Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Animal Planet
06:00
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Family Reunion) Prostovoljci iz zavetišča se odpravijo v Kansas, kjer upajo, da jim bo uspelo rešiti drobnega rešenega psička. Sorodnik dr. Jeffa pa ekipo veterinarjev povabi na obisk v Tennessee. [9-A]
06:48
(Treehouse Masters: The Alaskan Treetop Sauna) Pete se loti izdelave svoje druge aljaške hiše na drevesu, v katero bo med drugim namestil tudi čisto pravo savno. [AL]
07:36
(Cat vs Dog: You Need To Check Your Cat!) Strokovnjaka spoznata Terencea in Unique, ki imata težave z rotvajlerko Girly in mačkom Boojem. Ali lahko preprečita njun tretji razhod? [AL]
08:25
(Dr. Dee: Alaska Vet: Socked In & Stranded) Dr. Dee se znajde v novi vlogi, saj odpelje svojega psa k specialistu v Anchorage. Tam se ponovno sreča s svojo pastorko in pregleda dirkalnega konja. [AL]
09:15
(My Cat From Hell: Bea Hates Cece) CeCe in njenega mačka Aragona ustrahuje Kristina mačka Bea. Megan pa obožuje svojo petletno perzijsko mačko Fi, manj navdušena pa je nad njenimi straniščnimi navadami. [AL]
10:05
(My Cat From Hell: Cat Horror Show) Rickov in Laurin maček Snickers je začel napadati sodnike na mačjih razstavah, Jeremy, ki trpi za Chronovo boleznijo, pa je pod stresom zaradi neprestanega mijavkanja svojih mačk. [AL]
10:55
(Tanked: Bellagio Makeover) Norčava poslovna partnerja, najboljša prijatelja in tekmeca Wayde King in Brett Raymer vodita podjetje Acrylic Tank Manufacturing, ki izdeluje največje akvarije v Ameriki. [AL]
11:50
(Meet The Penguins: Episode 3) Odrasel mamin sinček ne želi zapustiti starševskega doma, medtem pa zmanjkuje možnosti za pingvina z izpahnjenim kolenom. Enooki Edgar si obupno prizadeva zadovoljiti svojo ženo. [AL]
12:20
(Meet The Penguins: Episode 4) Osebje si prizadeva rešiti ranljivega mladička, debelušen pingvin pristane na strogi dieti, in mladostnik neznanega spola prejme pomembne rezultate preiskav. [AL]
12:45
(Coyote Peterson: Brave the Wild: Legendary Turtle Of Texas) Coyote obišče Teksas, kamor so ga pripeljale govorice o orjaški želvi hlastavki. Pripravljen je dokazati, da je ta želva največji živeči predstavnik svoje vrste. [AL]
13:40
(Lone Star Law: Old Warrants Die Hard) Čuvaj se spopade z akrobatsko veverico. Na mehiški ribiški ladji bi lahko naletel na nelegalen ulov in nekaj otrok se znajde v nevarni situaciji. [9-AT]
14:35
(Pit Bulls & Parolees: Divine Rescue) Marcel reši psa, ki ga je nekdo zapustil pri bližnji cerkvi, in skrbi ga, da bi lahko bile tvorbe na njegovem telesu rakaste. Tania in Maria pa zbirata sredstva za zavetišče. [9-AT]
15:30
(My Cat From Hell: Philly's Forgotten Cats) Dolgoletni prijatelj prosi Jacksona za pomoč pri novačenju nove generacije prostovoljcev, ki bi pomagali prosto živečim mačkam v Filadelfiji. [AL]
16:25
(Nature's Strangest Mysteries: Solved: Alligator Bodyguards) Strokovnjaki pojasnjujejo, kako je mogoče, da na glavo postavljen govnač kroglico kotali v ravni črti, in ali je čapljam kdaj žal, da se zadržujejo v bližini lačnih aligatorjev. [9-A]
16:55
(Nature's Strangest Mysteries: Solved: Giggling Rats) Strokovnjaki proučujejo izjemne naravne pojave. Katere živali se hihitajo? In zakaj vsi morski levi iz San Francisca hkrati skrivnostno odplavajo? [9-A]
17:20
(Pit Bulls & Parolees: Village Of Wolves) Ekipa se med najtežjo reševalno akcijo doslej znajde v bitki s časom. Tia mora pravičasno rešiti skupino psov, saj je na posredovanje pripravljena tudi služba za nadzor živali. [9-AT]
18:15
(Pit Bulls & Parolees: Left For Dead) Tia reši zapuščeno psičko, ki živi v nevzdržnih razmerah. Ji bodo znali še pravočasno pomagati? Lastnika štiriletnega psa Chasa pa iščeta družbo zanj. [9-AT]
19:10
(Pit Bulls & Parolees: Treading Water) Tania i Mariah pomažu psićima s plivačkim sindromom da naprave prve korake, a Marcel spašava lutalicu koji se zaglavio ispod kuće. [9-AT]
20:05
(My Cat From Hell: Evil Kashmir) Dean je bil prepričan, da bosta Brenda in njen maček Kashmir prinesla srečo v njegov dom. Toda na njuno žalost se je Kashmir prelevil v pravo pošast. [AL]
21:00
(Treehouse Masters: Treehouse Utopia) Pete obišče Utopio, kjer sodeluje pri projektu gradnje romantičnega penziona med krošnjami, ki se lahko pohvali z vitraži, spalnico in največjo kopalnico, kar jih je kdaj zgradil. [AL]
21:55
(Saving a Species: Gorillas on the Brink with Natalie Portman) Z emmyjem nagrajena oddaja združi moči z igralko Natalie Portman in strokovnjakom Jackom Hanno ter se poda v iskanje ogroženih gorskih goril globoko v ruandski deževni gozd. [AL]
22:50
(My Cat From Hell: Deaf, Blind, and Biting) Burberry, ki je tako rekoč povsem slepa in gluha, je nehala uporabljati stranišče in začela napadati svoja lastnika. Ali jim lahko Jackson Galaxy pomaga? [AL]
23:45
(The Zoo: Giraffe In The City) Prikupni žirafji samec Mashengo se odpravi na pot v svoj nov dom v Bronxu, oskrbniki pa na roko hranijo ogrožene račje mladiče in jih spustijo v otroški živalski vrt v parku. [9-A]
00:40
(The Aquarium: Seal The Deal) To je edini akvarij v Severni Ameriki, v katerem živijo kitovci, in pri enem od njih je treba opraviti preiskavo krvi. V akvariju prav tako nestrpno pričakujejo pingvinji naraščaj. [AL]
01:30
(I'm Alive: Battlegrounds) Oglejte si ganljive zgodbe ljudi, ki so uspeli ubežati smrti. Vsem preprekam in posledicam navkljub so bili trdno odločeni preživeti strašljive živalske napade. [16-A]
02:15
(Guardians Of The Glades: Stranglehold) Dusty nadaljuje boj proti invazivnim floridskim pitonom. Ekipa se poda proti severu in pri tem odkrije nove kolonije. Spoznajo pa tudi,da se kače prilagajajo hladnejšemu vremenu. [12-AT]
03:00
(Animal Cops Philadelphia: Undercover Sting) Ekipa pomaga psu, ki so ga zapustili na dvorišču v velikem mrazu, in mački, ujeti v kanalizacijskem odtoku. [9-A]
03:45
(Escape to Chimp Eden: The Family Jao: Cheaper by the Dozen) Ograda za šimpanzje mladiče se pripravlja na nova prišleka Tonyja in Sampo. Tako Eugene kot Phillip sta zaskrbljena, ali bo vse potekalo po načrtih. [AL]
04:10
(Escape to Chimp Eden: A New Home For Suzie And Lily - Part 1) Eugene je v Angoli, kjer rešuje šimpanzji samici Lily in Suzie. Toda Suzie ima skrivnostno infekcijo, ki bi lahko ogrozila celotno operacijo. [AL]
04:30
(Tanked: We Fish You A Merry Christmas) Wayde in Brett združita moči z avstralsko popzvezdnico Alli Simpson in dobrodelni organizaciji Children's Miracle Network ter Hurleyjevi pediatrični bolnišnici podarita akvarij. [AL]
05:15
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Family Reunion) Prostovoljci iz zavetišča se odpravijo v Kansas, kjer upajo, da jim bo uspelo rešiti drobnega rešenega psička. Sorodnik dr. Jeffa pa ekipo veterinarjev povabi na obisk v Tennessee. [9-A]
06:00
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: A Wild Ride) Dr. Jeffu Youngu ob več kot 80 tisoč strankah in njihovih ljubljenčkih na veterinarski kliniki Planned Pethood Plus nikoli ni dolgčas. [9-A]
06:48
(Treehouse Masters: Off-The-Grid Getaway) Pete postavi drevesno hišo, v kateri je vse v znamenju miru, ljubezni in umika od civilizacije. Kasneje ji njen lastnik v krošnjah doda še velikansko visečo mrežo. [AL]
07:36
(Cat vs Dog: My Cats Are Stuck In The Pantry!) Par bi se rad preselil skupaj, njuna pes in maček pa nista navdušena nad to idejo. Neka mačka pa je zaradi dveh psov pod takšnim stresom, da si je povsem zlizala dlako s trebuha. [AL]
08:25
(Dr. Dee: Alaska Vet: On the Edge of Nowhere) Dr. Dee in njen mož Ken s svojo veterinarsko kliniko pomagata odročnih vasem na Aljaski. Tokrat ima opravka z akito, ki je bila očitno ranjena s strelnim orožjem. [AL]
09:15
(My Cat From Hell: My Cat Ruined My Wedding) Aimee in Katy sta do ušes zaljubljeni, a kaj ko jima Katyjina mačka Pink greni življenje. Jon in Michelle pa sta pod nenehnim stresom zaradi svoje demonske mačke Zooey. [AL]
10:05
(My Cat From Hell: Max Hates My Family) Kot je to značilno za večino italijanskih družin, je tudi vez med Anno in sinom Chrisom izjemno močna. A njuno družinsko idilo je skalilo peklensko vedenje mačka Maxa. [AL]
10:55
(Tanked: Fish City, Kid) Wayde in Brett izdelata akvarij za hip hop glasbenika Tygo. Da bi počastila njegovo prvo uspešnico Rack City, se odločita akvarij napolniti z denarjem. Bo Tygi ideja všeč? [AL]
11:50
(Meet The Penguins: Episode 5) Srečen zakon amputiranca Cedrica in njegove žene Robin je pred največjo preizkušnjo, mladenič Squeaker preizkuša potrpežljenje ljudi in pripeljejo močno ranjenega divjega pingvina. [AL]
12:20
(Meet The Penguins: Episode 6) Divjemu pingvinu oskrbijo njegovo smrtno nevarno rano, dva pingvina se zapleteta v grd pretep in eden najstarejših stanovalcev praznuje ob zares posebni priložnosti. [AL]
12:45
(Coyote Peterson: Brave the Wild: Phantom Of The Outback) Coyote je v lovu za najbolj izmuzljivim bitjem na svoji avstralski odiseji - velikim varanom, ki je največji in najmočnejši kuščar na celini. [AL]
13:40
(Lone Star Law: Lying Dogs) Čuvaji lastniku psa povedo, da se živali ne pušča na soncu. Mladoletnik se vdaja alkoholu in preveč laže. Preverijo še novopečene voznike vodnih skuterjev na obljudenem jezeru. [9-AT]
14:35
(Pit Bulls & Parolees: From The Ashes) Ženska iz soseske pokliče zavetišče, saj bi rada oddala psičke, za katere ne more več skrbeti. Tio odkritje povsem pretrese. M2 in Kanani pa se pripravljata na selitev v nov dom. [9-AT]
15:30
(My Cat From Hell: Meow Mates) Jackson obišče mačjega ambasadorja, ki s svojim oskrbnikom mačkam s posebnimi potrebami pomaga najti stalen dom. Spozna pa tudi izjemen program, ki se izvaja v zaporu. [AL]
16:25
(Nature's Strangest Mysteries: Solved: Big Cat Screaming Match) Strokovnjaki proučujejo izjemen posnetek delfina, ki se umaže. In kako je mogoče, da plenilci sploh ne opazijo kače? [9-A]
16:55
(Nature's Strangest Mysteries: Solved: The 500-Year-Old Shark) Strokovnjaki proučujejo posnetke vran, ki v Seattlu puščajo darila. Ali je mogoče, da je morski pes starejši od ZDA? In kaj je krivo za žitne kroge sredi morja? [9-A]
17:20
(Wildest Indochina: China) Okoli polovica kitajskih ptic in sesalcev živi v majhni regiji v jugozahodnem kotičku države. Raziščite to deželo zasneženih vrhov, dolin z zmernim podnebjem in tropskih džungel. [AL]
18:15
(Wildest Indochina: Cambodia) Raziskujte Kambodžo, eno najbolj biološko raznolikih držav jugozahodne Azije, kjer divjim živalim in podnebju narekuje vpliv vsakoletnega monsuna. [AL]
19:10
(Wildest Indochina: Thailand) Država, oblikovana pod vplivom divjih sil, kjer se živali soočajo s težkimi izzivi za preživetje, tigri so še vedno na vrhu prehranjevalne verige in opice so se bliskovito razvile. [AL]
20:05
(Lone Star Law: Thrill Of The Hunt) Preiskava nezakonitega lova na srnjad se konča s konfliktnim soočenjem. Dva rakuna zaideta na bencinsko črpalko in ju je potrebno ujeti v past. [9-A]
21:00
(Animal Cops Philadelphia: Urban Puppy Mill) Preiskovalci Združenja proti mučenju živali izvedejo operacijo proti moškemu, osumljenemu vzreje psičkov v kleti v središču Filadelfije. [9-A]
21:55
(My Cat From Hell: Roommates From Hell) Petindevetdesetletna Callie je preživela drugo svetovno vojno, zdaj pa ji grozi, da jo bo pokopala njena napadalna mačka Allie. Jima lahko Jackson Galaxy pomaga? [AL]
22:50
(My Cat From Hell: Penny Hates Puck) Nova mačka Penny napada nežnega starejšega mačkona Pucka. V čem je težava? Plišasta igračka neke mačke pa je kriva za njeno nenavadno vedenje, ki bega lastnike. [AL]
23:45
(My Cat From Hell: Evil Kashmir) Dean je bil prepričan, da bosta Brenda in njen maček Kashmir prinesla srečo v njegov dom. Toda na njuno žalost se je Kashmir prelevil v pravo pošast. [AL]
00:40
(Treehouse Masters: Treehouse Utopia) Pete obišče Utopio, kjer sodeluje pri projektu gradnje romantičnega penziona med krošnjami, ki se lahko pohvali z vitraži, spalnico in največjo kopalnico, kar jih je kdaj zgradil. [AL]
01:30
(Crocodile Hunter: Legends of the Galapagos) Steve raziskuje Galapaško otočje, pri čemer sreča plamence, jastrebe in legvane. Toda ali bo našel tudi velikanske želve, ki se jih je namenil poiskati? [9-AT]
02:15
(Guardians Of The Glades: Python Tourniquet) Invazija pitonov bi se utegnila razširiti izven meja Floride. Dusty in ekipa to preprečijo tako, da jim onemogočijo prehod na območjih za odvajanje meteornih voda. [12-AT]
03:00
(Animal Cops Philadelphia: A Fresh Start) Agent Greg Jordan doživi šok, ko odkrije dobermana, kateremu kremplji rastejo v blazinice na njegovih nogah. [9-A]
03:45
(Escape to Chimp Eden: A New Home For Suzie And Lily - Part 2) Eugene je vedno bolj prepričan, da nad njegovim odhodom v Angolo, kjer želi rešiti šimpanzji samici Lily in Suzie, visijo črni oblaki, saj se težave kar vrstijo. [AL]
04:10
(Escape to Chimp Eden: Seven Babies For A New Family - Part 1) Eugene se vrne v Sudan, kjer želi izpeljati največjo reševalno akcijo doslej. Nanj čaka sedem šimpanzov. A ko eden od njih izgine, zavlada panika. [AL]
04:30
(Tanked: Fish Out Of Water) Wayde in Brett se odpravita v Dubaj, kjer si ogledata dva rekordna podvodna habitata in se v vodi pridružita največji zbirki morskih tigrov na svetu. [AL]
05:15
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: A Wild Ride) Dr. Jeffu Youngu ob več kot 80 tisoč strankah in njihovih ljubljenčkih na veterinarski kliniki Planned Pethood Plus nikoli ni dolgčas. [9-A]
06:00
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Miracle On The Freeway) Doktor Jeff zdravi psa, ki je skočil iz drvečega avtomobila na avtocesti. Poleg tega še nekaj morskih prašičkov razgraja po pisarni. [9-A]
06:48
(Treehouse Masters: Treehouse Utopia) Pete obišče Utopio, kjer sodeluje pri projektu gradnje romantičnega penziona med krošnjami, ki se lahko pohvali z vitraži, spalnico in največjo kopalnico, kar jih je kdaj zgradil. [AL]
07:36
(Cat vs Dog: My Daughter's Cat Is A Bully!) Jackson in Zoe obiščeta Marti, katere pes sv. Huberta nadleguje njeno brezdlako mačko. Pravkar zaročena Olga in Daryl pa se trudita spoprijateljiti svoje ljubljenčke. [AL]
08:25
(Dr. Dee: Alaska Vet: High on the Hog) Debelušna prašička Lilly Lou mora na operacijo in zdravnike čaka presenečenj. Dr Dee oskrbi žrebca s smrtonosnim tumorjem in zbira sredstva z natečajem z živalskimi triki. [AL]
09:15
(My Cat From Hell: Buddha Bullies Hector) Hector in Rick sta najboljša prijatelja in sostanovalca, katerih prijateljstvo ogroža Rickov maček Buddha, ki ne mara Hectorja. Ali je mogoče Buddho ukrotiti? [AL]
10:05
(My Cat From Hell: Evil Kashmir) Dean je bil prepričan, da bosta Brenda in njen maček Kashmir prinesla srečo v njegov dom. Toda na njuno žalost se je Kashmir prelevil v pravo pošast. [AL]
10:55
(Tanked: DJ Of Dragons) Svetovno znani DJ Steve Aoki si v svojem akvariju želi troglavega zmaja, ki je videti, kot da bo pobegnil. Fanta morata poskrbeti za to, da bo akvarij tako nezaslišan, kot je DJ. [AL]
11:50
(Meet The Penguins: Episode 7) Podhranjenemu, zapuščenemu mladičku grozi gotova smrt. Skoraj štirimesečni Little Bluey tehta le dober kilogram. Ekipa bo postorila vse - toda ali bo to dovolj? [AL]
12:20
(Meet The Penguins: Episode 8) V napadu leopardov v bližini Cape Towna je umorjenih triintrideset pingvinov. Edinega preživelega pingvina čuvaji pripeljejo v reševalni center Sanccob - toda ali bo preživel? [AL]
12:45
(Coyote Peterson: Brave the Wild: Into The Anacondas' Den) Coyote se odpravi v Brazilijo, da bi srečal kajmanskega krokodila. Med plavanjem v vodah, polnih piranj in krokodilov, preučuje njihovo popolno plenilsko naravo. [AL]
13:15
(Coyote Peterson: Brave the Wild: Realm Of The Caiman) Coyote se odpravi v Brazilijo, kjer želi srečati črnega kajmana. Med plavanjem z njimi v vodah, v katerih mrgoli piraj, proučuje njihov popolni plenilski značaj. [AL]
13:40
(Lone Star Law: In The Crosshairs) Čuvaji izvajajo zakon po vsem Teksasu. V lovskem klubu pride do incidenta zaradi motenja posesti, in ujeti morajo ljudi, ki poskušajo nelegalno prečkati reko Rio Grande. [9-AT]
14:35
(Pit Bulls & Parolees: The Dogs Who Stole Our Hearts) Oglejte si zgodbe iz zakulisja in spoznajte edinstvene pse, ki so imeli velik vpliv na Tiino družino in na bivše kaznjence, ki so jim pomagali. [9-AT]
15:30
(The Vet Life: Dunk-A-Doctor) Dr. Ross zdravi mladiče kenguruja in se sreča z lastniki živalskega vrta, s katerimi snujejo skupen dogodek na kliniki. Dr. Lavigne pa zdravi dogo, ki ima težave s sluhom in vidom. [9-A]
16:25
(Nature's Strangest Mysteries: Solved: Stripeless Zebra) Strokovnjaki pojasnjujejo, zakaj koze tvegajo življenja in plezajo po skoraj povsem navpičnem zidu in kaj se zgodi z zebro brez prog. [9-A]
16:55
(Nature's Strangest Mysteries: Solved: Hot Cheetah) Strokovnjaki pojasnjujejo skrivnost belih kenijskih žiraf in zakaj najhitrejše kopenske živali na svetu niso zmeraj uspešne pri lovu. [9-A]
17:20
(Crikey! It's the Irwins: It's A Baby Giraffe!) Terry, Bindi in Robert Irwin s svojim delovanjem v živalskem vrtu Australia ohranjajo dediščino Steva Irwina. [AL]
18:15
(Crikey! It's the Irwins: Robert's Baby Kangaroo) Terry, Bindi in Robert Irwin s svojim delovanjem v živalskem vrtu Australia ohranjajo dediščino Steva Irwina. [AL]
19:10
(Crikey! It's the Irwins: Race To Save The Platypus) Terry, Bindi in Robert Irwin s svojim delovanjem v živalskem vrtu Australia ohranjajo dediščino Steva Irwina. [AL]
20:05
(The Vet Life: Bulldog Bellyache) Samica buldoga Yuki je pojedla nekaj, česar ne bi smela, zdaj pa mora dr. Blue to izslediti. Rešena mačka, ki jo je posvjil dr. Lavigne, pa potrebuje oskrbi po dvojni amputaciji. [AL]
21:00
(Saved By The Barn: Aqua Cow) Krava Dwight mora v Indiano na hidroterapijo. Dan se medtem razveseli prihoda več kot ducata eksotičnih domačih živali. Koza Lola je ponovno shodila! [AL]
21:55
(My Cat From Hell: Feral Scottish Fold) Neka mačka napada druge mačke, ki živijo pod isto streho, posvojena potepuška mačka pa se ne more otresti svojega agresivnega vedenja. Jima lahko Jackson pomaga? [AL]
22:50
(My Cat From Hell: Macho Cat) Ryannina mucka in Dereckov muc se nikakor ne razumeta, saj Buddy nenehno nagaja Liti. Jen in Nicole sta dobro, dokler ne dobita mucke Princess Puffy Pants, ki lula kar vsepovsod. [AL]
23:45
(Lone Star Law: Thrill Of The Hunt) Preiskava nezakonitega lova na srnjad se konča s konfliktnim soočenjem. Dva rakuna zaideta na bencinsko črpalko in ju je potrebno ujeti v past. [9-A]
00:40
(Animal Cops Philadelphia: Urban Puppy Mill) Preiskovalci Združenja proti mučenju živali izvedejo operacijo proti moškemu, osumljenemu vzreje psičkov v kleti v središču Filadelfije. [9-A]
01:30
(Crocodile Hunter: America's Deadliest Snakes) Steve in Terri Irwin potujeta po Združenih državah in lovita nekatere najbolj fascinantne vrste klopotač, ki živijo v tem podnebju. [9-AT]
02:15
(Guardians Of The Glades: Bone Valley) Dusty in ekipa morajo ujeti velikansko kačo, ki se hrani s telički. Prav tako obiščejo zapuščeno tovarno, da bi ubranili severno Florido pred napadom pitonov. [12-AT]
03:00
(Animal Cops Philadelphia: Zeus' Battle For Survival) Zdravstvena ekipa si vso noč prizadeva rešiti nemškega ovčarja, ki so ga pripeljali v zavetišče z močno vraščeno ovratnico. [9-A]
03:45
(Escape to Chimp Eden: Seven Babies For A New Family - Part 2) Reševalna akcija v Sudanu se bliža vrhuncu, Eugene pa se bori s pomanjkanjem hrane, birokratskimi ovirami in neposlušno skupino šimpanzjih mladičev. [AL]
04:10
(Escape to Chimp Eden: Life in Quarantine) Zavetišče poka po šivih, saj so vanj sprejeli deset novincev. Ti za Eugena predstavljajo edinstveno priložnost, da izpopolni svojo metodo rehabilitacije. [AL]
04:30
(Tanked: Shark Byte) Fanta v Indiani izdelujeta enega največjih akvarijev za morske pse doslej. V njem bo živelo več kot sto rib in dve vrsti morskih psov. Selitev tega akvarija ni noben mačji kašelj. [AL]
05:15
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Miracle On The Freeway) Doktor Jeff zdravi psa, ki je skočil iz drvečega avtomobila na avtocesti. Poleg tega še nekaj morskih prašičkov razgraja po pisarni. [9-A]