitt von Autos befahren werden, doch ein Wagen fährt gefährlich nahe am Wasser - und steuert plötzlich direkt in die hohe Brandung. Besorgte Strandbesucher:innen filmen den Minivan, aus dem plötzlich Schreie dringen: Im Wagen sind zwei Kinder, die panische Angst haben und um Hilfe rufen, da ihre Mutter versucht, sie umzubringen. Als Feuerwehrmann Tim die Schreie hört, startet er umgehend eine waghalsige Rettungsaktion. USA 2020.
DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
Die größten Schauspieler, die renommiertesten Regisseure und absolute Brancheninsider geben sich hier die Klinke in die Hand: Neu im Kino: Making Of präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellsten Blockbustern und Kino-Neustarts.
DE
Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.
DE
Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.
DE
Die Sendung wirft beim Dreh des Films The Banshees of Inisherin ein Blick hinter die Kulissen.
DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
DE
Die Sendung präsentiert exklusive Hintergrundinfos zu den aktuellten Blockbustern und Kinoneustarts.
US
Granny, Hector und Tweety machen einen Ausflug nach Ägypten, wo sie Mumien der etwas anderen Art begegnen. Granny, Hector und Tweety gehen auf Hawaii einer Tiki-Knappheit nach.
US
Beim Gang über eine verwunschene Brücke verspricht jeder der Warner eines seiner Geschwister einem Troll. // Auf einer Rennbahn hat Mindy enorm viel Spaß - doch Buttons hat auch alle Hände voll zu tun, damit es so bleibt. // Eine langweilige Morgen-Show im Radio provoziert die Warners zu einem Wettkampf mit dem Moderator. USA 1993.
US
Als T'Pol entdeckt, dass Archers neuer Freund Zobral ein Terrorist ist, lässt sie ihren Captain warnen. Denn der ist gerade - gemeinsam mit Tucker - auf dem heimatlichen Wüstenplaneten Zobrals zu Besuch. Mit einer Ausrede versuchen die beiden nun, den gefährlichen Mann möglichst schnell los zu werden und zur Enterprise zurückzukehren. Doch der bittet die beiden um Hilfe. USA 2002.
US
Ein fremdes Volk, die Skrreea, landen auf dem Weg nach Bajor auf der Deep Space Nine. Einer Prophezeihung zufolge ist der am Auge des Universums liegende Planet Bajor ihre zukünftige Heimat, die sie Kentanna nennen. Daher wollen sie dort einreisen, die Kammer der Minister aber lehnt ihren Antrag ab. Einige Skrreea wollen diese Entscheidung nicht akzeptieren... USA 1994.
US
Ein Mord ist geschehen. Tuvok macht in Fähnrich Suder schnell den Täter aus. Suder leugnet nicht, gibt aber auch keinen Grund für seine schreckliche Tat an. Also widersetzt sich Tuvok Janeways Anweisungen und führt eine Geistesverschmelzung mit Suder durch. Das hat schlimme Konsequenzen. USA 1996.
US
Eine geheime Sternenflottennachricht, nur für Picard bestimmt, lässt Schlimmes vermuten. Der Captain bricht seine Mission nach Pacifica ab und fliegt zum Hauptquartier der Sternenflotte. Denn das Gerücht einer großen Verschwörung macht die Runde und erhärtet sich nach und nach. Beim Quartier angekommen, machen Dr. Crusher und Picard tatsächlich eine unglaubliche Entdeckung... USA 1988.
US
Ein Börsenmakler wird in einem Hotelzimmer mit einer Überdosis Heroin umgebracht. Zur gleichen Zeit wird eine junge Frau lebendig begraben. Das Team folgt der Spur in eine Kirche und findet heraus, dass Reuben Tomar, der in dieser Kirche nach dem Tod seiner Eltern aufgewachsen ist, den Beichtstuhl von Father Patterson abgehört hat und Leute, die seiner Meinung nach mit einem Mord davongekommen sind, bestraft.
US
Ein brutaler Autounfall zeigt, dass Cahill das Ziel eines mörderischen Stalkers ist. So drehen Riggs und Murtaugh den Spieß um und beginnen, zur Abwechslung mal ihr Fragen zu stellen. Inzwischen ist Riggs besessen davon, Dinge über Murtaughs Vergangenheit herauszufinden, nachdem er seine Akte in Cahills Büro gefunden hat. Und Roger und Trish sorgen sich um den neu entdeckten gefälschten Ausweis ihrer Tochter. USA 2016.
Es beginnt alles ganz harmlos. Doch als der US-Amerikaner Michael Woods (Paul Walker) seine Ehefrau Angelica (Leyla Haidarian) in Johannesburg besuchen will, krallt sich der Ex-Knacki definitiv den falschen Mietwagen. Denn im Auto befindet sich nicht nur eine scharfe Schusswaffe, sondern auch die gefesselte Staatsanwältin Rachel Shabangu (Naima McLean). Diese sollte offensichtlich gerade beseitigt werden, da sie einen Korruptionsskandal innerhalb der lokalen Polizeibehörde aufdecken will. Was folgt, ist ein knallharter Kampf ums Überleben und um Gerechtigkeit. - Actionfilm des südafrikanischen Filmemachers Mukunda Michael Dewil (u.a. The Immaculate Room). USA 2013.
Als Terroristen drohen, das AKW Tschernobyl in die Luft zu jagen, steht die Welt kurz vor einem nuklearen Desaster. Gemeinsam mit der ukrainischen Armee setzt der US-Auslandsgeheimdienst alles daran, die Bedrohung abzuwenden. Allerdings schickt der wahnsinnige Wissenschaftler Dr. Robert Colin (Kerry Shale) einen geklonten Superkrieger (Dolph Lundgren) in die Schlacht, der kaum aufzuhalten ist und zudem völlig außer Kontrolle gerät. Während der Countdown der Bombe läuft, muss der reaktivierte UniSol Luc Deveraux (Jean-Claude Van Damme) die Katastrophe verhindern. - Ein 90er-Jahre-Action-Epos kehrt zurück! USA 2009.
US
Ein Börsenmakler wird in einem Hotelzimmer mit einer Überdosis Heroin umgebracht. Zur gleichen Zeit wird eine junge Frau lebendig begraben. Das Team folgt der Spur in eine Kirche und findet heraus, dass Reuben Tomar, der in dieser Kirche nach dem Tod seiner Eltern aufgewachsen ist, den Beichtstuhl von Father Patterson abgehört hat und Leute, die seiner Meinung nach mit einem Mord davongekommen sind, bestraft.
US
Als Riggs und Murtaugh wieder mal einen Mord untersuchen, stellt sich heraus, dass das Opfer ein Bekannter von Doc Cahill war. Und mehr als das, denn eine Befragung von Maureen ergibt, dass es sich bei dem Toten sogar um ihren neuen Freund handelt. Die nun folgenden Ermittlungen sind nicht ganz einfach für Riggs und Murtaugh, denn es ist beiden äußerst unangenehm, im Privatleben der Therapeutin herumzuschnüffeln.
Dr. Isabel Ruben ist die Leiterin eines Biohacking-Experiments, das ewige Jugend verspricht. Ein junges Paar wird unfreiwillig Teil dieser Testreihe, welche auf albtraumhafte Weise grundlegendes menschliches Verhalten infrage stellt.
US
Picard trifft sich mit einigen Raumschiffkapitänen. Sie äußern den Verdacht, dass es im Kommando der Sternenflotte eine Verschwörung gibt. Nachdem das Schiff von Walker Keel vernichtet wird, beschließt der Captain, den Dingen auf den Grund zu gehen.
