Chefkoch Dirk Hoffmann ist heute auf einer ganz speziellen Mission im Wilden Westen unterwegs. Seine erste Station ist St. Antonio in der Nähe der mexikanischen Grenze. Hier testet er das wohl bekannteste Tex-Mex-Gericht der Welt: Chili con Carne. Außerdem geht es für Dirk nach Austin, wo er sich durch die internationale Küche an zahlreichen Food-Trucks probiert.

Bei einem Bombenabwurfmanöver wird ein Zivilist getötet - bei den Nachforschungen findet das NCIS-Team heraus, dass die vermeintliche Zivilperson Vic Gera ein Undercover-Agent des FBI war. Er arbeitete für Agent Tobias Fornell, der mit Geras Hilfe an den Mafiaboss Napalitano herankommen wollte. Gibbs vermutet, dass es beim FBI einen Maulwurf gibt, der Gera verraten hat. Auf der Suche nach dem Maulwurf gerät Agent Fornell selbst ins Visier der Ermittler ... Regie: Terrence O'Hara Drehbuch: John C. Kelley Komponist: Brian Kirk Kamera: William Webb Schnitt: Heather MacDougall Darsteller: Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs) Michael Weatherly (Anthony Tony DiNozzo) David McCallum (Dr. Donald Ducky Mallard) Pauley Perrette (Abby Sciuto) Sasha Alexander (Caitlin Kate Todd) Joe Spano (FBI-Agent Fornell) Michael Guarnera (Vic Gera) Joe Tabbanella (Rickey Napalitano) Robert Costanzo (Jimmy Napalitano).

Auf einem Supermarktparkplatz explodiert das Auto von Lieutenant Commander Miki Shields. Die Marinefliegerin hatte der Navy den Rücken gekehrt, nachdem sie in Afghanistan versehentlich zehn Zivilisten getötet hat. Bei seinen Ermittlungen muss sich das NCIS-Team gegen das FBI durchsetzen, um an dem Fall arbeiten zu können. Gerade als Gibbs und seine Leute denken, den Attentäter gefasst zu haben, geschieht ein erneuter Anschlag. Stecken etwa Terroristen dahinter? Regie: Roger Director Drehbuch: Jeff Woolnough Komponist: Brian Kirk Kamera: William Webb Darsteller: Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs) Michael Weatherly (Anthony Tony DiNozzo) David McCallum (Dr. Donald Ducky Mallard) Pauley Perrette (Abby Sciuto) Sasha Alexander (Caitlin Kate Todd) Mary Page Keller (Lt. Cmdr. Miki Shields) David Henrie (Willy Shields) Sean O'Bryen (David Shields) Elizabeth Pena (FBI-Agent Lina Reyes).

Bei einem toten Einbrecher wird der Revolver des vor über 40 Jahren gelynchten Chief Petty Officer Jakob Tarlow gefunden. Wade ist erschüttert, denn Tarlows Tod war ihr erster Fall und sie versprach damals seiner Frau Hannah, die Schuldigen zu finden. Man hielt Rassisten für die Täter, doch ihnen konnte nichts nachgewiesen werden. Wades aktuelle Recherchen führen sie zunächst in eine Sackgasse, doch dann macht sie eine grausige Entdeckung. Regie: James Whitmore jr. Drehbuch: Jonathan Kidd Komponist: Brian Kirk Kamera: Gordon Lonsdale Schnitt: Augie Hess Darsteller: Scott Bakula (Dwayne Pride) CCH Pounder (Dr. Loretta Wade) Rob Kerkovich (Sebastian Lund) Zoe McLellan (Meredith Brody) Lucas Black (Christopher LaSalle) Dean Stockwell (Tom Hamilton) Shanley Caswell (Laurel Pride) Tim De Zarn (Retired Navy Lieutenant Paul Hare) Christine Rose (Hannah Tarlow).

Bud Samuels liegt tot im Militärmuseum. Der Ex-Navy-Soldat hatte es sich zur Aufgabe gemacht, falsche Militärangehörige zu entlarven, was ihm einige Feinde bescherte. Einer davon ist Len Bowers, bei dem die Jacke des angeblich in Afghanistan verstorbenen Kampfmittelräumers Zack Chase gefunden wird. Dessen Leiche ist bis heute verschollen. Was weiß Bowers über den Mord an Samuels? Und: Kann er über den Verbleib von Chases Leiche Auskunft geben? Regie: Dennis Smith Drehbuch: Laurie Arent Komponist: Brian Kirk Kamera: Gordon Lonsdale Darsteller: Scott Bakula (Dwayne Pride) CCH Pounder (Dr. Loretta Wade) Rob Kerkovich (Sebastian Lund) Zoe McLellan (Meredith Brody) Lucas Black (Christopher LaSalle) Felisha Terrell (Navy Lieutenant Adele 'Addie' Watkins) Brea Grant (Trish) Jim Gleason (Marshal Chase) Leslie Castay (Liza Chase).

In einem Diner fällt Erin und Nicki ein Mädchen auf, das sich sehr ängstlich verhält. Nachdem sie in Begleitung eines Mannes das Lokal verlässt, entdecken Erin und Nicki die Notiz Helft mir! auf der Tischdecke und übergeben den Fall an Danny und Maria. Frank befragt einen Geistlichen, der sich im Drogenrausch ans Steuer setzte und prompt festgenommen wurde. Regie: Alex Chapple Drehbuch: Daniel Truly Komponist: Mark Snow Darsteller: Tom Selleck (Frank Reagan) Donnie Wahlberg (Danny Reagan) Will Estes (Jamie Reagan) Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyle) Amy Carlson (Linda Reagan) Andrew Terraciano (Sean Reagan) Tony Terraciano (Jack Reagan) Frank Wood (Pater Markhum) Vanessa Ray (Officer Eddie Janko).

Jamie muss für den Tod eines Gangsters geradestehen, der bei einer Verfolgungsjagd von einem Auto erfasst wird und stirbt. Obwohl Jamie die besten Absichten hatte - er wollte einen Jungen, der zum ersten Mal straffällig wurde, vor dessen alter Gang zu schützen - droht ihm nun ein Verfahren wegen Fahrlässigkeit. Durch eine alte Schulfreundin bekommt Danny die Chance, gemeinsam mit Maria einen Drogenring hochgehen zu lassen. Regie: Eric Laneuville Drehbuch: Willie Reale Komponist: Mark Snow Darsteller: Tom Selleck (Frank Reagan) Donnie Wahlberg (Danny Reagan) Will Estes (Jamie Reagan) Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyle) Amy Carlson (Linda Reagan) Andrew Terraciano (Sean Reagan) Tony Terraciano (Jack Reagan) Marisa Ramirez (Maria Baez) Charisma Carpenter (Marianne Romano).

Der Gitarrist der Rockband Holy Shrimp wird mit seinem Lieblingsinstrument erschlagen. Während der Tour ist den Musikern 24 Stunden ein Filmteam auf den Fersen, um Material für eine Doku zu schießen - ein Umstand, der Beckett während der Ermittlungen wenig begeistert, während Castle die mediale Aufmerksamkeit genießt. Das Team hat zunächst Hoffnung, dass die Aufnahmen helfen, den Täter zu finden. Doch bald stoßen sie auf Geheimnisse, von denen nicht einmal die Band wusste. Regie: David Barrett Drehbuch: Rob Hanning Komponist: Robert Duncan Darsteller: Nathan Fillion (Richard Castle) Stana Katic (Kate Beckett) Molly C. Quinn (Alexis Castle) Seamus Dever (Kevin Ryan) Susan Sullivan (Martha Rodgers) Jon Huertas (Javier Esposito) Andrew J. West (Keith) Amir Talai (Sam Spear) Penny Johnson (Captain Victoria Gates).

Ein neuer Fall ist die Rettung für Castle und Beckett, als ein Abendessen mit ihren Eltern zur Katastrophe ausufert: Der Geistliche Joe McMurtry wurde erschossen. Schwester Mary aus seiner Gemeinde, bringt die Ermittler auf die Spur von Mickey Dolan, einem Kriminellen, mit dem McMurty seit seiner Kindheit befreundet war. Kürzlich hatten die beiden einen schlimmen Streit. Als Castle und Beckett einen Zeugen aufsuchen, werden sie von zwei Gangstern in die Mangel genommen. Regie: David Barrett Drehbuch: Shalisha Francis Komponist: Robert Duncan Darsteller: Nathan Fillion (Richard Castle) Stana Katic (Kate Beckett) Molly C. Quinn (Alexis Castle) Seamus Dever (Kevin Ryan) Susan Sullivan (Martha Rodgers) Jon Huertas (Javier Esposito) Bonita Friedericy (Schwester Mary) Tony Denison (Mickey Dolan) Scott Paulin (Jim Beckett).

Als Liselle Douglas, Autoverkäuferin in einem Luxus-Autohaus, ermordet im Kofferraum eines Ausstellungswagens gefunden wird, stehen ihre Kollegen sofort unter Verdacht. Sie befinden sich alle im direkten Konkurrenzkampf. Der Hauptverdächtige ist Topverkäufer James Kinsey, der jedoch, wie die Ermittlungen ergeben, vergiftet wurde. Milliardär Walter Mashburn, ständig auf der Suche nach einem Kick, bringt sich ins Gespräch und fordert Patrick Janes mentale Fähigkeiten heraus ... Regie: Bill D'Elia Drehbuch: Jordan Harper Komponist: Blake Neely Kamera: Geary McLeod Darsteller: Simon Baker (Patrick Jane) Robin Tunney (Teresa Lisbon) Tim Kang (Kimball Cho) Owain Yeoman (Wayne Rigsby) Amanda Righetti (Grace Van Pelt) Paul Ben-Victor (Noah Landau) Scott Burn (Brian King) Mark Deklin (James Kinsey) Currie Graham (Walter Mashburn).

Jeffrey Barge, der aussichtsreichste Bewerber um den Sieg beim Kochwettbewerb im Westing Resort Hotel, stirbt zum Auftakt der Veranstaltung an einer tödlichen Dosis Gift. Spitzenköchin Julia St. Germain, die ein Verhältnis mit ihm hatte, sowie Jeffreys Frau und die Sous-Chefin Eliza Greene sind verdächtig. Während eines Gedächtnisdinners zu Ehren von Jeffrey gibt Patrick Jane vor, den mit Gift versetzten Pfeffer unter die Suppe gemischt zu haben - und der Täter verrät sich ... Regie: Eric Laneuville Drehbuch: David Appelbaum Komponist: Blake Neely Kamera: Geary McLeod Darsteller: Simon Baker (Patrick Jane) Robin Tunney (Teresa Lisbon) Tim Kang (Kimball Cho) Owain Yeoman (Wayne Rigsby) Amanda Righetti (Grace Van Pelt) Federico Dordei (Ludo) Elaine Hendrix (Julia) Brian Howe (Arliss St. Germain) Gina La Piana (Hannah Diaz).

Ernie Yost, ein ehemaliger Marine Corporal, ist Träger der Tapferkeitsmedaille, weil er im Zweiten Weltkrieg im Kampf gegen die Japaner seine vorgeschobene Stellung so gut wie allein verteidigt hat. Nach dem Tod seiner geliebten Frau ist er in ein großes schwarzes Loch gefallen. Völlig verwirrt erscheint er beim NCIS und behauptet, seinen besten Freund mit einer 45er-Magnum umgebracht zu haben - Gibbs glaubt jedoch nicht, dass er sich schuldig gemacht hat ... Regie: Tom Wright Drehbuch: Roger Director Komponist: Brian Kirk Kamera: William Webb Darsteller: Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs) Michael Weatherly (Anthony Tony DiNozzo) David McCallum (Dr. Donald Ducky Mallard) Pauley Perrette (Abby Sciuto) Sasha Alexander (Caitlin Kate Todd) Charles Durning (Ernie Yost) Marc D. Wilson (M.P. Jenkins) Bennet Guillory (Henry) Jason Alan Smith (Cpl. Dale Kean).

Moderation: Barbara Scherle Die Kabel Eins News informieren umfassend über das Wichtigste aus Deutschland und der Welt. Norbert Anwander, Barbara Scherle und Gabi Becker moderieren im Wechsel.

Commander Dornan, der in einem Krankenhaus der Navy wegen eines Herzklappenfehlers operiert wurde, stirbt kurze Zeit später im Krankenbett einen ungewöhnlichen Tod: Er explodiert von innen heraus. Gibbs und sein Team vom NCIS werden hinzugezogen, denn alles sieht nach einem äußerst grausamen Mord aus. Der Verdacht fällt auf einen jungen Ensign, der während seiner Ausbildung von Commander Dornan schikaniert wurde. Doch bei ihren Ermittlungen unterläuft Kate ein fataler Fehler ... Regie: Dennis Smith Drehbuch: George Schenck, Frank Cardea Komponist: Brian Kirk Darsteller: Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs) Michael Weatherly (Anthony Tony DiNozzo) David McCallum (Dr. Donald Ducky Mallard) Pauley Perrette (Abby Sciuto) Sasha Alexander (Caitlin Kate Todd) Nathan Wetherington (Ensign Evan Hayes) Jessica Steen (NCIS-Special Agent Paula Cassidy) Stacy Edwards (Cmdr. Janice Byers) Michael Dempsey (Coach Morgan).

Moderation: Seraphina Kalze Chefkoch Achim gibt seinem Schützling Marcel Tipps, wie man das perfekte Candle-Light-Dinner zubereitet. Auf dem Speiseplan steht dabei, neben einem saftigen Rinderfilet im Kräutermantel mit Pfefferrahmsauce und Kartoffelgratin, auch ein süßer Schoko-Lava-Kuchen. Kann Marcel seine Herzdame Laura mit seinen Kochkünsten überzeugen? Und: Lecker Checker Steaks Tricks.

Auf den 31-jährigen Hannes Gerdes-Röben und sein Cotidiano Dörnberg sind heute alle Augen der strengen Regensburger Gastronomenriege gerichtet! Mit seinem modernen Franchise-Konzept samt frischen Bowls und allerlei zeitgemäßen Speisen möchte er für gesellige Stunden sorgen. Ob ihm eine Punktlandung gelingen wird? Gastgeber: Mike Süsser.

Die Bundespolizisten Ralf und Thomas nehmen einen Verdächtigen am Hauptbahnhof in Dresden unter die Lupe. Dabei stellt sich heraus, dass der Mann eigentlich wegen eines Sexualdelikts im Gefängnis sitzen müsste. Und: Timo und Detlef arbeiten für einen privaten Sicherheitsdienst und kontrollieren die Busse von Tübingen auf Schwarzfahrer.

South Carolina, 1776: Der Witwer Benjamin Martin lebt mit seinen sieben Kindern zurückgezogen auf seiner Farm. Früher hatte er heldenhaft gegen die Franzosen und die Indianer gekämpft - doch diesmal will Benjamin sich aus dem drohenden Krieg gegen die Engländer heraushalten. Als sich sein Sohn Gabriel freiwillig zur Armee meldet, und kurz darauf dessen jüngerer Bruder Thomas von einem englischen Oberst erschossen wird, ändert Benjamin seine Meinung ... Regie: Roland Emmerich Drehbuch: Robert Rodat Komponist: John Williams Kamera: Caleb Deschanel Schnitt: David Brenner Darsteller: Mel Gibson (Benjamin Martin) Heath Ledger (Gabriel Martin) Joely Richardson (Charlotte) Jason Isaacs (Col. William Tavington) Chris Cooper (Col. Harry Burwell) Tchéky Karyo (Jean Villeneuve) René Auberjonois (Reverend Oliver) Lisa Brenner (Anne Howard) Tom Wilkinson (Gen. Cornwallis).

14. November 1965, im La Drang-Tal in Vietnam: Lt. Colonel Hal Moore und seine 450 Mann des 7. Kavallerieregiments sind einer aussichtslosen Schlacht ausgeliefert. Eingekesselt im Tal des Todes stehen ihnen 2000 feindliche Kämpfer gegenüber. Nachschub ist unmöglich. Festgefahren in ihren Stellungen und bedroht von Angriffen der eigenen Luftwaffe, kämpfen Moore und seine Männer ums nackte Überleben ... Regie: Randall Wallace Drehbuch: Randall Wallace Autor: Joe Galloway, Hal Moore Komponist: Nick Glennie-Smith Kamera: Dean Semler Schnitt: William Hoy Darsteller: Mel Gibson (Lt. Col. Hal Moore) Madeleine Stowe (Julie Moore) Sam Elliott (Sgt. Basil Plumley) Greg Kinnear (Maj. Bruce Crandall) Chris Klein (Lt. Jack Geoghegan) Josh Daugherty (Robert Ouellette) Barry Pepper (Joe Galloway) Keri Russell (Barbara Geoghegan) Marc Blucas (Lt. Henry Herrick).

Das Kinomagazin präsentiert kurz und kompakt die aktuellsten Kinofilme aus aller Welt. Dazu gibt es zu jedem Film wissenswerte Hintergrundinformationen und Einblicke.

Die Nachtausgabe der Nachrichtensendung behandelt alle aktuellen Themen des Tages. Dabei werden die wichtigsten Ereignisse aus Politik, Wirtschaft,Technik und Boulevard präsentiert und ausdiskutiert.

South Carolina, 1776: Der Witwer Benjamin Martin lebt mit seinen sieben Kindern zurückgezogen auf seiner Farm. Früher hatte er heldenhaft gegen die Franzosen und die Indianer gekämpft - doch diesmal will Benjamin sich aus dem drohenden Krieg gegen die Engländer heraushalten. Als sich sein Sohn Gabriel freiwillig zur Armee meldet, und kurz darauf dessen jüngerer Bruder Thomas von einem englischen Oberst erschossen wird, ändert Benjamin seine Meinung ... Regie: Roland Emmerich Drehbuch: Robert Rodat Komponist: John Williams Kamera: Caleb Deschanel Schnitt: David Brenner Darsteller: Mel Gibson (Benjamin Martin) Heath Ledger (Gabriel Martin) Joely Richardson (Charlotte) Jason Isaacs (Col. William Tavington) Chris Cooper (Col. Harry Burwell) Tchéky Karyo (Jean Villeneuve) René Auberjonois (Reverend Oliver) Lisa Brenner (Anne Howard) Tom Wilkinson (Gen. Cornwallis).

Die Nachtausgabe der Nachrichtensendung behandelt alle aktuellen Themen des Tages. Dabei werden die wichtigsten Ereignisse aus Politik, Wirtschaft,Technik und Boulevard präsentiert und ausdiskutiert.

Der Tod einer Frau hat Ähnlichkeit mit einem vergangenen Mord. Die größte Parallele sind die Schönheitsoperationen, denen sich die beiden ermordeten Frauen unterzogen. Erneut führen die Ermittlungen zu Dr. Kelly Nieman und dem totgeglaubten Dreifachmörder Jerry Tyson. Doch dieser behauptet jemand anderes zu sein und wird, mangels Beweisen, laufen gelassen. Ein Fehler? Denn nur kurze Zeit später wird Beckett entführt ... Regie: Bill Roe Drehbuch: David Amann Darsteller: Nathan Fillion (Richard Castle) Stana Katic (Kate Beckett) Molly C. Quinn (Alexis Castle) Seamus Dever (Kevin Ryan) Susan Sullivan (Martha Rodgers) Jon Huertas (Javier Esposito) Michael Mosley (Jerry Tyson / Michael Boudreau) Tamala Jones (Lanie Parish) Annie Wersching (Dr. Kelly Nieman).