TV Spored htv-1

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

06:45

Mozaična emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadržaje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reportaže i javljanja uživo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih područja života.

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:12

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:12

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Zlatna liga: Andro Knego i Milivoj Omašić

10:00

R: Mladen Šimunov... Ponekad u životu visina i vještina odrede sudbinu čovjeka. Kada vas od glave do pete dijeli 198, odnosno 205 cm, velike su šanse da ćete završiti u košarkaškoj reprezentaciji svoje zemlje. Upravo to se dogodilo našim gostima za koje smo puna srca navijali u najboljim godinama Lokosa i Cibone. S nama su nekadašnji bek i centar Cibone - Milivoj Omašić i Andro Knego.

10:33

Lidijina kuhinja (7): Restoranski klasici pripremljeni kod kuće, dokumentarna serija (19/26) (R)

Lidia's Kitchen 7
Postoje jela iz restorana koja možemo pripremati i kod kuće. U ovoj epizodi, Lidia će pripremati ukusne njoke od muškatne bundeve i prženog iverka s redukcijom od balzamičkog octa.

11:04

Dr. Beck: Lomovi kostiju

Koje se metode koriste za saniranje prijeloma kostiju, kakav je tijek koštanog cijeljenja te koje se terapijske metode koriste u rehabilitacij, samo su neka od pitanja na koja u današnjoj emisiji odgovara kirurg, specijalist ortopedije i traumatologije.

A tu je i pokoji koristan savjet naše vrhunske karatistice o tome kako pri padu izbjeći lomove u nadolazećim hladnim danima i mogućim poledicama.

11:38

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (56/90)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:30

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (Madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia); R: Jayme Monjardim, Adriano Melo... Tempo De Amar
Inácio nosi Marianu u kuću tete Henriquete. Tereza se iznenadi jer ga Delfina nije spriječila. Macário raskine dogovor s Fernaom. Vasco kaže Fernau da ga Delfina čeka na Quinti. Celina je nepovjerljiva u vezi s večerom koju Alzira želi pripremiti za Arthura. Teodoro optuži savjetnika pred političarima. José Augusto upozna Lucerne. Pozove je da izađu i dijeli joj komplimente. Teodoro kaže Olintu da će napraviti urotu protiv savjetnika. Balbina kaže Pepitu da se boji napustiti Bernardovu i Alzirinu kuću. Lucerne kaže Gilberte da će natjerati Joséa Augusta da dovede u red financije u kabareu. Leonor je nepovjerljiva u vezi s Lucindinim dobrim ponašanjem. Nicota prekori Geralda. José Augusto susretne Celeste Hermíniju.

13:22

La Promesa (2), serija (12) (64/119)

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Antonio Velázquez (Mauro), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Guillermo Serrano (Lorenzo), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 2 / La Promesa 2
Abel, Manuel i Jana uspijevaju izbaviti dijete iz samostana Villalquino i vratiti ga majci. Ona je presretna što se napokon sve vratilo u normalu — sin je opet s njom, a zdravlje joj se iz dana u dan popravlja... Samo, još je prerano za povratak na posao. Antonio de Carvajal y Cifuentes sumnja u Martininu prošlost i ispituje članove obitelji o njezinim prethodnim udvaračima. Kad sazna da joj je radio iza leđa, Martina ga pozove na red. Feliciano kaže svojoj sestri da su uspjeli vratiti Píjina sina. Petra se boji da će markiza doznati, ali nažalost ne stiže na vrijeme, i Cruz već sve zna. Vojvotkinja De los Infantes oprašta se od kćeri nakon što dogovore detalje o budućnosti Jimenine trudnoće.

14:21

U kuhinji kod Suzy: Pesto od medvjeđeg luka

Suzy Josipović pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.

14:31

Remek-djela, prašume, velebne građevine - austrijska svjetska baština, dokumentarni film (2/2)

Austria's World Heritage Monuments, Masterpieces And Magnificent Nature
Konvencija UNESCO-a o svjetskoj baštini štiti najvrednija i nezamjenjiva dobra čovječanstva. Tomu pridonosi i Austrija nizom biranih dragocjenosti. To su stare gradske jezgre Graza, Salzburga i Beča, dvorci Schönbrunn i Eggenberg, Salzkammergut, područje oko Nežiderskog jezera, pokrajina Wachau, jedinstvena Zemerinška željeznica, bukove prašume i ostaci sojenica iz kamenog doba na dnu alpskih jezera.

15:29

Zauvijek autor - Alka Vuica

R: Toni Volarić... Film slijedi Alku od djetinjstva u Umagu, dolaska na studij u Zagreb, zbližavanja s grupom Srebrna krila, upoznavanja i recitiranja svojih tekstova Karlu Metikošu, pa sve do kantautorskih godina kada dokazuje da i vlastitim pjesmama može oduševiti dobar dio tadašnje publike sredinom devedesetih godina prošlog stoljeća. Saznajemo da je kao mlada Poletova novinarka radila intervju s Goranom Bregovićem i počela s njim surađivati, radila je tekstove za prvi samostalni album Željka Bebeka, otkrivamo da je upravo ona prekrojila tekst legendarne Tutićeve pjesme Hajde da ludujemo koji je u originalu glasio Hajde da beremo jagode. Gledatelji će otkriti da je Alka pisala dosta tekstova za Josipu Lisac - od Gdje Dunav ljubi nebo do Danas sam luda, a nemali broj ljudi bit će iznenađen kad otkrije da je upravo Alka napisala hrvatsku verziju teksta stranog hita koji je Oliver Dragojević izveo pod imenom Lijepa bez duše. Film se dotiče i njezinih političkih ambicija, pisanja vlastitih hitova - Otkad te nema i Laži me, a Alka prepričava i anegdote s koncerata koje je održavala u ratnom okruženju, spašavanja Massimovog singla tekstom za pjesmu Ljubica, pa i rada na pjesmama Borisa Novkovića među kojima je i Mi smo jači i od sudbine.

16:20

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:21

Obitelj, ljubav, prijateljstvo, zdravlje, sport, ekologija, obrazovanje, mi kao potrošači - to su teme emisije koja se emitira svaki radni dan. Pratimo društvena zbivanja i događaje, donosimo izvještaje s koncerata, modnih revija, premijera. Sa stručnjacima i poznatim osobama razgovaramo u studiju o aktualnim temama.

18:08

Kviz općeg znanja u kojem četiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja će ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih pokušava izbaciti iz igre. Tko je pobjednik, odlučuje završna potjera.

18:58

AHA! - Koliko je svijet velik?, dokumentarna serija (3/4)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Dnevnik 2

Najvažnije vijesti iz zemlje i svijeta, brojne reportaže, gostovanja istaknutih stručnjaka i komentatora u Dnevniku 2, u najgledanijoj informativnoj emisiji HTV-a. Uz sportske aktualnosti pogledajte i detaljnu vremensku prognozu za sljedeće dane.

20:07

LOTO 7

Pratite izravno izvlačenje Lota 7 i dobitak 6+1.

20:15

R: Tamara Babun i Una Radić... Ova putopisno-znanstvena serija predstavlja znanstvenike iz Hrvatske koji rade u relevantnim znanstvenim institucijama u inozemstvu. Ana-Sunčana Smith predaje na Sveučilištu Friedrich-Alexander Erlangen u Nürnbergu te Institutu Ruđer Bošković u Zagrebu.

Narator: Ivan Đuričić.

21:15

Sisi (1), serija (12) (3/6)

I: Dominique Devenport (Sisi), Jannik Schümann (Franjo Josip I.), David Korbmann, Désirée Nosbusch, Paula Kober, Tanja Schleiff, Giovanni Funiati, Boris Aljinović; R: Sven Bohse... Sisi 1
Prva bračna noć je propala, grofica Esterhazy raskrinkava Fanny kao prevaranticu koja je smjesta protjerana s dvora, a kad još doputuje Sisina obitelj, Sisi se slomi. Ali tijekom bračnog putovanja carski par postupno se zbližava. Pred njima je i prvi veliki državni prijam i baš će Sisi biti ta koja će Franji Josipu pomoći primiriti ugarske pobunjenike.

22:10

Otvoreno

Središnji politički talk show HTV-a u kojem se svake večeri od ponedjeljka do četvrtka uz relevantne goste suprotstavljenih stajališta analizira politička tema dana.

22:50

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

23:12

Autun - zaboravljena sestra Rima, dokumentarni film

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

23:23

Autun: Rome's Forgotten Sister / Autun, Les Vestiges De La Rome Gauloise
S 12.000 stanovnika unutar zidina, Autun je danas gradić na području Saône et Loire u pokrajini Bourgogne-Franche-Comté. Ali prije nešto manje od 2.000 godina bio je to drugi najveći grad u Galiji nakon Reimsa. Tada se po najslavnijem rimskom caru zvao Augustodunum, Augustova tvrđava. Zauzimao je dvjesto hektara, dvostruko više nego Lutecija, današnji Pariz, i četiri puta više od Masilije, današnjeg Marseillea. Kao najstarije središte pokrštavanja u Galiji, imao je gospodarski i duhovni utjecaj zahvaljujući svojim primijenjenim školama, jedinstvenom obilježju tog dijela carstva, čime je nagoviješten osnutak modernih sveučilišta.

Augustodunum je bio prijestolnica Eduanaca (Aedui), jednog od najbogatijih i najslavnijih galskih plemena, jedinog koje se smatralo pobratimom Rima. Svojim velebnim ostacima Autun još odražava tu povlaštenu vezu koja je Eduance ujedinjavala s Rimom, od šest kilometara dugih bedema prekinutih veličanstvenim vratima, do ostataka teatra koji je mogao primiti čak 20.000 gledatelja. S promjerom od 149 metara najveći je u cijelome Rimskom Carstvu uz onaj Pompejev u Rimu.

Štoviše, taj veličanstveni grad podignut je u samo nekoliko desetljeća u prvoj polovici 1. stoljeća, nakon što je osnovan gotovo ex nihilo kako bi zamijenio bivšu mitsku prijestolnicu Eduanaca Bibracte.

Augustodunum je primjer usklađenog urbanističkog plana sa savršenom mrežom ulica i spomenicima koji su bili izvanredne veličine i sjaja, počevši od Apolonova hrama, kojeg više nema, goleme građevine od najskupocjenijeg mramora iz Carrare. Golemo gradilište grada služilo se svim tehničkim mogućnostima koje je pružao Rim, u pogledu zemljanih radova i dovoda vode usprkos brdovitoj topografiji Morvanskog masiva.

Posljednji misteriji ovog posebnog grada tek su nedavno otkriveni. Kao prvo, paklena slagalica Autuna, 1200 ulomaka tajanstvenog natpisa pronađenog u 19. stoljeću, koji su istraživači napokon dekodirali zahvaljujući digitalnoj tehnologiji.

Posljednjih godina drevna četvrt Genetoye izvan bedema također je bila meta dotad još neviđene kampanje iskapanja uz primjenu posljednjih tehnoloških inovacija. Niz zapanjujućih otkrića nastavljen je otkrićem izvornog prapovijesnog ograđenog prostora koji datira iz neolitika: galskoga hrama koji prethodi osnutku grada ispod Janusova hrama i golemog galsko-rimskog svetišta na 45 hektara, najvećeg ikad pronađenog u Galiji, koji obuhvaća hram, termalne kupelji i teatar povezan s obrtničkom četvrti, izvorom aktivnosti kompleksa.

U ljeto 2020. arheolozi su iskopali i veliku nekropolu s 15 netaknutih olovnih sarkofaga koje su arheolozi otvorili s najvećom pomnjom te su, uz kosture, pronašli raskošne i fine ukrase nikad još viđene u Galiji.

Kako je ta golema prijestolnica izgrađena u samo nekoliko desetljeća? Koja su tehnička rješenja popratila taj velebni građevinski projekt? I što nam najnovija arheološka otkrića govore o važnosti tog jedinstvenog galijskoga grada?

Sva ta iznimna otkrića omogućuju nam da doživimo uvelike profinjeniju Galiju iz doba Rimljana nego što se može zamisliti.

00:17

Nazca: Zagonetni crteži u pustinji, dokumentarni film (R)

R: Hélene Maucourant... The Mystery Of The Nazca Lines / Nazca: Le Mystere Des Lignes Du Désert
Nazca je jedna od najvećih zagonetki moderne arheologije. To otkriće je cijelo stoljeće bilo plodno tlo za raznorazne teorije i još nije otkrilo sve svoje tajne.

U Peruu, tristo pedeset kilometara južno od glavnog grada Lime, u dolini Nazca, s neba se mogu vidjeti divovske figure koje predstavljaju stilizirane životinje, kolibrića, majmuna, pauka, kita, jednako kao i spirale i linije duge nekoliko kilometara. Te su figure prozvane linije iz Nazce, a i dandanas nisu sve otkrivene.

Tko je iscrtao te linije? Kako i zašto? Što ti crteži predstavljaju i koje je njihovo značenje?

Krećemo od prvih istraživanja pa sve do najnovijih arheoloških otkrića, a pritom pokušavamo skinuti veo tajne s misterija linija iz Nazce.

01:17

La Promesa (2), serija (12) (64/119) (R)

01:59

02:58

Srca divljega Pantanala, telenovela (12) (64/120) (R)

I: Marcos Palmeira (José Leôncio), Dira Paes (Filó), Jesuita Barbosa (Joventino Novaes Leôncio/Jove), Camila Morgado (Irma), Alanis Guillen (Juma Marruá), José Loreto (Tadeu), Murilo Benício (Tenório), Isabel Teixeira (Maria Bruaca), Juliano Cazarré (Alcides), Bella Campos (Nijema), Guito (Tibério), Julia Dalavia (Guta), Osmar Prado (Joventino Leôncio/starac s rijeke), Almir Sater (Eugenio), Juliana Paes (Maria Marruá), Karine Teles (Madeleine), Enrique Diaz (Gil)... Pantanal
Zéu Lucasu je čudna Irmina prisutnost u kolibi u kojoj žive stočari. Starac s rijeke odlazi Jumi koja zove upomoć. Mariana kaže Irmi da je primijetila poglede koje su ona i Trindade razmjenjivali tijekom pjesme. Starac s rijeke hrabri Jumu da zatrudni s Joveom. Guta otkrije Marcelu da je njihov otac mešetar zemljom. Mariana pita Jovea je li možda Madeleine živa. Trindade zamoli Irmu da nađe čamac kako bi bili sami. Marcelo ispipava Alcidesa u vezi s Tenóriom. Bruaci nije draga Marcelova bliskost s Gutom. Mariana razgovara sa Joséom Leônciom o Joveu i Jumi. Juma moli Jovea da joj napravi dijete.

03:44

04:29

Zlatna liga: Andro Knego i Milivoj Omašić

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

04:36

Skica za portret

U formi kratkog dokumentarnog filma emisija predstavlja autore važne za hrvatsku povijest i kulturu.

04:39

Dr. Beck: Lomovi kostiju

A tu je i pokoji koristan savjet naše vrhunske karatistice o tome kako pri padu izbjeći lomove u nadolazećim hladnim danima i mogućim poledicama.

05:11

05:37

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (56/90) (R)

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (Madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia); R: Jayme Monjardim, Adriano Melo... Tempo De Amar
Inácio nosi Marianu u kuću tete Henriquete. Tereza se iznenadi jer ga Delfina nije spriječila. Macário raskine dogovor s Fernaom. Vasco kaže Fernau da ga Delfina čeka na Quinti. Celina je nepovjerljiva u vezi s večerom koju Alzira želi pripremiti za Arthura. Teodoro optuži savjetnika pred političarima. José Augusto upozna Lucerne. Pozove je da izađu i dijeli joj komplimente. Teodoro kaže Olintu da će napraviti urotu protiv savjetnika. Balbina kaže Pepitu da se boji napustiti Bernardovu i Alzirinu kuću. Lucerne kaže Gilberte da će natjerati Joséa Augusta da dovede u red financije u kabareu. Leonor je nepovjerljiva u vezi s Lucindinim dobrim ponašanjem. Nicota prekori Geralda. José Augusto susretne Celeste Hermíniju.

06:30

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

06:45

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:10

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:10

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Zlatna liga: Dubravka Miljković i Višnja Biti

10:00

R: Mladen Šimunov... Naša gošća Dubravka Miljković piše knjige iz popularne psihologije, drži predavanja u knjižarama, knjižnicama i udrugama, predavala je na više fakulteta. Tri puta do otoka sreće, Bolje biti vjetar nego list, Razgovori sa zrcalom, samo su neki od naslova više od pedeset knjiga koje je objavila. Druga naša gošća, Višnja Biti, jedna je od najnagrađivanijih novinarki i dobitnica nagrade za životno djelo Otokar Keršovani. Njezina popularna radijska emisija Zašto tako trajala je 42 godine.

10:30

Lidijina kuhinja (7): Omiljeni deserti, dokumentarna serija (20/26)

Lidia's Kitchen 7
Lidia će u današnjoj epizodi pripremati talijanske slastice. Parfe od borovnica i ricotte, zabaglione od čokolade i kekse od maslaca s malinama i orasima.

11:00

Normalan život

Emisija se bavi djelovanjem liga protiv raka u Dalmaciji. Čut ćemo s kojim se poteškoćama susreću oboljeli na otocima i u manjim mjestima, zatim o humanitarnim i zdravstvenim akcijama, preventivnim pregledima, potrebi umrežavanja brojnih udruga u Dalmaciji itd. O tome će govoriti gosti: Niko Violić, dopredsjednik Lige protiv raka Korčula-Pelješac-Lastovo-Mljet, i mr. Gordana Miloš, predsjednica novoosnovane Lige protiv raka Makarske Rivijere.

11:40

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (57/90)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:25

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (Madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia); R: Jayme Monjardim, Adriano Melo... Tempo De Amar
José Augusto prizna da je pogriješio i moli Celeste Hermíniju da mu oprosti. Vrag prijeti Natáliji i Heleni, ali Giuseppe i Tomaso ih brane. Alzira kaže Balbini da je otkrila da je Arthur iz imućne obitelji. José Augusto prizna da nikada nije prestao voljeti Celeste. Bernardo i Pepito gledaju skladišta. Helena i Natália razmišljaju kako će vratiti dug Lucerne. Inácio se igra s Marianom i razmišlja o Mariji Vitóriji. Delfina kaže Vascu da otjera seljake iz susjedstva. Delfina kaže Terezi da se Fernao oženio njome zbog novca. Artur otkrije Celini da se srami svoje obitelji. Celina je povrijeđena jer joj je Arthura lagao i prekine vezu s njim. Lucerne dogovara novi susret sa Joséom Augustom. Tereza otkrije da je Fernao otišao.

13:20

La Promesa (2), serija (12) (65/119)

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Antonio Velázquez (Mauro), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Guillermo Serrano (Lorenzo), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 2 / La Promesa 2
Markiza pozove Petru na red zbog povratka Píjina djeteta na La Promesu. Jasno je da Cruz neće dopustiti da tako ostane. U međuvremenu, Pía pokušava uskladiti posao glavne sluškinje sa zahtjevnom brigom o novorođenčetu i otkriva da ne može sve. Candela i Carlos se zbliže i ponovno poljube, ali imaju peh da ih otkrije netko na visokom položaju u posluzi. Martina je odlučila prihvatiti prosidbu Antonija de Carvajala y Cifuentesa i sada tu važnu vijest moraju objaviti ostatku obitelji. Curro je bijesan kad vidi Martinu kako se pokorava željama svojih roditelja i mladog princa. Da ne bi mislio na to, posjećuje Ramonu kako bi razgovarao s njom o prošlosti unatoč Janinu protivljenju.

14:20

U kuhinji kod Suzy: Proja

Suzy Josipović pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.

14:30

Novi Zeland – Divlji u srcu, dokumentarni film

New Zealand Wild At Heart
Daleko na pučini Tihog oceana nalazi se Južni otok Novog Zelanda. On ima sve, od moćnih planina, dramatičnih ledenjačkih dolinama i netaknute prirode Fiordlanda do tropskih obala. Tijekom tisućljeća na Južnom se otoku razvila jedinstvena flora i fauna. Fascinantan spoj raznolikih krajolika, životinjskih vrsta i ljudi. Za one koji ovdje žive, to je najljepše mjesto na svijetu, za koje se vrijedi boriti. Film Roberta Morgensterna prikazuje surovu prirodu Južnog otoka promatranu kroz vrlo osobnu prizmu. Pratimo pet iznimnih protagonista koji se iz dana u dan predano bore za očuvanje svoje životne sredine. Uz prizore krajolika koji oduzimaju dah možete osjetiti sile prirode koje vladaju Južnim otokom i doživjeti svakodnevne pustolovine protagonista.

15:25

AHA! - Koliko je svijet velik?, dokumentarna serija (3/4)

Narator: Ivan Đuričić.

16:20

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:20

18:09

18:59

Milijarderi koji su oblikovali naš svijet: Jeff Bezos, dokumentarna serija (3/4)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Dnevnik 2

20:08

LOTO 6

Pratite izravno izvlačenje Lota 6.

20:15

Tko želi biti milijunaš?

Kviz nudi jedinstvenu priliku za ostvarenje snova, osvajanje 150.000 eura. Mogu li natjecatelji pod teretom očekivanja ipak dati najbolje od sebe u najuspješnijem svjetskom game showu?

21:10

The Billionaires Who Made Our World / Titans Of Technology
Preobrazba Jeffa Bezosa bila je zaista nevjerojatna. Nadimak mu je Terminator, nabildani je frajer s novom glamuroznom djevojkom, a s Elonom Muskom natječe se za titulu najbogatijeg čovjeka na svijetu. Je li postao karikaturom onoga što znači imati 200 milijarda dolara? Leti u svemir, o njegovu životu pišu tabloidi, kupuje vile i gradi jahtu vrijednu 500 milijuna dolara. Ali Bezos nije uvijek bio tako glamurozan. Serija prikazuje Bezosov put od vremena kada je bio štreber zainteresiran za računala do trenutka kada je Amazon pretvorio u jednu od najvećih, ali i najkontroverznijih multinacionalnih kompanija. Istražit ćemo i njegovo do sada nepoznato putovanje na dno oceana rođeno iz opsjednutosti svemirom. Zahvaljujući ekskluzivnom pristupu rijetkim arhivskim snimkama, prijateljima, insajderima iz Amazona i kritičarima, donosimo uzbudljivi portret tehnološkog genija koji je postao pustolov i nemilosrdni poslovni čovjek koji ne preže ni pred čime kako bi postao glavni. No koja je cijena toga? Na to će pitanje odgovoriti zanimljiva skupina ljudi koja o njemu ima podijeljena mišljenja.

22:05

Otvoreno

Središnji politički talk show HTV-a u kojem se svake večeri od ponedjeljka do četvrtka uz relevantne goste suprotstavljenih stajališta analizira politička tema dana.

22:40

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

22:59

Grad animacije - Film o 50 godina Animafesta, dokumentarni film

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

23:10

R: Tiha K. Gudac... Ovo je priča o pedeset godina jednog od najvažnijih festivala animiranog filma u svijetu. Radi se dakako o Animafestu i Zagrebu, gradu u kojem je nastao i živi sve ove godine. U ovom filmu, nastalom u koprodukciji HRT-a i Zagreb filma, uz ljude koji su osnovali i činili festival, govore i domaći i strani autori, među kojima i tri dobitnika nagrade Oscar.

00:10

Život u šarenilu: Skrivanje u bojama, dokumentarna serija (2/2)

Attenborough's Life In Colour
David Attenborough otkriva kako se neke životinje služe bojom ne zato da privuku pozornost nego da se bolje skriju i nestanu. Odlazi u Škotsko visočje da vidi pticu koja mijenja boju promjenom godišnjeg doba kako ne bi postala obrok grabežljivaca. Snježnica zimi doživljava nevjerojatnu preobrazbu i smeđe perje zamjenjuje čisto bijelim kako bi se stopila sa snježnim krajolikom. Druge životinje služe se bojom kao načinom zavaravanja drugih. David Attenborough pronalazi neke od najlukavijih prevaranata i majstora prerušavanja u svijetu prirode. Na australskom Velikom koraljnom grebenu plavo prugaste babice bojama oponašaju druge ribe i naglo napadaju dok u Indiji bengalski tigar zahvaljujući narančasto-crnim prugama ostaje neočekivano nevidljiv plijenu koji ne razlikuje boje. Specijalizirane kamere otkrivaju kako se mali račji rak služi ultraljubičastom bojom da namami žrtve.

01:10

La Promesa (2), serija (12) (65/119)

02:00

03:00

Srca divljega Pantanala, telenovela (12) (65/120)

I: Marcos Palmeira (José Leôncio), Dira Paes (Filó), Jesuita Barbosa (Joventino Novaes Leôncio/Jove), Camila Morgado (Irma), Alanis Guillen (Juma Marruá), José Loreto (Tadeu), Murilo Benício (Tenório), Isabel Teixeira (Maria Bruaca), Juliano Cazarré (Alcides), Bella Campos (Nijema), Guito (Tibério), Julia Dalavia (Guta), Osmar Prado (Joventino Leôncio/starac s rijeke), Almir Sater (Eugenio), Juliana Paes (Maria Marruá), Karine Teles (Madeleine), Enrique Diaz (Gil)... Pantanal
Juma odluči roditi Joventinovo dijete. Marcelo pritišće oca kako bi otkrio otkud mu stoka. Trindade kaže Irmi da zaboravi prošlost i živi budućnost. Tadeu i Joao Zoinho su negostoljubivi prema Zaquieuu te on napušta imanje. Mariana je ljuta zbog toga i predbacuje Zéu Leônciju. On razgovara sa svojim stočarima i upozori ih. Juma i Jove se ludo vole. Trindade provocira Josea Lucasa. Mariana razgovara sa Zéom Leônciom o zaljubljenosti svojih kćeri u njega, a on skreće razgovor s te teme.

03:45

04:30

Zlatna liga: Dubravka Miljković i Višnja Biti

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

04:40

Normalan život

05:15

05:41

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (57/90)

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (Madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia); R: Jayme Monjardim, Adriano Melo... Tempo De Amar
José Augusto prizna da je pogriješio i moli Celeste Hermíniju da mu oprosti. Vrag prijeti Natáliji i Heleni, ali Giuseppe i Tomaso ih brane. Alzira kaže Balbini da je otkrila da je Arthur iz imućne obitelji. José Augusto prizna da nikada nije prestao voljeti Celeste. Bernardo i Pepito gledaju skladišta. Helena i Natália razmišljaju kako će vratiti dug Lucerne. Inácio se igra s Marianom i razmišlja o Mariji Vitóriji. Delfina kaže Vascu da otjera seljake iz susjedstva. Delfina kaže Terezi da se Fernao oženio njome zbog novca. Artur otkrije Celini da se srami svoje obitelji. Celina je povrijeđena jer joj je Arthura lagao i prekine vezu s njim. Lucerne dogovara novi susret sa Joséom Augustom. Tereza otkrije da je Fernao otišao.

06:30

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

06:45

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:10

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:10

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Svijet vrtlara (12), dokumentarna serija (12/32)

09:50

HAK - Prometna edukacija

Edukativna tjedna emisija Hrvatskog autokluba donosi reportaže, kratke savjete i zanimljivosti o cestovnom prometu i povećanju sigurnosti.

10:00

Riječ i život

Emisija razmatra probleme u društvu te, u razgovoru s gostima u studiju, analizira i nudi rješenja u duhu socijalnog nauka Crkve.

10:35

Gardeners' World 2022
U ovoj epizodi Monty će govoriti o uzgoju rajčica u vrećama, poučiti nas kako dijeliti afričke ljiljane i pokazati nam kako napreduje njegov nedavno obnovljeni sušni vrt. Vidjet ćemo kako Adam Frost napreduje s uređenjem novoga vrta i kako će zasaditi zasjenjenu rubnu gredicu kod sjevernog zida, a Frances Tophill posjetit će par u Worcestershireu koji je oblikovao vrt nadahnut njihovim putovanjima u različite dijelove svijeta. U Cornwallu upoznajemo perača prozora koji u gradu sadi stabla, a gledatelji Svijeta vrtlara podijelit će s nama radost koju im donose njihovi vrtovi.

11:40

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (58/90)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:25

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (Madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia); R: Jayme Monjardim, Adriano Melo... Tempo De Amar
Tereza čeka Fernaa. Inácio i Izabel odu se sastati sa seljacima. Lucas govori da seljacima prijete Vasco i Delfina. Lucas i Angélica razmijene poglede. Inácio pokuša pomoći Terezi, ali Delfina ga spriječi. Arthur se povjeri Vicenteu o Celini. Maria Vitória kaže Vicenteu da želi živjeti u Brazilu. Bernardo posjeti Joséa Augusta. Delfina se brine za Terezu i obeća joj da će se osvetiti Fernau. Lucas ispituje Izabel o Angélici. Leonor i Gregório ucjenjuju Lucindu. Celina se žali Balbini na Arthura. Justino i Tiana upozore Reinalda na Gregórija i Leonor. José Augusto stiže u Lucernin kabare. Lucerne se skriva od njega. Alzira se brine zbog bliskosti Bernarda i Joséa Augusta. José Augusto poljubi Lucerne.

13:20

La Promesa (2), serija (12) (66/119)

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Antonio Velázquez (Mauro), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Guillermo Serrano (Lorenzo), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 2 / La Promesa 2
Jana vidi da je Manuel ljubomoran na njezino novo prijateljstvo s Abelom i, iako žali zbog toga, odlučuje vidjeti dokle može otići s liječnikom. Uostalom, mladi je nasljednik izabrao brak s Jimenom, a ona mora živjeti svoj život. Dok se sprema otputovati u Madrid na vrtnu zabavu u kraljevskoj palači, Martini sve to postaje previše. Dolazak skupocjenog poklona od Antonija kap je koja prelijeva čašu. Pía se još uvijek muči kako bi uskladila brigu o djetetu i posao domaćice. Srećom, ostatak posluge je tu da joj pomogne u obavljanju zadataka. Salvador napokon dolazi k pameti i odlučuje se za operaciju. Cijela posluga pozdravlja lakajevu novu odluku. Curro za to vrijeme ne može mirno sjediti dok se Martina sve više udaljava od njega i odlučuje se suočiti sa stvarnošću: još imaju priliku za zajedničku sreću ako zauvijek pobjegnu s La Promese.

14:20

U kuhinji kod Suzy: Tiramisu

Suzy Josipović pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.

14:25

Blaga Europe (1): Rusija, dokumentarna serija (3/10)

Treasures Of Europe / Trésors D'europe
U Moskvi se pod asfaltom kojim gaze tisuće užurbanih građana krije neobičan muzej: podzemna željeznica. Svaka postaja je biser arhitekture, potresno svjedočanstvo slavnih i mračnih trenutaka nekadašnje komunističke velesile.

Na obalama najdulje europske rijeke smjenjuju se stepe i prostrane šume. Usred ljupkih krajolika oživljavaju tekstovi najvećih ruskih pisaca. Industrijske površine, gotovo netaknuta prostranstva, područja duž rijeke Volge pružaju mogućnost za neočekivana otkrića.

U Sankt Peterburgu nebrojene su palače, kazališta i opere. Ovdje su skladani neki od najvećih baleta svih vremena. Među mnogobrojnim kanalima tog raskošnog grada najvećih klasičnih ruskih plesača Nikita Dolgučin osnovao je svoju baletnu školu u kojoj djevojke pokušavaju postati buduće zvijezde.

Osamdesetih godina u Sankt Peterburgu kao i u ostalim istočnoeuropskim gradovima nastao je snažan val umjetnika undergrounda. Povezan s umjetničkom i vojnom uzavrelošću kraja 20. stoljeća danas je predstavljen u muzejima i galerijama cijeloga svijeta. Marina Koldboska otvara nam vrata bivšeg skvota umjetnika pretvorenog u umjetnički centar.

Iako je manastir Trojice Sergijeva Lavra zbog geografskog položaja malo izvan uobičajenih turističkih ruta, prava je raskoš. Manastirski grad sastoji se od triju crkava. Okružen je gustim šumama i pruža mogućnost za otkrivanje običaja povijesti ruske pravoslavne crkve.

15:30

Manjinski mozaik: Vjeran umjetnosti - 1. dio

Rođen je kao sedmo dijete sluškinje i seljaka. Oduvijek je želio samo jedno - biti umjetnik. Odgajan u bogobojaznom duhu 19. stoljeća, čitav je život posvetio oslikavanju sakralnih prostora. Vječnost raja zaslužio je ovozemaljskim umjetničkim potezima koji su ga vodili Slovenijom i Hrvatskom. Manjinski mozaik donosi dvodijelnu priču o čovjeku koji je obilježio jednu epohu. On je slikar i kipar - Peter Rutar.

Autor emisije i urednik projekta: Mario Beganović.

15:50

Turizam.hrt

U tjednoj emisiji o turizmu pratimo, propitkujemo i analiziramo turističke aktualnosti na obali, otocima i u unutrašnjosti.

16:20

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:20

18:09

18:59

Mrkomir I. (3) - Best off: Mrkomir i dangubica iz Kambelovca

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Dnevnik 2

20:15

I: Goran Navojec, Ozren Grabarić, Paško Vukasović, Ecija Ojdanić, Roko Sikavica, Mate Matišić; R: Igor Šeregi... Kneževinu potresa mnoštvo probleme. Štakori šeću dvorom, Franci su u godišnjem izvješću Kneževinu stavili na drugo mjesto po korumpiranosti u cijeloj uniji. Ispred dvora su čučavci koji prosvjeduju protiv škole. Uz čučavce tu je i pridošlica iz Kambelovca koji se uz dangubicu napjevima izruguje Mrkomiru. Mrkomir i Slavomir pokušavaju pronaći način na koji bi se riješili čučavaca, a dangubičar iz Kambelovaca ponudi Mrkomiru da će za poveliku sumu dukata riješiti problem sa štakorima. Slavomir, zgranut Mrkomirovim pristankom na dangubičinu ponudu, smišlja način na koji će izbjeći dogovoreno plaćanje...

20:45

Air Force One, američki film (1997.) (12)

I: Harrison Ford, Gary Oldman, Glenn Close, Wendy Crewson, Liesel Matthews, Paul Guilfoyle, Xander Berkeley, William H. Macy, Dean Stockwell, Tom Everett; R: Wolfgang Petersen... Air Force One
Akcijski triler. Tri tjedna nakon što je u američko-ruskoj vojnoj akciji uhićen kazahstanski diktator, general Ivan Radek (J. Prochnow), tijekom službenog posjeta Moskvi američki predsjednik James Marshall (H. Ford) održi emotivan, no i vrlo odlučan govor. Time je iznenadio svoje savjetnike na čelu s Lloydom Shepherdom (P. Guilfoyle). Dok se predsjednik sa suprugom Grace (W. Crewson) i kćeri Alice (L. Matthews) vraća prema predsjedničkom zrakoplovu Air Force One, u avion ulaze šestorica ruskih novinara predvođenih Ivanom Korshunovim (G. Oldman). Marshalla je iz drijemeža trgnula pucnjava u zrakoplovu. Uz pomoć agenta Gibbsa (X. Berkeley) Korshunov i njegovi ljudi preuzeli su kontrolu nad avionom...

Air Force One redatelja Wolfganga Petersena izuzetno je uzbudljiva i dinamično režirana priča. Redatelj iznimno vješto koristi klaustrofobične interijere predsjedničkog zrakoplova majstorski gradirajući napetost. U tome mu pomaže i raspoložena glumačka postava predvođena H. Fordom, koji je za glavnu ulogu u drami Svjedok Petera Weira 1986. nominiran za Oscara. Njegovi su partneri G. Oldman, G. Close, glumica pet puta nominirana za Oscara, te W. H. Macy, za ulogu u Fargu braće Coen 1997. nominiran za Oscara. Impresivna filmska glazba djelo je oskarovca Jerryja Goldsmitha (Leptir, Kineska četvrt, Momci iz Brazila, Sirove strasti, L.A. Povjerljivo), a fotografija Michaela Ballhausa (Boja novca, Predsjedničke boje, Bande New Yorka), snimatelja tri puta nominiranog za Oscara.

22:50

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

23:09

Šah-mat, australsko-britansko-kanadski film (2014.) (15)

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

23:20

I: Brenton Thwaites, Ewan McGregor, Alicia Vikander, Jacek Koman; R: Julius Avery... Son Of A Gun
Triler. J. R., tinejdžer kriminalac, završi iza rešetaka zbog manjeg zločina te je prisiljen prihvatiti okrutnu stvarnost života u zatvoru. Brendan Lynch, jedan od najzloglasnijih australskih kriminalaca, ponudi J. R.-u zaštitu, ali sve ima svoju cijenu...

01:10

La Promesa (2), serija (12) (66/119)

02:00

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Antonio Velázquez (Mauro), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Guillermo Serrano (Lorenzo), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 2 / La Promesa 2
Jana vidi da je Manuel ljubomoran na njezino novo prijateljstvo s Abelom i, iako žali zbog toga, odlučuje vidjeti dokle može otići s liječnikom. Uostalom, mladi je nasljednik izabrao brak s Jimenom, a ona mora živjeti svoj život. Dok se sprema otputovati u Madrid na vrtnu zabavu u kraljevskoj palači, Martini sve to postaje previše. Dolazak skupocjenog poklona od Antonija kap je koja prelijeva čašu. Pía se još uvijek muči kako bi uskladila brigu o djetetu i posao domaćice. Srećom, ostatak posluge je tu da joj pomogne u obavljanju zadataka. Salvador napokon dolazi k pameti i odlučuje se za operaciju. Cijela posluga pozdravlja lakajevu novu odluku. Curro za to vrijeme ne može mirno sjediti dok se Martina sve više udaljava od njega i odlučuje se suočiti sa stvarnošću: još imaju priliku za zajedničku sreću ako zauvijek pobjegnu s La Promese.

03:00

Srca divljega Pantanala, telenovela (12) (66/120)

I: Marcos Palmeira (José Leôncio), Dira Paes (Filó), Jesuita Barbosa (Joventino Novaes Leôncio/Jove), Camila Morgado (Irma), Alanis Guillen (Juma Marruá), José Loreto (Tadeu), Murilo Benício (Tenório), Isabel Teixeira (Maria Bruaca), Juliano Cazarré (Alcides), Bella Campos (Nijema), Guito (Tibério), Julia Dalavia (Guta), Osmar Prado (Joventino Leôncio/starac s rijeke), Almir Sater (Eugenio), Juliana Paes (Maria Marruá), Karine Teles (Madeleine), Enrique Diaz (Gil)... Pantanal
Mariana prizna Joséu Leônciju svoje pogreške iz prošlosti i upozori ga da bi Juma mogla upravljati Joveom. Irma i Trindade se poljube. Jove zabrine oca kad kaže da Juma želi ostati živjeti u kolibi s njime. Eugenio preda namirnice Tibériju. Juma kaže Joveu da ne želi napustiti svoju kolibu. Tibério zaprosi Nijemu. Ona pristane na brak. Pozovu Joséa Leôncija i Filó da im budu vjenčani kumovi. Marcelo traži Gutinu pomoć kako bi uložio u očevo imanje. José Leôncio je nepovjerljiv prema Tenóriju. Mariana primijeti da se Irmi sviđa Trindade.

03:48

04:33