Lucerne kaže da će poslati nekoga po ček. Vicente govori Edgaru da ostane u Rio de Janeiru. Eunice traži Reinalda. Lucinda odlazi u Nicotin pansion. Gilberte predlaže da Albertine ode po ček. Lucinda naručuje haljinu za vjenčanje Marije Vitórije. Vasco govori Ináciju da zemlja na kojoj su bili seljaci više nije Sebastiaova. Tereza ugleda Delfinu kako skriva neki dokument. José Augusto pita savjetnika o Catarini. Reinaldo ode razgovarati s Lucindom i grdi je. Reinaldo otkrije da je njegova kći dala Dalvin pepeo kao da je Ináciov. Bernardo kaže Joséu Augustu pravo ime madame Lucerne. Reinaldo kaže Emíliji da ne želi da njegovo dijete s Eunice živi s Lucindom.
U Italiji ne spajaju često ribu i meso, ali će nam Lidia pokazati da ražnjić od hrskavih kozica i sabljarke s kiselo-slatkim umakom odlično ide s goveđim odreskom. Pa hajdemo svi u kuhinju!
Sadržaj je dostupan i na multimedijskoj platformi HRTi.
Tako doznajemo koja je normalna dnevna količina mokraće i što se može iščitati iz njezine boje, koje su posljedice neliječenog vezikoureteralnog refluksa kod djece, ali i upoznajemo važnu ulogu bubrega u našem organizmu.
José Augusto predaje narudžbu, a Lucerne padne u nesvijest. Inácio ne može doznati je li Sebastiao prodao svoju zemlju. Delfina otpusti Firmina i Elviru. Alzira kupi novu haljinu za vjenčanje. Pepito otkrije pronevjeru u svome poslu i optuži Alziru. Kaže da će dokazati svoju optužbu. Maria Vitória kaže ocu da će živjeti u Brazilu. Celeste traži da savjetnik proda njezinu kuću u Portu. Emília upozori Reinalda na mogućnost da se Lucinda pojavi na vjenčanju Marije Vitórije. Celeste i savjetnik provode noć zajedno. Inácio se osjeća loše i požali se Angélici. Inácio je zabrinut. Reinaldo ne dopušta Lucindi da izađe iz kuće. Inácio očajnički izvikuje ime Marije Vitórije. Maria Vitória i Vicente se vjenčaju.
Jimena pljusne Teresu jer je proširila vijest o krvi. Jana je tješi najbolje što može, stalno sumnjajući da se s Jimeninom trudnoćom događa nešto veoma čudno. Svejedno se odluči umiješati i zamoli Abela da joj pomogne smiriti duhove između Manuela i njegove žene. Ali liječnik nije očekivao da će mu Jimena otkriti nešto što nadilazi bračne probleme. Neprijateljstvo između posluge i Feliciana završava bučnom svađom, ali srećom Rómulo intervenira. Međutim, svađa uznemiri mladića i on na kraju prizna Teresi da je odnio Dieguita u samostan Villalquino. Markiz i markiza svađaju se s njegovim bratom i šurjakinjom. Cruz ni po koju cijenu ne želi popustiti oko zaruka. Fernando se pokušava pomiriti s markizom, ali doživi još jedan srčani udar.
Kada je Sir David Attenborough navršio 85 godina, mnogi su pomislili da se povukao u mirovinu i neće više istraživati prirodni svijet. Ali on je u sljedećih sedam godina svojim radom pokrenuo novu eru prirodoslovnih dokumentarnih filmova. Vratio se na neke od najvažnijih svjetskih prirodnih lokaliteta i proniknuo dublje u tajne prirode, uz pomoć inovativnih filmskih tehnika i napredne tehnologije. Televizijske serije koje su time nastale nadahnule su nove naraštaje diljem svijeta. Globalna pustolovina Davida Attenborougha donosi neke od najimpresivnijih trenutaka iz tog uzbudljivog razdoblja.
U ovoj zanimljivoj seriji pratit ćemo ga u obilasku prelijepih prirodnih staništa i susretima s fascinantnim životinjama. Vidjet ćemo kako skuplja primjerke dosad nepoznatih vrsta iz dubine Velikoga koraljnog grebena i penje se u najviše krošnje u prašumama na Borneu, istražujući kako su životinje počele letjeti. David Attenborough ispričat će nam priče o izvrsno prilagođenim morskim legvanima i divovskim kornjačama s Galapagosa, snalažljivim kraljevskim pingvinima na antarktičkom otoku Južnoj Georgiji, najbržoj ptici na svijetu koja lovi iznad rimskih krovova i legendarnoj ptici dodo koja traži družicu u londonskom Muzeju prirodoslovlja. Njegovo putovanje prostorom i vremenom obogatit će spektakularne snimke životinja i računalna animacija koja oduzima dah - odlomci iz dokumentarnih serija dobitnica brojnih nagrada BAFTA i Emmy.
Koscenarist: Saša Podgorelec.
U drugom nastavku David Attenborough pokazat će nam milijunske kolonije šišmiša u divovskim špiljama na Borneu i približiti globalnu zajednicu životinja na Velikom koraljnom grebenu. Riječ je izboru nekih od najzanimljivijih otkrića i najfascinantnijih životinja koje žive na znamenitim prirodnim lokalitetima. Vidjet ćemo divovske šume maslačka na Galapagosu i snalažljive leptire na Borneu, dešifrirati neobično ponašanje vulkanskih guštera i letjeti s najvećim pterosaurom koji se ikad vinuo u nebo. Pratit ćemo Davida Attenborougha na putovanju prostorom i vremenom, a doživljaj će obogatiti spektakularne snimke životinja i računalna animacija koja oduzima dah - odlomci iz dokumentarnih serija dobitnica brojnih nagrada BAFTA i Emmy.
Ugarski pobunjenik Ödön Körtek želi oteti Sisi kako bi ostvario svoje ciljeve protiv Franje Josipa. U zajedničkom zatočeništvu s grofom Andrassyjem Sisi se napokon mora upitati koliko će još dugo moći obuzdavati svoje osjećaje... Caricu sad može spasiti još samo grofica Esterhazy. Za to vrijeme Franjo Josip u Possenhofenu suočava se s tastom, a i sa Sisinom sestrom Néné.
Nakon što je pandemija paralizirala industriju turizma, jedno je jasno: previše putovanja šteti okolišu. Turizam preobražava cijele regije, duboko utječe na zajednice i često donosi premalene prednosti. Ali naša želja za putovanjima i dalje se nije promijenila. Moraju li putnici birati između dva ekstrema, između egzotičnih odredišta i velikog ugljičnog otiska ili odmora provedenog kod kuće? S obzirom na klimatsku krizu, možemo li letjeti bez osjećaja krivnje? Koliko su krstarenja štetna za okoliš? I što to znači da je naš odmor održiv? Ovaj dokumentarni film preispituje industriju koja je došla pred zid i prije pandemije. Čut ćemo mišljenja gradonačelnika, turističkih djelatnika, klimatskih stručnjaka, internetskih aktivista i sociologa. Obići ćemo najpoželjnija turistička odredišta u Europi: Barcelonu, Veneciju i Dubrovnik. Maleni otok u Tihome oceanu Palau pokazat će nam kako se putovanja mogu razumno organizirati, a start up iz Pariza razvio je koncept s pomoću kojega ljudi mogu putovati virtualno.
Jimena pljusne Teresu jer je proširila vijest o krvi. Jana je tješi najbolje što može, stalno sumnjajući da se s Jimeninom trudnoćom događa nešto veoma čudno. Svejedno se odluči umiješati i zamoli Abela da joj pomogne smiriti duhove između Manuela i njegove žene. Ali liječnik nije očekivao da će mu Jimena otkriti nešto što nadilazi bračne probleme. Neprijateljstvo između posluge i Feliciana završava bučnom svađom, ali srećom Rómulo intervenira. Međutim, svađa uznemiri mladića i on na kraju prizna Teresi da je odnio Dieguita u samostan Villalquino. Markiz i markiza svađaju se s njegovim bratom i šurjakinjom. Cruz ni po koju cijenu ne želi popustiti oko zaruka. Fernando se pokušava pomiriti s markizom, ali doživi još jedan srčani udar.
Ugarski pobunjenik Ödön Körtek želi oteti Sisi kako bi ostvario svoje ciljeve protiv Franje Josipa. U zajedničkom zatočeništvu s grofom Andrassyjem Sisi se napokon mora upitati koliko će još dugo moći obuzdavati svoje osjećaje... Caricu sad može spasiti još samo grofica Esterhazy. Za to vrijeme Franjo Josip u Possenhofenu suočava se s tastom, a i sa Sisinom sestrom Néné.
Érica dolazi na imanje i osvoji Zéa Lucasa. Mariana odlazi u Juminu kolibu i gnuša se nad Joveovim novim načinom života. Nijema i Tibério se pomire. Zé Lucas pokazuje Érici očevo imanje i Pantanal. Jove otjera tetu i baku iz kolibe. On smatra da ga Juma više ne želi nakon što je zatrudnjela. Éricu zanimaju legende iz Pantanala. Trindade i Irma su zajedno. Mariana pokuša razgovarati s unukom i zamoliti ga da ne živi u kolibi. Starac s rijeke umiruje Jumu i nagovara je da živi sa Joveom na njegovom imanju. Marcelo i Tenório razgovaraju o poslu. Juma pokupi stvari i kaže Joveu da će se preseliti na njegovo imanje.
Tako doznajemo koja je normalna dnevna količina mokraće i što se može iščitati iz njezine boje, koje su posljedice neliječenog vezikoureteralnog refluksa kod djece, ali i upoznajemo važnu ulogu bubrega u našem organizmu.
Sadržaj je dostupan i na multimedijskoj platformi HRTi.
U Italiji ne spajaju često ribu i meso, ali će nam Lidia pokazati da ražnjić od hrskavih kozica i sabljarke s kiselo-slatkim umakom odlično ide s goveđim odreskom. Pa hajdemo svi u kuhinju!
José Augusto predaje narudžbu, a Lucerne padne u nesvijest. Inácio ne može doznati je li Sebastiao prodao svoju zemlju. Delfina otpusti Firmina i Elviru. Alzira kupi novu haljinu za vjenčanje. Pepito otkrije pronevjeru u svome poslu i optuži Alziru. Kaže da će dokazati svoju optužbu. Maria Vitória kaže ocu da će živjeti u Brazilu. Celeste traži da savjetnik proda njezinu kuću u Portu. Emília upozori Reinalda na mogućnost da se Lucinda pojavi na vjenčanju Marije Vitórije. Celeste i savjetnik provode noć zajedno. Inácio se osjeća loše i požali se Angélici. Inácio je zabrinut. Reinaldo ne dopušta Lucindi da izađe iz kuće. Inácio očajnički izvikuje ime Marije Vitórije. Maria Vitória i Vicente se vjenčaju.
Mary Berry kreće u potragu za brzim jelima. Nadahnuta mjestima koja posjećuje, donosi nam recepte za jela koja uspijevaju svaki put: ukusna, a brzo gotova.
---
Mary prvi put posjećuje Rim kako bi istražila tamošnju kuhinju koju je oduvijek obožavala. Nadahnuta svojom talijanskom avanturom, Mary sprema neodoljiva jela.
Sadržaj je dostupan i na multimedijskoj platformi HRTi.
Maria Vitória i Vicente se vjenčaju i silno se vole. Lucinda se svađa s Reinaldom. José Augusto i Celeste prijateljski se oproste. Natália vraća novac Lucerne. Giuseppe susretne Gilberte. Lucinda otkrije da je Eunice trudna. Teodoro se boji da će ga razotkriti. Reinaldo otkrije da je Inácio u Portugalu. Bernardo poziva Joséa Augusta na večeru u svojoj kući. Vrag kaže madame Lucerne što je čuo od Felícije. Teodor prekori Homera. Isolina prepozna čovjeka koji je napao Raimunda prema opisu. Celina odluči preuzeti Alzirin dug. Natália dobije otkaz i počinje raditi u Nicotinom pansionu. José Augusto otkrije Mariji Vitóriji i Vicenteu da je Inácio u Portugalu.
Nakon što je pronašao Janin portret koji je snimio Manuel, Abel pomisli da je možda i njegov prijatelj zaljubljen u nju. Cruz ne pomogne svom šurjaku Fernandu kad dobije srčani udar i on umre. Umjesto da obavijesti ostatak obitelji, markiza se ponaša kao da se ništa nije dogodilo, sve dok Martina ne pronađe očevo beživotno tijelo. María Fernández i Salvador vraćaju se na La Promesu nakon operacije. Ipak, još moraju pričekati nekoliko dana da vide je li uspjela. Carlosova prosidba Candeli samo uzrokuje probleme. Moli kolege za pomoć, no oni kažu da treba slijediti svoje srce i prestati okolišati. Feliciano pokušava opravdati otmicu Píjine bebe, ali Teresa, osjećajući se izdanom, ne želi poslušati razum i više ne želi čuti za njega.
U drugom nastavku David Attenborough pokazat će nam milijunske kolonije šišmiša u divovskim špiljama na Borneu i približiti globalnu zajednicu životinja na Velikom koraljnom grebenu. Riječ je izboru nekih od najzanimljivijih otkrića i najfascinantnijih životinja koje žive na znamenitim prirodnim lokalitetima. Vidjet ćemo divovske šume maslačka na Galapagosu i snalažljive leptire na Borneu, dešifrirati neobično ponašanje vulkanskih guštera i letjeti s najvećim pterosaurom koji se ikad vinuo u nebo. Pratit ćemo Davida Attenborougha na putovanju prostorom i vremenom, a doživljaj će obogatiti spektakularne snimke životinja i računalna animacija koja oduzima dah - odlomci iz dokumentarnih serija dobitnica brojnih nagrada BAFTA i Emmy.
Koscenaristica: Sandra Veić Sukreški.
Doznajte što nagrađeni misle o svojem radu i što je o njihovim djelima rekla struka tijekom svečanosti čiji su domaćini ministrica kulture dr. sc. Nina Obuljen Koržinek i predsjednik Odbora Nagrade Vladimir Nazor akademik Zvonko Kusić.
U trećem nastavku globalne pustolovine David Attenborough razgovara sa znanstvenicima koji mu pomažu otkriti tajne života na Zemlji. Saznat ćemo kako su živjeli dinosauri u današnjoj Kini i kako je Veliki koraljni greben postao jedno od najvećih prirodnih čuda. U prvom su planu zadivljujući prirodni lokaliteti i fascinantna otkrića znanstvenika s kojima se David Attenborough susreće.
Svjedočit ćemo otkriću nove vrste legvana na Galapagosu, vidjeti tajanstveni prirodni spektakl mriješćenja koralja na Velikom koraljnom grebenu, otkriti genijalnu strategiju leta supova u Španjolskoj i saznati kako je Charles Darwin promijenio našu predodžbu o prirodnom svijetu. Pratit ćemo Davida Attenborougha dok putuje prostorom i vremenom, otkrivajući nam tajne prirodnoga svijeta, uz spektakularne snimke životinja i računalnu animaciju koja oduzima dah - odlomke iz dokumentarnih serija dobitnica brojnih nagrada BAFTA i Emmy.
U Marylandu je nulta tolerancija nova norma. Chuck Jenkins, upravitelj zatvora Frederick, ponosi se ugledom stroga šerifa. Ovdje zatvorenici nose zatvorske uniforme na pruge i svaki aspekt njihova života strogo je kontroliran. Šerif je uložio pola milijuna dolara u najsuvremeniji sustav koji stražarima omogućuje praćenje svake njihove kretnje.
No usprkos strogim propisima vođa bande Blake pronašao je način da zaobiđe nadzor. Tvrdi da neki od čuvara rade za njih. Prije nekoliko godina, u jednom drugom zatvoru, njegova je banda trgovala alkoholom, drogom i mobitelima uz pomoć nekolicine čuvara.
U ženskom zatvoru Jessupu majka i kći Natasha i Chamal nadaju se da će ih prijevremeno pustiti na slobodu. Dobile su 20 i 28 godina zatvora nakon što su sudjelovale u tučnjavi u kojoj su muškarcu slomljene noge. Chamal je tad imala samo 16 godina. Ali u konzervativnom Marylandu pomilovanje ne donosi političke glasove, pa je pitanje koliki su izgledi da će ga dobiti.
Nakon što je pronašao Janin portret koji je snimio Manuel, Abel pomisli da je možda i njegov prijatelj zaljubljen u nju. Cruz ne pomogne svom šurjaku Fernandu kad dobije srčani udar i on umre. Umjesto da obavijesti ostatak obitelji, markiza se ponaša kao da se ništa nije dogodilo, sve dok Martina ne pronađe očevo beživotno tijelo. María Fernández i Salvador vraćaju se na La Promesu nakon operacije. Ipak, još moraju pričekati nekoliko dana da vide je li uspjela. Carlosova prosidba Candeli samo uzrokuje probleme. Moli kolege za pomoć, no oni kažu da treba slijediti svoje srce i prestati okolišati. Feliciano pokušava opravdati otmicu Píjine bebe, ali Teresa, osjećajući se izdanom, ne želi poslušati razum i više ne želi čuti za njega.
Juma odluči otići na Joveovo imanje. Trindade osjeća da gubi Irmu. Nijema predloži Filó da iskoristi svećenikov dolazak i uda se za Zéa Leôncija. Jove kaže Mariani i Zéu Leônciju da je starac s rijeke nagovorio Jumu na udaju. Jove govori ocu da je uspio slikati starca s rijeke. Zé Lucas je ljubomoran jer se Érica i Jove lijepo slažu. Svećenik kaže Filó i Zéu Leônciju da želi razgovarati s mladencima prije vjenčanja. Érica zaključi da neprijateljstvo između Zéa Lucasa i Jovea ima veze sa Jumom. Svećenik krsti Jumu kako bi se mogla udati. Tadeu pozove Tenóriovu obitelj i Alcidesa. Juma je nemirna dok se priprema za vjenčanje.
Sadržaj je dostupan i na multimedijskoj platformi HRTi.
Mary Berry kreće u potragu za brzim jelima. Nadahnuta mjestima koja posjećuje, donosi nam recepte za jela koja uspijevaju svaki put: ukusna, a brzo gotova.
---
Mary prvi put posjećuje Rim kako bi istražila tamošnju kuhinju koju je oduvijek obožavala. Nadahnuta svojom talijanskom avanturom, Mary sprema neodoljiva jela.
Maria Vitória i Vicente se vjenčaju i silno se vole. Lucinda se svađa s Reinaldom. José Augusto i Celeste prijateljski se oproste. Natália vraća novac Lucerne. Giuseppe susretne Gilberte. Lucinda otkrije da je Eunice trudna. Teodoro se boji da će ga razotkriti. Reinaldo otkrije da je Inácio u Portugalu. Bernardo poziva Joséa Augusta na večeru u svojoj kući. Vrag kaže madame Lucerne što je čuo od Felícije. Teodor prekori Homera. Isolina prepozna čovjeka koji je napao Raimunda prema opisu. Celina odluči preuzeti Alzirin dug. Natália dobije otkaz i počinje raditi u Nicotinom pansionu. José Augusto otkrije Mariji Vitóriji i Vicenteu da je Inácio u Portugalu.
Mary prvi put odlazi na glazbeni festival kako bi istražila ponudu jela u pop-up restoranima. U tome joj pomaže zvijezda festivala, Rick Astley, koji zauzvrat traži Mary da mu pomogne na pozornici.
Sadržaj je dostupan i na multimedijskoj platformi HRTi.
Maria Vitória i Vicente nisu zabrinuti kad saznaju da je Inácio u Portugalu. Inácio otjera Hermengardu. Bernardo predlaže Celini da proda haljinu. Lucerne je oduševljena iznosom koji je donirao José Augusto. Alzira se posvađa sa Joséom Augustom. Celeste izbaci Lucindu iz svoje kuće kad vidi da ona zastrašuje Eunice. Fernao stiže u Rio de Janeiro i odlazi u kabaret. Prilazi mu Gilberte. Maria Vitória kaže da više ne osjeća ništa prema Ináciju. Fernao upozna Lucindu i vodi je na čaj. Lucerne prisiljava Felíciju da joj kaže što je rekla Teodoru. Eunice govori Reinaldu o Lucindinu posjetu. Savjetnik predaje dar koji je kupio za Vicenteu i Mariji Vitóriji. Lucerne ucjenjuje Teodora. Pepito proda Alzirinu haljinu. Fernao se pojavi u Sao Vitalu i poljubi Lucindu.
Abel ustanovljuje smrt Don Fernanda de Lujána i La Promesa je ponovno u žalosti. Martina je shrvana i krivi sebe za očevu smrt, a svoju frustraciju iskaljuje na Curru. Jana ne uspijeva utješiti Manuela kojemu u misli dolaze duhovi iz prošlosti. Nakon što otkrije da je Manuel zaljubljen u Janu, liječnik neuspješno pokušava doznati više o Manuelovim prošlim ljubavnim vezama. Poslugu osim Fernandove smrti šokira i Felicianovo priznanje da je on odnio Píjino dijete u samostan. Glavna sluškinja obećava da će po svaku cijenu krivce izvesti pred lice pravde. Candela još nije odlučila hoće li se udati za Carlosa, no osjećaj da se kolege snalaze bez nje može preokrenuti vagu na učiteljevu stranu.
U trećem nastavku globalne pustolovine David Attenborough razgovara sa znanstvenicima koji mu pomažu otkriti tajne života na Zemlji. Saznat ćemo kako su živjeli dinosauri u današnjoj Kini i kako je Veliki koraljni greben postao jedno od najvećih prirodnih čuda. U prvom su planu zadivljujući prirodni lokaliteti i fascinantna otkrića znanstvenika s kojima se David Attenborough susreće.
Svjedočit ćemo otkriću nove vrste legvana na Galapagosu, vidjeti tajanstveni prirodni spektakl mriješćenja koralja na Velikom koraljnom grebenu, otkriti genijalnu strategiju leta supova u Španjolskoj i saznati kako je Charles Darwin promijenio našu predodžbu o prirodnom svijetu. Pratit ćemo Davida Attenborougha dok putuje prostorom i vremenom, otkrivajući nam tajne prirodnoga svijeta, uz spektakularne snimke životinja i računalnu animaciju koja oduzima dah - odlomke iz dokumentarnih serija dobitnica brojnih nagrada BAFTA i Emmy.
Koscenarist: Saša Podgorelec.
U našim su oceanima skrivene velike rijeke slane vode zvane morske struje. To su arterije i vene planeta Zemlje, sustav održavanja života koji milijunima godina pridonosi regulaciji Zemljine klime, atmosfere i biološke raznolikosti. Uskočite u tok istočnoaustralske struje s grbavim kitovima koji migriraju dok u ovoj sjajnoj trodijelnoj dokumentarnoj seriji istražujemo nevjerojatnu raznolikost australskih podmorskih ekosustava te kako morske struje stvaraju život na našem planetu.
---------
Istočnoaustralska struja donosi život tropskom kopnu i moru. Oceansku odiseju započinjemo na Velikom koraljnom grebenu, gdje struja kreće na put na jug. Mikroskopski plankton cvjeta, riba klaun nalazi dom, a mladunac kita kreće u epsku seobu do antarktičkih hranilišta.
Sisi i Andrassy putuju zajedno u Beč kako bi uvjerili Franju Josipa u nužnost postojanja ugarskog parlamenta. Ponovno u hladnoj skučenosti Hofburga, Sisi pokušava razbistriti glavu. Ali posebna bliskost između Sisi i Andrassyja Franji Josipu ne ostaje skrivena. On upada u stare obrasce ponašanja i ne samo da dolazi u sukob s majkom, nego počinje sumnjati i u Sisi.
Solarni paneli, vjetroagregati, električni automobili... Ove se zelene tehnologije uvelike primjenjuju ne bi li se ubrzala energetska tranzicija. Međutim, zelenoj tehnologiji potrebni su metali poput bakra i nekih rjeđih ruda kao što su grafit, kobalt ili litij. U Latinskoj Americi i Aziji rudarske zemlje već plaćaju visoku cijenu u ekologiji i ljudstvu da bi Zapadu omogućile da prijeđe na zelenu energiju. A što ako je lijek u obliku zelene energije tek golema iluzija? Unatoč energetskoj tranziciji emisije ugljikova dioksida neće se smanjiti na razini našeg planeta. Od sjevera Kine preko bolivijskih pustinja soli, Sjedinjenih Američkih Država ili Norveške, Švicarske i Francuske, pa do pustinje Atacama u Čileu, ovo globalno istraživanje otkriva nam skriveno lice zelene energije. To se skriveno lice prečesto zanemaruje jer su industrijski i politički ulozi nezanemarivi.
Abel ustanovljuje smrt Don Fernanda de Lujána i La Promesa je ponovno u žalosti. Martina je shrvana i krivi sebe za očevu smrt, a svoju frustraciju iskaljuje na Curru. Jana ne uspijeva utješiti Manuela kojemu u misli dolaze duhovi iz prošlosti. Nakon što otkrije da je Manuel zaljubljen u Janu, liječnik neuspješno pokušava doznati više o Manuelovim prošlim ljubavnim vezama. Poslugu osim Fernandove smrti šokira i Felicianovo priznanje da je on odnio Píjino dijete u samostan. Glavna sluškinja obećava da će po svaku cijenu krivce izvesti pred lice pravde. Candela još nije odlučila hoće li se udati za Carlosa, no osjećaj da se kolege snalaze bez nje može preokrenuti vagu na učiteljevu stranu.
Sisi i Andrassy putuju zajedno u Beč kako bi uvjerili Franju Josipa u nužnost postojanja ugarskog parlamenta. Ponovno u hladnoj skučenosti Hofburga, Sisi pokušava razbistriti glavu. Ali posebna bliskost između Sisi i Andrassyja Franji Josipu ne ostaje skrivena. On upada u stare obrasce ponašanja i ne samo da dolazi u sukob s majkom, nego počinje sumnjati i u Sisi.
Irma se uznemiri jer Juma nije u sobi. Starac s rijeke nagovori Jumu da se uda kad je vidi u bijegu. On zatrubi u stočarski rog kako bi blagoslovio vjenčanje, a Zé Leôncio prepozna zvuk očeva roga. Juma i Jove, Tibério i Nijema se vjenčaju. Jove udari Alcidesa koji potom ostane bez svijesti. Joveu lakne kada mu Zé Lucas kaže da je Alcides živ. Zé Lucas se ispriča Joveu i njih se dvojica pomire. Nijema ne želi provesti prvu bračnu noć s Tibériom. Filó kaže Zéu Leônciju da joj nikad nije izjavio ljubav.
Sadržaj je dostupan i na multimedijskoj platformi HRTi.
Mary prvi put odlazi na glazbeni festival kako bi istražila ponudu jela u pop-up restoranima. U tome joj pomaže zvijezda festivala, Rick Astley, koji zauzvrat traži Mary da mu pomogne na pozornici.