Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Discovery
06:00
(How Do They Do It?: Crystal Glass, Flat Screen TVs) Kako spihajo najboljši kristal na svetu, izdelajo najtanjše televizorje, ogrejejo najgloblji bazen in vsak dan napolnijo milijon plastenk kečapa?
06:25
(Alaskan Bush People: Bear With Us) Globoko v aljaški divjini živi divja družina. Billy in Amy Brown ter njunih sedem otrok živijo odrezani od sveta, zato se morajo za preživetje zanesti drug na drugega.
07:15
(Alaskan Bush People: Browntown Boom) Globoko v aljaški divjini živi divja družina. Billy in Amy Brown ter njunih sedem otrok živijo odrezani od sveta, zato se morajo za preživetje zanesti drug na drugega.
08:10
(Alaska: The Last Frontier: Olden Days, Olden Ways) Kiltcherjevi sodelujejo kot družina, da ohranjajo bogato zapuščino svoje farme, pri čemer jih neprestano spodbujajo sile narave, razmere pa tudi drugi družinski člani.
09:05
(Storage Hunters UK: Episode 3) Voditelj oddaje in dražilec Sean Kelly bo prekrižaril Združeno kraljestvo po dolgem in počez in pri tem odkrival skrite zaklade v tamkajšnjih skrivnostnih enotah in garažah.
09:30
(Storage Hunters UK: Episode 4) Voditelj oddaje in dražilec Sean Kelly bo prekrižaril Združeno kraljestvo po dolgem in počez in pri tem odkrival skrite zaklade v tamkajšnjih skrivnostnih enotah in garažah.
09:55
(Deals, Wheels and Steals: Getting the Runaround) Mel tekmuje s Chrisom za citroena C3, Scottu pa je všeč volkswagen polo. Toda stroški popravil so visoki, marže pa nizke - bosta sploh kaj zaslužila?
10:20
(Chasing Classic Cars: It's All About the Race) Wayne se udeleži »dirke kavalirjev«, čudovitega vikenda dirk starinskih hot rodov na obali New Jerseyja.
10:50
(Chasing Classic Cars: Driving Miss Joplin) Wayne pokaže svojo uporniško stran, ko dobi priložnost od blizu videti povsem psihedeličen porsche 356C 1600 kabriolet, ki je pripadal Janis Joplin.
11:15
(Chasing Classic Cars: It's a Size Joke) Ugledni zbiratelj avtomobilov Wayne Carini išče, kupuje, prenavlja in prodaja nekatere od najboljših in najbolj edinstvenih vozil, kar so jih kdaj izdelali.
11:40
(British Treasure, American Gold: Toys) Jesse se v lovu na igrače odpravi v Blackpool. Tam naleti na skriti zaklad, ki je poln starinskih arkadnih iger. Ali mu bo uspelo skleniti dobro kupčijo?
12:35
(Outback Truckers: Episode 6) Pridružite se tovornjakarjem, ki morajo skozi avstralsko divjino kar se da hitro prepeljati dragocen tovor, ob tem pa paziti, da pridejo tja in nazaj v enem kosu.
13:30
(Mega Shippers: Episode 7) Skrita vojska delavcev skrbi za to, da blago po svetu potuje od pristanišča do pristanišča. Najsi bo tovor dragocen ali obsežen, oni poskrbijo za to, da na cilj prispe pravočasno.
14:25
(Marooned with Ed Stafford: Australia) Ed se znajde na neprijazni obali Zahodne Avstralije, kjer je popolnoma sam in brez vsega - brez hrane, brez vode, celo brez noža. Kako bo preživel 10 dni v tem okolju?
15:20
(Legend of Croc Gold: River From Hell) Zlatokop Farley skuša v smrtonosni džungli rešiti družinsko podjetje, ob tem pa ima opravka z nezadovoljno ekipo, sumljivimi plemenskimi poglavarji in neizprosno reko.
16:15
(Gold Divers: Proving Day) Shawnova obsedenost z Bluffom je dosegla vrhunec. Zeke in Emily se še zadnjič odpravita na otok Sledge, iskanju zlata na dnu Beringovega morja pa se pridruži novinec George Young.
17:10
(Alaska: The Last Frontier: The Prodigal Daughter Returns) Otto ogrozi svoje okrevanje in se odloči pomagati paralizirani kravi. Atz starejši pa se pripravlja na obisk prav posebne gostje, hčerke Jewel, ki je slavna kantavtorica.
18:05
(Yukon Men: Episode 8) Globoko v neizprosni aljaški divjini se skriva osamljen kraj Tanana, kjer morajo moški in ženske trdo garati za preživetje, ki je povsem odvisno od lova in ribolova.
19:00
(Abandoned Engineering: Ghost Ships) Nekdaj veličastna morska plovila je načela rja. Pokopališče ladij v Marylandu danes nudi zavetje morskim rastlinam in živalim. Vabimo vas tudi na krov podmornice iz hladne vojne.
20:00
(Blowing Up History: Secrets Of Westminster Palace) Westminstrska palača je ena najznamenitejših zgradb na planetu. Oglejte si, kakšne viktorijanske skrivnosti skriva za svojimi zidovi.
21:00
(Legend of Croc Gold: Rivers Of Gold) Aljaški zlatokop Farley Dean, ki mu grozi bankrot, na otoku Bougainville v Papuanski Novi Gvineji išče zaklad, ki naj bi ga varovali orjaški ljudožerski krokodili.
22:00
(Deadliest Catch: Hail Mary, Full Of Crab) Time Bandit je v težavah, saj prične vanj vdirati voda. Jake se zaplete v pretep, njegovo ladjo pa ogrožajo močni vetrovi in pretrgano sidro.
23:00
(Cooper's Treasure: The Hunt For A Secret Fortune: The Columbus Connection) Darrell proučuje Cooperjevo preteklost in njegova vdova mu razkrije številne skrivnosti. Bo podobno ustrežljiv tudi bivši nadzornik poletov pri NASI? Darrella čaka še veliko dela.
00:00
(Running Wild with Bear Grylls: Ed Helms) Zabavni Ed Helms je na robu svojih moči, ko se pridruži Bearu na gorskem vrhu v ameriški zvezni državi Kolorado, kjer se mora postaviti po robu strahu pred višino.
01:00
(Running Wild with Bear Grylls: Kate Hudson) Bear Grylls pelje zvezdo iz hollywoodske družine Kate Hudson na filmsko pustolovščino globoko v osrčje zahrbtnih Dolomitov.
01:50
(Blowing Up History: Secrets Of Westminster Palace) Westminstrska palača je ena najznamenitejših zgradb na planetu. Oglejte si, kakšne viktorijanske skrivnosti skriva za svojimi zidovi.
02:40
(Legend of Croc Gold: Rivers Of Gold) Aljaški zlatokop Farley Dean, ki mu grozi bankrot, na otoku Bougainville v Papuanski Novi Gvineji išče zaklad, ki naj bi ga varovali orjaški ljudožerski krokodili.
03:30
(Deadliest Catch: Hail Mary, Full Of Crab) Time Bandit je v težavah, saj prične vanj vdirati voda. Jake se zaplete v pretep, njegovo ladjo pa ogrožajo močni vetrovi in pretrgano sidro.
04:20
(Cooper's Treasure: The Hunt For A Secret Fortune: The Columbus Connection) Darrell proučuje Cooperjevo preteklost in njegova vdova mu razkrije številne skrivnosti. Bo podobno ustrežljiv tudi bivši nadzornik poletov pri NASI? Darrella čaka še veliko dela.
05:10
(Abandoned Engineering: Ghost Ships) Nekdaj veličastna morska plovila je načela rja. Pokopališče ladij v Marylandu danes nudi zavetje morskim rastlinam in živalim. Vabimo vas tudi na krov podmornice iz hladne vojne.
06:00
(How Do They Do It?: Episode 14) Kako skujejo čeljust stroja, ki lahko predre beton in uniči stolpnice, kako sešijejo zgodovinsko letalsko jakno in zvarijo najstarejše pivo v zahodnem svetu?
06:25
(Misfit Garage: One, Nasty Nova Part I) Ko je Richard Rawlings iz oddaje »Hitri in glasni« iz ekipe odpustil Toma Smitha in Jordana Butlerja, sta ta dva s Thomasom Weeksom ustanovila svojo delavnico.
07:15
(Fast N' Loud: One Cool Impala) Ko Richard kupi chevy impalo iz leta 1965, ji v delavnici Gas Monkey vdihnejo njihov značilni slog. Richard in Aaron pa izsledita tudi forda iz leta 1934.
08:10
(Supercar Superbuild: Ford Mustang) Fordov cilj je bil delati avte, ki bi jih lahko prodajali po vsem svetu. Zadnji avto, ki ustreza temu mišljenju, je najbolj ikoničen predstavnik znamke - mustang.
09:05
(Outback Truckers: Episode 3) Steve Grahame je v zadnjih treh dneh prepeljal 130 ton tovora 2000 kilometrov daleč, kar se pozna na njegovem tovornjaku. Pogled pod pokrov motorja ne razkrije nič dobrega.
09:55
(Legend of Croc Gold: River From Hell) Zlatokop Farley skuša v smrtonosni džungli rešiti družinsko podjetje, ob tem pa ima opravka z nezadovoljno ekipo, sumljivimi plemenskimi poglavarji in neizprosno reko.
10:50
(Gold Divers: Hail Mary) Shawn si obupno želi najti zlato, zato sebe in svojo opremo žene do skrajnih meja. Zeke pa v globlji vodi ob otoku Sledge izkusi nevarne stranske učinke.
11:40
(Storage Hunters UK: Alton) Napeto dogajanje se nadaljuje v Altonu, kjer se zaiskri med Nat in Boudicco. Scotty pa prezre opozorilni znak, kar ima eksplozivne posledice.
12:05
(Storage Hunters UK: Scunthorpe) V Scunthorpu je na preizkušnji Ionina sposobnost prenašanja višine, Barry in Darren pa se skušata tekmecev otresti s silo. Oddajo vodi izjemni dražilec Sean Kelly.
12:35
(Baggage Battles: Big Boy Bucks) Lovci na izgubljene zaklade v Las Vegasu stavijo na starinski igralni avtomat in reklamne predmete. Redka Elvisova plošča bi lahko enemu od njih prinesla zajeten kupček denarja.
13:00
(Baggage Battles: Gunning for Dollars) Na dražbi v Las Vegasu največ pozornosti zbudita orjaški Gatlingov top in redko reklamno gradivo za piškote Nabisco Cookies.
13:30
(The Liquidator: Measuring Up) Kralj likvidacij Jeff Schwarz uči novince, kako sklepati posle. Se bo tudi sam česa naučil od živčnega novinca, ki bo prvič likvidator?
13:55
(The Liquidator: Hustle Apostle) V spalno naselje vstopijo duhovnik, rabin in Jeff, toda samo eden od njih odide s stavbo, polno ugodnega pohištva. Bo Jeff lahko spremenil stare kavče v gotovino?
14:25
(Dallas Car Sharks: Mustang Men) Ta teden se bodo na dražbi spopadli Frank, Ash in JD za najboljšega Fordovega Mustanga. Martha vidi, kako zagreti so, zato se umakne.
14:50
(Dallas Car Sharks: You Suck Defender) Prispe Chevy Corvair Rampside iz leta 1964 in Martha si ga zamisli kot dobičkonosen avtobus za zabave. JD pa hoče na vsak način dobiti poltovornjak Chevy C10 iz leta 1966.
15:20
(Abandoned Engineering: Roads To Nowhere) Kako so krušljiv hrib v Peak Districtu in sipine v Kaliforniji poskrbeli za zaprtje dveh cest? In zakaj so leta 2003 opustili pot, ki so jo nekoč uporabljali francoski odporniki?
16:15
(Battle Bots: Not So Sweet 16 - Part 2) Pred nami je drugi del osmine finala tekmovanja, v katerem se ekipe borijo za pokal v obliki velikanske matice.
17:10
(How It's Made: Dream Cars: Zenvo ST1) Vas je kdaj zanimalo, kako izdelajo avtomobil Zenvo ST 1? Pridružite se ekipi oddaje »Kako je narejeno«, ki bo obiskala njegov rojstni kraj in raziskala njegovo čudovito zunanjost.
17:35
(How It's Made: Dream Cars: Falcon F7) Vas je kdaj zanimalo, kako izdelajo prestižne avtomobile? Pridružite se ekipi oddaje »Kako je narejeno«, ki obiskuje njihove rojstne kraje in raziskuje njihovo čudovito zunanjost.
18:05
(What on Earth?: Riddle In The Ruins) V bližini egiptovskih piramid se pojavijo nenavadne črne luknje, ruševine v Peruju dajejo slutiti, da so Inki vedeli več, kot si mislimo, neko indijsko plažo pa napade rdeč roj.
19:00
(Made By Destruction: Briefcases, Garden Gnomes) Letalske uniforme razrežejo v vlakna in jih preoblikujejo v elegantno aktovko. Aluminijaste pločevinke laka za lase predelajo v vrtne palčke.
19:30
(Made By Destruction: Brass Trumpets, Egg Cartons) Iz fotokopirni h strojev pridobijo baker in ga predelajo v medeninaste trobente. Krompir razrežejo in ga reciklirajo v škatle za jajca.
20:00
(Alaskan Bush People: Harsh Wilderness) Življenje v divjini je za volčje krdelo neizprosno. Brownovi v tej epizodi prvič razkrivajo, kako premagujejo prepreke, ki jim jih na pot zastavlja mati narava.
21:00
(Ocean Warriors: Engage The Enemy) Thunder se na vse pretege trudi otresti Sea Shepherda, ki mu je za petami. Jim Wicken pa se na Palavu sooči z izjemno revščino, ki botruje nezakonitemu ribolovu.
22:00
(Mosquito) Komarji so največji agenti smrti v sodobni človeški zgodovini. Vodilni znanstveniki predstavljajo potencialno sporne metode za odpravo nevarnosti, ki jo predstavljajo komarji.
23:30
(How It's Made: Mosquito Coils, Solar Assist Tricycles, Palm Oil, & Fiberglass Chopper Guns) Oglejte si, kako izdelajo žgalne spirale proti komarjem, trikolesnike na sončno energijo, palmovo olje in brizgalne pištole.
00:00
(Supertruckers: Episode 7) Znova ste vabljeni v družbo družinskega podjetja Kings Heavy Haulage iz Bristola, kjer Sullyja, Keva, Broomyja in druščino čakajo novi neverjetni prevozi.
01:00
(Deadliest Catch: Crushing Blows) Will Bill izve resnico o Nickovi neozdravljivi bolezni, Jakovo prihodnost ogroža mehanska okvara, Keith pa se mora zaradi otoplitve morja podati v neznano.
01:50
(Alaskan Bush People: Harsh Wilderness) Življenje v divjini je za volčje krdelo neizprosno. Brownovi v tej epizodi prvič razkrivajo, kako premagujejo prepreke, ki jim jih na pot zastavlja mati narava.
02:40
(Ocean Warriors: Engage The Enemy) Thunder se na vse pretege trudi otresti Sea Shepherda, ki mu je za petami. Jim Wicken pa se na Palavu sooči z izjemno revščino, ki botruje nezakonitemu ribolovu.
03:30
(Mosquito) Komarji so največji agenti smrti v sodobni človeški zgodovini. Vodilni znanstveniki predstavljajo potencialno sporne metode za odpravo nevarnosti, ki jo predstavljajo komarji.
05:10
(Garage Gold: Snow, Sports, and Bizarre Fluid) Zimske razmere, redki zbirateljski predmeti in zamrzovalnik poln nenavadne tekočine so recept za neobičajen dan za podjetje Garage Brothers.
05:35
(Garage Gold: Basement Anatomy) Brskanje po kleti razkrije polno nenavadnih predmetov. Ekipa Garage Brothers odkrije človeško glavo, gangsterski kovček in skrivnosten srednjeveški rog.
06:00
(Yukon Men: Eeling and Dealing) Moorovi se odločijo, da bodo kot nov vir hrane poskušali loviti jegulje. Stan in Joe lovita lose in to je njuna zadnja priložnost, da pred nastopom prave zime ulovita nekaj mesa.
06:50
(How Do They Do It?: Morgan Cars, Bamboo Cotton, Toilets) Kako izdelajo prenovljen trikolesnik Morgan 3? In kako zaščitijo roke gasilcev pred vročino, ognjem in nevarnimi kemikalijami?
07:15
(How It's Made: Life Casting, Downdraft Cooktops, Compression Hosiery, Electric Motorcycles) Pod drobnogled smo postavili še več vsakodnevnih predmetov. Danes si bomo ogledali, kako nastanejo mavčni odlitki teles, kompresijske nogavice in električni motocikli.
07:40
(Storage Hunters UK: Buckinghamshire) Razstavljalec in dražitelj Sean Kelly se odpravi čez lužo, da bi potoval po Veliki Britaniji in odkrival skrite zaklade v podeželskih skladiščnih. Naj dražba začne!
08:10
(Storage Wars Canada: A Bad Day to Be Bogart) V Kanadi se na skladiščnih dražbah vsakodnevno srečujejo kupci. Tokrat je Paul na dražbo v Westonu pripeljal Bogartovi starejši sestri. Ubogi Bogart.
08:40
(Garage Gold: Radioactive DJ Disaster) Ekipa Garage Brothers je v paniki zaradi radioaktivnega odkritja. Kasneje pa neke sanke pritegnejo pozornost, DJ pa garažo spremeni v plesišče.
09:05
(Outback Truckers: Episode 1) Legendarni Steve Grahame mora osamljeni skupnosti Kalumburu na skrajnem SZ Avstralije dostaviti življenjsko pomembno opremo za pridobivanje elektrike, vredno tri milijone dolarjev.
09:55
(Dual Survival: On Thin Ice) Grady in Bill se v gorovju Sawtooth v Idahu na izpostavljenih in zasneženih vrhovih borita z izjemnim mrazom. Ena sama začetniška napaka bi lahko pomenila konec poti.
10:50
(Fast N' Loud: Big, Bad C-10 Build Part 2) Richard dela na chevroletu C-10 iz leta 1976, ki ga bo prodal na dobrodelni prireditvi Cattle Baron's Ball, predeluje pa tudi continentala iz leta 1966 in cadillaca iz leta 1951.
11:40
(Wheeler Dealers: BMW 325i - Part 1) Ljubitelj avtomobilov Mike Brewer in mehanik Edd China pogledata pod pokrov klasičnega rabljenega avtomobila iz 80. let, BMW 325i karavana, saj ga želita vrniti v vozno stanje.
12:05
(Wheeler Dealers: BMW 325i - Part 2) Mehanik Edd China zaključi delo na vzmetenju in ležajih kolesa BMW-ja. Najtežji del pa čaka Mika, ko skuša prodati avto z dobičkom.
12:35
(Yukon Men: Dead of Winter) Zima je v polnem razmahu in Stan se že več kot teden dni neuspešno trudi kaj uloviti. Charliejev zmrzovalnik je prazen, toda kriza v vasi mu preprečuje odhod na lov.
13:30
(Bear Grylls: Born Survivor: Pacific Island) Strokovnjak preživetja Bear Grylls išče uporabne predmete v enem najbolj neprijaznih krajev na svetu. Z vami deli najboljše preživetvene tehnike in vam pokaže, kako preživeti.
14:25
(Bear Grylls: Born Survivor: Big Sky Country) Ko popelje gledalce skozi Skalno gorovje v Montani se Bear Grylls sooči z izjemno nevarnostjo, kakršne še ni doživel.
15:20
(Bear Grylls: Born Survivor: China) Bear Grylls se sooči z izjemno nevarnostjo, ko popelje gledalce po Kitajski in pri tem z njimi deli neprecenljive preživetvene tehnike.
16:15
(How It's Made: Motorcycles/Clay Pipes/Drumsticks/Whistles) Pod drobnogled postavljamo še več vsakdanjih predmetov. Oglejte si, kako nastanejo motocikli, glinene pipe, bobnarske palice in piščalke.
16:40
(Storage Hunters UK: Buckinghamshire) Razstavljalec in dražitelj Sean Kelly se odpravi čez lužo, da bi potoval po Veliki Britaniji in odkrival skrite zaklade v podeželskih skladiščnih. Naj dražba začne!
17:10
(Storage Wars Canada: A Bad Day to Be Bogart) V Kanadi se na skladiščnih dražbah vsakodnevno srečujejo kupci. Tokrat je Paul na dražbo v Westonu pripeljal Bogartovi starejši sestri. Ubogi Bogart.
17:40
(Garage Gold: Radioactive DJ Disaster) Ekipa Garage Brothers je v paniki zaradi radioaktivnega odkritja. Kasneje pa neke sanke pritegnejo pozornost, DJ pa garažo spremeni v plesišče.
18:05
(Wheeler Dealers: MGB GT - Part 1) Miku uspe najti športni avto MGB za obnovo. Mehanik Edd China opazi predele, ki so najbolj potrebni obnove: kolesa, karoserija in oblazinjenje.
18:30
(Wheeler Dealers: MGB GT - Part 2) Tehnična preobrazba športnega avtomobila MGB GT se nadaljuje, najboljša ekipa mehanikov z Mikom Brewerjem in Eddom Chino na čelu pa želi ta klasični avto iz 80. let nazaj na cesto.
19:00
(How It's Made: Nail Files, Birch Canoes, Boat Hardtops) Oglejte si, kako izdelajo pilice za nohte, kanuje iz brezovine, tende za čolne in odklopnike.
19:30
(How Do They Do It?: Saffron/Ice Roads/Shelby) Kako pridelujejo in pridobivajo drago začimbo žafran, kako gradijo velikanske ceste, ki so v celoti iz ledu, in kako izdelajo športni avto?
20:00
(Shipwreck Men: A Mess in the Marquesas) Na floridski obali reševalci ladijskega tovora tekmujejo, kdo bo prvi prišel do razbitin. Ker gre letno tod mimo milijon ladij, je mogoče lepo zaslužiti.
21:00
(Everest Rescue: Summit Fever) Piloti imajo polne roke dela. Ryan ima opravka z nepovabljenim plezalcem, ki na nadmorski višini 5300 metrov čaka na prevoz, Jason pa opravlja najvišje reševanje doslej.
22:00
(Gold Rush: Parker's Trail: Parker's Trail: Hypothermia) Ekipo do cilja loči še 600 kilometrov. Časa je zmeraj manj, temperature so zmeraj nižje in jezera prekriva led. Ko Parker pade v ledeno vodo, mu na pomoč priskočijo prijatelji.
23:00
(Shark School with Michael Phelps) Michael Phelps se bo na Biminiju pridružil dr. Gruberju in Tristanu Guttridgeu iz laboratorija za morske pse, da bi se podučil o njih, ovrgel mite in se naučil plavati z njimi.
00:00
(Supertruckers: Episode 7) Znova ste vabljeni v družbo družinskega podjetja Kings Heavy Haulage iz Bristola, kjer Sullyja, Keva, Broomyja in druščino čakajo novi neverjetni prevozi.
00:55
(What on Earth?: Riddle In The Ruins) V bližini egiptovskih piramid se pojavijo nenavadne črne luknje, ruševine v Peruju dajejo slutiti, da so Inki vedeli več, kot si mislimo, neko indijsko plažo pa napade rdeč roj.
01:50
(Shipwreck Men: A Mess in the Marquesas) Na floridski obali reševalci ladijskega tovora tekmujejo, kdo bo prvi prišel do razbitin. Ker gre letno tod mimo milijon ladij, je mogoče lepo zaslužiti.
02:40
(Everest Rescue: Summit Fever) Piloti imajo polne roke dela. Ryan ima opravka z nepovabljenim plezalcem, ki na nadmorski višini 5300 metrov čaka na prevoz, Jason pa opravlja najvišje reševanje doslej.
03:30
(Gold Rush: Parker's Trail: Parker's Trail: Hypothermia) Ekipo do cilja loči še 600 kilometrov. Časa je zmeraj manj, temperature so zmeraj nižje in jezera prekriva led. Ko Parker pade v ledeno vodo, mu na pomoč priskočijo prijatelji.
04:20
(Wheeler Dealers: Citroen HY Van) Mike odpotuje v Francijo, da bi našel starinski in frajerski kombi Citroën HY. Edd nad najdbo ni navdušen, saj ve, da bo prenova draga. Bosta sploh našla kupca?
05:10
(How It's Made: Escalator Handrails/Highlighters/Guitar Strings/Wigs) Pod drobnogled postavljamo še več vsakdanjih predmetov. Oglejte si, kako nastanejo ograje tekočih stopnic, označevalna pisala, kitarske strune in lasulje.
05:35
(How It's Made: Oil Lamps, Chocolate Mints) Spet so pod drobnogledom vsakdanji predmeti in pri tem odkrivamo, kako izdelujejo oljne svetilke in čokolado s poprovo meto.