Bella je oduševljena Lucianovim povratkom, ali primjećuje da on nije onaj stari. Constance je razočarana Lucianovom hladnoćom pa se zbližava s Vitom. Nakon što joj otac zaprijeti da će povući svoj novac iz hotela ako se rastane, Bella odluči pokrenuti posao s Claudine. Cecil dozna posljednju mračnu istinu o Danioniju, ali kad Cecil i Bella razriješe svoje svađe, obitelj šokira vijest o krahu Wall Streeta u kojem je nestao sav Cecilov i Georgeov novac.
Nakon sloma burze Bella se, svjesna činjenice da bi mogla izgubiti hotel, očajnički bori da pokrene novi poslovni pothvat. Cecila posjeti duh iz njegove prošlosti. Alice se trudi pobijediti strah od konja i naučiti jahati, a Lucian konačno shvaća da voli Constance, ali prekasno. Ispunjen emocijama, Lucian se iskaljuje na otetom crnokošuljašu Antoniju i otkriva neke ključne informacije o Nishu.
Komedija/romantična drama. Michael Hamilton (C. Gable) uspješan je pravnik iz Philadelphije koji putuje u Napulj, jer mu je tamo umro brat. Iako ima zakazano vjenčanje, Michael je odlučio obaviti posao oko preuzimanja bratovog imanja, zbog čega je angažirao talijanskog odvjetnika Vitalija (V. de Sica). Iako je već bio u Italiji, Michael nema razumijevanja za talijansku ležernost. Iznenađenjima nema kraja jer njegov brat ima sedmogodišnjeg sina, kojega na svoju ruku odgaja teta, zavodljiva Lucia (S. Loren), za koju se ispostavi da radi kao plesačica u noćnom klubu...
Sve je počelo u Napulju dopadljiv je, simpatičan i duhovit film o Amerikancu radoholičaru kojega iznenadi talijanski način života. Sniman na stvarnim talijanskim lokacijama (u Rimu i na Capriju), film dočarava draži te zemlje, baš kao i glavna zvijezda filma S. Loren, izvrsna u ulozi izazovne zabavljačice u noćnom klubu (u filmu pjeva poznatu pjesmu Tu vuo' fa l'americano Renata Carosonea). Uz nju nastupa također izvrstan C. Gable, kojemu je ovo bio pretposljednji film, te slavni talijanski glumac i redatelj V. de Sica. Duhoviti dijalozi te smiješne scene u kojima dolaze do izražaja razlike u mentalitetima veliki su adut ovoga dopadljivog filma.
Upoznajte deseteročlanu obitelj koja ponosno čuva svoj identitet.
Predstavljamo policijsku klapu Sveti Mihovil.
Organizator produkcije: Zdravko Sandrin.
Organizator produkcije: Ante Vito Valić.
Na dan 22. srpnja, kad se slavi nalaženje čudotvorne slike Bogorodice - koju su, prema predaji, ribari, braća Mortešić, našli na škrpjelu - Peraštani u suton u procesiji brodova kreću iz lučice Pošovo, veslajući prema Gospinu otočiću. Prije toga brali su kamenje koje će dovući svojim ukrašenim barkama, povezanim konopima, i potapanjem učvrstiti temelje otočića i svetište, ali i međusobno zajedništvo koje je tijekom bremenite povijesti bilo ključ opstanka Perasta.
Fašinada, koju su prije 472 godine počeli bokeljski Hrvati, danas je kulturno dobro Crne Gore. U nastojanju da se ova jedinstvena tradicija očuva, okupljaju se brojni Peraštani rasuti po svijetu, kao i drugi Bokelji i njihovi gosti.
Glavni snimatelj: Marko Jerbić
Tonski snimatelj: Filip Požgaj
Majstor rasvjete: Damir Staneković
Zračne snimke: Stevan Kordić
Podvodne snimke: Aleksandar Radović
Organizator produkcije: Ante Vito Valić
Proizvodnja: HRT, 2024.
Fantastična obiteljska komedija o čudesnoj dadilji McPhee (E. Thompson) koja stiže na farmu u pomoć mladoj majci (M. Gyllenhaal) s djecom dok joj je muž daleko na ratištu. Pri tome dadilja McPhee koristi svoje tajne moći da nauči male Greenove i njihove razmažene rođake pet vrijednih životnih lekcija...
Zabavan i duhovit film s izvrsnim glumačkim interpretacijama, kao i u Dadilji McPhee iz 2005.
U četrnaestoj emisiji u Dušanovom timu igraju: Tesa Litvan, Filip Detelić i Sanja Doležal! U Goranovom - Amanda Mlinarić, Tara Rosandić i Goran Grgić!
Nacionalni park Lake District obuhvaća i dio prekrasne kumbrijske obale, gdje rijetke krastače nastanjuju spektakularne pješčane dine. No ova divlja, netaknuta priroda pada u drugi plan zbog Sellafielda, najopasnijeg industrijskog kompleksa u zapadnoj Europi, u kojem se nalaze stotine zastarjelih i napuštenih nuklearnih postrojenja i najveća zaliha plutonija na svijetu.
U novom centru za obuku Simon Reeve upoznaje pripadnike elitne policijske postrojbe koji su prva linija obrane od napada na nuklearna postrojenja. Uz to dobiva rijetku priliku razgledati zastarjela postrojenja i upoznati zadužene za zbrinjavanje britanskog nuklearnog otpada nakupljenog tijekom proteklih 50 godina.
Simon zatim isplovljava na more kako bi posjetio manje kontroverzno energetsko postrojenje u kumbrijskom priobalju - drugu najveću pučinsku vjetroelektranu na svijetu.
Romantična komedija. Bridget Jones prekinula je s Markom Darcyjem. U četrdesetima je i ponovno je sama. Osjeća kako ima sve pod kontrolom te odlučuje da će se usredotočiti na karijeru producentice vijesti. No njezin ljubavni život odjednom živne kada upozna zanosnog i naočitog Amerikanca Jacka. Sve je savršeno dok Bridget ne sazna da je trudna. Zbunjena buduća mama mora otkriti tko je otac, Mark ili Jack.
Snimljeno prema kolumnama Helen Fielding. To je treći film o Bridget Jones i nastavak filma Bridget Jones: Na rubu pameti iz 2004.
Film nam daje rijetku povlasticu da zavirimo u njihov svijet na moru i skučenom brodskom prostoru.
Drama. Tri generacije jedne obitelji okupljaju se preko vikenda kako bi se oprostile od glave obitelji Lily, koja boluje od neizlječive bolesti. Lily je odlučila, čim prođe vikend, okončati život eutanazijom uz pomoć svog supruga Paula. No kako se kraj bliži, dvije se kćeri sve teže mire s majčinom odlukom, a stare nesuglasice izbijaju na površinu...
Riječ je o remakeu danskog filma Silent Heart iz 2014., za koji je scenarij također napisao Torpe.
Uloge: Susan Sarandon, Kate Winslet, Mia Wasikowska, Lindsay Duncan, Rainn Wilson
Scenarij: Christian Torpe
Režija: Roger Michell
Proizvodnja: 2019.
Urednik: Dean Šoša.
Nacionalni park Lake District obuhvaća i dio prekrasne kumbrijske obale, gdje rijetke krastače nastanjuju spektakularne pješčane dine. No ova divlja, netaknuta priroda pada u drugi plan zbog Sellafielda, najopasnijeg industrijskog kompleksa u zapadnoj Europi, u kojem se nalaze stotine zastarjelih i napuštenih nuklearnih postrojenja i najveća zaliha plutonija na svijetu.
U novom centru za obuku Simon Reeve upoznaje pripadnike elitne policijske postrojbe koji su prva linija obrane od napada na nuklearna postrojenja. Uz to dobiva rijetku priliku razgledati zastarjela postrojenja i upoznati zadužene za zbrinjavanje britanskog nuklearnog otpada nakupljenog tijekom proteklih 50 godina.
Simon zatim isplovljava na more kako bi posjetio manje kontroverzno energetsko postrojenje u kumbrijskom priobalju - drugu najveću pučinsku vjetroelektranu na svijetu.
Na dan 22. srpnja, kad se slavi nalaženje čudotvorne slike Bogorodice - koju su, prema predaji, ribari, braća Mortešić, našli na škrpjelu - Peraštani u suton u procesiji brodova kreću iz lučice Pošovo, veslajući prema Gospinu otočiću. Prije toga brali su kamenje koje će dovući svojim ukrašenim barkama, povezanim konopima, i potapanjem učvrstiti temelje otočića i svetište, ali i međusobno zajedništvo koje je tijekom bremenite povijesti bilo ključ opstanka Perasta.
Fašinada, koju su prije 472 godine počeli bokeljski Hrvati, danas je kulturno dobro Crne Gore. U nastojanju da se ova jedinstvena tradicija očuva, okupljaju se brojni Peraštani rasuti po svijetu, kao i drugi Bokelji i njihovi gosti.
Glavni snimatelj: Marko Jerbić
Tonski snimatelj: Filip Požgaj
Majstor rasvjete: Damir Staneković
Zračne snimke: Stevan Kordić
Podvodne snimke: Aleksandar Radović
Organizator produkcije: Ante Vito Valić
Proizvodnja: HRT, 2024.
Donosimo i priču o roniocu u 84. godini i pozivamo starije da se upišu na Sveučilište za treću životnu dob.
Urednica: Anita Hrstić.
Mary iznenadi Lorraine Kelly na snimanju njezine emisije kako bi nju i njezinu kći Rosie naučila spremati brza i ukusna jela. Pritom ne može odoljeti, a da ne zaviri u Lorraineinu garderobu.
Danilo sve ispriča Eugeniju. Francisco otkriva da Leopoldo nije otišao u sanatorij i prekida s Margô. Eugenio prekida s Úrsulom. Sueli nastavlja svoj plan, ali Rafael se snađe i sve izbjegne. Olivia govori Leônidasu da je posvojena. Isadora želi uništiti Iolandinu predstavu pomoću svojih kostima. Úrsula izmisli da je trudna kako bi bila s Eugeniom. Fátima otkriva da je Olívia Heloísina kći. Lorenzo pita Letíciju da mu bude djevojka. Joaquim želi da mu Iolanda bude ljubavnica. Heloísa otkriva da je trudna, a Leônidas je sumnjičav. Isadora ugleda Rafaela i Iolandu kako se ljube.
Nestanak Maríje Fernández šokirao je sve na La Promesi - dani prolaze, a oni još ne znaju gdje je. Manuel zna da je Jani teško, ali kako nema izbora i mora posjetiti Jimenu, prije odlaska zamoli Abela da Jani prenese poruku. Salvadora je također teško pogodila odsutnost njegove djevojke. Kao prvi lakaj griješi sve više pa markiz zamoli Rómula da uskoči. Curro je toliko zaokupljen svojim poslovima i Leonorinim dolaskom da nije stigao reći Jani da se odrekao titule grofa De la Mate. Jana ne zna ni za ideju da Curro naslijedi titulu baruna De Linaje. Simona još čeka Antonitov odgovor na svoje pismo, a uskoro će otkriti i zašto to toliko traje. Sve to ima veze s Valentinom.
Kako je jedan slučaj policijske brutalnosti podigao cijelu Ameriku na noge? Koliko su rasizam i ksenofobija i danas aktualni u zemlji koja se diči svojom demokracijom? Kako nas je jedna slika Zvonimira Mihanovića dovela u dom jedne od najpoznatijih američkih obitelji - Forbes?
Izvršna i kreativna producentica: Sandra Basso
Koscenaristica: Sara Hribar.
Pokrajinska cesta FV 17, kako se Kystriksveien službeno naziva, vijuga metar po metar duž norveške obale od Bodoa do Steinkjera. To je čudesno putovanje u zemlju ponoćnog sunca, više od 650 km uz pješčane plaže i tisuće otoka raštrkanih ispred obale. Ovo nipošto nije ruta za ljude u žurbi - obalnu cestu prekida šest trajekata. Kystriksveien je čisto usporavanje i romantika filma ceste: u kasno ljeto često ste na cesti dugo posve sami. Možda je najteže pitanje prije polaska kada je najbolje krenuti na put. U proljeće kad nježno zelenilo tvori kontrast prema ostacima snijega na vrhovima? Ljeti kad krajolici u prolazu blistaju cijeli dan u zagasitoj, zlatnoj svjetlosti ponoćnog sunca? Ili u jesen kad nevjerojatne boje u norveškom Fjellu blistaju kao na slikarskom platnu? Putovanje počinjemo u Bodou, provincijskom gradu sjeverno od Arktičkog kruga. Slijeva su impoznatne planinske formacije, a zdesna surovi obalni krajolik s veličanstvenim divljim životinjama, tuljanima i kitovima, a tko ima sreće, ugledat će velikog štekavca kako u letu lovi ribu.
Dok se zemlja oporavlja, rijeka se opet rađa. Mladunca vodenkonja Mafutu štiti njegov otac, ali budućnost mu je neizvjesna nakon teškog ranjavanja velikog mužjaka. Krokodil Magamba sklapa dogovor s hrabrim ćukavicama koje žele zaštititi gnijezda, no jesu li ptice dorasle tom zadatku? Duma nalazi skupinu drugih mužjaka kojima će se pridružiti, ali umjesto dobrodošlice podvrgnut je žestokom napadu. Hoće li lavica Kali zateći svoje izgubljene mladunce žive nakon što ih bijesno krdo slonova baci u zrak? U blizini je njezina sestra usred sukoba s pavijanima. Hoće li se Bakari poslužiti pameću da zaštiti svoju obitelj?
Kada nasilno otme Stellu, Frankie joj organizira suđenje pred mještanima kako bi je osudili na smrt. Za to vrijeme Airini je opasno blizu da riješi slučaj i govori Stelli da se pripremi za odlazak iz Mystery Baya.
Lik Johna Lennona poznat je diljem svijeta. On je jedna od najpoznatijih osoba na planetu. No, može li tek nekoliko fotografija otkriti nove spoznaje o osobi za koju mislimo da tako dobro poznajemo?
U ovom nastavku Lennonove fotografije otkrivaju kako je cijelog života nastojao živjeti po svojim pravilima. Otkrivaju nam više o pritisku slave i njegovoj vezi s avangardnom umjetnicom Yoko Ono koja je postala ljubav njegova života.
Priča o Lennonu počinje jednostavnom slikom na kojoj je John tek dijete. Snimljena je tijekom poslijeratnog razdoblja, a u stražnjem dvorištu kuće uz njega je njegova majka Julia. Ali priča koju ova fotografija skriva nije nimalo jednostavna. John nije živio s majkom. Ova fotografija prikazuje tek kratki posjet.
Iduće fotografije, među njima i one koje je snimio Michael, mlađi brat Paula McCartneyja, prikazuju mladog Johna kao tinejdžera sa stavom te talentiranog studenta umjetnosti čija je omiljena razonoda bila sviranje rock pjesama s prijateljima sličnog svjetonazora. Zbog tog će hobija postati jedan od najpoznatijih ljudi na svijetu te član jednoga od najpopularnijih bendova u povijesti - The Beatlesa.
Ali na neki čudan način, Lennon je u Beatlesima bio crna ovca. U vrijeme kad je zavladala beatlemanija, John je bio u braku sa Cynthijom s kojom je imao sina Juliana. Njihova prijateljica iz školskih dana, Helen Anderson, otkriva koliko se John trudio uskladiti život rock zvijezde sa životom supruga i obiteljskog čovjeka. Ali bračna idila kojoj se ovaj par nadao nikad se nije ostvarila. Fotografije pri kraju prikazuju Lennonov slojevit život nakon napuštanja Beatlesa. U to je vrijeme živio u New Yorku s Yoko Ono te se počeo sve više isticati kao aktivist i zagovornik mira, a upravo su ga ti stavovi doveli u sukob s američkom vladom i FBI-em...
Nestanak Maríje Fernández šokirao je sve na La Promesi - dani prolaze, a oni još ne znaju gdje je. Manuel zna da je Jani teško, ali kako nema izbora i mora posjetiti Jimenu, prije odlaska zamoli Abela da Jani prenese poruku. Salvadora je također teško pogodila odsutnost njegove djevojke. Kao prvi lakaj griješi sve više pa markiz zamoli Rómula da uskoči. Curro je toliko zaokupljen svojim poslovima i Leonorinim dolaskom da nije stigao reći Jani da se odrekao titule grofa De la Mate. Jana ne zna ni za ideju da Curro naslijedi titulu baruna De Linaje. Simona još čeka Antonitov odgovor na svoje pismo, a uskoro će otkriti i zašto to toliko traje. Sve to ima veze s Valentinom.
Kada nasilno otme Stellu, Frankie joj organizira suđenje pred mještanima kako bi je osudili na smrt. Za to vrijeme Airini je opasno blizu da riješi slučaj i govori Stelli da se pripremi za odlazak iz Mystery Baya.
Otac Reynaldo obeća Armandu da će odvesti Elsino dijete iz San Juana i dati ga posvojiteljima. Armando kaže Flor da ode s Elsom na ranč tete Clemencije u saveznoj državi Sonora. Andrés i Elsa se vide u ispovjedaonici tijekom vjenčanja i ona mu kaže kamo je otac namjerava poslati. Andrés joj kaže da će joj pomoći kako bi te noći pobjegla kroz prozor. Inspektor Fuentes uhiti Andrésa zbog tobožnjeg pokušaja silovanja Aurore. Andrés govori da je sve to Angelino maslo. A Fuentes je brani. Armando vozi Elsu i njezinu braću i sestre na vjenčanje. Estela se zakamuflira i pojavi na misi. Angela je prepozna. Silvia vodi Elsu da vidi Estelu u njezinoj hotelskoj sobi. Armando kaže Angeli da alkohol izaziva halucinacije i da ono ne može biti Estela. Armando kaže Lambertu da je Angela našla ljubavnika jer je on možda ne zadovoljava. Estela se raduje kad joj Elsa kaže da je trudna. Elsa vidi Angelu i Armanda kako se strastveno ljube, ali on za to ne mari. Ponoć je i Andrés je u ćeliji. Plače jer su u to vrijeme on i Elsa trebali pobjeći.
Mary iznenadi Lorraine Kelly na snimanju njezine emisije kako bi nju i njezinu kći Rosie naučila spremati brza i ukusna jela. Pritom ne može odoljeti, a da ne zaviri u Lorraineinu garderobu.
Danilo sve ispriča Eugeniju. Francisco otkriva da Leopoldo nije otišao u sanatorij i prekida s Margô. Eugenio prekida s Úrsulom. Sueli nastavlja svoj plan, ali Rafael se snađe i sve izbjegne. Olivia govori Leônidasu da je posvojena. Isadora želi uništiti Iolandinu predstavu pomoću svojih kostima. Úrsula izmisli da je trudna kako bi bila s Eugeniom. Fátima otkriva da je Olívia Heloísina kći. Lorenzo pita Letíciju da mu bude djevojka. Joaquim želi da mu Iolanda bude ljubavnica. Heloísa otkriva da je trudna, a Leônidas je sumnjičav. Isadora ugleda Rafaela i Iolandu kako se ljube.
Mary se pridružuje AJ Odudu u njezinom vrtu kako bi joj pokazala da priprema obroka ne mora biti stresna. AJ će se okušati u pripremi rezanaca od tikvica s kozicama i bhune od patlidžana.
María Fernández konačno otkrije tko ju je oteo - Valentín! On je opsjednut njome i zatočio ju je s bolesnom namjerom da je natjera da se zaljubi u njega. Leonor ulovi Curra i Martinu kako se ljube i otkrije tajnu koju su skrivali od nje, ali ode prije nego što shvate da ih je vidjela. Catalina kuša umak od rajčice koji je Lope predložio i kaže Pelayu da bi to mogao biti njihov novi proizvod. Jerónimo najavi Pelayu Cavendishev povratak na La Promesu. Rómulo kaže Salvadoru da nije prošao probni rok kao prvi lakaj. Mladić nije iznenađen jer je svjestan svog katastrofalnog rada posljednjih dana. U palači Valentín hini da je najzainteresiraniji da nađu Maríju Fernández. Ali Simona sve više sumnja u navodnog prijatelja njezina sina. Jana te sumnje iznese naredniku Funesu i on postavi zamku, što još više oteža Maríjin položaj.
Amerikanci u Hrvatskoj? Tko se bolje i lakše prilagodio? Šalju li se iz Amerike i dalje kuverte s
dolarima? U čemu je tajna američkog sna, a u čemu lakoće postojanja u Hrvatskoj? Dolari ili
nešto više? O propuhu i drugim kulturološkim razlikama dviju nacija, saznajte u posljednjoj
epizodi serije Gorana Milića What's up America.
Izvršna i kreativna producentica: Sandra Basso
Koscenaristica: Sara Hribar.
Dok se zemlja oporavlja, rijeka se opet rađa. Mladunca vodenkonja Mafutu štiti njegov otac, ali budućnost mu je neizvjesna nakon teškog ranjavanja velikog mužjaka. Krokodil Magamba sklapa dogovor s hrabrim ćukavicama koje žele zaštititi gnijezda, no jesu li ptice dorasle tom zadatku? Duma nalazi skupinu drugih mužjaka kojima će se pridružiti, ali umjesto dobrodošlice podvrgnut je žestokom napadu. Hoće li lavica Kali zateći svoje izgubljene mladunce žive nakon što ih bijesno krdo slonova baci u zrak? U blizini je njezina sestra usred sukoba s pavijanima. Hoće li se Bakari poslužiti pameću da zaštiti svoju obitelj?
Dok se svi trude steći dom, Kalin lavlji čopor dominira uzvisinom. Bakarijeva trupa našla se u klopci. Pavijani moraju utočište potražiti drugdje. Mladunče vodenkonja Mafuta više nema oca da ga štiti. Odgurnut je iza niza gnuova i našao se u milosti suparničkog mužjaka koji želi zavladati rijekom. Ženka krokodila Magamba nastoji na sve načine zaštititi svoju mladunčad od opasnosti, ali snaga joj kopni i mora jesti. Gepard Duma svakako se želi dokazati, ali teško se uklapa među mužjake. Može li se iskazati kao vrijedan član elitne momčadi?
Kako Frankie stalno gubi potporu, Stella i Jeremiah planiraju sabotirati njezinu operaciju Bay of Fires. Stellin otac dolazi je tražiti u Mystery Bay, a Otis se suočava s Thaddeusom i Zajednicom.
Lik Amy Winehouse poznat je diljem svijeta. Ona je bila djevojka sa sjevera Londona, jedinstvena izgleda i glasa. Postala je iznimno popularna gotovo preko noći, a mediji su njezinim životom bili opsjednuti. Umrla je 2011., u dobi od samo 27 godina.
Ovaj nastavak govori o Amynom iznimnom životu usredotočujući se na deset ključnih fotografija - od onih poznatih pa sve do privatnih. Priče koje se iza njih kriju otkrivaju ljudi koji su tijekom snimanja bili prisutni te oni koji su u njezin život imali najbolji uvid, uključujući njezine roditelje i bliske prijatelje.
Putem deset fotografija ovaj nastavak otkriva kakva je osoba Amy bila te kako zbog silne slave, riječima njezine majke Janis, nikad nije dobila priliku odrasti. Unatoč velikom talentu i prividnoj samopouzdanosti, Amy je razarala nesigurnost. Amyna priča počinje jednostavnom slikom - fotografijom na kojoj se Amy, kao malo dijete, igra u bazenu u dvorištu svoje kuće, u Southgateu, u Londonu, 1985...
María Fernández konačno otkrije tko ju je oteo - Valentín! On je opsjednut njome i zatočio ju je s bolesnom namjerom da je natjera da se zaljubi u njega. Leonor ulovi Curra i Martinu kako se ljube i otkrije tajnu koju su skrivali od nje, ali ode prije nego što shvate da ih je vidjela. Catalina kuša umak od rajčice koji je Lope predložio i kaže Pelayu da bi to mogao biti njihov novi proizvod. Jerónimo najavi Pelayu Cavendishev povratak na La Promesu. Rómulo kaže Salvadoru da nije prošao probni rok kao prvi lakaj. Mladić nije iznenađen jer je svjestan svog katastrofalnog rada posljednjih dana. U palači Valentín hini da je najzainteresiraniji da nađu Maríju Fernández. Ali Simona sve više sumnja u navodnog prijatelja njezina sina. Jana te sumnje iznese naredniku Funesu i on postavi zamku, što još više oteža Maríjin položaj.
Kako Frankie stalno gubi potporu, Stella i Jeremiah planiraju sabotirati njezinu operaciju Bay of Fires. Stellin otac dolazi je tražiti u Mystery Bay, a Otis se suočava s Thaddeusom i Zajednicom.
Odvjetnica koju je Lamberto angažirao da brani Andrésa kaže kako može zatražiti Aurorin psihološki profil kada počne suđenje. Inspektor Fuentes upada u Angelinu kuću i prijeti joj da će reći sucu da je dala lažni iskaz, osim ako ne provede još jednu noć s njim. Antonia kaže Gerardu da zamoli Angelu da odustane od optužbe. Zagrle se, a Elena ih vidi i pobjesni. Armando šalje Renza s Elsom i Flor kako bi bio siguran da će otići na tetin ranč. Otac Reynaldo kaže Guillermini da je Armando zbog nje pokušao prisiliti Elsu na pobačaj. Armando kaže Angeli da je inspektor Fuentes potpisao svoju presudu kad je otišao njezinoj kući i prijetio joj. Armando uspije nagovoriti Fuentesa da se sastanu u njegovoj vikendici. Estelina sestra Irene stiže u San Juan, a Armando je sumnjičav. Sofía, Domingo i Martín čuju kad Irene kaže da je Estela nestala.
Mary se pridružuje AJ Odudu u njezinom vrtu kako bi joj pokazala da priprema obroka ne mora biti stresna. AJ će se okušati u pripremi rezanaca od tikvica s kozicama i bhune od patlidžana.