Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

ORF 1
06:00
Wasser auf die Mühlen

Als Wickie gemeinsam mit Tjure und Snorre vom Wassersuchen auf einer Insel zurückkehrt, muss er feststellen, dass Sven der Schreckliche seinen Vater und einen Teil der Mannschaft entführt hat. Mit einer eilig gebastelten Konstruktion gelangen sie auf das Drachenboot zurück, dessen Segel kaputt ist und dessen Ruder von Sven entwendet wurden. Ohne Antrieb ist aber jede Hoffnung auf Rettung von Halvar und den Männern verloren. Doch da hat Wickie plötzlich eine Idee, wie das Boot umkonstruiert werden muss, um Sven einzuholen.

06:12
Die falsche Schatzinsel

Lautes Geschrei lässt die Wikinger an Bord des Drachenboots aufhorchen. Im Meer treibt ein alter Mann, verlassen und verzweifelt, und ruft er um Hilfe. Nachdem sie den Mann aus dem Wasser gefischt haben, erzählt er den Wikingern von einem Schatz, der auf einer naheliegenden Insel versteckt ist. Halvar zieht mit den Männern los, um diesen zu bergen. Nur Wickie und Ulme bleiben auf dem Drachenboot zurück und die Falle des Alten droht zuzuklappen, als wie aus dem Nichts seine Spießgesellen auftauchen, um den Besitz der Wikinger zu rauben.

06:25
Die Lebkuchenschlümpfe / Das Geheimnis des Dorfbrunnens

BEL

Die Lebkuchenschlümpfe Es kann doch nicht so schwer sein, den Backwettbewerb zu gewinnen. Schlaubi ist zuversichtlich, hat er doch ein Rezept aus Papa Schlumpfs Zauberbuch. Natürlich kommt alles anders als geplant. Das Geheimnis des Dorfbrunnens Clumsy ist ein bisschen leichtgläubig und nur so ist es zu erklären, dass er nun schon Tag und Nacht beim Dorfbrunnen sitzt. Er wartet auf den richtigen Moment, um seinen geheimen Wunsch auszusprechen, der sogleich in Erfüllung gehen wird. Wer ihm wohl diesen Schwindel auf die Nase gebunden hat? Richtig - Gargamel.

06:51
Die Gießkanne

GBR

Welch Glück, die Teletubbies sind zurück und verzaubern mit tollen Abenteuern und wunderschönen Geschichten! Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa und Po stecken die Köpfe zusammen, erzählen Vergnügliches aus ihrem Alltag und haben es zu ihrer Mission erhoben, strahlend gute Laune zu verbreiten. Nomal! Nomal.

07:05
Vees Überraschungsparty / Ein unspaßiges Spaßvideo

USA

Vees Überraschungsparty Weil Vee Geburtstag hat, organisieren ihre Eltern eine Überraschungsparty für sie. Die Einladungen sind schon verschickt, da erfährt Poppy, was es mit Vees Fest auf sich hat. Statt selbst überrascht zu werden, soll nach alter transylvanischer Tradition das Geburtstagskind seinen Gästen einen unvergesslich gruseligen Abend bereiten. Ein unspaßiges Spaßvideo Um seine Webshow interessant zu gestalten, lässt sich Edgar von Vee und Poppy überreden, sie beim Gänsehaut-Tanz zu filmen. Begeistert postet er das Video. Zu spät erfahren die Freunde, dass eine Verbreitung der Tanzes verheerende Folgen haben kann.

07:29
Tolle Tiere

.

07:32
Wickie oder Gilby

Gilby aus Flake ist maßlos eifersüchtig auf Wickie. Er sieht nicht ein, dass der Sohn des Kapitäns immer mit auf Beutezug darf, obwohl Gilby doch viel größer und stärker ist als er. Also will sich Gilby in einem Wettkampf mit Wickie messen. Nur der, der den Mastbaum am höchsten erklettert, sticht mit den Männern in See. Für Wickie besteht trotz harten Trainings kaum Hoffnung auf einen Sieg, den Gilby ist einfach stärker und geschickter. Dafür ist Wickie aber mit einem schlaueren Köpfchen ausgestattet.

07:45
Der Zauberkessel

Die Männer auf dem Drachenboot haben das ewige Hering-Essen satt. Wie sehr rinnt ihnen das Wasser im Mund zusammen, als ihnen der köstliche Duft von Würstchen in die Nase steigt. Rägnar, der Koch des isländischen Königs, will seine Spezialitäten aber nicht gegen Heringe und Honigwein eintauschen. Faxe kann sich nicht beherrschen und verschlingt ohne Erlaubnis einen Großteil der Würstchen. Das bringt Rägnar so in Rage, dass Wickie sich schnell etwas einfallen lassen muss, um sich und seine Wikinger ungeschoren aus Island herauszubringen.

07:59
Hallo okidoki
08:01
Der Eisbär

FRA

Grizzy, der Bär, hat es sich im Forsthaus gemütlich gemacht. Dank Kühlschrank und Klimaanlage lässt es sich dort wunderbar aushalten. Grizzy schwebt im siebenten Himmel! Doch dann kommen die Lemminge und stören die selige Ruhe.

08:13
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Taran Noah Smith, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan; R: Andy Cadiff... Die Herausforderung

USA

Randy kommt bedrückt von einer Schlittenpartie nach Hause. Zwei Brüder haben seinen Schlitten in einen Schneehügel gesteckt. Tim rät seinem Sohn, die Rivalen mit ihren eigenen Waffen zu schlagen. Mit Feuereifer präparieren Vater und Sohn den Schlitten und bringen ihn in Topform.

08:37
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson; R: Ken Kwapis... Midlife Crisis

USA

Bei einem Schulvortrag über seine Arbeit wird Hal klar, dass er seinen Job abgrundtief hasst. Er beschließt, eine Auszeit zu nehmen, um sich einen lange gehegten Wunsch zu erfüllen. Er will ein Bild malen. Die Umsetzung erweist sich schwieriger als erwartet. Francis arbeitet in den Osterferien in Lois' Supermarkt. Dabei geht er an die Grenzen seiner Belastbarkeit.

09:00
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Bill Lawrence... Mein Traumjob

USA

J.D. und Turk erhalten Besuch von ihrem College-Freund Spence. Der junge Investment-Banker führt ein Leben in Luxus. J.D. und Turk fragen sich, ob ihre Entscheidung Mediziner zu werden, richtig war. Spence lässt bei seinem Besuch auch ein Geheimnis auffliegen. Durch ihn erfährt Dr. Cox endlich, dass er der Vater von Jordans Kind ist.

09:21
I: James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, John Wesley Shipp; R: Perry Lang... Null Bock auf Rettung

USA

Joey fiebert einer wichtigen Veranstaltung für College-Bewerber entgegen. Ausgerechnet Pacey knüpft mit seinem lockeren Humor Kontakte zu den wichtigen Personen, während Joey wie gelähmt daneben steht. Ein Streit ist die Folge. Jack und Grandma machen sich Sorgen um Jen, die sich nicht um ihre College-Bewerbung kümmert. Hinter Jens Rücken nehmen die beiden die Aufgabe selbst in die Hand. Dawson erhofft sich bei seiner Bewerbung Unterstützung von Mr. Brooks, den er bewundert.

10:06
I: Teri Polo, Sherri Saum, David Lambert, Cierra Ramirez, Jake T. Austin, Maia Mitchell, Hayden Byerly; R: Elodie Keene... Suche nach Romeos Julia

USA

Brandon und Matt inszenieren als Abschlussarbeit eine Rock-Musical Version von 'Romeo und Julia'. Die Suche nach der passenden Hauptdarstellerin läuft auf Hochtouren. Da Brandon nicht will, dass seine Ex-Freundin Talya die Rolle übernimmt, schlägt er ein Casting vor. Jude verbringt zunehmend mehr Zeit mit dem Pflegekind Jack, der wie Jude und Callie schlechte Erfahrungen mit dem Pflegesystem gemacht hat. Doch Jacks Verhalten wird immer rätselhafter.

10:47
Bittere Wahrheit

USA

.

11:28
I: Jes Macallan, Rochelle Aytes, Yunjin Kim, Brett Tucker, Jennifer Esposito; R: Constantine Makris... Unter Beobachtung

USA

Ihrem Arzt Alec und dessen kranker Frau zuliebe hat Karen der Stammzellenübertragung zugestimmt. Unterdessen versucht Joss verzweifelt herauszufinden, wohin ihre Schwester Savi sich abgesetzt hat. Bei ihrer Suche nach Savi trifft Joss auf die berühmte Designerin Calista Raines. Und Harry muss einen Konflikt mit seinem überheblichen neuen Chef ausfechten. Dafür verstehen Lucy und ihr Bruder Scotty sich blenden, was April auf eine Idee bringt.

12:09
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Taran Noah Smith, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan; R: Andy Cadiff... Oh, du schreckliche Weihnachten

USA

Der Weihnachtsabend steht bevor. Tim ist davon überzeugt, dieses Jahr den nachbarschaftlichen Wettbewerb in Sachen Weihnachtsdekoration zu gewinnen. Jills Nachricht, Dr. Johnsons Ideen gleichen denen von Tim wie ein Ei dem anderen, bedeutet einen schweren Rückschlag für den siegessicheren Tim.

12:34
I: Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen; R: Jude Weng... Der Ernst des Lebens

USA

Jessica muss sich alleine um den Haushalt kümmern und fühlt sich überfordert. Verzweifelt beschwert sie sich bei Louis. Der beschließt, ihr unter die Arme zu greifen und 'schenkt' ihr eine Putzfrau. Doch damit fangen die Probleme erst so richtig an. Unterdessen hat Emery seinen ersten Schultag in der sechsten Klasse und ist somit auch in der gleichen Schule wie Eddie. Der gibt ihm einen Ordner voller Lügen über die taiwanesische Kultur, mit denen er sich bei den Lehrern Vorteile erschlichen hat. Emery ist von diesem System nicht begeistert.

12:56
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, James Van Der Beek; R: Pamela Fryman... Jugendliebe

USA

Robins einstige Jugendliebe Simon ist in New York und Robin möchte ihn ihren Freunden vorstellen. Obwohl Robin mittlerweile eine erfolgreiche und selbstbewusste Frau ist, und Simon sich als absoluter Loser entpuppt, verfällt sie ihm wieder.

13:18
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Die Ziege

USA

Nachdem Barney und Robin die Nacht miteinander verbracht haben, beschließen die beiden, niemandem etwas davon zu erzählen. Doch Barney hat große Probleme, sich in Teds Nähe unauffällig zu verhalten. Schließlich hat er gegen den von ihm oft zitierten 'Bro-Kodex' verstoßen, der besagt, dass man niemals etwas mit der Ex-Freundin eines Kumpels anfangen darf.

13:39
I: Teri Polo, Sherri Saum, David Lambert, Cierra Ramirez, Jake T. Austin, Maia Mitchell, Hayden Byerly; R: Ron Lagomarsino... Stefs Entscheidung

USA

Callie und Jude haben herausgefunden, dass Jack von den andern Kindern in seinem Pflegeheim geschlagen wird. Sie wenden sich hilfesuchend an Justina und bitten sie, Jack woanders unterzubringen. Unterdessen arbeitet Jesus weiterhin für seinen Vater Gabe, ohne ihm zu sagen, wer er wirklich ist. Nick drängt seinen Freund dazu, endlich die Karten auf den Tisch zu legen. Um mit mutigem Beispiel voranzugehen, fragt Nick Mariana nach einem Date.

14:20
I: Gina Rodriguez, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas, Jaime Camil; R: Gina Lamar... Kapitel Achtundsechzig

USA

Adam ist sich nicht sicher, ob er schon bereit ist, gemeinsam mit Jane die Verantwortung für Mateo zu tragen. Um sich Klarheit zu verschaffen, legen die beiden eine einwöchige Beziehungspause ein. Rafaels neue Freundin Katherine findet bei Jane wenig Anklang. Sie findet, dass diese einen schlechten Einfluss auf ihren Sohn hat. Sie beschließt, Rafael einen Brief zu schreiben. Unterdessen ist Rogelio mit der Namenssuche für seine Tochter beschäftigt.

15:01
I: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Kevin McKidd, Jesse Williams, Jessica Capshaw, Kelly McCreary; R: Ellen Pompeo... Alte Narben

USA

Maggies junger Patient, dem eine schwierige Herzoperation bevorsteht, muss erfahren, wie schmerzhaft Liebe sein kann. Ihm wird ein Spenderherz zugewiesen, doch er hat Angst, dieses anzunehmen. Er befürchtet, durch ein neues Herz die große Liebe, die er für seinen Freund empfindet, zu verlieren. Währenddessen möchte Jo ihre neue Freiheit genießen. Sie hat von mehreren Universitäten Stipendien-Unterlagen angefordert. Alex ist zutiefst betroffen, als er davon erfährt.

15:42
I: Iain Armitage, Zoe Perry, Raegan Revord, Lance Barber, Montana Jordan, Annie Potts; R: Mark Cendrowski... Das andere Wunderkind, seine Eltern und noch ein Bier

USA

Sheldon staunt nicht schlecht, als er im Kurs von Dr. Sturgis plötzlich ein Mädchen in seinem Alter sitzen sieht. Paige hat einige erstaunliche wissenschaftliche Aufsätze verfasst und wurde von Dr. Sturgis in seinen Kurs eingeladen. Natürlich ist Sheldon fürchterlich eifersüchtig, noch dazu, wo Paige Sheldon in einigen Punkten kognitiv überlegen ist. Mary hingegen hofft, dass Paige und Sheldon Freunde werden und lädt die Familie zu sich nach Hause ein.

16:02
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch; R: Mark Cendrowski... Die tödliche Mortadella

USA

Eigentlich hatte sich Leonard schon sehr darauf gefreut, im Beisein seiner Freunde den Start der neuen Folgen seiner aktuellen Lieblingsserie mitzuerleben. Doch aus dem gemeinschaftlichen Videoabend scheint nichts zu werden, als kurz vor dem Treffen ein Streit zwischen Leonard und Sheldon vom Zaun bricht, der immer weitere Kreise zieht und die Clique polarisiert. Plötzlich muss sich jeder entscheiden, auf wessen Seite er steht: auf der von Leonard oder Sheldon. Der Bruch verläuft quer durch alle Lager.

16:20
ZIB Flash
16:24
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson; R: Todd Holland... Hilfe, Oma und Opa sind da

USA

Völlig unerwartet kommen Lois' Eltern zu Besuch. Der unhöflichen Verwandtschaft gelingt es innerhalb kürzester Zeit, die ganze Familie zu verärgern und zu beleidigen. Alleine Lieblingsenkel Reese kann sich über eine bevorzugte Behandlung freuen. Als er von seinem Großvater eine scharfe Handgranate geschenkt bekommt, hat der Spaß bald ein Ende.

16:47
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins, Scott Foley; R: Bill Lawrence... Mein drittes Jahr

USA

Als Elliot zufällig auf ihre alte Flamme Sean trifft, wird ihr klar, dass sie ihr Leben von Grund auf ändern muss - sowohl innerlich als auch äußerlich. Als sie mit frischem Selbstbewusstsein und neuem Look im 'Sacred Heart' auftaucht, ist J.D. hin und weg. Unterdessen geht Dr. Cox' Kampf mit dem angeschlagenen Dr. Kelso weiter.

17:08
ZIB Flash
17:14
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Sarah Chalke; R: Pamela Fryman... Der Lückenfüller

USA

Ted und Stella sind bereits seit zwei Monaten ein Paar. Doch über Küssen und Händchenhalten geht die Beziehung bislang nicht hinaus. Das soll sich ändern. Doch als Ted ein nicht unwesentliches Detail aus Stellas Vergangenheit erfährt, gerät er mächtig unter Druck.

17:38
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Britney Spears; R: Pamela Fryman... Alles muss raus

USA

Marshall und Lily benötigen für die Reparatur ihres Holzbodens dringend Geld. Marshall möchte, dass Lily ihre Garderobe verkauft - mit diesem Vorschlag beißt er allerdings auf Granit. Barney ist unterdessen jener rachsüchtigen Person auf der Spur, die ihm in letzter Zeit das Leben äußerst schwer gemacht hat.

18:00
ZIB 18
18:10
Magazin 1
18:38
Wetter
18:42
R: Steven Dean Moore... Warten auf Duffman

USA

Der Darsteller, der für das beliebte Duffman-Bier wirbt, verletzt sich bei einer Parade an der Hüfte und wird berufsunfähig. Als daraufhin ein neuer Duffman gesucht wird, wittert Homer seine große Chance. Tatsächlich bekommt er den Job und sieht sich überglücklich am Ziel seiner Träume. Umso größer ist daher die Enttäuschung, als sich herausstellt, dass Homers neuer Posten sich negativ auf seinen Bierkonsum auswirken wird. Von Duffman wird nämlich erwartet, immer nüchtern zu sein.

19:07
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch; R: Nikki Lorre... Freunde sind wie Toilettenpapier

USA

Penny lädt ihre Freunde zu einer Weinprobe ein, die sie gewonnen hat. Nur Sheldon winkt ab. Weil Bernadette wegen ihrer Schwangerschaft keinen Alkohol trinken darf, bleibt auch sie daheim. Langeweile ist jedoch Fehlanzeige, da Sheldon sich als Gentleman entpuppt und die gemeinsamen Aktivitäten ganz auf Bernadette abstimmt. Indes nimmt Raj die Weinverkostung zum Anlass, der Gruppe seine Freundin Claire vorzustellen. In angeblich beidseitigem Einverständnis führen sie nur eine eher lockere Beziehung.

19:32
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch, Christine Baranski; R: Anthony Rich... Das Warteschlangen-Problem

USA

Eigentlich hatte Sheldon versprochen, mit Amy einkaufen zu gehen. Dummerweise findet ausgerechnet zur selben Zeit jedoch ein 'Avengers'-Special-Screening statt, das er um keinen Preis versäumen will. Um Amy nicht zu enttäuschen, heuert Sheldon kurzerhand Stuart an, ihn bei Amy zu vertreten. Amy ist davon alles andere als begeistert. Indes lässt Penny nichts unversucht, um auf ihre Schwiegermutter einen guten Eindruck zu machen. Doch schon die Heimfahrt vom Flughafen gerät für Penny zum Spießrutenlauf.

19:53
Wetter
20:00
ZIB 20
20:15
Niki Nationale
21:06
In Memoriam Niki Lauda
21:49
ZIB Flash
21:59
AUT

Alle Informationen zur Sendung sowie die Möglichkeit, Karten zu reservieren, am Gewinnspiel teilzunehmen oder vergangene Sendungen anzusehen, bietet die Willkommen-Österreich-Website.

22:56
ZIB Nacht
23:14
AUT

.

23:43
AUT

Ein kulinarisches Projekt - von Kopf bis Fuß in über tausend Gläsern. Ein ganzes Rind wird verkocht. Von Anfang bis zum Ende, von Kopf bis Fuß. Und es wird haltbar gemacht, nicht zuletzt, um zu zeigen, dass das Supermarktregal keineswegs ein Schicksal ist. Das Fleisch wird geräuchert und getrocknet, vor allem aber wird es eingekocht. In zig verschiedenen Varianten und Rezepturen. Klassisch und quer durch alle Weltküchen..

00:08
I: William H. Macy, Emmy Rossum, Ethan Cutkosky, Jeremy Allen White, Cameron Monaghan, Shanola Hampton; R: William H. Macy... Geben und nehmen

O

Fiona gesteht ihrem Mann, dass sie ihn mit ihrem Ex betrogen hat. Daraufhin will Gus Jimmy kennenlernen. Frank kehrt aus dem Krankenhaus nach Hause zurück. Aber er weigert sich noch immer, sich bei Sammi zu entschuldigen. Daraufhin stellt sie ihn mitsamt der Couch auf die Straße. Währenddessen beschließen Kev und Veronica sich auf Zeit zu trennen. Kurz darauf taucht Svetlana bei Kev auf und übernimmt kurzerhand Veronicas Aufgaben.

00:57
I: Christoph Theußl, Andreas Kiendl, Michael Ostrowski, Michael Fuith, Ursula Strauß, Sabine Friesz; S: Gregor Stadlober; R: Helmut Köpping... AUT

Flotte Sprüche, eigenwillige Arbeitsethik und absurde Spiele. Inmitten drei junge Mittzwanziger, die am Stammtisch ihre Zeit totschlagen. Ihr Schicksal als tragikomische Randfiguren scheint besiegelt, bis dann doch Sand ins Getriebe ihrer Kleinstadtfadesse kommt. Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem ORF Film/Fernseh-Abkommen.

02:26
Niki Nationale
03:08
In Memoriam Niki Lauda
03:52
AUT

Alle Informationen zur Sendung sowie die Möglichkeit, Karten zu reservieren, am Gewinnspiel teilzunehmen oder vergangene Sendungen anzusehen, bietet die Willkommen-Österreich-Website.

04:47
AUT

.

05:14
AUT

Ein kulinarisches Projekt - von Kopf bis Fuß in über tausend Gläsern. Ein ganzes Rind wird verkocht. Von Anfang bis zum Ende, von Kopf bis Fuß. Und es wird haltbar gemacht, nicht zuletzt, um zu zeigen, dass das Supermarktregal keineswegs ein Schicksal ist. Das Fleisch wird geräuchert und getrocknet, vor allem aber wird es eingekocht. In zig verschiedenen Varianten und Rezepturen. Klassisch und quer durch alle Weltküchen..

05:38
I: Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen; R: Jude Weng... Der Ernst des Lebens

USA

Jessica muss sich alleine um den Haushalt kümmern und fühlt sich überfordert. Verzweifelt beschwert sie sich bei Louis. Der beschließt, ihr unter die Arme zu greifen und 'schenkt' ihr eine Putzfrau. Doch damit fangen die Probleme erst so richtig an. Unterdessen hat Emery seinen ersten Schultag in der sechsten Klasse und ist somit auch in der gleichen Schule wie Eddie. Der gibt ihm einen Ordner voller Lügen über die taiwanesische Kultur, mit denen er sich bei den Lehrern Vorteile erschlichen hat. Emery ist von diesem System nicht begeistert.

06:00
Wickie oder Gilby

Gilby aus Flake ist maßlos eifersüchtig auf Wickie. Er sieht nicht ein, dass der Sohn des Kapitäns immer mit auf Beutezug darf, obwohl Gilby doch viel größer und stärker ist als er. Also will sich Gilby in einem Wettkampf mit Wickie messen. Nur der, der den Mastbaum am höchsten erklettert, sticht mit den Männern in See. Für Wickie besteht trotz harten Trainings kaum Hoffnung auf einen Sieg, den Gilby ist einfach stärker und geschickter. Dafür ist Wickie aber mit einem schlaueren Köpfchen ausgestattet.

06:10
Der Zauberkessel

Die Männer auf dem Drachenboot haben das ewige Hering-Essen satt. Wie sehr rinnt ihnen das Wasser im Mund zusammen, als ihnen der köstliche Duft von Würstchen in die Nase steigt. Rägnar, der Koch des isländischen Königs, will seine Spezialitäten aber nicht gegen Heringe und Honigwein eintauschen. Faxe kann sich nicht beherrschen und verschlingt ohne Erlaubnis einen Großteil der Würstchen. Das bringt Rägnar so in Rage, dass Wickie sich schnell etwas einfallen lassen muss, um sich und seine Wikinger ungeschoren aus Island herauszubringen.

06:25
Ein Umzugswagen voller Schlümpfe / Halt an und schlumpfe die Rosen

BEL

Ein Umzugwagen voller Schlümpfe Das Herbstfestival steht vor der Tür. Um ihren geschmückten Wagen zum Festplatz zu ziehen, brauchen die Schlümpfe dringend ein paar Hasen. Gargamel wittert eine Chance und verkleidet sich als Hase. Mag ja sein, dass er einen unnatürlich großen Hasen abgibt, aber vielleicht merken die Schlümpfe ja nichts. Verschlumpfte Rosen Die Zauberin Chlorhydris hat das ganze Gesülze von Liebe usw. gründlich satt. Schönheit geht ihr auch auf die Nerven und so beschließt sie, den Elfenhain zu zerstören. Keine Elfen, keine Blumen, keine Gefühlsduseleien mehr. Aber Chlorhydris hat die Rechnung ohne die Schlümpfe gemacht.

06:50
Rauf und runter

GBR

Welch Glück, die Teletubbies sind zurück und verzaubern mit tollen Abenteuern und wunderschönen Geschichten! Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa und Po stecken die Köpfe zusammen, erzählen Vergnügliches aus ihrem Alltag und haben es zu ihrer Mission erhoben, strahlend gute Laune zu verbreiten. Nomal! Nomal.

07:00
Das Gartendilemma / Der Mumienwahnsinn

USA

Das Gartendilemma Poppys Mutter Edna nimmt am Gartenwettbewerb teil. Weil keine ihrer Pflanzen so richtig sprießen will, holt Vee kurzerhand ihre Mutter zu Hilfe. Denn Oxana hat einen grünen Daumen! Doch Menschen in Not zu unterstützen, hat Vampiren noch nie Glück gebracht. Und so lässt ein Missgeschick nicht lange auf sich warten. Der Mumienwahnsinn Vee macht mit ihrer Klasse einen Ausflug ins Naturkundemuseum. Dort ist auch ein guter Freund von Vees Eltern ausgestellt: Die Mumie des großen ägyptischen Königs Peppy. Als Vee mit ihr spricht, stellt sich heraus, dass König Peppy sehr unglücklich. Niemand der Ausstellungsbesucher scheint sie wirklich zu beachten. Zur Aufmunterung beschließt Vee daher, König Peppy zum Abendessen bei ihren Eltern einzuladen. Doch dazu muss die Mumie erst aus dem Museum geschmuggelt werden.

07:25
Tolle Tiere

.

07:30
Der Weltbeste Krieger

Halvar muss im Armdrücken gegen Baltak, den Chef des Nachbardorfs, eine bittere Niederlage hinnehmen. Verbissen sinnt Halvar auf Rache und er setzt sogar das gesamte Gold von Flake, sollte Baltak erneut gegen ihn gewinnen. Das Training für den Wettkampf läuft bereits auf Hochtouren, als der Sohn von Tjure das Licht der Welt erblickt. Das Baby ist mit einem so lauten Organ ausgestattet, dass eine Fortsetzung des Trainings unmöglich ist. Halvar muss den kleinen Buben schnell beruhigen, denn die Zeit bis zum Wettkampf verstreicht unaufhaltsam.

07:40
Eingeseift

Um für reiche Ernten zu bitten, findet jedes Jahr ein Fest zu Ehren der Göttin Freya in Flake statt. Dieses soll Greta, die Mutter von Snorre, durch ein Lied eröffnen. Weil ihr ungepflegter Sohn aber bis zum Himmel stinkt, weigert sie sich, ihrer Pflicht nachzukommen. Snorre hingegen graut vor der Vorstellung, sich zu waschen und zu parfümieren. Da fällt Wickie ein seltsames Ding in die Hände, das von einem Gallier im Dorf zurückgelassen wurde. Dieses soll bei Snorre endlich einmal für Sauberkeit sorgen.

07:55
Hallo okidoki
08:00
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Taran Noah Smith, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan; R: Andy Cadiff... Oh, du schreckliche Weihnachten

USA

Der Weihnachtsabend steht bevor. Tim ist davon überzeugt, dieses Jahr den nachbarschaftlichen Wettbewerb in Sachen Weihnachtsdekoration zu gewinnen. Jills Nachricht, Dr. Johnsons Ideen gleichen denen von Tim wie ein Ei dem anderen, bedeutet einen schweren Rückschlag für den siegessicheren Tim.

08:25
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson; R: Todd Holland... Hilfe, Oma und Opa sind da

USA

Völlig unerwartet kommen Lois' Eltern zu Besuch. Der unhöflichen Verwandtschaft gelingt es innerhalb kürzester Zeit, die ganze Familie zu verärgern und zu beleidigen. Alleine Lieblingsenkel Reese kann sich über eine bevorzugte Behandlung freuen. Als er von seinem Großvater eine scharfe Handgranate geschenkt bekommt, hat der Spaß bald ein Ende.

08:50
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins, Scott Foley; R: Bill Lawrence... Mein drittes Jahr

USA

Als Elliot zufällig auf ihre alte Flamme Sean trifft, wird ihr klar, dass sie ihr Leben von Grund auf ändern muss - sowohl innerlich als auch äußerlich. Als sie mit frischem Selbstbewusstsein und neuem Look im 'Sacred Heart' auftaucht, ist J.D. hin und weg. Unterdessen geht Dr. Cox' Kampf mit dem angeschlagenen Dr. Kelso weiter.

09:10
I: James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, Kerr Smith; R: David Petrarca... Frohe Weihnachten

USA

Jen schleppt Jack zu einem Treffen von homo- und heterosexuellen Jugendlichen. Jack fühlt sich dort überhaupt nicht wohl und findet den Wortführer Tobey besonders unsympathisch. Joey leitet in Bessies und Bodies Abwesenheit die Pension. Nebenbei muss sie sich um den kleinen Alexander kümmern und auch noch für eine Prüfung lernen. Vollkommen überfordert wirft sie Pacey aus dem Haus. Die Zusammenarbeit mit Mr. Brooks ermutigt Dawson, Gretchen seine Gefühle zu gestehen.

09:55
I: Jakob Seeböck, Julia Cencig, Andrea L'Arronge, Heinz Marecek, Ferry Öllinger, Veronika Polly, Niklas Nißl, Jana Skorpen, Julian Valerio Rehrl, Milina Staudach, Martin Niedermair; R: Rainer Hackstock... Kein Anschluss unter diesem Chat

Kurz vor Dienstschluss der SOKO taucht die junge Sinikka Wilder blutüberströmt am Kommissariat auf. Das komplett verstörte Mädchen gibt an, ihren Klassenkameraden Georg während einer Feier ermordet zu haben. Lukas, Nina und Kroisleitner machen sich zum vermeintlichen Tatort auf und finden dort tatsächlich Georgs Leiche. Sinikka behauptet, ihn aus Notwehr getötet zu haben, und während Nina dem Mädchen glaubt, bleibt Lukas kritisch. Die Stimmung zwischen den beiden Kommissaren wird immer angespannter, was die Ermittlungen nicht gerade einfacher macht. Dann verschärft sich der Konflikt als alte Wunden aufbrechen und Lukas herausfindet, dass Nina einen neuen Freund hat. Koproduktion ORF/ZDF.

10:40
I: Stefan Jürgens, Gregor Seberg, Lilian Klebow, Dietrich Siegl, Maria Happel, Helmut Bohatsch, Felix Knopp, Fiona Hauser, Timotheus Hollweg, Rafael Schuchter, Gudrun Gollob, Aaron Friesz, Hans Piesbergen, Jürgen Heigl, Marita Landgrebe; R: Erhard Riedlsperger... Ein ganz normaler Tag

Die 17-jährige Leonie Gisch wurde mit einem Elektroschocker betäubt, getötet und danach vergewaltigt. Obwohl alles auf einen Triebtäter hinweist, sind die geschockten Eltern felsenfest davon überzeugt, dass Leonies Freund Johannes die furchtbare Tat begangen hat. Mittels DNA-Abgleich kann diese These ziemlich schnell verworfen werden. Weil die Spuren auch keiner Person aus dem Strafregister zugeordnet werden können, beginnt eine akribische Suche, welche letzten Wege Leonie gegangen ist und was passiert sein könnte. Bohatsch wertet alle ihm zur Verfügung stehenden Bilder aus Straßen- und Überwachungskameras aus, doch anfangs kann er nicht den kleinsten Hinweis auf einen möglichen Täter finden. Doch dann macht ihn ein bestimmtes Taxi stutzig. Koproduktion Satel/Almaro/ORF/ZDF.

11:25
AUT

Der Tag des Malens und Zeichnens veranlasst diesmal Michael Niavarani, Uli Beimpold, Florian Scheuba, Omar Sarsam und Viktor Gernot zu pointierten Bemerkungen zu Begriffen wie der Idiotenbremse. Oliver Baier verteilt dafür großzügig Malstifte und Kreiden. Die Promifrage stellt die Sängerin Ina Regen, die wissen möchte, warum es in Italien zu einem Polizeieinsatz kam, nur weil einer Kellnerin ein Glas aus der Hand fiel?

12:05
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Taran Noah Smith, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan; R: Andy Cadiff... Träume sind Schäume

USA

Ilene träumt davon, dass Tim sie auf einem goldenen Pferd entführt. Das ruft natürlich Als Eifersucht hervor. Jill gesteht hingegen Tim, dass sie einen erotischen Traum hatte. Tarzan habe sie entführt. Tim sucht Rat bei Nachbar Wilson.

12:25
I: Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen; R: Lynn Shelton... Das schlimmste Halloween aller Zeiten

USA

Es ist Halloween, Louis absoluter Lieblingstag. Verzweifelt versucht er Jessica zu erschrecken, allerdings ohne Erfolg. Im Gegensatz zu ihrem Mann hasst sie nämlich Halloween. Sie beschließt den Tag zu nutzen, um an ihrem Buch weiterzuschreiben. Eddie und seine Freunde freuen sich inzwischen auf ihre erste Highschool-Party. Währenddessen können sich Emery und Evan nicht darauf einigen, wer welches Kostüm tragen darf.

12:50
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Sarah Chalke; R: Pamela Fryman... Der Lückenfüller

USA

Ted und Stella sind bereits seit zwei Monaten ein Paar. Doch über Küssen und Händchenhalten geht die Beziehung bislang nicht hinaus. Das soll sich ändern. Doch als Ted ein nicht unwesentliches Detail aus Stellas Vergangenheit erfährt, gerät er mächtig unter Druck.

13:10
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Britney Spears; R: Pamela Fryman... Alles muss raus

USA

Marshall und Lily benötigen für die Reparatur ihres Holzbodens dringend Geld. Marshall möchte, dass Lily ihre Garderobe verkauft - mit diesem Vorschlag beißt er allerdings auf Granit. Barney ist unterdessen jener rachsüchtigen Person auf der Spur, die ihm in letzter Zeit das Leben äußerst schwer gemacht hat.

13:35
I: Teri Polo, Sherri Saum, David Lambert, Cierra Ramirez, Jake T. Austin, Maia Mitchell, Hayden Byerly, Rosie O'Donnell; R: Rob Morrow... Blindes Vertrauen

USA

Es ist Halloween, Louis absoluter Lieblingstag. Verzweifelt versucht er Jessica zu erschrecken, allerdings ohne Erfolg. Im Gegensatz zu ihrem Mann hasst sie nämlich Halloween. Sie beschließt den Tag zu nutzen, um an ihrem Buch weiterzuschreiben. Eddie und seine Freunde freuen sich inzwischen auf ihre erste Highschool-Party. Währenddessen können sich Emery und Evan nicht darauf einigen, wer welches Kostüm tragen darf.

14:15
I: Gina Rodriguez, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas, Jaime Camil; R: Stuart Gillard... Kapitel Neunundsechzig

USA

Jane erfährt, dass Adam sexuelle Erfahrungen mit Männern hat. Nun ist sie etwas verunsichert und beobachtet sein Verhalten gegenüber Männern gegenüber genau. Auch Adam bleibt dies nicht verborgen. Inzwischen bittet Xiomara Rogelio, dass er ein Vasektomie vornehmen lassen soll. Doch Rogelio muss erst darüber nachdenken, ob er wirklich schon dazu bereit ist.

14:55
I: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Kevin McKidd, Jesse Williams, Jessica Capshaw, Kelly McCreary; R: Nicole Rubio... Zeitschleife

USA

Maggie und Jackson werden von Catherine und Richard beim Küssen erwischt. Catherine ist von der sich anbahnenden Romanze zwischen den beiden nicht begeistert. Jackson hingegen ist genervt, dass sich seine Mutter in sein Privatleben einmischt. Unterdessen behandelt Bailey Marjorie Kersey, eine Heldin ihrer Kindheit. Die ehemalige Astronautin leidet unter Unterleibsschmerzen. Sie erzählt Bailey, dass sie an einer Zeitmaschine arbeitet.

15:40
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch; R: Nikki Lorre... Freunde sind wie Toilettenpapier

USA

Penny lädt ihre Freunde zu einer Weinprobe ein, die sie gewonnen hat. Nur Sheldon winkt ab. Weil Bernadette wegen ihrer Schwangerschaft keinen Alkohol trinken darf, bleibt auch sie daheim. Langeweile ist jedoch Fehlanzeige, da Sheldon sich als Gentleman entpuppt und die gemeinsamen Aktivitäten ganz auf Bernadette abstimmt. Indes nimmt Raj die Weinverkostung zum Anlass, der Gruppe seine Freundin Claire vorzustellen. In angeblich beidseitigem Einverständnis führen sie nur eine eher lockere Beziehung.

16:00
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch, Christine Baranski; R: Anthony Rich... Das Warteschlangen-Problem

USA

Eigentlich hatte Sheldon versprochen, mit Amy einkaufen zu gehen. Dummerweise findet ausgerechnet zur selben Zeit jedoch ein 'Avengers'-Special-Screening statt, das er um keinen Preis versäumen will. Um Amy nicht zu enttäuschen, heuert Sheldon kurzerhand Stuart an, ihn bei Amy zu vertreten. Amy ist davon alles andere als begeistert. Indes lässt Penny nichts unversucht, um auf ihre Schwiegermutter einen guten Eindruck zu machen. Doch schon die Heimfahrt vom Flughafen gerät für Penny zum Spießrutenlauf.

16:20
ZIB Flash
16:25
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson; R: Jeff Melman... Der Strafzettel

USA

Lois knöpft einem Polizisten Geld für ein Getränk ab, für das er sonst nie bezahlen musste. Dieser rächt sich umgehend. Er verhaftet Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel und eines Vorrangdeliktes. Die Strafzettel gehen alle auf Francis Kappe, der sie auch bezahlen muss. Das Vorrangdelikt will sich Lois aber nicht anhängen lassen. Als ein Überwachungsvideo ihre Schuld beweist, nützt das die Familie zu ihrem Vorteil. Alles, was von nun an schief läuft, wird Lois in die Schuhe geschoben.

16:45
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins, Scott Foley; R: Michael Spiller... Meine neue Ära

USA

Auf Turks und Carlas Verlobung soll die baldige Hochzeit folgen. J.D. freut sich für seine Freunde. Doch er blickt auch mit Wehmut dem Tag entgegen, an dem die 'Turk-J.D.-Junggesellenära' für immer zu Ende gehen wird. Ein letztes Mal will er mit seinem Freund einen Männerabend veranstalten, um noch einmal richtig auf den Putz zu hauen. Inzwischen hat Carla eine nicht beschriftete Urinprobe entdeckt. Der Versuch diese zuzuordnen, grenzt schon fast an Besessenheit.

17:05
ZIB Flash
17:10
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Sarah Chalke; R: Pamela Fryman... Wunder über Wunder

USA

Ted hegt Zweifel daran, ob seine Beziehung mit Stella Zukunft hat und macht kurzerhand Schluss. Wenige Zeit später wird er in einen Autounfall verwickelt. Kurz vor dem Aufprall hat Ted eine Vision, die Stella betrifft.

17:35
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Sarah Chalke; R: Pamela Fryman... Kennen wir uns

USA

Ted will seine Verlobte Stella näher kennenlernen und muss dabei schweren Herzens erkennen, dass sie scheinbar nicht dieselben Interesssen teilen. Barney gesteht währenddessen Lily, dass er sich in Robin verliebt hat. Er hat jedoch große Schwierigkeiten, Robin seine Gefühle zu zeigen.

18:00
ZIB 18
18:10
Magazin 1
18:36
Wetter
18:40
R: Mark Kirkland... Marge will's wissen

USA

Alles sieht nach einem außer Kontrolle geratenen Bubenstreich aus, als ein fehlgeleiteter Bulldozer Teile von ganz Springfield in Schutt und Asche legt. Zu den üblichen Verdächtigen gehört natürlich auch Bart. Dieser bestreitet jedoch hartnäckig jede Mitschuld an dem Unglück. Um der Wahrheit auf die Spur zu kommen, fasst Marge schließlich einen ehrgeizigen Entschluss: Sie will sich so lange an die Fersen ihres Sohnes heften, bis die Schuldfrage gelöst ist.

19:05
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch, Laurie Metcalf, Christine Baranski; R: Mark Cendrowski... Die Annäherungs-Versuchung

USA

Penny und Leonard beschließen, sich erneut das Ja-Wort zu geben. Anders als bei ihrer spontanen Hochzeit in Las Vegas sollen diesmal sämtliche Freunde und Familie dem Festakt beiwohnen. Spannungen sind allerdings vorprogrammiert, da neben Leonards Mutter auch sein Vater bei der Trauung anwesend sein wird. Die zwei sind geschieden und hassen sich wie die Pest. Dem nicht genug, knistert es zusehends heftig zwischen Sheldons Mutter und Leonards Dad.

19:30
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch, Laurie Metcalf; R: Mark Cendrowski... Das Doktor-Ramona-Dankeschön

USA

Nachdem Sheldon Amy hinterher gereist ist und ihr einen Heiratsantrag gemacht hat, läutet plötzlich das Handy. Leonard ist auf der Suche nach seinem Freund. Doch wie wird Amys Antwort lauten? Und auch bei Howard und Bernadette gibt es eine überraschende Neuigkeit, die beiden ziemlich zusetzt.

19:53
Wetter
20:00
ZIB 20
20:15
I: Idris Elba, Richard Madden, Charlotte Le Bon, Kelly Reilly, José Garcia, James Watkins; S: Andrew Baldwin; R: James Watkins... (Bastille Day)

USA

Spannungsgeladener, packender Actioner. Idris Elba ('Der dunkle Turm', 'Star Trek: Beyond') als CIA-Agent und Richard Madden ('Game of Thrones') als gewitzter Taschendieb kommen einer Verschwörung auf die Spur. Von Polizei und Terroristen gejagt, hetzen sie durch Paris, um einen verheerenden Anschlag zu verhindern. Atemberaubend bis zur letzten Minute! Michael Mason, der wohl beste Taschendieb von Paris, wirft einen erbeuteten, wertlosen Rucksack in den Müll. Als dieser explodiert, werden vier Personen in den Tod gerissen. Für CIA-Agent Sean Briar steht der vermeintliche Terrorist ganz oben auf der Fahndungsliste. Erst als er Mason dingfest gemacht hat, erkennt er, dass ihm ein kleiner Fisch ins Netz gegangen ist. Beide sind jedoch in eine groß angelegte Verschwörung verstrickt, die am Nationalfeiertag ihren Höhepunkt haben soll. Auf einer wilden Verfolgungsjagd wissen Mason und Briar nicht mehr, wem sie noch trauen können.

21:40
ZIB Flash
21:50
Arrivederci Roma

USA

.

22:35
Illusion

USA

.

23:20
ZIB Nacht
23:30
I: Kevin Bacon, James Purefoy, Shawn Ashmore, Jessica Stroup; R: Mary Harron... Tief im Wald

O

Ryan bittet Joe Carroll um einen Tipp, wie er dessen flüchtigen Mentor Dr. Arthur Strauss finden könnte. Und tatsächlich gibt Joe ihm einen nützlichen Hinweis. Als Gegenleistung will Carroll bloß, dass Ryan ihn täglich im Todestrakt besucht. Joes Information führt Ryan und Mike in eine abgelegene Kleinstadt. In dieser hat bereits ein Jünger von Strauss unbemerkt zahlreiche Menschen ermordet.

00:15
I: Kevin Spacey, Robin Wright, Michael Kelly, Molly Parker, Kristen Connolly; R: James Foley... Isoliert

USA

Frank ist nun in der Zielgeraden: Er hat es geschafft, dass sich der Präsident einsam und isoliert vorkommt. Selbst die Außenministerin stellt sich mehr oder weniger öffentlich gegen den Präsidenten, indem sie einem Chinesen Asyl gewährt, was dieser vollkommen ausgeschlossen hatte. Frank hat nicht nur die Außenministerin manipuliert, sondern auch Raymond Tusk und die Präsidentengattin, Jackie Sharp. Frank verlangt von Jackie geradezu Hochverrat, indem sie dem Präsidenten in den Rücken fällt. Er verspricht ihr dafür einen hohen Platz in der zukünftigen Regierung.

01:00
I: Timothy Olyphant, Nick Searcy, Erica Tazel, Joelle Carter, Walton Goggins, Jacob Pitts; R: Adam Arkin... Offene Rechnungen

X

Art will endlich Theo Tonin schnappen. Mit Raylans Hilfe bekommt er einen Tipp von Picker, Theos ehemaligem Mann fürs Grobe. Unterdessen zieht Boyd seinen Rachefeldzug gegen Lee Paxton und Deputy Mooney konsequent durch. Doch es scheint, als ob Avas Freilassung noch im letzten Moment zu scheitern droht. Raylan hofft, dass der Florida-Zweig der Crowes Harlan so bald wie möglich wieder verlässt. Doch die Crowes haben andere Pläne.

01:45
I: Mike Vogel, Rachelle LeFevre, Dean Norris, Alexander Koch, Marg Helgenberger; R: Eriq La Salle... Die neue Königin

USA

Nach der verheerenden Zerstörung im Tunnelsystem greift Christine ihre Gegner nun an. Sie gibt Barbie den Auftrag, Julia und ihre Truppe zu töten. Inzwischen gelingt es Hunter, das Passwort auf dem Recorder zu entschlüsseln. Jetzt können sie Christines geheime Botschaft abhören. Eva erfährt eine freudige Botschaft - sie ist schwanger, genauso wie es sich Christine gewünscht hat. Doch Christine hat zu kämpfen, ihre Energiereserven schwinden immer mehr.

02:30
I: Mike Vogel, Rachelle LeFevre, Dean Norris, Alexander Koch, Marg Helgenberger; R: Dennie Gordon... Dein Leben für die Zukunft

USA

Big Jim und seine kleine Gruppe liefern sich einen harten Kampf mit Christines Soldaten, als sie plötzlich überraschend Hilfe von Hektor Martin, dem Chef von Aktaion bekommen. Doch Big Jim traut ihm nicht über den Weg. Inzwischen hat es Julia geschafft, Barbie wieder zurück zu holen. Barbie ist entsetzt als er erfährt, dass Christine hinter der ganzen Geschichte mit Evas Baby steckt. Und Hunter hat ein beunruhigendes Dokument gefunden, in dem beschrieben wird, was mit den infizierten Bewohnern von Chester's Mill geschehen soll.

03:10
Arrivederci Roma

USA

.

03:50
I: Gina Rodriguez, Brett Dier, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas; R: Georgina Garcia Riedel... Kapitel Achtunddreißig

USA

Jane und Michael sind auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Allerdings gibt es in ihrer Nähe kein passendes Haus, das sich die beiden leisten könnten. Eine bezahlbare Unterkunft liegt eine halbe Stunde Autofahrt entfernt. Rafael ist davon nicht begeistert. Er befürchtet, so seinen Sohn weniger zu sehen. Er bietet Jane und Michael daher an, die Preisdifferenz für ein passendes Haus in der Nähe zu bezahlen. Und Petra hat sich nun doch in ihre neue Mutterrolle eingefügt. Jane befürchtet aber, dass Petra an einer postnatalen Depression leidet.

04:35
I: Gina Rodriguez, Brett Dier, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas; R: Matthew Diamond... Kapitel Neununddreißig

USA

Jane hat eine genaue Vorstellung von ihrem Junggesellinnenabschied und hat bereits Pläne gemacht. Doch Xiomara und Lina halten Janes Ideen für viel zu spießig und ziehen ihr eigenes Programm durch: Jane steht deshalb vor einem Problem, als plötzlich ein Stripper an der Universität auftaucht. Auch Michaels Junggesellenabschied läuft anders als geplant, da Rogelio die Regie übernimmt.

05:15
I: James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, Kerr Smith; R: David Petrarca... Frohe Weihnachten

USA

Jen schleppt Jack zu einem Treffen von homo- und heterosexuellen Jugendlichen. Jack fühlt sich dort überhaupt nicht wohl und findet den Wortführer Tobey besonders unsympathisch. Joey leitet in Bessies und Bodies Abwesenheit die Pension. Nebenbei muss sie sich um den kleinen Alexander kümmern und auch noch für eine Prüfung lernen. Vollkommen überfordert wirft sie Pacey aus dem Haus. Die Zusammenarbeit mit Mr. Brooks ermutigt Dawson, Gretchen seine Gefühle zu gestehen.

06:00
Der Weltbeste Krieger

Halvar muss im Armdrücken gegen Baltak, den Chef des Nachbardorfs, eine bittere Niederlage hinnehmen. Verbissen sinnt Halvar auf Rache und er setzt sogar das gesamte Gold von Flake, sollte Baltak erneut gegen ihn gewinnen. Das Training für den Wettkampf läuft bereits auf Hochtouren, als der Sohn von Tjure das Licht der Welt erblickt. Das Baby ist mit einem so lauten Organ ausgestattet, dass eine Fortsetzung des Trainings unmöglich ist. Halvar muss den kleinen Buben schnell beruhigen, denn die Zeit bis zum Wettkampf verstreicht unaufhaltsam.

06:10
Eingeseift

Um für reiche Ernten zu bitten, findet jedes Jahr ein Fest zu Ehren der Göttin Freya in Flake statt. Dieses soll Greta, die Mutter von Snorre, durch ein Lied eröffnen. Weil ihr ungepflegter Sohn aber bis zum Himmel stinkt, weigert sie sich, ihrer Pflicht nachzukommen. Snorre hingegen graut vor der Vorstellung, sich zu waschen und zu parfümieren. Da fällt Wickie ein seltsames Ding in die Hände, das von einem Gallier im Dorf zurückgelassen wurde. Dieses soll bei Snorre endlich einmal für Sauberkeit sorgen.

06:25
Jokeys Musikknochen / Gargamels Missgeschick

BEL

Jokies Eifersucht Beauty hat sich die Zehe gebrochen und die Schlümpfe kümmern sich rührend um ihn. Auch Jokie möchte im Mittelpunkt stehen und gibt vor, krank zu sein. Gargamels Missgeschick Gargamel versucht Esmeralda auszutricksen, da er glaubt, dass sie im Besitz einer Formel ist, um der Schlümpfe habhaft zu werden. Aber Esmeralda ist nicht auf den Kopf gefallen und die Schlümpfe auch nicht.

06:50
Lieblingssachen

GBR

Welch Glück, die Teletubbies sind zurück und verzaubern mit tollen Abenteuern und wunderschönen Geschichten! Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa und Po stecken die Köpfe zusammen, erzählen Vergnügliches aus ihrem Alltag und haben es zu ihrer Mission erhoben, strahlend gute Laune zu verbreiten. Nomal! Nomal.

07:00
Das Monsterbaby / Hier spukts doch

USA

Das Monsterbaby Oxanas Schwester Olga kommt mit ihrer Tochter Nosferatu zu Besuch. Weil ihr Vater verhindert ist, erklärt sich Vee bereit, abends auf ihre kleine Cousine aufzupassen. Das ist jedoch leichter gesagt, als getan. Hier spukts doch! Das Spukhotel wurde wieder gebucht. Anders als erwartet, handelt es sich dabei um zwei Brüder, die ganz erpicht darauf sind, zu beweisen, dass es in Vees Zuhause spukt. Die zwei sind nämlich Geisterjäger.

07:25
Tolle Tiere

.

07:30
Gilby auf großer Fahrt

Während Halvar und die Männer im Wald Bäume fällen, nutzen Gilby und seine Kumpane die Gunst der Stunde, um das Drachenboot loszumachen. Wickie und Ylvi versuchen alles, die Jungen zum Einlenken zu bekehren, doch ihre gutgemeinten Ratschläge fallen nur auf fruchtlosen Boden. Zum Dank werden sie auch noch an den Mast gebunden. Gilby merkt bald, dass er mit der Situation total überfordert ist und vom Segeln keine Ahnung hat. Wickie muss sich schnell etwas einfallen lassen, bevor ein Unglück geschieht.

07:40
Flake steht Kopf

Ein Fremder auf einem Pferd stattet Flake seinen Besuch ab. Er gibt an, Heiler und Wahrsager zu sein, was Urobe gar nicht begeistert. Schließlich kann er Konkurrenz in seinem Dorf nicht gebrauchen. Flakes Einwohner beginnen bald, dem Neuankömmling aus der Hand zu fressen. Egal wie viel er auch verlangt, für die Prophezeiungen des Fremden ist kein Preis zu hoch. Bald sehen neben Urobe auch Ylva, Ylvi und Wickie die Entwicklung in ihrem Dorf mit gemischten Gefühlen. Etwas stimmt mit dem Wahrsager nicht, und es ist ihre Pflicht, hinter sein Geheimnis zu kommen.

07:55
Hallo okidoki
08:00
Fitness extrem

FRA

Grizzy entdeckt auf einer Wiese eine wunderhübsche Bärendame. Um ihr zu gefallen, will er sich Muskeln antrainieren. Doch leider funken ihm bei der sportlichen Ertüchtigung ständig die Lemminge dazwischen. Die Quälgeister haben mit dem Fitnessgerät ihre eigenen Pläne.

08:05
Die Froschkönigin

FRA

Durch eine tragische Verwechslung glaubt Grizzy, dass sich seine angebetete Bärendame in einen Frosch verwandelt hat. Verzweifelt versucht er sie von diesem Fluch zu erlösen. Rat findet Grizzy in einem Märchenbuch.

08:15
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Taran Noah Smith, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan; R: Andy Cadiff... Träume sind Schäume

USA

Ilene träumt davon, dass Tim sie auf einem goldenen Pferd entführt. Das ruft natürlich Als Eifersucht hervor. Jill gesteht hingegen Tim, dass sie einen erotischen Traum hatte. Tarzan habe sie entführt. Tim sucht Rat bei Nachbar Wilson.

08:40
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson; R: Jeff Melman... Der Strafzettel

USA

Lois knöpft einem Polizisten Geld für ein Getränk ab, für das er sonst nie bezahlen musste. Dieser rächt sich umgehend. Er verhaftet Lois wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel und eines Vorrangdeliktes. Die Strafzettel gehen alle auf Francis Kappe, der sie auch bezahlen muss. Das Vorrangdelikt will sich Lois aber nicht anhängen lassen. Als ein Überwachungsvideo ihre Schuld beweist, nützt das die Familie zu ihrem Vorteil. Alles, was von nun an schief läuft, wird Lois in die Schuhe geschoben.

09:05
I: James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams, Joshua Jackson, John Wesley Shipp; R: Keith Samples... Dawsons Tao

USA

Dawson gesteht, in Gretchen verliebt zu sein. Pacey gefällt dies gar nicht. Lieber versucht er, seine Schwester anderweitig zu verkuppeln. Joey und Drue werden bei Aufräumarbeiten im Jachtclub in einem Lagerraum eingesperrt. Die Errettung in Form eines Putztrupps ist erst nach dem Wochenende zu erwarten. Nach der ersten mühsamen Nacht entdeckt Joey ein funktionstüchtiges Handy bei Drue.

09:45
I: Teri Polo, Sherri Saum, David Lambert, Cierra Ramirez, Jake T. Austin, Maia Mitchell, Hayden Byerly, Rosie O'Donnell; R: Rob Morrow... Blindes Vertrauen

USA

Es ist Halloween, Louis absoluter Lieblingstag. Verzweifelt versucht er Jessica zu erschrecken, allerdings ohne Erfolg. Im Gegensatz zu ihrem Mann hasst sie nämlich Halloween. Sie beschließt den Tag zu nutzen, um an ihrem Buch weiterzuschreiben. Eddie und seine Freunde freuen sich inzwischen auf ihre erste Highschool-Party. Währenddessen können sich Emery und Evan nicht darauf einigen, wer welches Kostüm tragen darf.

11:55
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Taran Noah Smith, Jonathan Taylor Thomas, Zachery Ty Bryan; R: Peter Filsinger... Eisfischen

USA

Al fragt Tim um Rat, ob er ein Loch auf einem zugefrorenen Teich kaufen soll, um dort Eisfischen zu betreiben. Obwohl Tim die Idee für sinnlos hält, fährt er mit Al zum Teich. Jill hat ihm die Entscheidung leicht gemacht. Sie hat einige Freundinnen für Samstagabend eingeladen.

12:20
I: Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen; R: Claire Scanlon... Wahlen ohne Wähler

USA

Die Präsidentschaftswahlen stehen an. Als stolzer Amerikaner hat Louis sein Restaurant als Wahllokal zur Verfügung gestellt. Jessica hält von dem Hokuspokus wenig. Sie ist sauer, weil sie für den Verkauf des Hauses hohe Steuern zahlen muss. Als sie erfährt, dass Louis' Koch Hector keine Steuern zahlt, engagiert sie sich in einer Kampagne gegen illegale Einwanderung. Als Hector eine Gegendemonstration veranstaltet, verhärten sich die Fronten immer mehr.

12:40
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Sarah Chalke; R: Pamela Fryman... Wunder über Wunder

USA

Ted hegt Zweifel daran, ob seine Beziehung mit Stella Zukunft hat und macht kurzerhand Schluss. Wenige Zeit später wird er in einen Autounfall verwickelt. Kurz vor dem Aufprall hat Ted eine Vision, die Stella betrifft.

13:05
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Sarah Chalke; R: Pamela Fryman... Kennen wir uns

USA

Ted will seine Verlobte Stella näher kennenlernen und muss dabei schweren Herzens erkennen, dass sie scheinbar nicht dieselben Interesssen teilen. Barney gesteht währenddessen Lily, dass er sich in Robin verliebt hat. Er hat jedoch große Schwierigkeiten, Robin seine Gefühle zu zeigen.

13:25
I: Teri Polo, Sherri Saum, David Lambert, Cierra Ramirez, Jake T. Austin, Maia Mitchell, Hayden Byerly, Rosie O'Donnell; R: Anne Renton... Emotionale Intelligenz

USA

Brandons musikalische Interpretation von 'Romeo und Julia' ist gefährdet, da eine Mitschülerin befürchtet, dass das Stück Selbstmord verherrlicht. Sie startet eine Unterschriftenaktion gegen Brandons Projekt. Nun soll der Schulausschuss über die Aufführung entscheiden. Indes wendet sich Ritas Tochter Chloe hilfesuchend an Callie. Sie macht deutlich, dass sie ihrem Leben ein Ende setzen will. Als Callie sich besorgt an Rita wendet, wiegelt diese ab.

14:10
I: Gina Rodriguez, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas, Jaime Camil, Isabel Allende; R: Melanie Mayron... Kapitel Siebzig

USA

Die Präsentation ihres ersten Buches soll etwas Besonderes sein. Jane wünscht sich als Ort für die Lesung, ihre alte Lieblingsbuchhandlung. Dort hat sie einst ihre Liebe zur Literatur, insbesondere der Werke von Isabel Allende, entdeckt. Nach einigen Wirrungen ist es dann endlich geschafft, noch dazu mit einem ganz besonderen Überraschungsgast! Rafael nimmt unterdessen einen Job als Barkeeper im Hotel an.

14:50
F1 Training

live aus Monte Carlo Kommentar: Ernst Hausleitner Co-Kommentra: Alexander Wurz.

16:35
Echt Fett
16:45
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins, Scott Foley; R: Michael Spiller... Mein Berater

USA

J.D., Turk und Elliot müssen sich um eine Horde Assistenzärzte kümmern. Während Turk und Elliot streng durchgreifen, pflegt J.D. einen amikalen Umgangston mit seinen Schülern. Bald nimmt ihn keiner mehr ernst. Als er Elliot um Hilfe bittet, verweist sie ihn ausgerechnet an Sean. J.D. hat keine Lust sich von seinem Nebenbuhler beraten zu lassen.

17:05
ZIB Flash
17:10
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Der beste Burger in New York

USA

Vor Jahren hat Marshall in einem kleinen Schnellimbiss irgendwo in der Stadt den Burger seines Lebens gegessen. Angesteckt von der Euphorie, die ihn bei der Erinnerung daran noch heute überfällt, begibt sich die Clique auf die Suche nach der sagenumwobenen Imbissbude. Kein leichtes Unterfangen, wie sich rasch zeigt.

17:35
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Sarah Chalke; R: Pamela Fryman... Ich liebe New Jersey

USA

Ted ist zwischen Stella und seinen Freunden hin- und hergerissen. Notgedrungen pendelt er zwischen New York und New Jersey und kommt dadurch ständig zu spät, wenn irgendetwas Aufregendes passiert. Um seine Freunde wieder öfter zu Gesicht zu bekommen, lädt er sie ein, einen Samstagabend mit ihm und Stella in New Jersey zu verbringen. Wenig begeistert macht sich die Truppe auf den Weg.

18:00
ZIB 18
18:10
Magazin 1
18:36
Wetter
18:40
R: Bob Anderson... Fight Club

USA

Tief vergraben in Homers Jackentasche schlummert eine alte Filmrolle. Als er zufällig darauf stößt und das Material entwickelt, kommen unangenehme Erinnerungen zurück an die Oberfläche: In ihrer frühen Kindheit waren Bart und Lisa völlig zerstritten. In ihrer Not konsultierten Marge und Homer schließlich einen Therapeuten. Doch erst als sich die Kids verliefen und gemeinsam eine abenteuerliche Reise unternehmen mussten, schien sich ihr Verhältnis wieder zu normalisieren.

19:05
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch; R: Mark Cendrowski... Das Romulaner-Getränk

USA

Leonard wird zu einem Radiointerview eingeladen, das leider vollkommen aus der Bahn läuft. Mit seinen Aussagen hat Leonard seine Universität und die gesamte Physikgemeinde verärgert. Nun muss er versuchen, seinen Fehler wieder gut zu machen.

19:30
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mayim Bialik, Melissa Rauch; R: Mark Cendrowski... Die Entspannungs-Enttäuschung

USA

Sheldon will das perfekte Datum für seine Hochzeit finden. Zur Zeit gibt es 80 mögliche Termine, die sich seine Freunde vorsorglich freihalten sollen. Als Sheldon dann in der Nacht auch noch im Schlaf spricht, ist für Amy klar, dass Sheldon mit der Aufgabe überfordert ist. Sie versucht ihm zu helfen. Inzwischen hat Bernadette eine neue Arbeitskollegin, Ruchi, mit der sie sich verabredet hat, um sie näher kennen zu lernen. Als Raj und Stuart erfahren, dass Ruchi noch Single ist, wollen sie sie unbedingt kennenlernen.

19:53
Wetter
20:00
ZIB 20
20:15
Der Ernst des Lebens - Was Volksschulkinder wirklich brauchen

In der zweiten Folge beschäftigt sich Lisa Gadenstätter mit 6- bis 10-jährigen Kindern. Worauf kommt es bei der Volksschule an? Werden Kinder optimal für das weitere Leben vorbereitet oder ist es nicht mehr zeitgemäß, was Kinder dort lernen? Dok 1 begleitet Eltern bei der Suche nach einer geeigneten Volksschule und findet heraus, worauf es ankommt. In Tirol schaut sie sich eine der kleinsten Schulen Österreichs an und in Wien eine der größten. Was ist eigentlich besser für Kinder? Kinder, Eltern und Experten erzählen Lisa Gadenstätter, was in Österreichs Volksschulen gut und schlecht läuft.

21:00
ZIB Flash
21:10
PROGRAMMÄNDERUNG

DEU

Niki Lauda ist tot.

22:40
Überlebenstraining

DEU

In der Krimireihe Der letzte Bulle weht der Wind der 80er Jahre, als der im Koma liegende Essener Polizist Mick Briesgau nach 20 Jahren wieder erwacht und seinen alten Job aufnimmt. Mit raubeinigen Charme und unkonventionnellen Mitteln treibt Henning Baum als Relikt der 80er Jahre zwar seine Kollegen in den Wahnsinn, doch seine Erfolgsquote bei der Verbrechenslösung kann sich sehen lassen. Mit witzigen Schlagabtäuschen, jeder Menge 80er-Jahre Hits und einem großartigen sprücheklopfenden Hauptdarsteller kommen Fans origineller Krimiserien voll auf ihr Kosten. Die Serie lief erfolgreich fünf Staffeln lang von 2010 - 2014. PREISE: Hauptdarsteller Henning Baum sowie die Autoren Stefan Scheich und Robert Dannenberg gewannen im Jahre 2011 den Bayerischen Fernsehpreis. Ein Jahr später gab es den Deutschen Fernsehpreis für Beste deutsche Serie. Lesen Sie mehr zur Serie.

23:25
ZIB Nacht
23:35
Mein Plan, dein Plan

USA

.

00:20
(Nightcrawler)

X

. (Nightcrawler)

X

Jake Gyllenhaal geht als skrupelloser Videojournalist buchstäblich über Leichen. Rene Russo ist als Chefredakteurin eines privaten Nachrichtensenders dabei kein Bild zu skandalös, Hauptsache die Quote stimmt! Eindrucksvolles Regiedebüt von Drehbuchautor Dan Gilroy, das unter die Haut geht.

02:10
I: Kevin Bacon, James Purefoy, Shawn Ashmore, Jessica Stroup; R: Mary Harron... Tief im Wald

O

Ryan bittet Joe Carroll um einen Tipp, wie er dessen flüchtigen Mentor Dr. Arthur Strauss finden könnte. Und tatsächlich gibt Joe ihm einen nützlichen Hinweis. Als Gegenleistung will Carroll bloß, dass Ryan ihn täglich im Todestrakt besucht. Joes Information führt Ryan und Mike in eine abgelegene Kleinstadt. In dieser hat bereits ein Jünger von Strauss unbemerkt zahlreiche Menschen ermordet.

02:50
I: Mathis Landwehr, Stephan Bieker, Simone Hanselmann, Karl Merkatz, André Hennicke, Burkhard Driest, Tim Wilde; R: Axel Sand... Der Verrat

DEU

Nachdem Quintus als Verräter und Spion der Geheimloge Ares enttarnt wurde, wird er aus dem Orden ausgeschlossen. Im Affekt tötet er Patrizius, den Abt des Klosters, und findet Unterschlupf bei Ares. Quintus weiß, dass Lasko ihn suchen wird. Eine Tatsache, die Kardinal Clemenza, dem führenden Mitglied der Geheimloge Ares, entgegenkommt. Da es Quintus nicht gelungen ist, Lasko zu töten, soll nun versucht werden, Lasko für Ares zu gewinnen. Koproduktion RTL/ORF.

03:35
I: Mathis Landwehr, Stephan Bieker, Simone Hanselmann, Karl Merkatz, André Hennicke; R: Axel Sand... Milena

DEU

Der Kleinganove Vic und seine zwölfjährige Tochter haben auf der Flucht vor zwei zwielichtigen Männern einen Autounfall - gerade in dem Moment als Milena ihren Vater zur Rede stellt, woher die Tasche voll Bargeld stammt, die sie in Vics Wagen gefunden hat. Lasko und Gladius befinden sich zufällig am Unfallort und bringen Milena und den verletzten Vic ins Kloster. Das Mädchen will seinen Vater schützen. Statt den Mönchen zu berichten, was sie weiß, tischt sie ihnen Lügengeschichten auf. Koproduktion RTL/ORF.

04:20
I: Ken Duken, Friedrich Mücke, Gisela Schneeberger, Dietrich Hollinderbäumer, Emilia Schüle; R: Ulli Baumann... Samba (olé!)

DEU

Felix lebt nun in Rio de Janeiro. Aber anstatt seine Karriere als Fotograf weiter voran zu treiben, gibt er sich dem Party-Leben hin, inklusive Alkohol und Drogen. Unterdessen lebt Tom in der deutschen Provinz sein Leben als nach außen hin braver Familienvater und Manager weiter. Sein Onkel Jupp will Toms Hilfe, um ein riesiges Fußballstadion im Ort zu errichten.

04:50
I: Gina Rodriguez, Brett Dier, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas; R: Anna Mastro... Kapitel Vierzig

USA

Jane muss sich von den Aufregungen rund um ihren Junggesellinnenabschied beruhigen. Sie ist wegen des Verhaltens ihre Mutter Xiomara nicht gut auf sie zu sprechen. Rogelio hat eine gute Idee, wie er die beiden wieder zusammenbringen kann. Unterdessen sorgt Petras Zwillingsschwester Anezka für Probleme, doch Rafael setzt sich für sie ein.