Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

RTS 2
06:07
Datum
06:13
Verski kalendar
06:23
Lajmet
06:29
Plašio sam se, naravno, Miša Mirković, drugi deo - U današnjoj emisiji govoriće Miša Mirković, poznat celoj Jugoslaviji kao kurir Miša, o svojoj ratnoj biografiji. Zadesila ga je sudbina mnogih dečaka: još na početku okupacije oca su mu ubili, majka je ostala sama sa petoro dece i on je rešio da se pridruži partizanskim trupama. U početku su ga odbijali, imao je tek trinaest godina, ali su ga prihvatili kada su čuli za sudbinu njegove porodice. Odabran je da bude kurir Moše Pijade (Čiča Janka). Krajem 1942. godine Miša postao je kurir Savi Kovačeviću, sve do njegove pogibije na Sutjesci, gde je i Miša ranjen. Posle toga, pa do kraja rata, bio je kurir Peka Dapčevića, a zauvek su ostali nerazdvojni prijatelji. Tokom rata ranjen je četiri puta, poslednji put 1945. godine na Sremskom frontu, nastradale su mu noge i kuk. Ali, čim se malo oporavio, posle mesec i po dana, pobegao je iz bolnice i vratio se na front, da bude sa svojim drugovima. Njegova ratna biografija ilustrovana je fotografijama koje su između ostalih snimili i jedan američki marinac koji se padobranom spustio u Crnu Goru, Stiv Galembuš, i sovjetski snimatelj i ratni dopisnik, pukovnik Vladimir Ješurin.- Učesnik Mihailo Miša Mirković, sagovornik Bojana Andrić - Snimatelj Dragan Stanojković, asistent Milorad Ševo, snimatelj zvuka Srđan Bajski, rasvetljivač Zoran Nikolić, saradnik snimatelj Milena Marković, organizator Gordana Grdanović, urednici istraživači Vesna Ignjatović, Marijana Čuturilo; grafička obrada Milena Marković, montažer Ljubomir Plavljanić, autor Bojana Andrić - Snimano 04.11.2015, premijerno emitovano u Trezoru 16.02.2017; Redakcija za istoriografiju.
07:30
Vodeni svet malih gupija
07:53
Mali dnevnik
08:00
Matematika za peti razred
08:23
Srpski jezik za peti razred
08:56
Fizičko i zdravstveno vaspitanje za peti razred
09:12
Biologija za peti razred
09:43
Zdravstveno vaspitanje za peti razred
09:51
Superheroji medijske pismenosti
10:00
Sednica Narodne Skupštine, prenos
10:01
Program zavisi od trajanja prenosa
10:02
Obrazovanje je važno
10:05
Kada je Aca stupio u kontakt sa drugom planetom uz pomoć svog specijalnog kompjutera, stigla je Mio, zbunjena vanzemaljka koja ima moć da se pretvara u mačku. Kroz 12 epizoda radoznalci će pokušati da je nauče o našoj prirodi, najistaknutijim istorijskim ličnostima, profesijama, ali i nekim problemima i pitanjima koja su deci važna. Mio će dobiti i društvo, antivirusa Reksa, koji ima zadatak da decu nauči o bezbednosti na internetu.U petoj epizodi Mio će saznati: kako biti dobar drug, ko je bio Filip Višnjić, zašto je važna voda, kako koristiti društvene mreže, kako postati uspešan fudbaler. Ako ste radoznali kao vanzemaljac, pridružite se novoj ekipi i učite zajedno sa Mio.Urednici serije: Nevena Mladenović Blagojević i Marija Tošić Direktor fotografije: Milan Rakić Reditelj: Marko Jeftić.
10:25
Životna sredina i zdravlje: Dobra voda ili žeđ
10:53
Magazin Lige šampiona
11:17
Znanje imanje
12:19
Beogradski gudački orkestar Dušan Skovran
13:21
Radoznalci
13:41
Art zapisi
14:04
Mali dnevnik
14:10
Internat za plemićke kćeri, serija
15:01
Mornarički istražitelji, serija
15:47
Rani kadrovi - 005 David Jovanović, TV film
16:44
Bilja Krstić i Bistrik: Veliki slavljenički koncert
17:32
Pravo je iznenađenje muzika koju stvaraju reperi Danilo Đurić Londaneze i Stojan Popović. Od detinjstva su zajedo u Osojanu i Košu, gde sa porodicama žive u okruženju. To ih nije sprečilo da postanu sjajni muzičari. Njihove numere su na Jutubu i Instagramu. U njihovoj sredini nema prijatnih dešavanja, svakodnevica im nije laka, jer se još uvek selo obnavlja i nema potpune bezbednosti. Svi događaji i druženja su u Kosovskoj Mitrovici. Bez obzira na sve poteškoće, njihov izbor je da ostanu i budu sa svojim porodicama u Metohiji.U suprotnom delu Kosova i Metohije, blizu tvrđave Novo Brdo, sa porodicom živi sveštenik iz Bratunca. Neobičnog glasa i snažne volje, otac Stevo Mitrić uvek je tu za sve što je potrebno narodu u toj parohiji. Iako je iz Republike Srpske, već četrnaest godina živi na Kosmetu. Obišao je sva mesta, saznao je mnogo toga što nije znao i zato kaže da Kosovo i Metohiju treba doživeti. Podseća na značaj Novog Brda u srednjovekovnoj Evropi i poručuje da sada moramo i mi da se vratimo Novom Brdu, koje nas je sve zadužilo. Saznaćemo zašto u emisiji (Do)živi Kosovo i Metohiju.Autorka: Svetlana Vukmirović Snimatelj: Vladimir Jovanović Tonski snimatelj: Miroslav Radišić Rasveta i vozač: Dalibor Milutinović Montaža: Vesna Grba Realizacija: Zoran Dobrić.
17:58
Bio je erudita starog dobrog kova i dragocena ličnost za našu kulturu. Sredinom prošlog veka, kao urednik lista Student, počinje svoj stvaralački put. Nastavlja u književnom časopisu Delo oko kojeg okuplja i promoviše dela naših, tada mladih, kasnije uglednih pisaca, pesnika i teoretičara književnosti, takođe, i prevode savremenih pisaca iz sveta.Bio je urednik Kulturno-umetničkog programa televizije Beograd, u njeno najbolje doba, u vreme emisija Kino oko, Petkom u 22, kvalitetnog dramskog i serijskog programa za decu i mlade. Decenijama književnu kritiku objavljuje u NIN-u, pozorišnu u Politici. Osnivanje i učešće u radu mnogih značajnih institucija kulture nose i potpis Muharema Pervića - Bitef i Atelje 212, na primer.Pisao je o njihovim delima i družio se sa mnogim našim značajnim piscima i pesnicima. Po želji Ive Andrića, Pervić je bio jedan od priređivača prvog izdanja njegovih sabranih dela. Crnjanskog je, u Londonu, ubeđivao da se vrati u zemlju, kasnije ga je vodio u Atelje 212. Autor je brojnih eseja, studija i knjiga o jeziku, poetici, pozorištu, književnosti, filozofiji. Nije kultura, civilizacija i umetnost nastala, zato da bi neki ljudi bili večni, nego da bismo imali utisak večnosti, kada već večnost nemamo - piše Pervić u jednom svom eseju. U jednom drugom čitaocima postavlja, na izgled sasvim banalno pitanje: Šta ste kao čovek razumeli u svom životu? Autor i urednik emisije je Olivera Milošević Snimatelj: Branko Pelinović Realizator: Sanja Redžić.
18:31
Crnjanski se ogledao u gotovo svim književnim rodovima, započevši poezijom i pripovetkama, pišući drame i istovremeno stvarajući svoje najveće romane. Njegova meomoarska i putopisna proza, esejistika ali i novinski članci, feljtonistika, sve je to često dosezalo same književne vrhove. Biće zapamćen po remek-delima poput Lirike Itake, Dnevnika o Čarnojeviću, Seobama, Romanu o Londonu čija se neprolazna vrednost neprestano nudi savremenim tumačima i proučavaocima njegovog dela kao novi izazov. Podstaknuti ovakvim viđenjem, emisija TV feljton Miloš Crnjanski će gledaoce kroz reprizu tri epizode, jednom nedeljno, svakog utorka tokom meseca decembara, provesti kroz nova viđenja i književna tumačenja mlađe i srednje generacije profesora, teoretičara i istoričara književnosti - Predraga Petrovića, Zorice Nestorović, Vladimira Gvozdena, Gorane Raičević, Slobodana Vladušića i Aleksandra Jerkova. Specijalan gost emisije je i sekretar zadužbine Miloš Crnjanski, Dimitrije Tasić.Gledaoci će takođe imati prilike, zahvaljujući dokumentaciji RTS-a, da u emisiji vide i čuju samog pisca kako govori svoja sećanja, komentariše svoje delo ili čita odlomke. Emisiju je uredila Jasmina Vrbavac, režiju potpisuje Marko Šotra.
18:54
Lajmet
19:00
Internat za plemićke kćeri, serija
20:06
Kina, kineski dokumentarni film
21:00
Ženski raj, serija
21:48
Nastavljamo potragu za umetnošću ulica i tokom nje susrećemo raznorazne uličare. Ne bojte se, to nisu opaki momci i devojke sumnjivog morala. Mi kažemo da su uličari oni ljudi koji su potpisnici tajnog ugovora s ulicama. Ugovor je preozbiljna i nedovoljno konkretna reč. Trampa je bolja, ličnija i uličnija reč, a funkcioniše tako što ulice uličarima daju inspiraciju, a uličari ulicama deo svog duha. Rezultat: inspirisani uličari i duhovite ulice.U ovoj epizodi u goste nam stižu Bigru i Paja, uspešni odgajivači repa na plodnim pločnicima Medaka (ne repe, kao baba za dedu, deda za repu). Dok Paša bude povlačio i potezao da iščupa rep iz Bigrua i Paje, mi ćemo hvatati hipodromske hronike Hesojamaca, beležiti balade belosvetskog baskera Bore i živopisne žurnale uvaženog Žargonka. Pripremite se za poletne priče i prepustite se Promaji!EKIPA PROMAJE: Aleksandar Pašalić Andrija Nedić Anja Anđela Pantić Vukašin Čečen Darko Mandić Katarina Lazić Konstantin Popović Lazar Popović Lara Pantić Lidija Simić Marta Jovanović Martin Stamenković Mila Todorović Milica Cvetković Miljana Milojković Mina Panović Nikola Đorđević Relja Peršić Tijana Veljković Urednici: Ana Pavlović i Višnja Pečenčić Organizator: Milka Jovanović Snimatelj: Bojan Marojević Montažer: Jovana Filipović Reditelj: Ivan Pecikoza.
22:19
Riba u vama
23:15
Fauda, serija
00:02
Lajmet
00:11
Intime jazz fest 2019: Vlada Maričić kvartet
01:35
Trezor
02:33
Riba u vama
03:28
Art zapisi
03:51
TV Feljton: Miloš Crnjanski
04:13
Bilja Krstić i Bistrik: Veliki slavljenički koncert
06:10
Datum
06:15
Verski kalendar
06:25
Lajmet
06:30
Tesan kaput, Miša Mirković, treći deo - U poslednjem delu razgovora Miša Mirković priča o svojim danima u penziji, o Televiziji Beograd, za koju misli da i danas služi za primer; o raspadu Jugoslavije koji je za njega i dalje neshvatljiv i težak. - Učesnici: Mihailo Miša Mirković, sagovornik Bojana Andrić - Snimatelj Dragan Stanojković, asistent Milorad Ševo, snimatelj zvuka Srđan Bajski, rasvetljivač Zoran Nikolić, saradnik snimatelj Milena Marković, organizator Gordana Grdanović, urednici istraživači Vesna Ignjatović, Marijana Čuturilo; grafička obrada Milena Marković, montažer Ljubomir Plavljanić, autor Bojana Andrić - Snimano 04.11.2015, premijerno emitovano u Trezoru 17.02.2017; Redakcija za istoriografiju Manji od puške, serija Moje knjige, moji pisci - Emisija posvećena dečacima-kuririma iz NOR-a. Tekstovi iz knjige Milorada Gončina propraćeni su fotografijama dečaka kurira, crtežima Piva Karamatijevića i grafikama iz NOR-a. O herojima, malim dečacima, govore Jevrem Popović, učesnik Narodnooslobodilačke borbe, Milorad Gončin književnik i Miša Mirković, jedan od kurira i zaista manji od puške. Deca, učesnici Rata za oslobođenje, polagala su pravu zakletvu, pomagala ranjenicima, nosila hranu borcima na položaju, spremala priredbe za vojnike... - Učesnici: Jevrem Popović, Milorad Gončin, Mihailo Miša Mirković - Scenarista Đorđe Radišić, tekst čitali: Gojko Šantić, Ksenija Jovanović; organizatori Moma Pavlović, Milena Nenadović; snimatelj zvuka Miodrag Vučković, muzički saradnik Vlada Radulović, filmski snimatelj Dragan Stevanović, asistent montaže Gordana Milić, sekretarica režije Mira Petrović, montažer Milada Levi, reditelj Rajko Lalović - Premijerno emitovano 14.11.1972; Redakcija obrazovnog programa; reprizirano u Trezoru 17.02.2017 A počelo je... kako? - Vladimir Milovanović poznat je u filmskom svetu od 2012. po dokumentarno-igranom filmu Lice revolcije, a 2017. po kratkom igranom Samo devojčice plaču, a sada je uveliko u pripremi novog dugomeražnog dokumentarca u kojem mu od pre godinu dana i Trezor pomaže , tako što preporučuje i televizijsku arhivu i žive svedoke... Iz borbe za očuvanje Memorijalnog centra Boško Buha izrodio se dokumetarni film Div junak. To je film o anti-fašitičkom nasleđu ispiričan kroz živote glavnih protogonista Miše Mirkovića, odosno kurira Miše i Zdenka Duplančića, koji su se partizanima pridružili kao deca. Miša (90) i Zdenko (91) ponovo se udružuju, ovoga puta u pokušaju da spreče prodaju Memorijalnog kompleksa Boško Buha i dalje propadanje istog, svaki dan boreći se sa nezainteresovanim institucijama i društvom koje kao da je zaboravilo svoje heroje. Iako još u fazi razvoja, film privlači veliku pažnju na domaćim i stranim konkursima i radionicama, a u razgovoru za Trezor saznaćemo dokle se stiglo sa realizacijom filma. - Učesnici: reditelj Vladimir Milovanović, sagovornik Bojana Andrić - Snimatelj Dušan Živković, asistent Vladimir Vesković, snimatelj zvuka Ziran Stanojević, rasvetljivač Zoran Đorđević, organizator Gordana Grdanović, grafička obrada Milena Marković, montažer Nada Dodig Zildžić, autor Bojana Andrić - Snimano 15.10. 2020, premijerno emitovanje; Redakcija za istoriografiju.
07:30
Vodeni svet malih gupija
07:53
Mali dnevnik
08:00
Srpski jezik za peti razred
08:35
Tenika i tehnologija za peti razred
09:10
Geografija za peti razred
09:40
Superheroji medijske pismenosti
09:50
Boravak u zatvorenim prostorijama se nikome ne preporučuje, pa tako ni Promaji. Novu sezonu Promaje započinjemo šetnjom po beskonačnom otvorenom muzeju ulica. Tamo nema stalnih postavki, nema vodiča, nema ulaznica, ali su eksponati na svakom ćošku. U slepim ulicama možete progledati, na kružnim tokovima možete ostati ukopani u mestu, između redova betonskih zgrada možete čitati. Izoštrite čula, usporite korak i prepustite se Promaji. Iskustvo će vas koštati malo pažnje i dva tuceta minuta. Dobrodošli!Kroz priču o uličnoj umetnosti će vas voditi doktor za uličnu umetnost Jana (verovali ili ne, postoji i ta vrsta doktora). Ona će vam otkriti da grafiti nisu melanomi fasada, da ulični zabavljači nisu bajpasi semafora, i da šahte nisu karijesi pločnika. U dokazivanju ovih stavova će joj pomoći ekipa uličnih umetnika Hesojam, klovn Voja iz Cirkusfere i filmadžija i sejač šahtova Miloš. Naravno, ništa neće proći bez naših Promajaša Lidije, Kate, Mice i Paše. https://www.instagram.com/promajarts/EKIPA PROMAJE: Aleksandar Pašalić Andrija Nedić Anja Anđela Pantić Vukašin Čečen Darko Mandić Katarina Lazić Konstantin Popović Lazar Popović Lara Pantić Lidija Simić Marta Jovanović Martin Stamenković Mila Todorović Milica Cvetković Miljana Milojković Mina Panović Nikola Đorđević Relja Peršić Tijana Veljković Urednici: Ana Pavlović i Višnja Pečenčić Organizator: Milka Jovanović Snimatelj: Bojan Marojević Montažer: Jovana Filipović Reditelj: Ivan Pecikoza.
10:15
Od pluga do digitalne farme
10:45
Pravo na sutra
11:15
RTS ordinacija
12:15
SO RTS i Sreten Krstić: Betoven za gudače
12:40
SO RTS: Serenada za duvače
13:05
Superheroji medijske pismenosti
13:20
Evropa i Srbi: Mala Srbija u Velikom ratu
13:50
Mali dnevnik
14:00
Internat za plemićke kćeri, serija
14:50
Mornarički istražitelji, serija
15:45
Ženski raj, serija
16:30
60 najlepših narodnih pesama - kolaž
17:15
Datum
17:25
U svetu
17:55
Gastarbajterske priče: Putnici
18:55
Lajmet
19:00
Internat za plemićke kćeri, serija
19:45
Ispod majice se nazire tetovaža Dajani Kristal. Ko je ova osoba? Kako je ovde dospela? Kako je umrla? I ko ili šta je Dajani Kristal? Prateći ekpu predanih radnika mrtvačnice u okrugu Pima u Arizoni, reditelj Mark Silver traži odgovore na ova pitanja kako bi anonimna osoba dobila identitet. Sa napredovanjem forenzičke istrage, meksički glumac i aktivista Gael Garsija Bernal vraća se na put ove osobe, prateći tragove u Srednjoj Americi. Želeći da shvati šta je sve proživljavala na svom konačnom putovanju, glumac se pridružio migrantima u njihovoj misiji da pređu granicu. Iz prve je ruke iskusio opasnosti na koje oni nailaze i doznao više o njihovim motivima, nadama i strahovima... Režija: Mark Silver.
21:15
Ženski raj, serija
22:00
Bunt
22:30
Ono što ih je zbližilo je muzika i prekookeanski brod na kome sviraju. Zabavljajući goste oni će zajedno preživeti mnogo toga, sve dok im se životni putevi ne razdvoje da bi se ponovo spojili igrom slučajnosti.Uloge: Tim Rot, Melani Tijeri, Pruti Tejlor Vins, Klerens Vilijams III... Režija: Đuzepe Tornatore.
01:20
Lajmet
01:25
Wine garden: Marko Luis
02:25
Trezor
03:30
Gastarbajterske priče: Putnici
04:30
60 najlepših narodnih pesama - kolaž
06:10
Datum
06:15
Verski kalendar
06:25
Lajmet
07:30
Vodeni svet malih gupija
07:53
Mali dnevnik
08:00
Matematika za peti razred
08:30
Engleski jezik za peti razred
09:10
Biologija za peti razred
09:40
Superheroji medijske pismenosti
09:50
Umesto očekivane plovidbe rekom njih dvoje se suočavaju sa nevoljama uzrokovanim zagađivanjem reke. Prisutan je i jedan šaran koji postavlja pitanje odgovornosti. Dečiji serijal Uprirodise je nastao u produkciji Zanatsko Filmske Zajednice.
10:00
Šarlo je fasciniran portugalskom fado muzikom. Voli brzu vožnju pa je posetio svetski poznati muzej kočija u Lisabonu. Naučite kako izgleda portugalska zastava, glavni grad Lisabon, kako zvuči portugalska himna, kuda su putovali poznati portugalski moreplovci i kako se na portugalskom jeziku kaže volim te.Autor igranog serijala za decu Šarlo vas vodi je Nermin Ahmetović, produkcija ART BEAT CENTAR.
10:15
Edu global
10:40
U svetu
11:10
TV lica... kao sav normalan svet
12:00
SO Akademije umetnosti Novi Sad svira Kaufmana i Bramsa
12:45
Superheroji medijske pismenosti
13:00
Uprirodi se
13:10
Šarlo vas vodi
13:25
Dobro je, dobro je znati: Druga strana glavobolje
13:55
Mali dnevnik
14:00
Internat za plemićke kćeri, serija
14:50
Mornarički istražitelji, serija
15:45
Ženski raj, serija
16:30
Ide Mile - miks
17:30
Tajna starog tavana, film
18:55
Lajmet
19:00
Internat za plemićke kćeri, serija
20:00
U tome je bio posebno aktivan britanski vojni ataše, pukovnik Klark, koji je bio u stalnom kontaktu sa komandantom jugoslovenskog vazduhoplovstva generalom Borom Mirkovićem, načelnikom vojne obaveštajne službe pukovnikom Žarkom Popovićem i povremeno sa pukovnikom Dražom Mihailovićem, koji je zbog tih kontakata kažnjen sa 50 dana vojničkog pritvora i po kazni prekomandovan u Mostar.U ovoj epizodi gledaoci će videti da li je Draža Mihailović bio upoznat sa planovima za 27. mart i kakvu je ulogu u ovom puču imala britanska obaveštajna služba, a kakvu jugoslovenska služba i šef Servisa tajne vojnoobaveštajne službe, major Uglješa Popović. Kako je jugoslovenska obaveštajna služba došla do tačnih podataka o vremenu i načinu agresije na Jugoslaviju, posebno zločinačkom bombardovanju Beograda. Kakva je u tome bila uloga jugoslovenskog vojnog atašea u Berlinu, pukovnika Vladimura Vauhnika. Na koji je način ovaj obaveštajac, o kome postoje različite ocene, dolazio do podataka i ko su mu bili izvori. Da li je Vauhnik bio spona između britanske obaveštajne službe i rukovodstva Abvera, uključujući i šefa ove vojne službe, admirala Kanarisa, koji nije podržavao Hitlera.U igranom delu ove epizode glumac Dragan Boža Marjanović igra generala Dušana Simovića, a glumac Milan Prljeta načelnika vojne obaveštajne službe, pukovnika Vladimira Kalečaka. Pisac scenarija je general Svetko Kovač, a narator je glumac Tihomir Stanić. Producentkinja dokumentarno-igranog serijala Tajne službe Srbije je Danka Milošević.
20:30
Kulturna istorija Srbije natopljena je politikom, ideologijom i naročito ličnim verolomstvima do juče najbližih prijatelja među umetnicima. Stoga nije čudno što u nekim delovima ova kulturna istorija nalikuje policijskoj hronici. Mračne stranice u prvoj epizodi kulturne istorije Srbije Marko Ristić.Neobična pojava: za vreme rata nije bio partizan, nakon rata brzo je postao komunista, pa ambasador Jugoslavije u Parizu. U godinama dok je bio ambasador javlja mu se stari prijatelj Rastko Petrović i moli ga da mu pomogne u povratku u Jugoslaviju. Predlog je hladno odbijen. I ne samo to. U eseju Tri mrtva pesnika Ristić proglašava Rastka mrtvim.Ipak, nakon Rastkove fizičke smrti, upravo monseur Ristić dobija u ruke rukopis poslednjeg Rastkovog romana Dan šesti. Gonjen valjda nekom krivicom ili samo radoznalosti i slave radi, Ristić, zajedno sa Dedincem prisvaja rukopis i daje mu konačan oblik kakav danas poznajemo. Mračna stranica kutlurne istorije Srbije tako je ispisana do dna.U ulozi Marka Ristića Bojan Dimitrijević Urednik i voditelj emisije Aleksandar Gatalica, režija Nenad Krkelić, direktor fotografije Dušan Živković, montaža slike Dušan Založnik. Mračne strnice kulturne istorije, prva epizoda, četvrtak, Drugi program, 20.30.
21:00
Ženski raj, serija
21:45
Problem nastaje kad Džonatan ne uspe da odvede Bet u operu pa se ona nepredviđeno vraća kući i tamo zatiče maskiranog provalnika. U paničnom strahu, nenamerno ga ubije samostrelom. Džonatan joj i dalje ne govori da se tragičan slučaj odigrao zbog planirane prevare, ali njegovu igru razotkriva istražitelj osiguravajućeg društva, Roland Koping...Uloge: Fil Kolins, Džozefin Birns, Hugo Vejving, Mičel Makman... Režija: Štefan Eliot.
23:20
Koncert Jasmin Levi
00:35
Lajmet
00:45
Trezor
01:50
Tajna starog tavana, film
03:15
Edu global
03:40
Dobro je, dobro je znati: Druga strana glavobolje
04:10
Ide Mile - miks