Jonnie Irwin daje sve od sebe da bi pomogao odlučnom paru s 210.000 funti preseliti se iz grada Sunderlanda i snaći se na dinamičnom tržištu nekretnina u popularnim naseljima Easingwoldu, Thirsku i Maltonu u Sjevernom Yorkshireu.
Neki su domovi uklopljeni u prirodno okružje na spektakularan način - bilo da su izgrađeni na strmoj litici, ugniježđeni u šumi, postavljeni na vrh planine ili skriveni pod zemljom. Nagrađivani arhitekt Piers Taylor i glumica i zaljubljenica u nekretnine Caroline Quentin istražit će niz nevjerojatnih kuća koje su arhitekti projektirali na ekstremnim lokacijama diljem svijeta.
U prvoj sezoni ove dokumentarne serije Piers i Caroline putovat će od Sjeverne Amerike preko Australije i Azije do Europe i istražiti domove na obali, u šumi, u planinama i pod zemljom. Ondje će prenoćiti, jesti i provesti neko vrijeme da bi otkrili kako su dojmljivo projektirane kuće istodobno arhitektonski dragulji i praktični domovi.
---
Piers i Caroline najprije će otići u gorje Santa Monica u Kaliforniji, gdje je jedna vlasnica izgradila dom iz snova prenamjenom nečega što nam nikad ne bi palo na pamet, a to su krila i vodoravni stabilizatori starog Boeinga 747, koji su se u gorje morali dopremiti helikopterom. Sljedeća je postaja planinski lanac Tucson u Arizoni s pustinjskim krajobrazom; Caroline i Piers potom će otići na drugi kraj svijeta, i to na Južni otok Novog Zelanda; posljednja je postaja jedinstvena kuća u švicarskim Alpama.
Raymond Blanc, jedan od začetnika vrhunske francuske kuhinje, priprema neka od svojih omiljenih jela. Od neodoljivih čokoladnih pralina do izvrsne juhe od luka... Naći će se tu ponešto za svakoga! Sabrina Ghayour preuzima glavnu riječ u Raymondovoj kuhinji te priprema tepsi kebab s lepinjom i salatom.
Neka mjesta povezujemo s mirisima i okusima. Kad spomenemo otok Réunion, odmah se sjetimo jedne arome. Ova biljka, koja je došla s drugoga mjesta, danas se nalazi na grbu otoka. To znači da su povijest otoka, njegova kolonizacija i naseljavanje usko povezani s proizvodnjom ovog začina. Danas putujemo u Indijski ocean.
Američka pustolovina nastavlja se posjetom Baton Rougeu, glavnom gradu savezne države Louisiane, u kojem će James iskusiti nešto jedinstveno za SAD prije utakmice footballa na sveučilištu u Louisiani, a to je okupljanje ljudi uz hranu i piće iz prtljažnika. James će ondje kuhati, a poslije će kušati lokalne kamenice.
Jonnie Irwin daje sve od sebe da bi pomogao odlučnom paru s 210.000 funti preseliti se iz grada Sunderlanda i snaći se na dinamičnom tržištu nekretnina u popularnim naseljima Easingwoldu, Thirsku i Maltonu u Sjevernom Yorkshireu.
Neki su domovi uklopljeni u prirodno okružje na spektakularan način - bilo da su izgrađeni na strmoj litici, ugniježđeni u šumi, postavljeni na vrh planine ili skriveni pod zemljom. Nagrađivani arhitekt Piers Taylor i glumica i zaljubljenica u nekretnine Caroline Quentin istražit će niz nevjerojatnih kuća koje su arhitekti projektirali na ekstremnim lokacijama diljem svijeta.
U prvoj sezoni ove dokumentarne serije Piers i Caroline putovat će od Sjeverne Amerike preko Australije i Azije do Europe i istražiti domove na obali, u šumi, u planinama i pod zemljom. Ondje će prenoćiti, jesti i provesti neko vrijeme da bi otkrili kako su dojmljivo projektirane kuće istodobno arhitektonski dragulji i praktični domovi.
---
Piers i Caroline najprije će otići u gorje Santa Monica u Kaliforniji, gdje je jedna vlasnica izgradila dom iz snova prenamjenom nečega što nam nikad ne bi palo na pamet, a to su krila i vodoravni stabilizatori starog Boeinga 747, koji su se u gorje morali dopremiti helikopterom. Sljedeća je postaja planinski lanac Tucson u Arizoni s pustinjskim krajobrazom; Caroline i Piers potom će otići na drugi kraj svijeta, i to na Južni otok Novog Zelanda; posljednja je postaja jedinstvena kuća u švicarskim Alpama.
Raymond Blanc, jedan od začetnika vrhunske francuske kuhinje, priprema neka od svojih omiljenih jela. Od neodoljivih čokoladnih pralina do izvrsne juhe od luka... Naći će se tu ponešto za svakoga! Sabrina Ghayour preuzima glavnu riječ u Raymondovoj kuhinji te priprema tepsi kebab s lepinjom i salatom.
Neka mjesta povezujemo s mirisima i okusima. Kad spomenemo otok Réunion, odmah se sjetimo jedne arome. Ova biljka, koja je došla s drugoga mjesta, danas se nalazi na grbu otoka. To znači da su povijest otoka, njegova kolonizacija i naseljavanje usko povezani s proizvodnjom ovog začina. Danas putujemo u Indijski ocean.
U ovoj epizodi Sandi će glumicu Sunetru Sarker odvesti u Norfolk i pokazati joj sve čari boravka na otvorenome.
U nacionalnom parku Broads čamcem će se odvesti do prvog odredišta - maštovito dograđene mlinarove kuće s restauriranom vjetrenjačom iz 1860. Iz elegantno uređenog interijera uživat će u vrhunskom pogledu, a Sunetra će naučiti i kako se pokreće vjetrenjača.
Sljedeća im je postaja prekrasna kuća izgrađena na mjestu nekadašnje ubožnice, koja savršeno spaja staro i novo. Središte imanja krase ruševine kapelice. Sandi i Sunetru zadivit će prelijepi ograđeni vrt. Ovaj dio odmora zaokružit će promatrajući tuljane na Blakeney Pointu.
Naposljetku će otputovati u močvarni Fenlands i odsjesti u renoviranoj viktorijanskoj crpnoj postaji. Ta jedinstvena kuća na osami okružena je prirodnim rezervatom Wissey Wetlands, u kojem žive rijetke ptičje vrste. Sandi i Sunetra pomažu čuvaru parka preusmjeriti riječnu vodu u rezervat i dive se raznovrsnim pticama.
Nestala je kći bogatoga poslovnog čovjeka. Morse zaključi da je mrtva, a istraga ga odvede u žensku školu u kojoj nalazi mogućega krivca...
Inspektor Piet Van der Valk iskusan je istražitelj sa zdravom dozom neposluha prema nadređenima, izrazito uspješan u rješavanju slučajeva.
Zločini koje on i njegova ekipa istražuju događaju se u svim društvenim slojevima Amsterdama. Serija nam tako pruža cjelovit uvid u život ove dinamične svjetske metropole, grada u kojem se susreću brojne kulture i u kojem koegzistiraju kriminalno podzemlje i visoko društvo.
Svaka 90-minutna epizoda donosi novi zaplet.
---
Van der Valk i Lucienne u tim su primili dvoje novih, mladih kolega - nepromišljenog Eddieja Sulemana, koji vješto barata oružjem, i genijalnu pragmatičnu narednicu Citru Lee. Čeka ih vatreno krštenje. Ubijena je mlada, karizmatična zvijezda slobodnog trčanja. Ubojstvo otkriva korupciju i suparništvo koje se krije ispod površine tog dinamičnog sporta.
Mariji i njezinim kolegama javljaju da je Minna Lomén, 30-godišnjakinja s Gotlanda, nađena mrtva tijekom poslovnog puta u Stockholm. Maria odlazi u Minninu kuću izvan Visbyja kako bi priopćila tužnu vijest njezinome surpugu Per-Eriku, ali onda otkriva i da je on ubijen. Brutalno je smaknut pucnjem kroz prozor vlastite kuće. Minna i Per-Erik vode malu ekološku tvrtku i pokazuje se da se veliki konkurent htio dočepati bitnih informacija. U složenom labirintu intriga Mariju šalju u glavni grad kako bi surađivala s tamošnjom policijom u istrazi. Stari se osjećaji bude kad opet sretne Sebastiana u Stockholmu...
Unatoč nekim ključnim otkrićima, istraga stoji na mjestu sve dok jedan važan dokaz ne usmjeri Matthewa na pravi put do pronalaska ubojice.
Dok se pokušava riješiti osjećaja srama nametnutog odgojem, Matthew otkriva istinu o okolnostima ubojstva na Crow Pointu. Svi zločini iz prošlosti izlaze na vidjelo. Može li Matthew ostaviti prošlost iza sebe i napokon ovo mjesto smatrati svojim domom?
Nestala je kći bogatoga poslovnog čovjeka. Morse zaključi da je mrtva, a istraga ga odvede u žensku školu u kojoj nalazi mogućega krivca...
U studiju razgovaramo s fotografkinjom koja je uvelike obilježila suvremenu hrvatsku fotografiju, a o njezinoj obljetničkoj izložbi govore kustosica Nevena Štokić, arhitekt Viktor Vrečko te muzikologinja i pročelnica za kulturu Grada Zadra Dina Bušić.
U kući obitelji Beissl nema tople vode. Najmlađa kći Eva se živcira, ali dragi tata ima važnijeg posla, mora se pozabaviti slučajem otmice. Nestala je bogata mešetarka Leibold. Ima li njezin muž ikakve veze s tim?
Gost rubrike Notes je Hrvoje Glavaš s kojim razgovaramo o domaćem energetskom tržištu i zelenoj tranziciji.
Ovotjedni Miljokaz nas vodi u kraljevski grad Knin. Ondje smo provjerili što se sve izgradilo i obnovilo u Kninu, a posebno nam je za oko zapeo zipline dug nevjerojatnih 640 metara.
U rubrici Tips & Tricks ugostili smo studenticu Građevinskog fakulteta u Rijeci Neiru Mušić. U manje od četiri minute uspjela nas je uvjeriti zašto je građevinska struka itekako primamljivo zanimanje.
Zidove u vašemu domu ne biste trebali samostalno rušiti, ali ih možete graditi. U današnjoj Antinoj garaži gradimo pregradni zid od gipskartonskih ploča.
U posljednjih je nekoliko godina uvelike poraslo zanimanje za sobne biljke i u ovoj emisiji Frances Tophill i Nick Bailey nam predstavljaju ljepote vrtlarenja u zatvorenom u posebnom izdanju emisije iz Botaničkog vrta u Oxfordu. Rachel de Thame posjetit će rasadnik u Devonu koji se specijalizirao za uzgoj vječnih orhideja. Upoznajemo dizajnera interijera u Londonu koji se s pomoću sobnih biljaka vratio prirodi, strastveni ljubitelj biljaka pokazat će nam džunglu koju je stvorio u svom domu u Worcestershireu, a u Manchesteru susrećemo vrtlara koji biljke uzgaja na balkonu na osamnaestom katu. Saznajemo i kakvi su posljednji trendovi i nezaobilazne vrste te čuti praktične savjete o njezi i razmnožavanju sobnih biljaka.
Amy pomaže ekipi gimnastičara na konjima prije velikog natjecanja. Caleba muči teška odluka u vezi s Carsonom. Logan shvaća što želi u budućnosti. Lou i Jessicu čeka stresno otvaranje galerije.
U travi se skriva gazela Tamu, tek izašla iz majke. Može li preživjeti zastrašujući susret sa Sefuom? Shavu i Shaba pokušavaju pronaći svoje izgubljene mladunce, ali moraju pronaći i novi dom. Štiteći svoj skupinu od lavljeg čopora, Bakari ostaje zarobljen na stablu. Nije svjestan opasnosti u kojoj se nalazi njegova skupina. Bibi je dovela grupu agresivnih mužjaka lutalica. Mladunci leoparda sada se nadmeću za hranu. Njihovi pokušaji da jedan drugoga nadmudre završavaju opasnim susretom sa Zalikom. Aiyshini mladunci vježbaju lov na obitelj bradavičastih svinja. Mladunci ubrzo uviđaju da bradavičaste svinje imaju nekoliko komičnih trikova koji ih spašavaju. Kali prijeti opasnost od crnogrivih mužjaka. Može li Sefu ponovno ujediniti čopor i pronaći put do mira?
Za jezivi smrtni slučaj na obližnjem seoskom imanju netko u anonimnim pismima optužuje kemblefordskog liječnika. Velečasni Brown mora odgonetnuti tko ih šalje da mu prijatelj ne završi na vješalima.
Inspektor Piet Van der Valk iskusan je istražitelj sa zdravom dozom neposluha prema nadređenima, izrazito uspješan u rješavanju slučajeva.
Zločini koje on i njegova ekipa istražuju događaju se u svim društvenim slojevima Amsterdama. Serija nam tako pruža cjelovit uvid u život ove dinamične svjetske metropole, grada u kojem se susreću brojne kulture i u kojem koegzistiraju kriminalno podzemlje i visoko društvo.
Svaka 90-minutna epizoda donosi novi zaplet.
---
Van der Valk i Lucienne u tim su primili dvoje novih, mladih kolega - nepromišljenog Eddieja Sulemana, koji vješto barata oružjem, i genijalnu pragmatičnu narednicu Citru Lee. Čeka ih vatreno krštenje. Ubijena je mlada, karizmatična zvijezda slobodnog trčanja. Ubojstvo otkriva korupciju i suparništvo koje se krije ispod površine tog dinamičnog sporta.
Mariji i njezinim kolegama javljaju da je Minna Lomén, 30-godišnjakinja s Gotlanda, nađena mrtva tijekom poslovnog puta u Stockholm. Maria odlazi u Minninu kuću izvan Visbyja kako bi priopćila tužnu vijest njezinome surpugu Per-Eriku, ali onda otkriva i da je on ubijen. Brutalno je smaknut pucnjem kroz prozor vlastite kuće. Minna i Per-Erik vode malu ekološku tvrtku i pokazuje se da se veliki konkurent htio dočepati bitnih informacija. U složenom labirintu intriga Mariju šalju u glavni grad kako bi surađivala s tamošnjom policijom u istrazi. Stari se osjećaji bude kad opet sretne Sebastiana u Stockholmu...
Sjeverozapad Francuske regija je koju krasi raznolikost kultura, krajolika i vinorodnih područja. Njezini su stanovnici ponosni na to bogatstvo i žele pod svaku cijenu očuvati svoju baštinu. To je borba koju svakodnevno vode junaci naše priče.
U ostalim ulogama: Voja Brajović (Ćale), Janko Popović Volarić (Toni), Ivan Validžić (Nenad), Lidija Penić Grgaš (Suzi), Zoran Cvijanović (Radan)...
Majstorica maske: Sanja Hrstić.
--------
U prvoj epizodi upoznajemo matematičara Dražena Preleca koji radi na Massachusetts Institute of Technology u Bostonu, kao i na Sloan School of Management.
Narator: Ivan Đuričić.
Pjaca braniče ruši, Pašalić ih buši.
Pjaca biciklira, Pašalić bombardira.
Pašalić se ne šali, a Pjaca dijeli pjacke.
Diži zastavu i šalić, stižu Pjaca i Pašalić.
Grme Pjaca i Pašalić, ushićen je Zlatko Dalić.
Potrage za nestalima su njegova svakodnevica, a Bongo u njima koristeći svoje vještine i predanost pomaže u spašavanju ljudskih života.
Ova epizoda otkriva nam kako živi četveronožni član HGSS-ovog potražnog tima.
Nakon Opatije, Rijeke, prvi put Barbana, završnica je bila na Trgu glagoljaša u Krku. 18 novih skladbi nikad raznovrsnijeg izričaja koje dodiruju elemente toliko karakterističnog melosa na pitak i dopadljiv način,
gledamo u spoju poznatih i novih imena, upravo onako kako to MIK čini oduvijek.
U Hoedspruitu na području Nacionalnog parka Kruger živi najveća populacija nosoroga u Južnoj Africi. Ondje je ujedno i epicentar rata protiv krivolova na nosoroge. Zalazimo duboko u privatne rezervate divljih životinja u Južnoj Africi kako bismo dokumentirali izazove s kojima se nosorozi suočavaju i upoznali žene i muškarce koji se na prvoj liniji bore da ih zaštite.
Tijekom posjeta Karibima, Bourdain otkriva kako je Trinidad svoje kolonijalističko i robovlasničko naslijeđe pretvorio u beskrajnu proslavu multikulturalne hrane, glazbe i veselja. Posjetit će Port-of-Spain, živopisan grad pun afričkih, indijskih, kineskih i bliskoistočnih utjecaja. Ondje će kušati curry od patke, doubles (mekani indijski kruh s namazom od slanutka i manga) i ribu u tahini umaku, a sve u društvu multikulturalnih stanovnika Trinidada. I dok se život prepun karnevala temelji na druženju i plesu, Bourdain će se zapitati odvraća li stanovnicima to stalno slavlje pozornost od rastućih socijalnih problema ove zemlje.
Grahamu u goste dolaze: Barack Obama, roker Bruce Springsteen, britanski glumci Dame Judi Dench i Jamie Dornan, holivudska zvijezda Salma Hayek, britanski reper Tinie Tempah i pop-pjevačica Jesy Nelson.
Kombinirajući dosad neviđene arhivske snimke sastava i MacGowanove obitelji s animacijama Ralpha Steadmana, među ostalima, ovaj je film zapravo oda irskom pankeru i pjesniku Shaneu MacGowanu, pjevaču i tekstopiscu sastava The Pogues.
Film je na Međunarodnom filmskom festivalu u San Sebastianu 2020. osvojio posebnu nagradu žirija (Julien Temple).
Za jezivi smrtni slučaj na obližnjem seoskom imanju netko u anonimnim pismima optužuje kemblefordskog liječnika. Velečasni Brown mora odgonetnuti tko ih šalje da mu prijatelj ne završi na vješalima.
Drama. Prometna nesreća drastično mijenja život živahne 21-godišnje Elodie. U bolnici dobiva dijagnozu da je paralizirana od drugog slabinskog kralješka prema dolje. Riječ je o teškom životnom udarcu koji Elodie i njezina obitelj na početku vrlo teško podnose.
Glavni urednik Berhtesgadenskog kurira nađen je mrtav. Neposredno prije smrti objavio je tekst o ekološkom skandalu, a na blogu se okušao kao gastro kritičar. Beisslova i Jerryjeva istraga ide kroz želudac.
Sjeverozapad Francuske regija je koju krasi raznolikost kultura, krajolika i vinorodnih područja. Njezini su stanovnici ponosni na to bogatstvo i žele pod svaku cijenu očuvati svoju baštinu. To je borba koju svakodnevno vode junaci naše priče.
Amy i Nathan treniraju njegova konja. Tim u obitelj unosi novu dinamiku kad se pojavi Miranda kako bi pomogla u Shaneovu vjenčanju s Chloe. Jassica treba riješiti sukob s Jackom.
Zavlada razmetljivost i Duma je izgubljen. Dok Kali luta okolicom, nije vrijeme za osamljivanje. Bakari se nastoji postaviti nadmoćno nad suparničkim mužjacima, ali tad osmisli plan da okrade Aiyshu pa je pitanje može li ponovno osvojiti svoje prijestolje. Zalika pronalazi način da opet ujedini klan i pokuša se osvetiti Kali, ali crnogrivi mužjak Askari pritječe Kali u pomoć. Ona se pita zašto joj je postao saveznik. Tamu i njegova majka u stalnoj su opasnosti, ali tada se dogodi nešto nezamislivo. Je li Tamu dovoljno hrabar da se obrani od tolikih grabežljivaca? Shanin mladunac i Gnu odrastaju, što znači prvi posjet velikoj rijeci. Opasnosti vrebaju ispod površine upravo kad zatreba gutljaj vode.
Izlet na mjesnu brdsku automobilističku utrku završit će nesrećom i pogibijom jednog od vozača. Velečasni Brown uporno istražuje pa ljuti Sullivan odluči zauvijek stati na kraj svećenikovu miješanju u policijska posla.
Gently i Bacchus istražuju podrijetlo pošiljke ukradenih putovnica. U slučaju dolazi do iznenadanog preokreta kada mladu ženu, zaposlenicu ureda za izdavanje putovnica, pronađu mrtvu na obali. Maggie Alderton silovana je i zadavljena, a njezin sin mulat ostavljen da se gotovo do smrti smrzne u košari pored mrtvoga majčinog tijela. U razgovorima s Maggieinim kolegama i obitelji Gently i Bacchus doznaju za Maggieinu navodnu vezu s nepoznatim Arapinom, za kojeg se vjeruje da je djetetov otac. Njezina je obitelj već bila razočarana što je rodila neudana, ali kad su doznali za oca, od gađenja su je razbaštinili. U vrijeme rođenja njezina sina Maggie je hodala sa simpatijom iz djetinjstva Jimmyjem Cochranom. Tvrdila je da je on djetetov otac, a Gently otkriva da je Jimmyjevo srce slomljeno u trenutku kad je posumnjao da to nije istina. Jimmy je vođa lokalne bande i Gently ga sumnjiči za prijevaru s putovnicama. Istraga odvodi Gentlyja i Bacchusa u podzemni svijet teritorijalnih bandi, u kojem se asimilirani arapski članovi bande Hamed i Rand suprotstavljaju Jimmyjevoj bandi oko monopola nad biznisom s putovnicama.
Nakon devet sjajnih tjedana u šatoru, ostala su samo tri natjecatelja.
Tri posljednja izazova stavit će na kušnju sve njihove vještine i nekome od njih donijeti naslov. U autorskom izazovu pripremit će fantastične eklere, u testu znanja i vještina čeka ih ljepljiva slastica iz prošlosti, a u završnom izazovu priprema spektakularne svečane torte na kat.
Tko će se okititi titulom pobjednika ovogodišnjeg natjecanja?
Tijekom posjeta Karibima, Bourdain otkriva kako je Trinidad svoje kolonijalističko i robovlasničko naslijeđe pretvorio u beskrajnu proslavu multikulturalne hrane, glazbe i veselja. Posjetit će Port-of-Spain, živopisan grad pun afričkih, indijskih, kineskih i bliskoistočnih utjecaja. Ondje će kušati curry od patke, doubles (mekani indijski kruh s namazom od slanutka i manga) i ribu u tahini umaku, a sve u društvu multikulturalnih stanovnika Trinidada. I dok se život prepun karnevala temelji na druženju i plesu, Bourdain će se zapitati odvraća li stanovnicima to stalno slavlje pozornost od rastućih socijalnih problema ove zemlje.
Najbolja utakmica priča je o finalu Svjetskog prvenstva u kriketu 2019. godine. Domaćin Engleska i viceprvak Novi Zeland igrali su utakmicu koja je kasnije proglašena najboljom u povijesti ovog sporta. Niti nakon 50 'overa' svake momčad nije bilo pobjednika pa je titulu svjetskog naslova donio 'Super Over'. Tek u posljednjem šestom bacanju reprezentacije Engleske milimetri su odlučili tko će slaviti. Priču o najdramatičnijem danu u kriketu pogledajte kroz prizmu igrača, stožera, navijača i najvećih imena ovog sporta.
Uz poznate uspješnice, Grande amore, Falit ćeš mi noćas, More, Il mondo, čuli smo ih u solo izvedbama: Bring Him Home, Gethsemane, Mamma, Purple Rain itd.
Njihove izvedbe pratio je orkestar pod ravnanjem maestra Josipa Cvitanovića.
Lik Amy Winehouse poznat je diljem svijeta. Ona je bila djevojka sa sjevera Londona, jedinstvena izgleda i glasa. Postala je iznimno popularna gotovo preko noći, a mediji su njezinim životom bili opsjednuti. Umrla je 2011., u dobi od samo 27 godina.
Ovaj nastavak govori o Amynom iznimnom životu usredotočujući se na deset ključnih fotografija - od onih poznatih pa sve do privatnih. Priče koje se iza njih kriju otkrivaju ljudi koji su tijekom snimanja bili prisutni te oni koji su u njezin život imali najbolji uvid, uključujući njezine roditelje i bliske prijatelje.
Putem deset fotografija ovaj nastavak otkriva kakva je osoba Amy bila te kako zbog silne slave, riječima njezine majke Janis, nikad nije dobila priliku odrasti. Unatoč velikom talentu i prividnoj samopouzdanosti, Amy je razarala nesigurnost. Amyna priča počinje jednostavnom slikom - fotografijom na kojoj se Amy, kao malo dijete, igra u bazenu u dvorištu svoje kuće, u Southgateu, u Londonu, 1985...
U Formuli 1 uvijek bi dominirale određene momčadi, a neke su momčadi ostavile neizbrisiv trag. Tko ih je stvorio? Tko su bili njihovi vozači i prvaci? Kako su postali tako uspješni? Ovo su najveće momčadi F1 koje će zauvijek ostati vezane za taj sport.
Izlet na mjesnu brdsku automobilističku utrku završit će nesrećom i pogibijom jednog od vozača. Velečasni Brown uporno istražuje pa ljuti Sullivan odluči zauvijek stati na kraj svećenikovu miješanju u policijska posla.
Gently i Bacchus istražuju podrijetlo pošiljke ukradenih putovnica. U slučaju dolazi do iznenadanog preokreta kada mladu ženu, zaposlenicu ureda za izdavanje putovnica, pronađu mrtvu na obali. Maggie Alderton silovana je i zadavljena, a njezin sin mulat ostavljen da se gotovo do smrti smrzne u košari pored mrtvoga majčinog tijela. U razgovorima s Maggieinim kolegama i obitelji Gently i Bacchus doznaju za Maggieinu navodnu vezu s nepoznatim Arapinom, za kojeg se vjeruje da je djetetov otac. Njezina je obitelj već bila razočarana što je rodila neudana, ali kad su doznali za oca, od gađenja su je razbaštinili. U vrijeme rođenja njezina sina Maggie je hodala sa simpatijom iz djetinjstva Jimmyjem Cochranom. Tvrdila je da je on djetetov otac, a Gently otkriva da je Jimmyjevo srce slomljeno u trenutku kad je posumnjao da to nije istina. Jimmy je vođa lokalne bande i Gently ga sumnjiči za prijevaru s putovnicama. Istraga odvodi Gentlyja i Bacchusa u podzemni svijet teritorijalnih bandi, u kojem se asimilirani arapski članovi bande Hamed i Rand suprotstavljaju Jimmyjevoj bandi oko monopola nad biznisom s putovnicama.
Ubačaj u rupu za golfskog trenera Brendela. Nađen je mrtav na golfskom igralištu. Svojim ambicioznim planovima za proširenje golfskog terena nije stekao samo prijatelje. Predsjednik kluba Julius Greiner zato se našao na popisu sumnjivaca.