Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

HTV 2
05:34
Kultura s nogu
05:58
Regionalni dnevnik (R)
06:43
Juhuhu (R)
06:44
Ro-Ro-Rođendan (R)
06:46
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (21/80) (R)
06:58
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (22/80) (R)
07:09
Juhuhu (R)
07:11
Ro-Ro-Rođendan (R)
07:13
Juhuhu
07:15
Teletubbyji, animirana serija (2/60)
07:27
Juhuhu
07:29
Šašavi hotel, crtana serija (30/52)
07:41
Superteta: Hvatač snova (R)
07:46
Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. U ovoj epizodi stigao im krojač Škarica. Hu Hu i njegovi prijatelji upravo su se spremali za zabavu na kojoj će biti odjeveni u kostime. Međutim, svi imaju kostim osim Hu Hua. Zato je on razočaran i pomalo zavidan. Krojač Škarica odlučio je pomoći Hu Huu. Otkrijte kako je u tome uspio te kako je Hu Hua naučio da prevlada zavist i pritom učini nešto jako dobro.


Režiser i glavni animator: Vjekoslav Živković

Glazba: Srđan Gulić.

07:53
Hu Hu pjesma: Budi svoj (R)
07:55
Juhuhu
07:56
Mišo i Robin: Zmajevi (R)
08:01
Juhuhu (R)
08:02
Juhuhu
08:04
Ro-Ro-Rođendan (R)
08:06
Bitz And Bob
Bitz, Bob, Berko, Zip i Pop iznenadili su Biseru najboljom rođendanskom kopčom za kosu.
08:17
Din Don (R)
08:19
Juhuhu
08:21
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (21/80) (R)
08:33
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (22/80) (R)
08:45
Juhuhu
08:47
Din Don (R)
08:49
Pepa praščić, crtana serija (51/52) (R)
08:54
Hej Dagi, crtana serija (51/51) (R)
09:02
Šašavi hotel, crtana serija (30/52)
09:13
Medo Grizli i male napasti, crtana serija (52/78) (R)
09:20
Din Don (R)
09:22
Nella i njezini prijatelji sudjeluju u napetoj utrci go-karta! Nella i Blaine kreću u potragu za tajanstvenim čudovištem iz jezera.
09:45
Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. U ovoj epizodi stigao im krojač Škarica. Hu Hu i njegovi prijatelji upravo su se spremali za zabavu na kojoj će biti odjeveni u kostime. Međutim, svi imaju kostim osim Hu Hua. Zato je on razočaran i pomalo zavidan. Krojač Škarica odlučio je pomoći Hu Huu. Otkrijte kako je u tome uspio te kako je Hu Hua naučio da prevlada zavist i pritom učini nešto jako dobro.


Režiser i glavni animator: Vjekoslav Živković

Glazba: Srđan Gulić.

09:52
Hu Hu pjesma: Budi svoj (R)
09:54
Alvin i vjeverice (2), crtana serija (51/52)
10:05
Din Don (R)
10:07
Juhuhu
10:08
Juhuhu (R)
10:09
U ovoj posebnoj, dvodijelnoj epizodi, Dana osmisli kompliciranu društvenu igru pod nazivom Igra kostiju. Igra probudi natjecateljski duh u njezinoj obitelji koja mora odglumiti kako je meteor okončao vladavinu dinosaura.
10:33
I: Andy Day, Puja Panchkoty, Les Bubb, Elaine Claxton... Andy's Prehistoric Adventures
Putujte u prošlost uz ovu inovativnu i uzbudljivu seriju u kojoj Andy Day kroz svoje spektakularne pustolovine mlađim gledateljima približava povijest i znanost.

Andy se vraća u Nacionalni muzej i uz pomoć svog starog pouzdanog muzejskog sata, koji ga vraća u prošlost, posjećuje dinosauruse i ledenodobne životinje koje su nekoć živjele na našem planetu. U tome mu pomaže pomoćnica Jen, koja se vješto služi tehnologijom, a nespretni mu podvornik katkad nehotice otežava posao. Andy putuje čak i do 170 milijuna godina u prošlost ne bi li se domogao ključnih detalja koji su mu potrebni za postavljanje izložaka. No, hoće li ih uspjeti pronaći na vrijeme i vratiti se natrag prije nego što Ravnateljica stigne u muzej?

Ova igrana serija, potkrijepljena stvarnim činjenicama, vraća u život prapovijesne ljude i životinje te nas vodi u sparne močvare i vruće pustinje. Andy se suočava s opasnim grabežljivcima kao što je Spinosaurus, veći čak i od Tyrannosaurusa Rexa, te se susreće s veličanstvenim Argentinosaurusom, 30 metara dugačkim divom - najvećom životinjom koja je ikad kročila kopnom.

Ali Andy ne susreće samo dinosauruse. Tu su i neobična stvorenja koja su živjela poslije njih: vunasti mamuti, sabljozube mačke pa čak i naši drevni rođaci neandertalci.

Bilo da se Andy nađe u dubinama drevnog oceana, plivajući uz miroljubivog Plesiosaurusa, ili na vulkanskim visinama u društvu Hatzegopteryxa - letećeg gmaza veličine žirafe - on gledatelje uvijek vodi u uzbudljivu i poučnu prapovijesnu pustolovinu.


Koprodukcija: CBeebies i BBC



1. epizoda:


Andy putuje 95 milijuna godina u prošlost u potrazi za ljuskom jajeta koje pripada jednoj od najvećih životinja koja je ikad kročila Zemljom.

10:47
Full Proof
Znanstvena serija za djecu od 7 do 12 godina izvući će znanstvene teme IZvan učionice i pokazati pokuse u prirodi. U svakoj epizodi kroz njih vas vodi jedno dijete iz raznih zemalja svijeta.

Izvest će niz zanimljivih eksperimenata vezanih uz određenu temu kao što su magneti ili pak površinska napetost. Svi su ti eksperimenti jednostavni i lako izvedivi uz predmete koje gotovo svi imamo kod kuće. Mjesto događanja u svakoj je epizodi vezano uz pojedinu temu.


1. epizoda:


Maureen ima 12 godina i živi na farmi tulipana na sjeveru Nizozemske. U šetnji poljima redovito nailazi na kapi vode na površini listova tulipana. U ovoj će epizodi izvesti eksperimente s kapima vode i površinskom napetosti...

11:06
Extraordinary Dogs
Psiholozi sa Sveučilišta u Otagu na Novom Zelandu provode eksperimente kako bi ustanovili mogu li psi zaista čitati ljudske emocije. Profesor Ted Ruffman i njegovi studenti petnaest su mjeseci radili s 58 pasa različitih pasmina i veličina te istraživali njihove sposobnosti na tom području.

Može li pas predvidjeti da se nekome približava smrt? Amerikanka Adeline Baker radi u domu umirovljenika. Njezin patuljasti šnaucer Scamp podigne uzbunu kad osjeti da će netko od štićenika umrijeti. Laje, hoda amo-tamo po sobi i ne želi se udaljiti. Čak četrdeset puta predvidio je smrt štićenika doma.

Péter Pongrácz sa Sveučilišta u Budimpešti temeljito je istražio značenje psećeg laveža. Saznat ćemo što su on i njegovi suradnici otkrili o psećoj komunikaciji.

11:33
I: Wolfgang Fierek (dr. Quirin Engel), Susanne Czepl (Angelika Engel), Theresia Fendt (Anja Engel), Fabian König (Sebastian Engel), Veronika Fitz (Gerlinde Schneider), Saskia Valencia (Sonja Liebmann), Gregor Bloéb (Jaco); R: Werner Masten... Tierarzt Dr. Engel 4
Mali putujući cirkus gostuje u Hinterskreuthu i podiže šatore na jednom od pašnjaka Rudolfa Marquardta, koji za to traži znatnu najamninu. Čini se da je deva, glavna cirkuska atrakcija, teško bolesna.
12:25
Catherine's Italian Kitchen
Gledamo irsku kuharicu, gastroautoricu i učiteljicu kuhanja, Catherine Fulvio, u novoj živopisnoj kulinarskoj seriji koju je snimala između Sicilije i Irske. No to nije samo kulinarska serija, nego slavljenje južne Italije i pravo kulinarsko putovanje.


---


Kad se Catherine Fulvio udala za Talijana, dobila je i divan drugi dom na Siciliji i veliku drugu obitelj punu ljubavi. Danas će nas upoznati s njima dok će se pripremati za veliku večeru na otvorenom u obiteljskoj vili, u prekrasnom morskom gradu Balestrateu. Njezina dobra prijateljica i lokalna pekarica Solina Testa Grossa donijet će joj svježe pečeni kruh i sfincione, vrstu mekane pizze. Posjetit će i legendarnu slastičarku Mariju Grammatico, koja je naučila peći kolače od časnih sestara u sirotištu. Catherine će za svečanu večeru pripremiti poznato sicilijansko jelo pasta alla Norma.

12:54
Catherine's Italian Kitchen
Catherine kreće u potragu za sicilijanskim tajnama. Gradić Mazarro del Vallo gleda na Sredozemlje i na sjevernu Afriku, a u njemu živi brojna zajednica Tunižana. Catherine će od jednog od njih naučiti kako se priprema savršeni kus-kus. U muzeju soli u Trapaniju gledat će kako mladi kuhar peče brancina u kori od soli, što će je nadahnuti da se i sama okuša te će pripremiti grdobinu s pestom. Za kraj, posjetit će vinariju Florio u Marsali, gdje je admiral Nelson jednom davno odbio platiti vino. No Catherine Fulvio će otići kući s buteljom kako bi pripremila savršeni zabaglione.
13:25
I: Samuel Labarthe (Commissaire Laurence), Blandine Bellavoir (Alice Avril), Elodie Frenck (Marlene); R: Eric Woreth... Les Petits Meurtres D'agatha Christie: Mademoiselle Mac Ginty Est Morte / Mrs McGinty's Dead
Kriminalistički film. Bivši muž Alice Avril optužen je da je prerezao grlo jednoj starici i ukrao joj ušteđevinu. Inspektor Laurence posumnja da mu je Alice pomogla pa je strpa u zatvor. Novinari uživaju u priči o ukletim ljubavnicima. Hoće li je Laurence uspjeti spasiti?

Snimljeno prema romanu Agathe Christie Gospođa McGinty je mrtva.

15:00
The Secrets Of Beautiful Gardens
Bilo da ladanjski šarm za vas znači rustikalnu farmu ili pak golemo, formalno imanje, Australija nudi mnoštvo divnih i iznenađujuće uređenih vrtova, od vinograda i voćnjaka pa do tropskih šuma na najnevjerojatnijim lokacijama. Pridružite se Grahamu i Jasonu u razgledavanju ruralne Australije i pogledajte najšarmantnije ladanjske vrtove.
15:48
Istina ili mit: Većina djece s Downovim sindromom ima starije roditelje (4/60) (R)
16:00
Regionalni dnevnik
16:44
The Secret Life Of The Zoo 4
Česterski pingvini će biti preseljeni u novu luksuznu nastambu. Mudri starac Rudd i njegova družica Spike predvode složeno preseljenje kolonije u privremeni dom. No preseljenje se pretvara u dramu kad kolonijom zavlada malarija. Hoće li Rudd unatoč starosti i zdravstvenim tegobama uspjeti preživjeti?

Sumatranska orangutanica Emma donijela je na svijet mladunca, no njezin petogodišnji sin Tripa ima zdravstvenih teškoća i upola je manji od ostalih orangutana. Posve ovisi o majci i ne odvaja se od nje. Dolazak novog mladunca mogao bi mu teško pasti.

Mladunci afričkih divljih pasa prvi put izlaze iz brloga, no najmanja ženka u leglu Mosi je spora i ne voli izlaziti na hladnoću. Timaritelji su zabrinuti jer se čini da ima poteškoća s vidom što bi za mladunca u divljini bila smrtna presuda.

Nosorožac Wonky Horn rođen je s tjelesnom manom. Timaritelji se nadaju da će imati izgleda za parenje kod nove ženke. No treba se boriti s trojicom drugih mužjaka i deformirani rog mu smanjuje izglede.


Odabrala: Mira Vočinkić.

17:35
I: Ksenija Marinković, Jadranka Đokić, Katarina Strahinić, Željko Duvnjak, Žarko Potočnjak, Robert Ugrina, Jasmin Telalović, Sara Stanić; R: Aldo Tardozzi... Druga sezona rado gledane humoristične serije smještene u zagrebački donjogradski kvart donosi nam nove zaplete ali i produbljuje stare razmirice između dva salona i njihovih vlasnika. Božica Režek, vlasnica salona Unisex Božica, i Žigmund Štingl, vlasnik salona Štingl, ni u drugoj sezoni ne prestaju ratovati i jedan drugome podmetati. Primirje nastupa tek kada se udruženim snagama moraju boriti protiv zajedničkog neprijatelja, dotepenaca koji žele unijeti promjene u uhodani kvartovski suživot...


Seriju nastalu prema ideji Petre Venijer i Dijane Merdan, u režiji Alda Tardozzija i Igora Šeregija, potpisuju scenaristi Branko Ružić, Koraljka Meštrović, Ivan Turković, Marko Hrenović te i sami redatelji.

U seriji glume: Ksenija Marinković, Jadranka Đokić, Katarina Strahinić, Željko Duvnjak, Žarko Potočnjak, Robert Ugrina, Jasmin Telalović, Sara Stanić, te mnogi glumci hrvatskog glumišta u gostujućim ulogama.


------


Matek, Božica i Žigi dobiju poziv od Gradskog poglavarstva kako bi riješili nedoumice oko zajedničkog trga, odnosno prostora ispred njihovih objekata. Ispostavi se da trg nije gradsko, nego privatno vlasništvo, ali iz katastra nije jasno kome pripada koji dio jer je upisan uz sve tri nekretnine. Svi dokazuju da trg pripada upravo njima. Žigi pokušava dokazati da je njegov salon, zajedno s trgom, kulturno dobro. Matek preko pajde pokušava podmazati gradsko poglavarstvo. Božica radi pritisak preko medija, ali i potiče Dragicu da krene u prave poduzetničke vode...

Gošća je Lidija Bačić.

18:07
R: Petar Orešković... U trećoj epizodi Vjetra u kosi Aleksandar Stanković s pravoslavnim svećenicima u manastiru Krka kuha ručak. Nakon toga u Ravnim kotarima posjećuje vinara i maslinara Radu Bobanovića koji ga uči kako se muzu kobile. U Splitu naš putopisac upoznaje Dina Rađu s kojim obilazi grob novinara Milorada Bibića Mosora, zatim staje u ring jednom opasnom australskom boksaču, a epizoda završava na otoku Šolti gdje se upoznajemo s pčelarom Goranom Tvrdićem.
19:00
Hu Hu: Hu Hu upoznaje gospodina Škaricu (R)
19:07
Hu Hu pjesma: Budi svoj (R)
19:09
Alvin i vjeverice (2), crtana serija (51/52)
19:22
Istina ili mit: Većina djece s Downovim sindromom ima starije roditelje (4/60) (R)
19:30
POPROCK.HR
20:05
Baby Chimp Rescue
Jenny i Jim Desmond roditelji su neobične i vrlo velike obitelji - dvadeset i devet siročića čimpanza. No njihov dom u Liberiji naglo postaje premali za tu neobuzdanu gomilicu. Desmondovi više ne znaju što bi, pa grade sklonište u šumi kako bi njihova nekonvencionalna obitelj mogla živjeti što prirodnije. No prije nego što se isele, ovi siročići moraju naučiti kako žive divlje čimpanze. Dobro došli u školu za čimpanze, gdje su nastavnici Jim, Jenny, ekipa ovdašnjih skrbnika i stručnjak za čimpanze Ben Garrod. Među najistaknutijim učenicima je i Max, bezobrazni budući alfa-mužjak, koji lako gubi zanimanje za nastavu. Ela je najmlađa i vrlo brzo uči. A Lucy je najpametnija, pa pomaže u nastavi. Serija opisuje i suradnju Desmondovih s agencijom za prirodu u Liberiji, kako bi spasili ugrožene čimpanze i poučili javnost tome da čimpanze nisu ni kućni ljubimci ni hrana. Budući da populacija čimpanza u divljini rapidno opada, ponestaje im vremena da promijene način na koji ljudi doživljavaju čimpanze. I to prije nego što zauvijek nestanu. Stručnjaci za divlje životinje Jenny i Jim Desmond poučavaju zajednicu mladih čimpanza vještinama koje će im trebati za život u divljini.


1. epizoda


Kako se snađete kad se odjednom morate skrbiti za dvadeset jedno siroče čimpanze? Jimu i Jenny Desmond čimpanze zauzimaju cijelu kuću pa i krevet.

21:00
I: Alexandra Rapaport (Nora), Nicolai Cleve Broch (Alexander), Shirin Golchin (Miriam), Gustaf Hammarsten (Bengt-Olof Stenmark), Kassel Ulving (Tor), Jonas Malmsjö (Henrik), Ing-Marie Carlsson (Berit), Yasmine Garbi (Gisela); R: Niklas Ohlson... The Sandhamn Murders 12 / Morden I Sandhamn 12
Ribar pronađe tijelo mrtve žene zapleteno u svoju mrežu nedaleko od Sandhamna. Alexander i Miriam preuzimaju slučaj. No Alexander reagira isuviše burno za policajca koji istražuje sumnjivu smrt. Čini se kao da poznaje žrtvu.

Nora je iznajmila vilu obiteljskoj prijateljici Kristini. Provest će ljeto u Sandhamnu s novim odabranikom Andersom, kojega je upoznala na internetskom servisu za upoznavanje. Muči je jedino to što je on oženjen. Obećao joj je da će ostaviti ženu, no kad se čuju telefonski, čini se da nije održao obećanje. Norinoj prijateljici Giseli on se doima odnekud poznat...

Temeljeno na romanima Vivece Sten.

22:34
I: Bill Nighy (Leo Argyll), Anthony Boyle (Jack Argyll), Anna Chancellor (Rachel Argyll), Morven Christie (Kirsten Lindstrom), Crystal Clarke (Tina Argyll), Christian Cooke (Mickey Argyll), Alice Eve (Gwenda Vaughan), Matthew Goode (Philip Durrant), Ella Purnell (Hester Argyll), Eleanor Tomlinson (Mary Argyll), Luke Treadaway (dr. Arthur Calgary)... Ordeal By Innocence
Bogata filantropkinja Rachel Argyll ubijena je na svojem obiteljskom imanju Sunny Point. Njezin posvojeni sin Jack Argyll, mladi delinkvent, uhićen je pod sumnjom da je počinitelj tog ubojstva. On žestoko prosvjeduje ustrajavajući na svojoj nevinosti.

Osamnaest mjeseci poslije tajanstveni znanstvenik dr. Arthur Calgary hoda urednim travnjacima Sunny Pointa tvrdeći da se upravo vratio s ekspedicije na Arktik. Još je neobičnija njegova tvrdnja da posjeduje alibi kojim može dokazati Jackova nevinost. No Jack umre u zatvoru prije nego što je slučaj i dospio do suda, a obitelj Argyll nevoljko dira u tajne iz prošlosti.

Rachelin udovac Leo sprema se iznova oženiti, i to za svoju tajnicu Gwendu, a nitko od Racheline druge posvojene djece, ni Mary ni Mickey ni Tina ni Hester, kao ni dugogodišnja domaćica Kirsten

Ako je Jack nevin, onda je krivac netko drugi iz Sunny Pointa...

Priča se temelji na istoimenom romanu Agathe Christie i treća je verzija snimljena na engleskom jeziku.


---

Nasljednica Rachel Argyll ubijena je na obiteljskom imanju. Osamnaest mjeseci poslije, dok se njezin udovac priprema stupiti u novi brak, identitet ubojice dovodi se u sumnju.

23:23
I: Bill Nighy (Leo Argyll), Anthony Boyle (Jack Argyll), Anna Chancellor (Rachel Argyll), Morven Christie (Kirsten Lindstrom), Crystal Clarke (Tina Argyll), Christian Cooke (Mickey Argyll), Alice Eve (Gwenda Vaughan), Matthew Goode (Philip Durrant), Ella Purnell (Hester Argyll), Eleanor Tomlinson (Mary Argyll), Luke Treadaway (dr. Arthur Calgary); R: Sandra Goldbacher... Ordeal By Innocence
Calgary uporno želi dokazati da je Jack umro nevin, ali njegov ga alibi i samog dovodi u opasnost.
00:11
I: Samuel Labarthe (Commissaire Laurence), Blandine Bellavoir (Alice Avril), Elodie Frenck (Marlene); R: Eric Woreth... Les Petits Meurtres D'agatha Christie: Mademoiselle Mac Ginty Est Morte / Mrs McGinty's Dead
Kriminalistički film. Bivši muž Alice Avril optužen je da je prerezao grlo jednoj starici i ukrao joj ušteđevinu. Inspektor Laurence posumnja da mu je Alice pomogla pa je strpa u zatvor. Novinari uživaju u priči o ukletim ljubavnicima. Hoće li je Laurence uspjeti spasiti?

Snimljeno prema romanu Agathe Christie Gospođa McGinty je mrtva.

01:40
Noćni glazbeni program - Spotovi
04:31
Noćni glazbeni program: Tomislav Bralić i klapa Intrade (2014.) (R)
05:30
Regionalni dnevnik (R)
06:14
Juhuhu (R)
06:15
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (23/80) (R)
06:26
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (24/80) (R)
06:38
Juhuhu (R)
06:39
Juhuhu
06:40
Ro-Ro-Rođendan (R)
06:42
Juhuhu
06:44
Teletubbyji, animirana serija (3/60)
06:55
Juhuhu
06:57
Šašavi hotel, crtana serija (31/52)
07:10
Superteta: Klupko prijateljstva (R)
07:15
R: Vjekoslav Živković... Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. U ovom nastavku posjetila ih je gospođica koja je bila sletjela čak na Mjesec. Kad je stigla u Brežuljkobrijeg, upravo su se Hu Hu i Duško bili posvađali. Pogledajte kako ih je uspjela pomiriti i otkriti im važnost prijateljstva.


Glavni animator: Vjekoslav Živković.

07:22
Hu Hu pjesma: Najbolji prijatelj (R)
07:24
Juhuhu
07:25
Mišo i Robin: Medo se kupa (R)
07:30
Juhuhu (R)
07:31
Juhuhu
07:33
Din Don (R)
07:36
Bitz And Bob
Bitz i Bob na svom štandu prodaju svašta pa i Bobovu robotsku kacigu!
07:47
Juhuhu
07:49
Čarobna ploča - Svijet oko nas: (1/16) (R)
08:02
Juhuhu
08:03
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (23/80) (R)
08:16
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (24/80) (R)
08:28
Din Don (R)
08:30
Pepa praščić, crtana serija (52/52) (R)
08:35
Messy Goes To Okido
Animirana serija Zvrko ide u Čudosvijet prati malo znatiželjno čudovište u njegovoj potrazi za odgovorima na sve što želite znati!


Imate li pitanje? Trebate odgovor? Treba i Zvrko, a on za odgovorom kreće u Čudosvijet! Provedite neko vrijeme u društvu malog, znatiželjnog, čupavog plavog čudovišta dok postavlja pitanja, istražuje i u igri razdragano traga za odgovorima kroz cijeli Čudosvijet!


Ova humoristična, pustolovna, znanstveno-obrazovna serija prati radoznalo, pothvata željno, nestašno čudovište dok pronalazi odgovora na sve što bi djeca od 3 do 5 godina htjela znati. Zašto stvari padaju dolje a ne gore? Odakle dolazi jeka? U nevjerojatnim pustolovinama i traganjima za odgovorima Zvrka prate dva najbolja prijatelja, Zorica i Srećko. Pomaže im trojac znanstvenika-čudaka - Zoki, Zita i Zrin. Svi zajedno odletjet će na Mjesec, smanjiti se na veličinu atoma i lebdjeti na leđima divovskog leptira! Cilj je serije na zoran način, kroz priču, šalu i pustolovinu približiti znanstveni pogled na svakodnevni život. Zvrko postavlja pitanja iz područja prirode, svijeta životinja, tehnologije, svemira i ljudskog tijela.


Zvrko živi u pravom domu iz stvarnoga svijeta - svaka kuća ima neko zvrkasto čudovište, ono koje jede čarape i pravi nered. Upravo ovdje Zvrko pronalazi velika pitanja za svaku epizodu. Kad naiđe na kakvo pitanje - npr. Kako ribe ostaju pod vodom tako dugo? - vrijeme je da u potrazi za odgovorom otputuje u Čudosvijet. Ovaj svijet je Zvrkova inačica Narnije, mjesto na kojem postoje svi odgovori. Po dolasku, pridružuju mu se najbolji prijatelji blizanci - Zorica, nepromišljena, ali odlučna djevojčica, uvijek spremna na istraživanje - i Srećko, njezin maštoviti brat. Zorica i Srećko nadahnjuju Zvrkovu žeđ za znanjem kao i njegovo živahno, čudovišno ponašanje. Putem nailaze i na sjajni trio znanstvenika - Zokija, Zitu i Zrina. Zoki je veliko četvrtasto računalo koje uvijek razmišlja i spremno objašnjava neku teoriju. Zita je trokutasta inženjerska stručnjakinja koji voli popravljati rakete i izrađivati stvari u svojoj radionici. Zrin lebdi poput kolibrića, ispušta pištave zvukove i mijenja oblik po volji. Svi zajedno doživljavaju svakojake nezgode i često se nađu u škripcu, no zatim vrhunski domišljato pronađu odgovore na svoja važna pitanja.



1. epizoda: POHOD NA MJESEC


A-joj! Čudovišnom Zvrku slučajno je iz ruke ispao njegov posebno debeli sendvič za užinu. Ali zašto je pao dolje, a ne gore? Zvrko odlazi u Čudosvijet, a zatim raketom leti na Mjesec gdje će to doznati.

08:46
Šašavi hotel, crtana serija (31/52)
08:57
Najbolji dan: Paula
09:04
Din Don (R)
09:07
Leonardo, crtana serija (21/26)
09:20
R: Vjekoslav Živković... Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. U ovom nastavku posjetila ih je gospođica koja je bila sletjela čak na Mjesec. Kad je stigla u Brežuljkobrijeg, upravo su se Hu Hu i Duško bili posvađali. Pogledajte kako ih je uspjela pomiriti i otkriti im važnost prijateljstva.


Glavni animator: Vjekoslav Živković.

09:27
Hu Hu pjesma: Najbolji prijatelj (R)
09:30
Šestogodišnji Vid je veliki ljubitelj životinja. U svojem domu ima mnoge ljubimce - dva vesela psa, dvije papige, kunića Pipija, 3 akvarija s toplovodnim i hladnovodnim ribicama i terarij s bogomoljkama. Igra i briga oko životinja velik je dio dječakova života, a osim što uči o njima, Vid uči uz njih i zbog njih. Jedna od takvih lekcija je i samostalan odlazak u nabavu hrane i igračaka za njegove brojne ljubimce.
09:41
Šareni lonac: Salata od piletine i kvinoje
09:53
Juhuhu
09:54
Juhuhu (R)
09:56
I: Addison Holley, Jadiel Dowlin, Adrianna Di Liello, James Gangl, Raven Dauda... Annedroids
Ana eksperimentira s biljkama, ali njezin robomiš jede plodove eksperimenta. Nik, Ana i Shania osmisle način kako uhvatiti robomiša dok androidi otkrivaju zalutalu mačku u smeću...
10:24
Santa Caterina Valfurva: Svjetski skijaški kup - veleslalom (m), prijenos 1. vožnje
11:33
Parklife 2
U Dalesu, pred mladim Williamom Dawsonom je pakleni mjesec: prvi put sam nadgleda janjenje te mora pomoći 500 ovaca da ojanje 800 janjadi.

U Lakesu, vlasnici dvorca Iona i Peter Frost-Pennington pripremaju se za događaj godine, međunarodni festival dvorskih luda u čast najpoznatijeg stanovnika dvorca, Toma Skeltona, koji je Shakespeareu poslužio kao predložak za lik Lude u Kralju Learu.

U Dalesu, James Ratcliffe se s obitelji vraća kući u Sedbergh nakon 19 godina izbivanja. Spremaju se za veliki pothvat - pretvorit će pub u luksuzni pansion i restoran.

Nakon godina izbivanja u Yorkshire se vraća i zapovjednik eskadrile Neil Taylor. Danas pomaže kolegi Mattu da izbrusi svoje navigacijske vještine. Dok Neil u niskom letu prelijeće Wensleydale, Matt mu daje upute kako da dođe do dvorca Bolton.

12:21
Vodimo vas na otok Krk, u mjestašce koje dobre ljude ugošćuje već stoljećima. Posjetili smo tamo imanje iz sredine 19. stoljeća i otkrili kako su ga arhitekti obnovili te mu dali novu svrhu.

Vrhunska jela trebaju biti poslužena na vrhunskoj pozornici. Saznajte zašto restorani diljem svijeta vole namještaj naših susjeda.

Što kažete na umjetničku instalaciju usred kupaonice? Imamo nekoliko ideja.

Za Svetu Luciju na ulazna vrata se stavlja vijenac. Pogledajte kako izgleda kad ga izradi cvjetni dizajner.

12:52
Juraj Šebalj testirao je hibridni Renault Clio. Čemu služe aditivi za gorivo? Branimir Tomurad isprobao je novu Ford Kugu. Mercedes je oborio rekord na Nurburgringu. Koje tehnologije ima novi Hyundai i10? Volvo već više od pola stoljeća brine o razvoju sigurnosti u automobilima. Uzbudljivih 30 minuta je pred vama.
13:25
Santa Caterina Valfurva: Svjetski skijaški kup - veleslalom (m), prijenos 2. vožnje
14:25
I: Alexandra Rapaport (Nora), Nicolai Cleve Broch (Alexander), Shirin Golchin (Miriam), Gustaf Hammarsten (Bengt-Olof Stenmark), Kassel Ulving (Tor), Jonas Malmsjö (Henrik), Ing-Marie Carlsson (Berit), Yasmine Garbi (Gisela); R: Niklas Ohlson... The Sandhamn Murders 12 / Morden I Sandhamn 12
Ribar pronađe tijelo mrtve žene zapleteno u svoju mrežu nedaleko od Sandhamna. Alexander i Miriam preuzimaju slučaj. No Alexander reagira isuviše burno za policajca koji istražuje sumnjivu smrt. Čini se kao da poznaje žrtvu.

Nora je iznajmila vilu obiteljskoj prijateljici Kristini. Provest će ljeto u Sandhamnu s novim odabranikom Andersom, kojega je upoznala na internetskom servisu za upoznavanje. Muči je jedino to što je on oženjen. Obećao joj je da će ostaviti ženu, no kad se čuju telefonski, čini se da nije održao obećanje. Norinoj prijateljici Giseli on se doima odnekud poznat...

Temeljeno na romanima Vivece Sten.

16:00
Regionalni dnevnik
16:29
Baby Chimp Rescue
Jenny i Jim Desmond roditelji su neobične i vrlo velike obitelji - dvadeset i devet siročića čimpanza. No njihov dom u Liberiji naglo postaje premali za tu neobuzdanu gomilicu. Desmondovi više ne znaju što bi, pa grade sklonište u šumi kako bi njihova nekonvencionalna obitelj mogla živjeti što prirodnije. No prije nego što se isele, ovi siročići moraju naučiti kako žive divlje čimpanze. Dobro došli u školu za čimpanze, gdje su nastavnici Jim, Jenny, ekipa ovdašnjih skrbnika i stručnjak za čimpanze Ben Garrod. Među najistaknutijim učenicima je i Max, bezobrazni budući alfa-mužjak, koji lako gubi zanimanje za nastavu. Ela je najmlađa i vrlo brzo uči. A Lucy je najpametnija, pa pomaže u nastavi. Serija opisuje i suradnju Desmondovih s agencijom za prirodu u Liberiji, kako bi spasili ugrožene čimpanze i poučili javnost tome da čimpanze nisu ni kućni ljubimci ni hrana. Budući da populacija čimpanza u divljini rapidno opada, ponestaje im vremena da promijene način na koji ljudi doživljavaju čimpanze. I to prije nego što zauvijek nestanu. Stručnjaci za divlje životinje Jenny i Jim Desmond poučavaju zajednicu mladih čimpanza vještinama koje će im trebati za život u divljini.


1. epizoda


Kako se snađete kad se odjednom morate skrbiti za dvadeset jedno siroče čimpanze? Jimu i Jenny Desmond čimpanze zauzimaju cijelu kuću pa i krevet.

17:25
Košarka PH: Sonik Puntamika - Adria Oil Škrljevo, prijenos
18:10
8. Otvoreno europsko klupsko prvenstvo u taekwondou, reportaža
18:17
Glazbeni spot
18:20
Košarka PH: Sonik Puntamika - Adria Oil Škrljevo, prijenos
19:01
R: Vjekoslav Živković... Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. U ovom nastavku posjetila ih je gospođica koja je bila sletjela čak na Mjesec. Kad je stigla u Brežuljkobrijeg, upravo su se Hu Hu i Duško bili posvađali. Pogledajte kako ih je uspjela pomiriti i otkriti im važnost prijateljstva.


Glavni animator: Vjekoslav Živković.

19:08
Hu Hu pjesma: Najbolji prijatelj (R)
19:13
Glazbeni Top20
20:05
I: Vin Diesel, Lauren Graham, Faith Ford, Brittany Snow, Max Thieriot, Morgan York, Chris Potter, Carol Kane; R: Adam Shankman... The Pacifier
Akcijska komedija. Specijalac Shane Wolf vodi akciju spašavanja važnog znanstvenika Howarda Plummera, no naposljetku ne uspijeva i Plummer je ubijen. Pokušavajući se iskupiti, Shane se složi da preuzme brigu o petoro Plummerove djece u rasponu od tinejdžera do bebe, dok njihova majka Julie s kapetanom Fawcettom odlazi u Švicarsku, kako bi podigla ključ tajnog skrovišta koji je njezin suprug pohranio u jednoj banci. Čekajući da se Julie Plummer i kapetan vrate, Shane se suočava s iskušenjima pred koja ga stavljaju mladi Plummerovi. Uz to upoznaje u njihovoj školi bivšu specijalku, a sad ravnateljicu škole, Claire Fletcher, koja mu se odmah svidi...

Nakon što je postao velika zvijezda akcijskim filmovima Brzi i žestoki i xXx, odnosno akcijskim znanstvenofantastičnim filmovima, Crni planet i Riddickove kronike, Vin Diesel je u Disneyjevoj produkciji snimio ovu obiteljsku komediju s akcijsko-špijunskim elementima.

21:40
Where The Wild Men Are With Ben Fogle 6
U srcu planinske džungle, u blizini tajlandske granice s Mjanmarom i daleko od civilizacije, Ben će provesti tjedan s 40-godišnjim Kanađaninom Julienom koji je prije 18 godina postao budistički redovnik.
22:29
I: Richard Gere (Max), Helen McRory (Kathryn), Billy Howle (Caden), Sarah Lancashire (Angela Howard), Sinead Cusack (Maggie), Paul Ready (Nick), Pippa Bennett-Warner (Lauren), Danny Sapani (Jahan Zakari), Joseph Mawle (Scott), Elena Anaya (Sophia); R: James Kent... Motherfatherson
Ubijen je premijerov sin za što optužuju Maxove novine. Stanje u zemlji je alarmantno i na vidjelo isplivavaju svakakve mračne činjenice. U Cadenovom rehabilitacijskom centru Orla je prebačena u sigurnosnu ćeliju nakon što je drugi put pokušala počiniti samoubojstvo. A Kathryn mora odlučiti hoće li žrtvovati sina kako bi uništila Maxovo carstvo.
23:30
I: Suranne Jones, Bertie Carvel, Jodie Comer, Tom Taylor, Siân Brooke, Prasanna Puwanarajah, Ariyon Bakare... Doctor Foster 2
Nagrađivana hit-serija koja je privukla sveopću pozornost donosi nam dramatično sljedeće poglavlje u priči o Gemmi. Talentiranoj liječnici i njezinom sinu Tomu život mirno protječe nakon bure koja je nastala kad je otkrila da ju je izdao muž Simon. Poslije rastave Gemma je pokušala prebroditi prošlost, međutim, je li se uopće moguće distancirati od bivšeg muža, osobito kad je u sve upleteno i dijete? Gemmin život dodatno kompliciraju napeti seksualni odnosi, destruktivna opsesivnost i potreba da sinu tinejdžeru osigura stabilnost.

Mračna, lascivna i psihološki bespoštedna druga sezona obiluje dramatičnim zapletima i eksplozivnim preokretima koji Gemmu vode dalje nego što je ikada prije otišla kako bi zaštitila one koje voli.


Nagrade: najbolja dramska serija - National Television Awards 2018.; najbolja uloga u dramskoj seriji - National Television Awards, BAFTA 2018.




1. epizoda:


Dvije godine nakon što je dr. Gemma Foster dramatično razotkrila izdaju muža Simona te ga prisilila da otputuje iz grada, njegov povratak ponovno izbacuje njezin život iz ravnoteže.

00:32
I: Suranne Jones, Bertie Carvel, Jodie Comer, Tom Taylor, Siân Brooke, Prasanna Puwanarajah, Ariyon Bakare; R: Jeremy Lovering... Doctor Foster 2
U šoku zbog posljedica Simonovog povratka, Gemma svim silama nastoji otkriti njegove tajne i doznati što muči Toma.
01:24
Santa Caterina Valfurva: Svjetski skijaški kup - veleslalom (m), snimka
02:54
Košarka PH: Sonik Puntamika - Adria Oil Škrljevo, prijenos
04:14
Noćni glazbeni program - Spotovi
05:48
NAPOMENA: Operne legende: Montserrat Caballe, dokumentarna serija (rezerva za skijanje) (7/12)
05:49
Regionalni dnevnik (R)
06:17
Juhuhu (R)
06:18
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (25/80) (R)
06:30
Susjedstvo tigrića Daniela, crtana serija (26/80) (R)
06:42
Juhuhu (R)
06:43
Juhuhu
06:44
Ro-Ro-Rođendan (R)
06:46
Juhuhu
06:47
Teletubbyji, animirana serija (4/60)
06:59
Juhuhu
07:01
Šašavi hotel, crtana serija (32/52)
07:13
Superteta: Leteći tepih (R)
07:19
R: Vjekoslav Živković... Veselo društvo u kojem su sovica Hu Hu, jež Bocko i zec Duško živi na selu u koje stižu putnici iz različitih zemalja. Ovaj put k njima stiže neobični surfer koji se nekoć bojao vode i zato nije mogao naučiti plivati. Pogledajte kako je taj surfer naučio Hu Hua da prevlada strah od vode i nauči plivati.


Glavni animator: Vjekoslav Živković.

07:27
Hu Hu pjesma: Lako je naučiti plivati (R)
07:28
Juhuhu
07:29
Mišo i Robin: Kampiranje (R)
07:35
Juhuhu (R)
07:36
Juhuhu
07:37
Din Don (R)
07:39
Bitz And Bob
Bitz, Bob i Bisera grade divovski kotač za gradonačelnika Berka, a mještani su vrlo uzbuđeni.


Odabrala: Rahela Štefanović.

07:50
Juhuhu
07:52
Tajni dnevnik patke Matilde: Darovani laptop (R)
08:01
Juhuhu
08:03
Din Don (R)
08:05
Čarobna ploča - Svijet oko nas: (2/16) (R)
08:18
Din Don (R)
08:20
Juhuhu
08:21
Juhuhu (R)
08:25
Top-lista DTV-a
09:09
I: Lauren Lee Smith (prva privatna detektivka u Torontu), Chantel Riley (Trudy Clarke, Frankiena partnerica), Rebecca Liddiard (Mary Shaw, pozornica za ćudoređe u gradskoj policiji), Sharron Matthews (Flo Chakowitz, patologinja u gradskoj mrtvačnici u Torontu); R: Ruba Nadda... Frankie Drake Mysteries 2
Radnja serije smještena je u Toronto 20-ih godina prošlog stoljeća i prati avanture jedinih privatnih detektivki u gradu. Njih dvije preuzimaju slučajeve koje policija ne želi ni taknuti. U vrijeme sveopćeg prosperiteta i optimizma njihova najveća prednost je baš to što su žene jer ruše predrasude i prkose konvencijama, a njihove ih istrage vode u sve sfera života u Torontu. Pustolovna duha i neustrašive, Frankie i Trudy, upadaju u raznorazne nevolje, no na kraju se uvijek uspijevaju izvući. One su nova vrsta detektivki u novome svijetu - no je li svijet spreman za njih?


1. epizoda:


Nakon što se stara suparnica iznenada pojavi i počne prodavati antikvitete, Frankie posumnja da je riječ o prijevari. Mogu li njezine suradnice to dokazati prije nego što prevarantica pobjegne s novcem?

09:54
Santa Caterina Valfurva: Svjetski skijaški kup - veleslalom (m), prijenos 1. vožnje
11:00
Endeavour, mladi Morse (5), serija (12) (2/6) (R)
12:31
Lidijina kuhinja (4): Sve o jajima (7/26) (R)
12:56
Santa Caterina Valfurva: Svjetski skijaški kup - veleslalom (m), prijenos 2. vožnje
14:02
Sjedni, odličan
14:30
(Re)kreativac: Krav Maga (R)
14:59
Klub 7 (R)
15:57
Where The Wild Men Are With Ben Fogle 6
U srcu planinske džungle, u blizini tajlandske granice s Mjanmarom i daleko od civilizacije, Ben će provesti tjedan s 40-godišnjim Kanađaninom Julienom koji je prije 18 godina postao budistički redovnik.
16:47
Magazin LP
17:16
I: Slavko Brankov, Žarko Potočnjak, Marina Nemet, Goran Grgić, Darko Janeš, Mijo Pavelko, Zvonimir Zoričić, Željko Koenigsknecht, Danko Ljuština, Damir Mejovšek, Džimi Jurčec, Asja Potočnjak, Vjera Žagar Nardelli; R: Dražen Žarković... Ivek i Kruno su najbolji prijatelji, te strastveni navijači žutih, malog trećeligaškog nogometnog kluba iz zagrebačkog predgrađa. Kad u klub dođe novi član uprave, budućnost kluba postaje neizvjesna, a prijateljstvo dvojice najbližih prijatelja stavljeno je na kušnju...
18:37
R: Nataša Kraljević Kolbas, Tomislav Mršić... Doniranje organa i koštane srži uvijek otvara pitanja o krhkosti života, jer u jednom trenutku imamo sve, dok nam u drugom sve to visi o koncu. To je i trenutak kada se spajaju dva i više do tada nepovezanih života. Priča o Ankici Begić i njezinom darivatelju koštane srži, američkom Indijancu Komanču Gaylonu Youngu, pokazuje kako je svijet jedinstven i povezan.

Tko zna, možda svatko od nas negdje ima svoga dvojnika?


Izbor glazbe: Boris Ciglenečki ml.

19:10
Pozivamo vas da budete s nama uz najljepše starogradske pjesme u izvedbi Jacquesa Houdeka, Tamburaški orkestar Krunoslava Dražića kao i njihove posebne goste, Veru Svobodu i Krunoslava Slabinca.

Uz zvuke dobro poznatih starogradskih klasika, kao što su Tko je srce u te dirn'o, Jesen stiže, dunjo moja, Ima dana, Miruj, miruj, srce moje, Kad bi ove ruže male, Tiho noći, moje zlato spava, svojom je sjajnom interpretacijom Jacques dirnuo u srca svih prisutnih na koncertu održanom 14. veljače 2017. u KD Vatroslava Lisinskog u povodu Dana zaljubljenih.

20:05
I: Clint Eastwood, Gene Hackman, Ed Harris, Laura Linney, E. G. Marshall, Melora Hardin, Alison Eastwood; R: Clint Eastwood... Absolute Power
Politički triler. Luther Whitney (C. Eastwood) je profesionalni provalnik i zaljubljenik u slikarstvo zbog kojeg jutra provodi u gradskom muzeju. Planira opljačkati trenutačno praznu vilu 80-godišnjeg milijunaša Waltera Sullivana (E. G. Marshall) koji ima znatno mlađu suprugu Christy (M. Hardin). Lutheru u početku sve ide od ruke, ali ga uskoro prekidaju iznenadni gosti u bogataševoj spavaonici. Sakrivši se u garderobu zaštićenu dvostrukim zrcalom, Luther shvati da prisustvuje tajnom susretu dvoje ljubavnika - Christy i Walterova prijatelja Alana Richmonda, predsjednika SAD-a! Njihova se ljubavna predigra ubrzo pretvori u sadistički okršaj predsjednika s ljubavnicom. Izbezumljena Christy u jednom trenutku potegne nož na njega, ali pucnjevi u leđa spriječe je i ona padne mrtva. U sobu uleti predsjednikovo osiguranje i predstojnica ureda Gloria Russell (J. Davis), koji prizorište zločina namjeste kao da je riječ o provali i ubojstvu. Međutim, kasno shvate da je u garderobi bio svjedok koji je sa sobom ponio oružje s krvlju predsjednika SAD-a...

Film je, najjednostavnije rečeno, pravi profesionalni trijumf Clinta Eastwooda - odglumio je jednu od svojih najboljih uloga u devedesetima i potvrdio svoje redateljsko te glazbeno i producentsko umijeće. U filmu se ističe raščlamba socijalne i institucionalne patologije, te minuciozni obiteljski portret provalnika Luthera i njegove otuđene kćeri Kate (L. Linney). Upravo je ova ljudska dimenzija političkoj pozadini zapleta dala potrebnu dozu uvjerljivosti i intrigantnosti. Izvrsno napisani dijalozi, djelo oskarovca Williama Goldmana (Svi predsjednikovi ljudi), osobita su vrijednost filma, jednako kao i nekoliko epizodnih uloga među kojima prednjači Ed Harris u ulozi detektiva Franka koji vodi, s političkog vrha sabotiranu, istragu ubojstva predsjednikove ljubavnice. Film stoga nije puka ekranizacija zahvalna književnog predloška Davida Baldaccija, već je prije svega riječ o zaokruženom umjetničkom djelu.

22:07
I: Aidan Turner, Eleanor Tomlinson, Jack Farthing, Luke Norris, Gabriella Wilde... Poldark 4
Ross mora dostojno odgovoriti na izazov Parlamenta, ali sama udaljenost Cornwalla dovoljna je kušnja kada George, koji ne želi prihvatiti poraz, počne rovariti u svoju korist.

Ross održava svoj prvi govor u Parlamentu i dolazi na glas u Londonu gdje se sastaje i s Geoffreyjem Charlesom koji se prometnuo u mladića. U Cornwallu se Demelza muči s rudnikom koji skuplja gubitke i Drakeom kojemu je slomljeno srce. Dwight i Caroline dobivaju kćer Saru, ali Dwightova sreća je kratka vijeka zbog uznemirujuće dijagnoze.

23:10
R: Steve Smith... The Graham Norton Show, Xxvi
Grahamu u goste dolaze: oskarovke Dame Judi Dench i Jennifer Hudson, zvijezde novog filma Mačke; holivudske zvijezde Hugh Grant i Matthew McConaughey, koji će predstaviti novi akcijski triler Gospoda; te omiljeni šansonijer Michael Bublé. Za glazbu će se pobrinuti bend Coldplay, a izvest će pjesmu sa svoga novog albuma Everyday Life.
00:00
John Lennon: Gimme Some Truth
U ovom pionirskom filmu, dobitniku nagrade Grammy, možemo vidjeti stvaralački proces koji je rezultirao objavljivanjem albuma Imagine. Film je svjedočanstvo iz prve ruke o tome kako je nastao jedan od najpoznatijih i najznačajnijih rock-albuma. On prati nastajanje pjesama s albuma, od ideje pa sve do konačne verzije, te prikazuje kako talentirani glazbenik kroz proces snimanja ostvaruje svoju viziju.
01:05
I: Ewan McGregor (braća Emmit i Raymond Ray Stussy), Carrie Coon (Gloria Burgle), Mary Elizabeth Winstead (Nikki Swango), David Thewlis (V. M. Varga), Goran Bogdan (Yuri Gurka); R: Keith Gordon... Fargo 3
Emmit se sastane s Glorijom, a Nikki sklapa pogodbu.
01:53
Santa Caterina Valfurva: Svjetski skijaški kup - veleslalom (m), snimka
03:23
Noćni glazbeni program - Spotovi
05:00
NAPOMENA: Luka i prijatelji (rezerva za skijanje)
05:01
Peti dan