Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Animal Planet
06:00
(Orangutan Island: Cheating Extinction) Pridružite se Lone Dröscher-Nielsen in njeni ekipi v reševalnem in rehabilitacijskem centru Nyaru Menteng na Borneu, kjer skrbijo za 700 osirotelih orangutanov.
06:25
(Escape to Chimp Eden: The Rise and Fall of Gida) Gida se po Abujevi smrti bori za svoj položaj v šimpanzji hierarhiji, pešati pa začne tudi njeno zdravje. Je kriv virus ali zlomljeno srce?
06:50
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 1)) Odrasli šimpanzi so vedno bolj podobni divjim živalim, zato je po več mesecih priprav nastopil čas, da se preselijo v ogrado z manj nadzora.
07:15
(Mekong: Soul of a River: Vietnam) Bo več letih konflikta je reka Mekong ponudila Vietnamu možnost za nov začetek - od riževih polj v mokriščih ob rečni delti do gozdov, ki nudijo dom ogroženim živalim.
08:10
(Dogs/Cats/Pets 101: Shetland Sheepdog) Podrobneje spoznajte basenjija, bulmastifa, shetlandskega ovčarja, coton de tulearja, čudežne pse, pirenejskega mastifa in ameriškega eskima.
09:05
(Wildest Arctic: Iceland: Land Of Fire & Ice) Odkrijte lepote Islandije. Razkrili vam bomo izjemno živalstvo tega edinstvenega otoka, od polarne lisice do največje kolonije atlantskih mormonov na svetu.
10:00
(Escape to Chimp Eden: The Rise and Fall of Gida) Gida se po Abujevi smrti bori za svoj položaj v šimpanzji hierarhiji, pešati pa začne tudi njeno zdravje. Je kriv virus ali zlomljeno srce?
10:28
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 1)) Odrasli šimpanzi so vedno bolj podobni divjim živalim, zato je po več mesecih priprav nastopil čas, da se preselijo v ogrado z manj nadzora.
10:55
(Lone Star Law: Don't Mess With Texas) Čuvaji iščejo ogroženega žerjava, lastnik tamkajšnjega kozmetičnega salona najde poškodovanega jastrebjega mladiča, nek aligator pa se izkaže za pravo nadlogo.
11:50
(North Woods Law: Can't Believe Your Eyes) Zaradi visokih temperatur imajo čuvaji polne roke dela z zagotavljanjem splošne varnosti. Čuvaj Judd pa reši mladiča skunka.
12:45
(Dogs/Cats/Pets 101: Shetland Sheepdog) Podrobneje spoznajte basenjija, bulmastifa, shetlandskega ovčarja, coton de tulearja, čudežne pse, pirenejskega mastifa in ameriškega eskima.
13:40
(Wildest Arctic: Iceland: Land Of Fire & Ice) Odkrijte lepote Islandije. Razkrili vam bomo izjemno živalstvo tega edinstvenega otoka, od polarne lisice do največje kolonije atlantskih mormonov na svetu.
14:35
(Untamed & Uncut: Wrong Way Horse Collision) Življenje džokeja po grozljivem trku visi na nitki. Čivava in njen lastnik pa po hudi padalski nesreči obvisita deset nadstropij nad tlemi.
15:30
(Mekong: Soul of a River: Cambodia) Od krokodiljih farm z redkimi vrstami plazilcev do turističnih potovanj v Irrawaddy, kjer vidite rečne delfine - preživetje ljudi in živali je odvisno od kamboške reke Mekong.
16:25
(Missouri Mountain Family: One Step At A Time) Člani družine si vzamejo oddih od velikih projektov. Čas je, da odpravijo nekaj začasnih popravil, ki se jih je v zadnjih letih nabralo kar precej.
17:20
(Life at Vet University: Emergency C-Section) Študent četrtega letnika Clint asistira pri carskemu rezu koker španjelke, ko zaskrbljeno ugotovi, da novorojeni kuža morda ne bo preživel.
18:15
(Cats 101: Munchkin, American Bobcat, Devon Rex, LA Perm, British Shorthair) Podrobneje spoznajte pasme munchkin, ameriško kratkorepo mačko, devonskega reksa, LA perm in kratkodlako britanko.
19:10
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 2)) Navidez manjši spor med Josephine in Jingo se razplamti, zato Josephine pobegne v divjino. Ali jo bodo našli?
19:38
(Escape to Chimp Eden: Growing Pains for the Infants) Kako se bo Jaova družina šimpanzjih mladičev odzvala na selitev v ogrado, kjer so prej bivali odrasli? In ali lahko Zac izkoristi priložnost in s prestola strmoglavi alfo Jaa?
20:05
(Missouri Mountain Family: One Step At A Time) Člani družine si vzamejo oddih od velikih projektov. Čas je, da odpravijo nekaj začasnih popravil, ki se jih je v zadnjih letih nabralo kar precej.
21:00
(Dodo Heroes: Izzy The Koala Whisperer) Avstralska družina, ki je svoje življenje posvetila reševanju živali, po letu dni oskrbe v divjino izpusti koalo Crickeyja.
21:55
(Wildest Islands: Japan: Islands Of Extremes) Japonsko sestavlja 6852 otokov, ki se razprostirajo skozi različne podnebne pasove. Raziščite edinstven nabor azijskih in arktičnih vrst, ki poseljujejo to izjemno državo.
22:50
(Untamed & Uncut: Wrong Way Horse Collision) Življenje džokeja po grozljivem trku visi na nitki. Čivava in njen lastnik pa po hudi padalski nesreči obvisita deset nadstropij nad tlemi.
23:45
(Mekong: Soul of a River: Cambodia) Od krokodiljih farm z redkimi vrstami plazilcev do turističnih potovanj v Irrawaddy, kjer vidite rečne delfine - preživetje ljudi in živali je odvisno od kamboške reke Mekong.
00:40
(Cats 101: Munchkin, American Bobcat, Devon Rex, LA Perm, British Shorthair) Podrobneje spoznajte pasme munchkin, ameriško kratkorepo mačko, devonskega reksa, LA perm in kratkodlako britanko.
01:35
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 2)) Navidez manjši spor med Josephine in Jingo se razplamti, zato Josephine pobegne v divjino. Ali jo bodo našli?
02:00
(Escape to Chimp Eden: Growing Pains for the Infants) Kako se bo Jaova družina šimpanzjih mladičev odzvala na selitev v ogrado, kjer so prej bivali odrasli? In ali lahko Zac izkoristi priložnost in s prestola strmoglavi alfo Jaa?
02:25
(Missouri Mountain Family: One Step At A Time) Člani družine si vzamejo oddih od velikih projektov. Čas je, da odpravijo nekaj začasnih popravil, ki se jih je v zadnjih letih nabralo kar precej.
03:15
(Life at Vet University: Emergency C-Section) Študent četrtega letnika Clint asistira pri carskemu rezu koker španjelke, ko zaskrbljeno ugotovi, da novorojeni kuža morda ne bo preživel.
04:02
(Wildest Islands: Japan: Islands Of Extremes) Japonsko sestavlja 6852 otokov, ki se razprostirajo skozi različne podnebne pasove. Raziščite edinstven nabor azijskih in arktičnih vrst, ki poseljujejo to izjemno državo.
04:49
(Untamed & Uncut: Wrong Way Horse Collision) Življenje džokeja po grozljivem trku visi na nitki. Čivava in njen lastnik pa po hudi padalski nesreči obvisita deset nadstropij nad tlemi.
05:36
(Orangutan Island: Cheating Extinction) Pridružite se Lone Dröscher-Nielsen in njeni ekipi v reševalnem in rehabilitacijskem centru Nyaru Menteng na Borneu, kjer skrbijo za 700 osirotelih orangutanov.
06:00
(Meet The Penguins: Episode 5) Srečen zakon amputiranca Cedrica in njegove žene Robin je pred največjo preizkušnjo, mladenič Squeaker preizkuša potrpežljenje ljudi in pripeljejo močno ranjenega divjega pingvina.
06:25
(Lone Star Law: Don't Mess With Texas) Čuvaji iščejo ogroženega žerjava, lastnik tamkajšnjega kozmetičnega salona najde poškodovanega jastrebjega mladiča, nek aligator pa se izkaže za pravo nadlogo.
07:15
(Untamed & Uncut: Elephant Shock) Reševalci hitijo na pomoč mokri slonici, ki je svoj rilec ovila okoli električne žice. Ji lahko pomagajo, brez da bi elektrika stresla še njih?
08:10
(Untamed & Uncut: Shark Takes Leg) Reševalci skušajo iz gobca belega morskega volka rešiti okoljevarstvenico, krotilec aligatorjev pa je očitno srečal nasprotnika po meri.
09:05
(Untamed & Uncut: Leopard Attack) Čuvaja parka v Keniji napade in poškoduje leopard, ki ga skušajo preseliti. Lastnik nekega psa pa se mora lotiti drznega reševanja, potem ko njegovega štirinožca odnese reka.
10:00
(Untamed & Uncut: Beware Of Charlie Bullware) Charlie Bullware je najbolj popadljiv bik med vsemi, ki sodelujejo na rodeu in eden od jezdecev spozna, da to še kako drži. Neko žabo pa reši povsem nepričakovan junak.
10:55
(Untamed & Uncut: Wrong Way Horse Collision) Življenje džokeja po grozljivem trku visi na nitki. Čivava in njen lastnik pa po hudi padalski nesreči obvisita deset nadstropij nad tlemi.
11:50
(Pit Bulls & Parolees: Rock City Rescue) Tia v Detroitu pomaga zavetišču, ki mu grozi zaprtje. Ekipa v okolici Villalobosa išče potepuškega pitbula, žalujoča posvojiteljica pa upa, da ji bo pes pomagal okrevati.
12:45
(Man-Eating Super Squid) Od ribičev, ki so jih ubili sestradani lignji, do mornarjev, ki so te pošasti videli na lastne oči. Te zgodbe so dokaz, da je mit o krakenu še kako resničen. Jih lahko kaj ustavi?
13:40
(Island Of The Mega Shark) Strokovnjaki za morske pse Jeff Kurr, Andy Casagrande in Dickie Chivell se odpravijo na ognjeniški otok Vanuatu v Tihem oceanu, kjer iščejo največje bele morske volke na planetu.
14:35
(Escape to Chimp Eden: Seven Babies for a New Family (Part 2)) Reševalna akcija v Sudanu se bliža vrhuncu, Eugene pa se bori s pomanjkanjem hrane, birokratskimi ovirami in neposlušno skupino šimpanzjih mladičev.
15:03
(Escape to Chimp Eden: Life in Quarantine) Zavetišče poka po šivih, saj so vanj sprejeli deset novincev. Ti za Eugena predstavljajo edinstveno priložnost, da izpopolni svojo metodo rehabilitacije.
15:30
(Escape to Chimp Eden: Chimp Eden Casanova) Nickyja so vrgli iz živalskega vrta v Johannesburgu, ker se je preveč smukal okoli samic. Ali bo v zavetišču spet preskočila iskra, ko tja premestijo njegovo staro ljubezen?
15:58
(Escape to Chimp Eden: Josephine's Day Out) Josephine pobegne iz ograde za odrasle šimpanze in se poda na novo pustolovščino. Ali jim jo bo uspelo varno ujeti?
16:25
(Escape to Chimp Eden: Zac, the Great Pretender) Ozračje med alfa samcem Jaom in njegovim namestnikom Zacom je zelo razgreto. Jao je premeten, Zac pa mlajši in večji. Kdo bo iz te bitke izšel kot zmagovalec?
16:53
(Escape to Chimp Eden: Tony's Brighter Day) Tony je zaradi sive mrene slep na eno oko. Ali se mu bo po presaditvi sintetične leče vrnil vid? Če operacija ne uspe, bo njegova prihodnost negotova.
17:20
(Wildest Islands Of Indonesia: Volcano Nation) V Indoneziji je več aktivnih vulkanov kot kjer koli drugje na svetu. Kako so se divje živali tu edinstveno prilagodile specifičnim življenjskim pogojem?
18:15
(Wildest Islands Of Indonesia: Secret Worlds) Globoko pod morsko gladino ali visoko v krošnjah dreves na Borneu odkrivamo skrite svetove nekaterih najzanimivejših bitij našega planeta.
19:10
(Wildest Islands Of Indonesia: Dragon's Domain) Toplo indonezijsko podnebje omogoča svojim plazilskim prebivalcem ugodno okolje za življenje. Le kako so krošnje visokih dreves ali globine koralnih grebenov postali svet zmajev?
20:05
(Wildest Latin America: Amazon) Oddaja prikazuje, zakaj je amazonski pragozd največji pragozd na planetu, izredno velika gonilna sila evolucije, in kako je postal dom tretjini vseh živalskih vrst na planetu.
21:00
(Dodo Heroes: Pen And The Dogs Of War) Britanski marinec Pen Farthing, ki vodi edino uradno afganistansko zavetišče za živali, je odločen, da bo ponovno združil šest psov in njihovega rešitelja, vojaka iz Teksasa.
21:55
(Untamed & Uncut: Elephant Shock) Reševalci hitijo na pomoč mokri slonici, ki je svoj rilec ovila okoli električne žice. Ji lahko pomagajo, brez da bi elektrika stresla še njih?
22:50
(Untamed & Uncut: Shark Takes Leg) Reševalci skušajo iz gobca belega morskega volka rešiti okoljevarstvenico, krotilec aligatorjev pa je očitno srečal nasprotnika po meri.
23:45
(Escape to Chimp Eden: Seven Babies for a New Family (Part 2)) Reševalna akcija v Sudanu se bliža vrhuncu, Eugene pa se bori s pomanjkanjem hrane, birokratskimi ovirami in neposlušno skupino šimpanzjih mladičev.
00:13
(Escape to Chimp Eden: Life in Quarantine) Zavetišče poka po šivih, saj so vanj sprejeli deset novincev. Ti za Eugena predstavljajo edinstveno priložnost, da izpopolni svojo metodo rehabilitacije.
00:40
(Escape to Chimp Eden: Chimp Eden Casanova) Nickyja so vrgli iz živalskega vrta v Johannesburgu, ker se je preveč smukal okoli samic. Ali bo v zavetišču spet preskočila iskra, ko tja premestijo njegovo staro ljubezen?
01:08
(Escape to Chimp Eden: Josephine's Day Out) Josephine pobegne iz ograde za odrasle šimpanze in se poda na novo pustolovščino. Ali jim jo bo uspelo varno ujeti?
01:35
(Escape to Chimp Eden: Zac, the Great Pretender) Ozračje med alfa samcem Jaom in njegovim namestnikom Zacom je zelo razgreto. Jao je premeten, Zac pa mlajši in večji. Kdo bo iz te bitke izšel kot zmagovalec?
02:00
(Escape to Chimp Eden: Tony's Brighter Day) Tony je zaradi sive mrene slep na eno oko. Ali se mu bo po presaditvi sintetične leče vrnil vid? Če operacija ne uspe, bo njegova prihodnost negotova.
02:25
(Escape to Chimp Eden: The Rise and Fall of Gida) Gida se po Abujevi smrti bori za svoj položaj v šimpanzji hierarhiji, pešati pa začne tudi njeno zdravje. Je kriv virus ali zlomljeno srce?
02:50
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 1)) Odrasli šimpanzi so vedno bolj podobni divjim živalim, zato je po več mesecih priprav nastopil čas, da se preselijo v ogrado z manj nadzora.
03:15
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 2)) Navidez manjši spor med Josephine in Jingo se razplamti, zato Josephine pobegne v divjino. Ali jo bodo našli?
03:39
(Escape to Chimp Eden: Growing Pains for the Infants) Kako se bo Jaova družina šimpanzjih mladičev odzvala na selitev v ogrado, kjer so prej bivali odrasli? In ali lahko Zac izkoristi priložnost in s prestola strmoglavi alfo Jaa?
04:02
(Cats 101: Manx, Burmese, Siberian, Russian Blue, Cornish Rex, Singapura) Katera mačka je poznana kot 'hrt med mačkami'? Katera je nacionalna mačka Rusije? Katera mačka izvira z otoka Mana? Katera pasma je najmanjša?
04:49
(Cats 101: Color Point Shorthair, American Curl, Somali, Japanese Bobtail, Birman) Katera mačka vedno nosi bele nogavičke? Katera mačka prinaša srečo? Katero mačko imenujejo Peter Pan mačjega sveta? Katera pasma je druga najbolj priljubljena čistokrvna mačka?
05:36
(Meet The Penguins: Episode 5) Srečen zakon amputiranca Cedrica in njegove žene Robin je pred največjo preizkušnjo, mladenič Squeaker preizkuša potrpežljenje ljudi in pripeljejo močno ranjenega divjega pingvina.
06:00
(Meet The Penguins: Episode 6) Divjemu pingvinu oskrbijo njegovo smrtno nevarno rano, dva pingvina se zapleteta v grd pretep in eden najstarejših stanovalcev praznuje ob zares posebni priložnosti.
06:25
(North Woods Law: Can't Believe Your Eyes) Zaradi visokih temperatur imajo čuvaji polne roke dela z zagotavljanjem splošne varnosti. Čuvaj Judd pa reši mladiča skunka.
07:15
(O'Shea's Big Adventure: Spitting Cobra) Mark O'Shea je v Južni Afriki, da bi bolje razumel, kako pljuvajoča kobra izbrizga svoj strup, ki ga zberejo in izdelajo protistrup, s katerim lahko rešujejo življenja.
08:10
(O'Shea's Big Adventure: Water Cobra) O'Shea išče vodno kobro, 2,74 metra dolgo kačo, ki ubija s strupom, ki napade živce. O'Shea meni, da bi lahko strup te kače pomagal pri raziskovanju možganskih bolezni.
09:05
(O'Shea's Big Adventure: Amazon Snake Mystery) Mark O'Shea se odpravi v Peru, kjer je na sledi orjaški zeleni anakondi, ki naj bi merila kar 12 metrov in ki ustrahuje amazonske staroselce, ki živijo v njeni bližini.
10:00
(Mekong: Soul of a River: Vietnam) Bo več letih konflikta je reka Mekong ponudila Vietnamu možnost za nov začetek - od riževih polj v mokriščih ob rečni delti do gozdov, ki nudijo dom ogroženim živalim.
10:55
(Mekong: Soul of a River: Cambodia) Od krokodiljih farm z redkimi vrstami plazilcev do turističnih potovanj v Irrawaddy, kjer vidite rečne delfine - preživetje ljudi in živali je odvisno od kamboške reke Mekong.
11:50
(Animal Cribs: Superfly Parrot Palace) Antonio prenovi dom paru, ki upravlja zavetišče za papige s triindvajsetimi pticami. Ekipa postavi tudi novo zunanjo voliero, v kateri lahko ptice prosto letajo.
12:45
(Missouri Mountain Family: One Step At A Time) Člani družine si vzamejo oddih od velikih projektov. Čas je, da odpravijo nekaj začasnih popravil, ki se jih je v zadnjih letih nabralo kar precej.
13:40
(Life at Vet University: Emergency C-Section) Študent četrtega letnika Clint asistira pri carskemu rezu koker španjelke, ko zaskrbljeno ugotovi, da novorojeni kuža morda ne bo preživel.
14:35
(Escape to Chimp Eden: The Rise and Fall of Gida) Gida se po Abujevi smrti bori za svoj položaj v šimpanzji hierarhiji, pešati pa začne tudi njeno zdravje. Je kriv virus ali zlomljeno srce?
15:03
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 1)) Odrasli šimpanzi so vedno bolj podobni divjim živalim, zato je po več mesecih priprav nastopil čas, da se preselijo v ogrado z manj nadzora.
15:30
(Escape to Chimp Eden: Moving Day for the Adults (Part 2)) Navidez manjši spor med Josephine in Jingo se razplamti, zato Josephine pobegne v divjino. Ali jo bodo našli?
15:58
(Escape to Chimp Eden: Growing Pains for the Infants) Kako se bo Jaova družina šimpanzjih mladičev odzvala na selitev v ogrado, kjer so prej bivali odrasli? In ali lahko Zac izkoristi priložnost in s prestola strmoglavi alfo Jaa?
16:25
(Escape to Chimp Eden: Seven Babies for a New Family (Part 2)) Reševalna akcija v Sudanu se bliža vrhuncu, Eugene pa se bori s pomanjkanjem hrane, birokratskimi ovirami in neposlušno skupino šimpanzjih mladičev.
16:53
(Escape to Chimp Eden: Life in Quarantine) Zavetišče poka po šivih, saj so vanj sprejeli deset novincev. Ti za Eugena predstavljajo edinstveno priložnost, da izpopolni svojo metodo rehabilitacije.
17:20
(Man-Eating Super Squid) Od ribičev, ki so jih ubili sestradani lignji, do mornarjev, ki so te pošasti videli na lastne oči. Te zgodbe so dokaz, da je mit o krakenu še kako resničen. Jih lahko kaj ustavi?
18:15
(Island Of The Mega Shark) Strokovnjaki za morske pse Jeff Kurr, Andy Casagrande in Dickie Chivell se odpravijo na ognjeniški otok Vanuatu v Tihem oceanu, kjer iščejo največje bele morske volke na planetu.
19:10
(Pit Bulls & Parolees: Rock City Rescue) Tia v Detroitu pomaga zavetišču, ki mu grozi zaprtje. Ekipa v okolici Villalobosa išče potepuškega pitbula, žalujoča posvojiteljica pa upa, da ji bo pes pomagal okrevati.
20:05
(There's A Rhino In My House!) Dokumentarec proučuje izjemen odnos med Zimbabvejcema Judy in Johnom Traversom ter nosorogovim mladičem, ki sta ga posvojila leta 2007 po incidentu z divjimi lovci.
21:00
(China's Last Elephants) Spremljajte ekipo Mednarodnega sklada za zaščito živali, ki v sodelovanju z domačini iz province Yunnan skrbi za prihodnost enega najdragocenejših kitajskih simbolov.
21:55
(Dodo Heroes: Pen And The Dogs Of War) Britanski marinec Pen Farthing, ki vodi edino uradno afganistansko zavetišče za živali, je odločen, da bo ponovno združil šest psov in njihovega rešitelja, vojaka iz Teksasa.
22:50
(Untamed & Uncut: Beware Of Charlie Bullware) Charlie Bullware je najbolj popadljiv bik med vsemi, ki sodelujejo na rodeu in eden od jezdecev spozna, da to še kako drži. Neko žabo pa reši povsem nepričakovan junak.
23:45
(O'Shea's Big Adventure: Spitting Cobra) Mark O'Shea je v Južni Afriki, da bi bolje razumel, kako pljuvajoča kobra izbrizga svoj strup, ki ga zberejo in izdelajo protistrup, s katerim lahko rešujejo življenja.
00:40
(O'Shea's Big Adventure: Water Cobra) O'Shea išče vodno kobro, 2,74 metra dolgo kačo, ki ubija s strupom, ki napade živce. O'Shea meni, da bi lahko strup te kače pomagal pri raziskovanju možganskih bolezni.
01:35
(O'Shea's Big Adventure: Amazon Snake Mystery) Mark O'Shea se odpravi v Peru, kjer je na sledi orjaški zeleni anakondi, ki naj bi merila kar 12 metrov in ki ustrahuje amazonske staroselce, ki živijo v njeni bližini.
02:25
(Mekong: Soul of a River: Vietnam) Bo več letih konflikta je reka Mekong ponudila Vietnamu možnost za nov začetek - od riževih polj v mokriščih ob rečni delti do gozdov, ki nudijo dom ogroženim živalim.
03:15
(Mekong: Soul of a River: Cambodia) Od krokodiljih farm z redkimi vrstami plazilcev do turističnih potovanj v Irrawaddy, kjer vidite rečne delfine - preživetje ljudi in živali je odvisno od kamboške reke Mekong.
04:02
(Dogs/Cats/Pets 101: Cocker Spaniel) Podrobneje spoznajte irskega volčjaka, ameriškega pitbul terierja, škotskega setra, svilnatega terierja, čudežne pse, koker španjela in papillona.
04:49
(Dogs/Cats/Pets 101: Shetland Sheepdog) Podrobneje spoznajte basenjija, bulmastifa, shetlandskega ovčarja, coton de tulearja, čudežne pse, pirenejskega mastifa in ameriškega eskima.
05:36
(Meet The Penguins: Episode 6) Divjemu pingvinu oskrbijo njegovo smrtno nevarno rano, dva pingvina se zapleteta v grd pretep in eden najstarejših stanovalcev praznuje ob zares posebni priložnosti.