JJ hat einen ganz besonderen Plan für die diesjährigen Sommerferien: Er will ein Ferien-Camp besuchen - und zwar ohne seine Mutter. Diese macht sich allerdings zu große Sorgen um ihren Sohn und verbietet ihm die Reise. Ein Unfall zu Hause, der eine Operation für JJ nach sich zieht, lässt Maya allerdings umdenken ...

Die Ferienzeit ist gekommen, und so sind die DiMeos mit den Reisevorbereitungen beschäftigt. Ziel ist ein Sommer-Camp. Doch nicht alle freuen sich: JJ ist sauer und bittet seine Mutter, ihn nicht dorthin zu bringen. Als Kenneth davon erfährt, rät er Maya, das Problem vor Ort aus der Welt zu schaffen - mit ihm als Begleitung. In der Zwischenzeit kann wenigstens einer vor Freude strahlen: Ray. Er hat im Camp ein Mädchen kennengelernt.

Charlie ist von den strengen Erziehungsmethoden, die sein Bruder Alan bei Jake anwendet, wenig angetan. Als der Kleine aber unfreiwillig dafür sorgt, dass ein Schwarm hartnäckiger Möwen das Haus entert, muss Charlie seine lockere Einstellung überdenken. Unterdessen kämpft Alan weiter um Judith. Es kommt zu einem leidenschaftlichen Kuss, der in Alan neue Hoffnung aufflammen lässt - obwohl Judith ihm gesteht, dass sie ihn nur aus Angst vor dem Alleinsein geküsst hat.

Alan hat eine tolle Überraschung für Jake: einen Ausflug ins Disneyland! Bei dieser Gelegenheit will Alan mit seinem Sohn über die Trennung von Judith reden. Doch Pech gehabt: Jake wird krank und will nach Hause. Traurig darüber, dass Jake sich bei ihm nicht wohl fühlt, versucht er gemeinsam mit Charlie, seinen Kummer zu ertränken. Dabei kommen sie auf die Idee, sich endlich gegen ihre Mutter Evelyn aufzulehnen, die sie immer noch bevormunden will. Wenn's nur so einfach wäre ...

Penny fragt Leonard, ob er Lust hat, sie ins Kino zu begleiten. Als er in seiner Wohnung auf den hysterischen Sheldon trifft, der Angst vor einem Vogel hat, der auf dem Fenstersims sitzt, sagt er zu. Der Abend im Kino verläuft jedoch ganz anders, als Penny es gewohnt ist. Sheldon versucht indes, den Vogel zu verscheuchen - vergeblich. Auch Howard und Raj sowie ein Hochtonfrequenz-Generator bringen keinen Erfolg. Schließlich fliegt der Vogel in die Wohnung - Sheldon ist entsetzt.

Amy begleitet Sheldon und die Jungs in Stuarts Buchladen, obwohl sie sich für Sheldons Vorliebe für Comics nicht sonderlich begeistern kann. Stuart ist von Amy angetan und bittet Leonard, bei Sheldon nachzufragen, ob es okay sei, wenn er Amy zu einem Kaffee einlädt. Da Sheldon die Möglichkeit ausschließt, dass Amy auf Stuarts Einladung eingeht und die Frage für ihn daher irrelevant ist, gibt Leonard Stuart grünes Licht. Als Amy die Einladung annimmt, gerät Sheldon ins Grübeln.

Leonard ist irritiert, als sich Jimmy Speckerman, der ihn während der Highschool-Zeit auf übelste Art und Weise gemobbt hat, mit ihm in einer Bar treffen will. Nach einigem Hin und Her beschließt er, seinen Peiniger von einst zu treffen und von ihm eine Entschuldigung für all die Gräueltaten zu fordern. Als Leonard zögert, ihm eine vorbereitete Liste vorzulegen, greift Sheldon ein und macht Jimmy klar, wie sehr Leonard unter ihm gelitten hat ...

Der Captain des 99. Reviers kann es nicht glauben: Jake wurde positiv auf Drogen getestet. Obwohl Holt nichts anderes übrigbleibt, als den Detective zu suspendieren, ist er davon überzeugt, dass etwas nicht mit rechten Dingen zugeht und setzt Amy und Rosa auf den Fall an. In der Zwischenzeit muss sich Boyle mit Hitchcock und Scully rumschlagen, die ihren gemeinsamen Fall nicht ernst nehmen wollen.

Boyle ist überglücklich, als sein bester Freund Jake ihn zu einem Urlaub einlädt. Zu seiner Enttäuschung muss er aber feststellen, dass es dem Detective gar nicht um gemeinsame Ferien geht. Jake will lediglich einen ihm zuvor entwischten Kriminellen festnehmen. Zur gleichen Zeit möchte Captain Holt ein Abendessen mit Rosa, Marcus, Gina und Amy veranstalten - das läuft aber ganz anders als geplant.

Jake und Amy haben alle Hände voll zu tun, als sie bei einer Reihe von Diebstählen ermitteln müssen. Als Unterstützung bekommen sie den begnadeten Detective Dave Majors zugeteilt. Jakes anfängliche Begeisterung darüber erlischt jedoch schnell, als er erfährt, dass Dave ein Auge auf Amy geworfen hat. Auf dem Revier versuchen währenddessen Gina und Boyle, Terry davon abzuhalten, einen neuen Job anzunehmen.

Jake und Boyle sind verzweifelt: Sie wollen einen alten Fall wieder aufrollen, aber es mangelt ihnen an den nötigen Mitteln. Zu ihrer Überraschung wird ihnen schon bald Unterstützung zugesagt - von Madeline Wuntch. Als Captain Holt davon erfährt, ist er überzeugt, dass dies nicht grundlos geschehen ist. Er ist sich sicher, dass seine Erzfeindin etwas im Schilde führt. Die Detectives auf dem Revier versuchen währenddessen, einer Schulklasse die Arbeit der Polizei näher zu bringen.

Nach einem arglistigen Plan von Captain Wuntch versucht Holt verzweifelt, seine Versetzung zu verhindern. Terry und Gina wollen dabei helfen: Sie suchen einen Beweis, der zeigt, dass ihr Chef hereingelegt wurde. Auch Jake hat es nicht einfach. Er möchte endlich Klarheit über sich und Amy - aber erst, nachdem sie verdeckt als Paar ermittelt haben.

Als Jen herausfindet, dass Vanessa sich aus dem Wahlkampf zurückziehen will, greifen Mike und Mandy ihr unter die Arme, um ihrer Kampagne mehr Gehör zu verschaffen. Währenddessen führt die Idee, sich gemeinsam um ein Geschenk für Kristins und Ryans Baby zu kümmern, zwischen Ed, Chuck und Kyle zu einer Diskussion über die Höhe ihrer Gehälter.

Jens High-School-Abschluss steht vor der Tür und Mike und Vanessa lassen sich etwas einfallen. Sie laden heimlich Jens Vater zur Feier ein, um sie zu überraschen. Der bringt jedoch seine neue Freundin mit, von der Jen überhaupt nichts hält.

Joe, Chuck und Mike stellen einen Artikel über ihre neue Businessidee ins Netz. Durch Chucks und Mikes Aufmerksamkeitsgier fühlt Joe sich an die Seite gedrängt und steigt schließlich frustriert aus der Partnerschaft aus. Schnell wird den anderen beiden bewusst, dass sie Joe brauchen. Währenddessen versucht sich Ryan an einem Psychologietest von Kyle, der seine Unsicherheiten an den Tag bringt.

Kyle und Mandy schließen sich dem Bowlingteam der Kirche an und stellen Mike damit vor ein Problem: Er muss zwei neue Mitglieder für das Baxter-Team rekrutieren. Unglücklicherweise stellen sich jedoch weder Jen noch Ryan als talentiert heraus. Unterdessen geht der Wahlkampf für Vanessa in die heiße Phase.

Kyle und Mandy hüten ein Geheimnis. Es dauert jedoch nicht lange, bis sie die frohe Kunde nicht länger für sich behalten können. Während Kyle sich an Mike wendet und ihn schwören lässt, dass er Vanessa nichts verrät, klärt Mandy bereits ihre Mutter auf.

Charlies Haushälterin Berta will sich von Alan nicht vorschreiben lassen, wie sie den Haushalt zu führen hat und kündigt. Als Alan keinen Ersatz für sie findet, versucht er, Berta wieder zurückzugewinnen - doch sie gibt sich äußerst hartnäckig. Ihr einziger Schwachpunkt ist ein Lendenwirbelproblem, und damit hat Alan als Chiropraktiker einen Trumpf in den Händen. Unterdessen hat Charlie alle Mühe, Jake in sauberen Kleidern an seine Mutter Judith zu übergeben ...

Noch völlig verkatert von einer feuchtfröhlichen Nacht in Las Vegas besucht Charlie zusammen mit Alan eines von Jakes Fußballspielen. Während Jakes Team wieder einmal zu verlieren droht, entdecken Charlie und Alan die Vorzüge solcher Spiele: Die Mütter der kleinen Kicker sind allesamt geschieden - und attraktiv. Besonders Kate, mit der Charlie gleich ein Date ausmacht. Alan, der Charlie eindringlich vor Fußballermüttern gewarnt hat, gerät indes selbst ins Visier zweier Damen ...

Sheldon steckt die Meinungsverschiedenheit mit seiner Philosophie-Professorin Ericson noch in den Knochen, sodass er keine Lust hat, sein Bett zu verlassen geschweige denn zum College zu gehen. Meemaw schafft es mit Hilfe eines Huhns, ihren Enkel aus den Federn zu scheuchen. Und nicht nur das, sie sucht auch das Gespräch mit Professorin Ericson und setzt sich für Sheldon ein. Derweil hat George einen Termin bei Direktor Petersen, weil Georgie offenbar die Schule schwänzt.

Die Hochzeit von Dales Sohn steht an. Dale bittet Meemaw, ihn zu begleiten, aber da auch seine Ex-Frau June anwesend sein wird, ist sie zunächst skeptisch. Als sich jedoch herausstellt, dass sich June von einem gewissen Justin begleiten lässt, sagt sie zu. Während sich George und Sheldon auf ein Wohltätigkeitsdinner mit Präsidentin Hagemeyer vorbereiten, ist Missy wütend, da Mary ihr verboten hat, zum Schulball zu gehen. Ob Georgie einen Rat für seine kleine Schwester hat?

Howard bereitet sich auf einen Auftritt als Zauberer beim Geburtstag seines Cousins vor und will Bernadette als Assistentin einspannen. Bernadette ist nicht wohl bei dem Gedanken: Sie glaubt , dass sie nicht gut mit Kindern umgehen kann. Howard lässt den Einwand nicht gelten und nimmt sie mit - mit verheerenden Folgen. Als Amy Sheldon verkündet, dass ihre neueste Studie der Aufmacher einer renommierten Fachzeitschrift ist, übergeht er das einfach - Amy ist sehr verletzt.

Sheldon packt vor der Wohnungstür einen Mr. Spock-Pappaufsteller aus und macht dabei eine üble Entdeckung. Währenddessen fasst sich Leonard ein Herz und lädt Penny zum Abendessen ein. Amy und Bernadette rätseln, warum er Penny wieder ausführt. Schaffen es die beiden etwa, erneut ein Paar zu werden? Howard, Raj und Sheldon verstehen gar nicht, warum sich Leonard wieder auf Penny einlassen will und sind gegen eine Beziehung der beiden. Wer wird am Ende eine Enttäuschung erleben?

Während Sheldon sein Wissen über Flaggen per Video-Podcast in die Welt verbreiten will, diskutieren Leonard und Penny über ihre mögliche Zukunft als Paar. Penny hat große Angst, dass sie eine neue Beziehung mit Leonard wieder aus einem plötzlichen Impuls heraus beenden könnte. Doch Leonard wäre nicht Leonard, hätte er nicht eine äußerst rationale Lösung für dieses Problem. Auch Raj ist dem Bann einer Frau erlegen - doch irgendwas stimmt nicht an dieser seltsamen Liaison ...

Moderation: Viviane Geppert, Thore Schölermann Sie sind 18, 28 und 38 Jahre. Wie gehen die verschiedenen Generationen mit Herausforderungen und Hürden um? Welche Wünsche und Träume haben sie? taff hat sie ein Jahr lang begleitet. Und: Drive-IN.

Nachrichten live aus München: Die ProSieben NEWSTIME informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Carolin Kandler und Michael Marx moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Ganz unverhofft taucht eine Frau im Leben des einsamen Comicbuch-Verkäufers auf: die kleine Japanerin Kumiko. Dank der Unterstützung von Marge und Homer erobert der alte Junggeselle schnell das Herz der Manga-Freundin und die beiden werden ein Paar. Da taucht plötzlich Kumikos Vater auf, um seine Tochter aus den Fängen des Comic-Freaks zu retten. Um den Japaner zu besänftigen, greift Homer auf ein bewährtes Mittel zurück: eine ordentliche Sauftour.

Als Weihnachtsgeschenk bekommen Homer und seine Kollegen im Kernkraftwerk eine hypermoderne Datenbrille. Natürlich hat Mr. Burns das Geschenk nicht ohne Hintergedanken ausgewählt. Über die Kamera in der Brille kann er seinen Angestellten nachspionieren. Als Homer Marge die Brille ausleiht, entdeckt er, dass Marge jeden Mittwoch zum Psychiater geht. Daraufhin quält Homer eine dringende Frage: Ist die Ehe mit ihm wirklich nur mit professioneller Hilfe zu ertragen?

Moderation: Aiman Abdallah Das eigene Leben für das Wohl der Umwelt riskieren - genau das tun Pete und seine Crew jeden Tag. Sie sind Umweltschützer und jagen Tierschmuggler und Umweltverbrecher weltweit. Nach wochenlanger Recherche haben sie wieder eine heiße Spur. Galileo begleitet das Team. Können sie die Umweltsünder schnappen?

Heute u. a. mit der herzzerreißenden Geschichte eines Mannes, der einen Vergnügungsflug mit einem Hängegleiter unternimmt. Allerdings vergisst der Pilot, ihn zu befestigen. Zwei Passagiere des Kreuzfahrtschiffs Viking Sky müssen ebenfalls um ihr Leben fürchten, weil das Schiff bei rauer See vor der Küste Norwegens einen Motorschaden erleidet. Außerdem wird die Geschichte eines Hobby-Piloten erzählt, der sein eigenes Flugzeug baut, dann aber mitten im Flug den Propeller verliert.

Moderation: Viviane Geppert red. ist zurück aus der Winterpause. Viviane Geppert berichtet über die lustigsten, verrücktesten und spannendsten Promi- und Lifestyle-Themen der Woche.

Heute u. a. mit der herzzerreißenden Geschichte eines Mannes, der einen Vergnügungsflug mit einem Hängegleiter unternimmt. Allerdings vergisst der Pilot, ihn zu befestigen. Zwei Passagiere des Kreuzfahrtschiffs Viking Sky müssen ebenfalls um ihr Leben fürchten, weil das Schiff bei rauer See vor der Küste Norwegens einen Motorschaden erleidet. Außerdem wird die Geschichte eines Hobby-Piloten erzählt, der sein eigenes Flugzeug baut, dann aber mitten im Flug den Propeller verliert.

Moderation: Viviane Geppert red. ist zurück aus der Winterpause. Viviane Geppert berichtet über die lustigsten, verrücktesten und spannendsten Promi- und Lifestyle-Themen der Woche.

Die Moderatoren präsentieren die aktuellsten Nachrichten und Themen, die die Welt bewegen.

Phil freut sich unheimlich, dass er nach aktuellem Stand und den vergangenen Geschehnissen einmal nicht der Buhmann der gesamten Gruppe ist. Frust und Trauer vom neuen Phil belasten seinen Alltag immer stärker und so verfällt er komplett dem Alkohol und bringt sich damit sogar selbst in Gefahr. Ironischerweise ist es gerade der alte Phil, der ihm das Leben rettet. Durch die erste Schwangerschaft innerhalb der Gruppe, kommt das Thema Nachwuchs auf allen Wegen immer wieder auf ...

Während der neue Phil an einem unerwarteten Ort wieder zu sich kommt und wütend wird, machen sich die letzten Bewohner der Erde auf die Suche nach einem Bullen. Die von ihnen gehaltene Kuh war nämlich schwanger geworden und hat ein Kalb bekommen. Auch der neue Phil möchte die Suche unterstützen, wirft seine Pläne anschließend aber doch wieder um. Die aktuellen Umstände setzen alle Bewohner ziemlich unter Druck und sorgen für dicke Luft ...

Moderation: Viviane Geppert, Thore Schölermann Sie sind 18, 28 und 38 Jahre. Wie gehen die verschiedenen Generationen mit Herausforderungen und Hürden um? Welche Wünsche und Träume haben sie? taff hat sie ein Jahr lang begleitet. Und: Drive-IN.

Moderation: Aiman Abdallah Das eigene Leben für das Wohl der Umwelt riskieren - genau das tun Pete und seine Crew jeden Tag. Sie sind Umweltschützer und jagen Tierschmuggler und Umweltverbrecher weltweit. Nach wochenlanger Recherche haben sie wieder eine heiße Spur. Galileo begleitet das Team. Können sie die Umweltsünder schnappen?