Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

RTS 2
06:29
Slagalica, kviz
06:50
Datum
06:55
Verski kalendar
07:05
Lajmet
07:11
Prijatelji zemlje
07:26
Kocka, kocka, kockica
08:00
Pepa prase
08:05
Mašine strašne priče
08:11
Super krila
08:25
Mirakulus
08:50
Bontonovići
09:03
Neven
09:41
Kukuriku šou
09:58
Mali dnevnik
10:00
Sednica Narodne Skupštine, prenos
10:05
Vreme se brzo pogorša, a tada počnu i plime. Krhka i elegantna, ni izdaleka pripremljena poput robinzonke, Luiza teško da će preživeti zimu. No, ona svoju napuštenost prihvata kao izazov. Preživeće, suprotstaviti se i prirodi i uspomenama, koje su našle savršenu priliku da joj se pridruže u ovoj pustolovini...Režija: Žan-Franso Lagioni.
11:17
Mi pravimo Promaju. Zato što je Promaja sredstvo protiv ukočenosti prozora, vrata i duha. Promaja je izvor svežeg vazduha i ideja, možda čak i eliksir mladosti. Ovo poslednje nije proverena informacija, ali svakako garantujemo da će naša Promaja podmladiti vaše ekrane. Mi smo ekipa srednjoškolaca koja vam je na misiji da pravi emisiju - emisiju koja će pokazati da mi mladi nismo tako strašni (kao ni promaja), da nas svašta zanima i da hoćemo da radimo, ako nam se za to pruži prilika. Hoćemo da čujete naš glas, da gledate naše priloge i da bolje razumete naš svet.Ako ste zainteresovani da nešto više saznate o Džejn Eliot, anesteticima kroz vekove, o tome kako, zašto i o čemu filozofira jedna devojka, a kako, zašto i o čemu naš Dragi Saveta - ova naša epizoda je kao stvorena za vas!Ekipa Promaje: Vukašin Čečen Đorđe Marinkov Ivana Milanov Natalija Nikolić Marta Jovanović Elena Damjanac Irina Arsenijević Lidija Simić Aleksandar Pašalić Darko Mandić Milica Cvetković Dajana Osmani Katarina Lazić Andrija Nedić Nikola Đorđević Mila Todorović Relja Vasić Matej Rusmir Urednice: Ana Pavlović i Višnja Pečenčić Reditelj: Ivan Pecikoza facebook.com/promajaRTS instagram.com/promajarts.
11:30
Može i drugačije
12:15
80 godina FMU
13:13
Sudbina poljoprivrednih kombinata: Početak kraja
13:42
Mali dnevnik
13:48
TV lica: Branka Veselinović
14:36
Škorpija, serija
15:22
Velvet, serija
16:45
Veliki transport, film
19:08
Lajmet
19:13
Lov i ribolov
19:46
Pošli smo kod malih vinogradara i vinara. U požarevačkom i braničevskom vinogorju do pre tridesetak godina svako domaćinstvo pravilo je uglavnom za sebe, pitka i karakteristična vina. Svi su imali toliko da gostima na panađurima, zavetinama, slavama i litijama ponude uglavnom sveže vino iz svojih podruma. Danas se kao i u mnogim drugim krajevima Srbije situacija promenila. Čokoti su nestali, podrumi ostali prazni, bačve trule na drugim mestima. Ipak ima i onih koji još neguju po neki čokot. Ekipa emisije Grozd provela je nekoliko dana na Kvarnerskim ostrvima. Osetili ukus jagnjetine i maslinovog ulja i sira. Samo na ovom ostrvu gaji se sorta grožđa Žlahtina. Vinogradari su istovremeno vinari, ugostitelji i hotelijeri. Zaokružili su procese proizvodnje, prerade i prodaje. Nadomak vrbničkog polja, na liticama iznad mora, Vrbničani su dobili i vinski hotel-Vinotel. Iz Španskog grada Karavaka de la Kruz, stigla nam je zanimljiva reportaža: Vinska trka na konjima. Urednik emisije Dušan Veličković četvrtak 19 septembar 2019 godine, RTS 2.
20:20
Utakmicu sa Austrijom, koja počinje u 20 sati i 30 minuta verovatno će početi rezervna postava. Selektor Slobodan Kovač želi da odmori igrače koji su izneli teret u direktnom sudaru sa Belgijom, ali i da pruži priliku ostalim reprezentativcima jer će u završnici i oni morati da budu spremni za izazove. Austrija je autsajder u grupi, doživela je četiri poraza i teško je verovati da može da iznenadi našu selekciju. Bez sumnje igraće rasterećeno i potražiće šansu u eventualno opuštenijoj igri Srbije. Međutim, Slobodan Kovač samopuzdanje i dobru atmosferu gradi na pobedama, pa će zahtevati ozbiljan pristup, bez obzira koja postava se nalazi na terenu. Još uvek se ne zna ko će biti protivnik Srbije u osmini finala. Trebalo bi da to bude četvrtoplasirana selekcija iz grupe D - Češka ili Crna Gora, pod uslovom da svetski šampion Poljska večeras savlada Ukrajinu. U tom slučaju Holandija bi zauzela drugo mesto u grupi iza Poljske, a ispred Ukrajine. Međutim, ukoliko Poljska nekim čudom izgubi od Ukrajine, Holandija će zauzeti treće mesto na tabeli, a Ukrajina će se popeti na drugu poziciju. Po propozicijama naša selekcija bi tada putovala iz Antverpena u Apeldorn na meč osmine finala protiv Holandije, koja kao jedan od domaćina Evropskog prvenstva ima pravo da igra na svom terenu. Neobično je što su već poznati učesnici osmine finala iz grupe A i C koje su igrali u Monpeljeu i Ljubljani. Oni su dan ranije počeli i završili prvu fazu takmičenja. Tamo nije bilo nekih velikih iznenađenja, pa će u Nantu igrati: Francuska - Finska i Italija - Turska. U Sloveniji će se sastati: Rusija - Grčka i Slovenija - Bugarska.
22:00
Velvet, serija
23:26
Potresna životna priča autora, utkana prvo u književno delo, a zatim i u istoimeni film čija je premijera u Francuskoj bila 18. januara, na snažan i emotivno sugestivan način dočarava nam putešestvije dva brata Jevrejina, Morisa i Žozefa. Poslati iz rodnog Pariza sa 5.000 franaka u džepu, morali su sami, uz brojne domišljatosti, lukavosti i inteligentne dosetke, da savladaju nadmoćnijeg okrutnog nacističkog okupatora i dokopaju se slobode. I pri tome nikada nikome ne prizanju da su Jevreji. Ta velika laž jedina je istina koja ih je delila od smrti.Uloge: Dorijan Le Kleč, Batist Flurijal Palmijeri, Patrik Bruel, Elsa Zilberstejn... Režija: Kristijan Dogoej.
01:28
Lajmet
01:33
Big bend i Hajnc fon Herman
02:36
Odbojka - EP: Srbija - Austrija, r.
03:46
TV lica: Branka Veselinović
04:48
Big bend i Hajnc fon Herman
06:29
Slagalica, kviz
06:49
Datum
06:56
Verski kalendar
07:06
Lajmet
07:12
Prijatelji zemlje
07:28
Kocka, kocka, kockica
08:00
Pepa prase
08:05
Mašine strašne priče
08:11
Super krila
08:25
Mirakulus
08:51
Bontonovići
09:03
Neven
09:41
Kukuriku šou
09:59
Mali dnevnik
10:00
Sednica Narodne Skupštine, prenos
10:06
Kada Sajmon krene u potragu za karikom koja mu nedostaje, on i Neli će se naći u uzbudljivoj avanturi sa Tensingom, mladim šerpasom i pričljivom Mina pticom Jasmin. Zajedno, oni će se susresti sa brojnim opasnostima tokom svoje misije na Himalajima. Reditelj filma Pjer Greko, napisao je i scenario za ovaj uzbudljiv animirani film, a svoju inspiraciju je našao upravo u pričama penjača Edmunda Hilarija o predivnom Mont Everestu.Režija: Pjere Greko, Nensi Florens Savard.
11:33
Škola obuhvata: srpsko zabavište, osnovnu školu, gimnaziju i đački dom. Zvanično je počela sa radom prvog septembra 1993. godine. U školi su zastupljeni visoki kriterijumi rada i obrazovanja kako za nastavnike, tako i za učenike. Učenici ove škole postižu izuzetne rezultate na brojnim takmičenjima iz književnosti, informatike, biologije, fizike,... najuspešniji su u sportu: državni su prvaci u muškoj i ženskoj košarci i ženskoj odbojci. U ovoj školi neguje se tradicija i kultura srpskog naroda. Urednik, Tanja Čanić-Mlađenović Reditelj, Nenad Krkelić.
11:59
Filozofija ...
12:29
49. Međunarodno takmičenje muzičke omladine
13:02
Ipak, veliki broj stambenih objekata u Srbiji koji su i dalje u upotrebi, kao i deo našeg kulturnog nasleđa, neki od dvoraca u Vojvodini, na primer, napravljeni su od ovog materijala iz dubine. Serijal Ekologija materijala počinje emisijom o kućama od zemlje. Arhitekta Dragana Kojičić, stručnjak za zemljanu arhitekturu, i grupa mladih učesnika volonterskog kampa iz zemlje i sveta, podsetili su nas kako je to izgledalo kad je zemlja bila - kuća. Emitovanje: petak, 20. septembar 2019, RTS 2, 13:05 časova.
13:28
Mali dnevnik
13:39
SAT
14:23
Škorpija, serija
15:11
Velvet, serija
16:36
Kapetan Leši, film
18:29
Da nam nije...
18:45
U labaroriji mogu da naprave himeru, embrion od dve vrste... Prikupljaju se uzorci asteroida, kineska sonda sletela na tamnu stranu Meseca... a mi i dalje imamo veliku učestalost dentalnih oboljenja. Gost u studiju je prof. dr Zoran R. Vulićević redovni profesor Stomatološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu i upravnik Klinike za dečju i preventivnu stomatologiju. S obzirom da nauka ima dokaze da oralna oboljenja utiču na ceo organizam - srce, bubrege, zglobove, nervni sistem, vid i sluh, da li nauka ima i rešenje?Upoznaćemo i prof. dr Vanju Petrović, profesora Stomatološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, otvoriti vrata i Odeljenja za rad sa decom sa teškoćama u razvoju, ispitivati da li i gde nauka ima teškoća u primeni saznanja i ima li neispitanih polja i izazova za naučno istraživački rad.Urednik i voditelj je Marijana Vuk Mrđa, reditelj Dragica Gačić, organizator Srđan Boljević. Emitovanje RTS 2 petak 20.septembar 2019. u 18.30 časova.
19:00
Nauka 50: Besmrtnost
19:11
Lajmet
19:28
Usred opasnih okolnosti i pretnji ubistvom, ona se zaklinje da će promeniti afganistanski pravni sistem i braniti američke i evropske građane, ali takođe mora da se trudi da uspostavi ravnotežu između potreba njene porodice i muža koji se nalaze na drugoj strani sveta u SAD. Pre osam godina, tridesetosmogodišnja Kimberli ostavila je muža i troje dece u SAD kako bi radila kao branilac u Kabulu. Upravljajući komplikovanim stranim svetom sa svojim avganistanskim asistentom, Kimberli pokazuje veliku snagu i uzdržanost braneći zapadnjačke i avganistanske klijente koji su ukopani u pravno i političko blato nesigurnog grada. Istovremeno postaje sve više motivisana svojim dobrotvornim radom u slučajevima za ljudska prava kao i prava žena. Međutim pretnje i opasno stanje u zemlji sve više otežavaju i čine opasnim po život nastavak njenog rada. Kimberli mora da razmisli o ličnim, profesionalnim i porodičnim žrtvovanjima ukoliko želi da nastavi svoju borbu za međunarodnu pravdu. Režija: Nikol Nilsen Horanji.
21:00
Velvet, serija
22:25
Istraživanja rađena u proteklih nekoliko godina pokazuju da više od 50% dece i mladih u Srbiji ima idole među muzičarima, glumcima, sportistima, ali i zvezdama rijaliti emisija i to, pre svega, zahvaljujući medijima. Ne tako davno, na samom vrhu te liste, umesto zvezda rijaliti emisija, nalazili su se naučnici, istraživači i brojni heroji koji svojim radom donose dobrobit čitavom društvu. Činjenica je da se danas idoli planski štancuju i nameću, da ih ima mnogo više nego ranije, kada smo ih spontano birali. Ko su idoli? Kada su i na koji način nastali prvi među njima, a kojim putem smo stigli do onih kojima se danas divimo? I kako da u medijskom moru idola prepoznamo prave, a izbegnemo one sa lažnim sjajem? Odgovore na ova, ali i mnoga druga pitanja daće vam naši gosti: psihološki savetnik prof dr. Aleksandra Đurić, antropolog dr Jelena Vasiljević, naučna saradnica u Institutu za filozofiju i društvenu teoriju i filozof Ivan Umeljić iz Centra za promociju nauke.U otkrivanju nekih od tajni idola pomoćiće nam muzičar i menadžer mnogih poznatih ličnosti, Dragosav Gane Pecikoza, sociolog Branka Matijević i onlajn strateg Miloje Sekuluć.Tokom emisije će nam se pridružiti još gostiju, među kojima su muzičar Zoran Kiki Lesendrić, glumci Marina Ćosić i Bojan Perić, dugogodišnji maneken Đorđe Kortina, predstavnik čitave jedne muzičke porodice idola - muzičar i baletan - Aleksa Jelić. O tajnama uspeha razgovaramo i sa našim reprezentativcem u džudou, Aleksandrom Kukoljem i ministrom sporta i omladine i bivšim vaterpolistom Vanjom Udovičićem. Naši gosti biće i deca i mladi iz sveta sporta i nauke. Otkriće nam kome se oni dive i ko je izvor njihove inspiracije. Ugostićemo maturante Matematičke gimnazije i najmlađe članice džudo kluba Rakovica. Emisija o idolima nikako ne može da prođe bez muzike. Zato su sa nama Marija Matić i Marija Lazić, koje će nam tokom čitave emisije pružati muzičku podršku. Pridružite nam se! Urednik Studija znanja: Zoran Živković Urednik emisije i voditelj: Ivana Milenković Kovoditelj: Vinka Marinović Reditelj: Darko Kamarit.
23:29
Francuska filozofija doživljava svoj veliki trenutak u drugoj polovini 20. veka, kad se intenzivno okreće političkim praksama i kritici kapitalizma i neoliberalizma. Postaje politički radikalna, oslanjajuči se na tradiciju francuske revolucije, Pokreta otpora u Drugom svetskom ratu i studentske pobune '68. U to vreme mladi filozof Žak Ransijer (1940. Alžir), kreće drugim putem.Nakon prvih knjiga Noć proletera, Reč radnika, Učitelj neznalica u kojima postavlja koncept ravnopravnosti i jednakosti kao svoj filozofski kredo, Ransijer širi svoja istraživanja. Sa radničkih pokreta 19. veka, prelazi na evropsku građansku elitu 21. veka u naslovima Na rubovima političkog, Metoda jednakosti, Mržnja prema demokratiji...Planetarni renome Žaka Ransijera leži i u pitanjima kojima se neprestalno vraća: kakav je danas odnos građana prema demokratiji. Ili, kako je došlo do dileme komunizam ili demokratija, kako je došlo do veze kapitalizma i demokratije, ili, pak, do mržnje prema demokratiji? Podjednako zainteresovan i za umetnost, Ransijer odbija većinu klasičnih pristupa kulturi. U knjigama Politika književnosti, Filmska fabula, Emancipovani gledalac, Podela čulnog, otkriva poreklo demokratije u načinu pisanja velikih francuskih i svetskih autora, kao i u savremenim umetničkim praksama.Urednik i autor Neda Valčić Lazović.
00:02
Beograd na daljinski, izveden u danu prologa, deo je projekta Remote X Štefana Kegija i Jorga Kanenbauera. Specifičnost ove predstave je što je publika sama kreira. Slušajući upustvo glasa sa slušalica, dok šeta Beogradom, ona preispituje sopstveni odnos prema gradu i zajednici. Švajcarski reditelj Milo Rau, zvezda internacionalne teatarske scene, u svojoj predstavi Orest u Mosulu ispituje lanac zločina i osvete, te mogućnost postojanja pravde u današnjem društvu, smeštajući Eshilovu tragediju Orestija u Irak, u razoren Mosul. U prvim danima fetsivala na programu su i dve predstave iz regiona- Zašto je poludeo gospodin R? u izvođenju Jugoslovenskog dramskog pozorišta i Mladež bez boga Zagrebačkog kazališta mladih i Montažstroja.Zašto je poludeo gospodin R? Reditelja Boba Jelčića, polazi od istoimenog Fasbinderovog filma, u čijem je središtu običan čovek koji pokušava da se snađe u kapitalističkom društvu. Jelčić ispituje stanje i unutrašnje lomove pojedinca koji ne uspeva da se nosi sa pritiskom svakodnevice neoliberalnog kapitalizma. Mladež bez boga u režiji Boruta Šeparovića, bazirana je na književnom delu Edena von Hrovata. Dok Horvat problematizuje uspon nacizma, Šeparović pokazuje stanje i stavove mladih ljudi danas. Urednica emisije: Tamara Baračkov Rediteljka: Milica Mitrović.
00:32
Lajmet
00:39
Fudbal - LE, pregled
01:29
Kapetan Leši, film
03:07
Filozofija ...
03:21
Blago iz dubina
03:46
Savremeni svetski pisci: Ransijer
04:19
Fudbal - LE, pregled
06:29
Slagalica, kviz
06:49
Datum
06:54
Verski kalendar
07:05
Znanje imanje
08:00
Pepa prase
08:05
Mašine strašne priče
08:11
Super krila
08:23
Mirakulus
08:47
Bontonovići
08:57
Neven
09:33
Kukuriku šou
09:54
Sve(t) je bajka
10:05
Zujalica
10:30
Zemlja hrane
11:00
Nas je 10%
11:30
Kao dobar poznavalac života i rada naših ljudi širom sveta, g.Božović će izneti najnovije podatke kojima raspolažu naše zvanične institucije, a posebno će se osvrnuti i na preuzimanje dužnosti ambasadora SR u Crnoj Gori. Dr Branko Mikašinović je jedan od najpoznatijih  slavista srpskog porekla u SAD-u, biće gost 56. Međunarodnih susreta pisaca i predstaviti Velike srpske kratke priče koje je objavio na engleskom jeziku. Posebno je zanimljiv i njegov dugogodišnji rad u Glasu Amerike. Manastir Tumane nazivaju Ostrogom u Srbiji. O velikoj crkvenoj i narodnoj svetkovini, na kojoj je ova svetinja obeležila 630 godina postojanja prošlog vikenda, govori iguman manastira Tumane, Dimitrije. Humanitarno udruženje Fond dijaspora za maticu, održalo je redovnu godišnju skupštinu, obeleživši 20 godina rada  u parohijskom domu Hrama Svetog Save, a jedna od odluka je i da se deset hiljada evra donira najvećem srpskom hramu u Srbiji, posvećenom Svetom Savi. U blizini Nijagarinih vodopada, u još jednom ontarijskom gradu, otvorena je skulptura naše umetnice Ljiljane Lili Otaševic, beogradskog đaka, koja više od dve decenije živi i stvara u Kanadi. Skulptura simbolizuje tradiciju Indijanaca i njihove prve susrete sa evropskim doseljenicima u 17 veku. Izveštava Branka Dikanović Trbojević. Muzički gosti emisije, grupa Vrelo i Ivica Stančić, vokalni solista Radio Beograda. Urednici emisije Suzana Gvozdenović Puzović i Vanja Vasić Reditelj Dragica Gačić.
12:00
Dozvolite...
12:30
Građanin
13:00
Studio znanja
14:00
Svet budućnosti
14:45
Gostuša danas sledi sudbinu mnogih sela u Srbiji u čiji razvoj se nije ulagalo. Vreme grize ovo selo od kamena, a ljudi su pobegli za boljim životom. Ipak, postoje neki trenuci kada se Gostuša prene iz svoje učmalosti. Više ljudi okupi se samo na seoskim slavama ili zavetinama, a u Gostuši se obeležavaju dve: Sv. Kirik 28. jula i Sv. Ilija 2. avgusta. Tada u selo dolaze i oni koji su iz njega otišli, kao i njihovi potomci. U istočnoj Srbiji za zavetinu se koriste i nazivi molitva ili obrok. Sam obred obavlja se na kultnom mestu, a pravila variraju, jer ne postoji institucija koja ih reguliše. To se naziva i narodnim pravoslavljem ili nekanonskim pravoslavljem, a mešaju se paganski i hrišćanski elementi.Na kraju rituala prinosi se žrtva u vidu jagnjeta od koga se sprema čorba i deli celoj zajednici. Cilj je da se sveci umilostive i da letina bude pošteđena nevremena koje bi je uništilo.Snimatelj: Aleksandar Beatović. Montažer: Anika Tesla. Autor i urednik: Aleksandra Božović.
15:15
Tri boje zvuka
15:45
Najstariji filmski festival - 76. Venecijanska mostra, sa željom da dominira u završnici ove sezone svetskih festivala A kategorije, bila je ambiciozno postavljen oskarovski predpremijerni štand, pozornica solidnih filmova i glumačkih atrakcija. Na zadovoljstvo filmofila u Srbiji, najbolji naslovi, ovenačni nagradama, naći će se na predstojećim domaćim festivalima, ali i u bioskopima.U specijalnom izdanju Velike iluzije u Veneciji govorimo o podeljenim mišljenjima na temu dobitnika Zlatnog lava, filma Džoker i Gran prija - ostvarenja Optužujem Romana Polanskog.Uz atmosferu sa najstarijeg filmskog festivala na svetu, donosimo ekskluzivne priče i intervjue na temu filmova Istina Hirokazua Koreede, Osinja mreža Olivjea Asajasa, Počasni gost Atoma Egojana, Glorija Mundi Robera Gedigijana. Predstavljamo dokumentarce Skok vere - isterivač đavola i  Rodžer Voters: Mi i oni i drugu sezonu planetarno popularne serije kuće HBO - Novi Papa oskarovca Paola Sorentina. Autor emisije: Sandra Perović.
16:35
Operativka CIA Valeri Plejm saznaje da je njen identitet razotkrila Bela kuća, navodno da bi bio diskreditovan njen muž koji je 2003. godine u Njujork tajmsu objavio kako je Bušova administracija manipulisala dokazima o oružju za masovno uništenje, zbog čega je pokrenuta invazija na Irak. Film je zasnovan na memoarima Valeri Plejm i njenog muža Džozefa Vilsona. U režiji Daga Limana, glavne uloge tumače Naomi Vots i Šon Pen.
18:25
Ipak, u svom domu on je uzoran porodični čovek, veran svojoj dragoj ženi. Ali, kada ga zanosna strankinja zamoli da prokopa po nerešenom slučaju ubistva njenog muža, režisera Simona, on jednostavno ne može da odbije priliku za novi skandal...Uloge: Ejdrijen Brodi, Ivon Strahovski, Dženifer Bils, Kembel Skot... Režija: Brajan Dekubelis.
20:25
Vodeći naučnik Vinsent Makarti daje odgovor svojim izumom, Mašinom, androidom čiji su fizička spremnost kao i obrađivanje podataka bez premca. To je mehanički vojnik i robot koji razmišlja, i ne želi samo da se bori, već može da pregovara i održi mir. Kad zbog programerske greške prvi prototip uništi njegovu laboratoriju i preti da mu ugrozi život, Makarti traži pomoć. Podstaknut željom da mu nova tehnologija pomogne u lečenju bolesne ćerke, zapošljava Avu, stručnjaka za veštačku inteligenciju. Zajedno pokušavaju da obuzdaju puni potencijal borbene i svesne mašine i spasu njegovu ćerku iz kandži bolesti.Uloge: Kejiti Loc, Tobi Stefens, Denis Louson... Režija: Karadog V. Džejms.
22:00
Džejmstaun, serija
22:50
Svet sporta
23:05
U komadu o caru Borisu Godunovu, Puškin istražuje uvek aktuelnu i prepoznatljivu temu - odnos naroda i vlasti. Puškinova drama izazvala je oštre reakcije u vreme svog nastanka i bila jedno vreme zabranjena od strane cara Nikolaja I, zbog načina na koji su prikazani predstavnici crkve i vlasti. Uloge: Feliks Antipov, Natalija Baluškov, Ivan Bortnik, Viktor Bohon, Galina Vlasova, Jurij Beljajev, Jelena Gabec, Aleksej Grabe, Jekaterina Grabe, Nikolaj Gubenko... Urednica TV Teatra: Tamara Baračkov.
01:25
Poštena igra, film
03:10
Menhetn noću, film
05:00
Tri boje zvuka