Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

TV Koper
06:00
Info-kanal
14:00
Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.


Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

14:20
Ad attendervi news, concerti, novita discografiche, album storici, interviste agli artisti, eventi, video musicali e tante sorprese. Con Pop News TV sarete sempre aggiornati su quello che succede nel panorama musicale italiano ed internazionale.


Novice, koncerti, glasbene novice, zgodovinski albumi, pogovori z umetniki, dogodki, glasbenimi posnetki in številnimi presenečenji čakajo na vas. Z Pop News TV boste vedno na tekočem s tem, kar se dogaja na italijanski in mednarodni glasbeni sceni.

14:25
Appuntamento settimanale dedicato alla salute con la partecipazione di medici specialisti che approfondiscono le nostre conoscenze su malattie e disturbi che compromettono la salute. Nella prima serie di otto puntate sentiamo l'opinione su vari argomenti del nutrizionista, dello psicologo, della dermatologa, del dentista, del proctologo e del cardiologo.


Tedenska informativna oddaja o medicini in zdravju.

14:55
Serie di programmi documentaristici in ricorrenza del 45-esimo anniversario di TV Koper-Capodistria che ripercorrono la storia di TV Capodistria attraverso le testimonianze dei suoi dipendenti e collaboratori che attraverso i decenni hanno dato vita alle trasmissioni e ai progetti televisivi.


Serija dokumentarnih oddaj ob 45. obletnici TV Koper- Capodistria. V oddajah so predstavljeni sedanji in pretekli ustvarjalci televizijskih oddaj in projektov ter njihovo delo.

16:00
Le saline di Sicciole hanno lo status di parco naturale e zona umida dimportanza internazionale.

Il villaggio di San Pietro dellAmata nel retroterra della costa slovena possiede una ricca tradizione culturale.

Ladina Korbar presenta la straordinaria varieta del patrimonio dei costumi popolari sloveni con le sue figurine dargilla.

Larte del mastro fonditore Borut Kamšek e molto apprezzata.

Nella parte alta della valle Logarska dolina si cela il maestoso circo glaciale Okrešelj.


Sečoveljske soline so krajinski park in mednarodno pomembno mokrišče.

Sveti Peter je zanimiva gričevnata vasica v zaledju obale.

Ladina Korbar ohranja pestrost slovenskih ljudskih noš z glinenimi figuricami.

Borut Kamšek je cenjen umetnostni livar.

Nad Logarsko dolino leži čudovita krnica Okrešelj.

16:25
BellItalia si occupa di musei e di restauri, ma anche di paesaggio, di centri urbani, di tradizioni, personaggi e curiosita collegati alla storia e alla cultura del nostro Paese.

BellItalia je oddaja o muzejih, restavriranju, pokrajinah, urbanih centrih, tradicijah, osebah in zanimivostih italijanske zgodovine in kulture. Skozi potovanja po italijanskih regijah se v posameznih epizodah odkrivajo umetniške zaklade, znamenitosti, znane in manj znane. Oddaja je namenjena osebam, ki želijo poizvedeti o italijanski umetnosti, kulturi in pokrajinah.

16:55
Kulturno-informativna oddaja o dogodkih in zanimivostih mest na območiju Istre in njenih sosednjih pokraijn Slovenije, Italije in Hrvaške. Urednica in voditeljica oddaje Monika Bertok, skupaj z novinarji kulturnega uredništva, pripravlja prispevke o različnih prireditvah, krajih zgodovinskega in arhitekturnega pomena z njihovimi arheološkimi odkritji ter prispevke o znanih osebnostih na področju umetnosti, politike, novinarstva in znanosti.
17:25
Potopisna oddaja, ki prikazuje življenje, kulturo, zgodovino ter običaje in navade oddaljenih regij in pokrajin.
18:00
Ples je vrsta izražanja, ki premore vse lastnosti umetnosti. Je predvsem gib in govorica telesa, ki se izraža skozi ritem in melodijo. Ples je umetniška zvrst, ki se pogosto povezuje z gledališčem, opero, glasbo, likovno umetnostjo in literaturo. Prav tako se plesalci, v iskanju različnih oblik izražanja obračajo do drugih umetnikov, ki ravno tako iščejo in raziskujejo nove oblike komunikacije. Vse to dobro ve plesalka, koreografinja in učiteljica plesa Daša Grgič iz Padrič nad Trstom, ki ima za sabo bogato kariero. Izobraževala se je doma in v tujini pri svetovno znanih mentorjih, za svoje projekte in nastope pa je prejela številne nagrade – zadnja je prišla septembra lani na XVI Mednarodnem festivalu ViodeoDanzaBA v Buenos Airesu, kjer je za projekt DIH.breath prejela prvo nagrado.
18:35
Vreme
18:40
PRIMORSKA KRONIKA je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.
19:00
Telegiornale.


Dnevnik.

19:25
Notiziario sportivo quotidiano.


Dnevna športna oddaja.

19:30
Trasmissione settimanale di scienza e di ricerca con approfondimenti sulla problematica ambientale e di societa', con le news dallo spazio e con la rubrica di lettura, il nostro aggiornamento settimanale sul mondo dell'editoria scientifica e non solo. Un altro tema importante, presente in ogni puntata, riguarda la vita degli europei. L'Universo e'...per sapere di piu' e vivere meglio.


Tedenska oddaja o znanosti, o okolju, o življenju evropejcev in o vsem kar modernega evropejca zanima in s čemer se ukvarja. Gre za oddajo, ki spremlja novosti na področju znanosti in tehnologije ter aplikacijo le-teh v vsakdan. V rednih rubrikah, v vsaki posamezni oddaji, govorimo o problematiki okolja in o novostih na področju medicine in tehnologije nasploh. V okviru dolgoletnega uspešnega sodelovanja z evropskimi raziskovalnimi inštitucijami predstavljajo dodano vsebinsko in oblikovno vrednost (poleg lastne produkcije) prispevki post-produkcije na temo. Poleg spremljanja mednarodnega dogajanja na področju znanosti in spremljanja dejavnosti raziskovalcev Italije in Slovenije, v oddaji L'Universo e'... (Vesolje je...) posvečamo posebno pozornost tudi literaturi. L'Universo e'... - oddaja za vse, ki želijo več vedeti in bolje živeti.

20:15
Trasmissione che racconta storie di persone in giro per il mondo.


Dokumentarna oddaja o ljudeh po svetu.

20:45
Tedenska oddaja o umetnosti in kulturi. Gostja oddaje je slikarka Laura Boletig iz Trbiža.
21:15
Dokumentarna serija oddaj avtorice Sabrine Benussi.
22:00
Telegiornale.


Dnevnik.

22:15
Ad attendervi news, concerti, novita discografiche, album storici, interviste agli artisti, eventi, video musicali e tante sorprese. Con Pop News TV sarete sempre aggiornati su quello che succede nel panorama musicale italiano ed internazionale.


Novice, koncerti, glasbene novice, zgodovinski albumi, pogovori z umetniki, dogodki, glasbenimi posnetki in številnimi presenečenji čakajo na vas. Z Pop News TV boste vedno na tekočem s tem, kar se dogaja na italijanski in mednarodni glasbeni sceni.

22:20
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

22:30
Čezmejni prostor ponuja številne priložnosti za delo, tudi s pomočjo zaposlitvenih agencij. Deželni sedež RAI iz Trsta pripravlja dokumentarec o dveh vrhunskih alpinistih, Nives Meroi in Romanu Benetu. Osvojila sta 13 od 14 –ih osemtisočakov. Predstavili vam bomo njuno izjemno zgodbo o ljubezni do gora in življenja. V tržaškem Gledališkem muzeju Carlo Schmidl si lahko prvič ogledate vse dokumente in dragocenosti o Giuseppeju Tartiniju, ki jih hrani tržaški konservatorij. V oddaji Lynx tudi o izjemni komorni glasbi pihalnega kvinteta Slowind. Vabljeni k ogledu!
22:55
Ples je vrsta izražanja, ki premore vse lastnosti umetnosti. Je predvsem gib in govorica telesa, ki se izraža skozi ritem in melodijo. Ples je umetniška zvrst, ki se pogosto povezuje z gledališčem, opero, glasbo, likovno umetnostjo in literaturo. Prav tako se plesalci, v iskanju različnih oblik izražanja obračajo do drugih umetnikov, ki ravno tako iščejo in raziskujejo nove oblike komunikacije. Vse to dobro ve plesalka, koreografinja in učiteljica plesa Daša Grgič iz Padrič nad Trstom, ki ima za sabo bogato kariero. Izobraževala se je doma in v tujini pri svetovno znanih mentorjih, za svoje projekte in nastope pa je prejela številne nagrade – zadnja je prišla septembra lani na XVI Mednarodnem festivalu ViodeoDanzaBA v Buenos Airesu, kjer je za projekt DIH.breath prejela prvo nagrado.
23:25
PRIMORSKA KRONIKA je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.
23:45
Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.
06:00
Info-kanal
14:00
Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.


Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

14:20
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

14:25
Una puntata dedicata a Trieste, all'Istria e alla Dalmazia quella che vede come protagonisti Elisabetta d'Erme (che ci parlera del suo libro dal titolo La Trieste vittoriana) e Massimiliano Schiozzi di Comunicarte edizioni. Ad arricchire i contenuti della trasmissione la presentazione del catalogo di Pietro Nobile (edito dalla Histria Editiones) e la presentazione del libro Maddalena ha gli occhi viola di Rosanna Turcinovich Giuricin. Come conclusione la curatrice e conduttrice della trasmissione vi presenta il triplo CD che La Compagnia del Madrigale ha dedicato ai Responsoria di Carlo Gesualdo Principe di Venosa.


Tokrat sta gosta oddaje Elisabetta d'Erme, ki je napisla knjigo o popotopisih v angleščini po Istri in Dalmaciji, in Massimiliano Schiozzi založnik Comunicarte. V prispevkih je predstavitev kataloga Pietra Nobile (založba Histria) in knjige Madalena ha gli occhi viola Rosanne Turcinovich Giuricin.

14:55
Trasmissione che racconta storie di persone in giro per il mondo.


Dokumentarna oddaja o ljudeh po svetu.

15:20
Serija dokumentarnih oddaj produkcije Rai International, leto 2006.
15:45
Serija koncertov pop, folk in rock glasbe.
16:15
Tedenska oddaja o umetnosti in kulturi. Gostja oddaje je slikarka Laura Boletig iz Trbiža.
16:50
Dokumentarna serija oddaj avtorice Sabrine Benussi.
17:30
Potopisna oddaja, ki prikazuje življenje, kulturo, zgodovino ter običaje in navade oddaljenih regij in pokrajin.
18:00
Alpe-Donava-Jadran
18:35
Vreme
18:40
PRIMORSKA KRONIKA je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.
19:00
Telegiornale.


Dnevnik.

19:25
Notiziario sportivo quotidiano.


Dnevna športna oddaja.

19:30
Il Museo Nazionale custodisce tanti straordinari reperti ed e l'ente culturale sloveno piu longevo.

Il Municipio di Lubiana e una delle perle architettoniche della capitale slovena.

Il mastro liutaio belga Michel Van Mulders e arrivato a Lubiana una ventina d'anni fa. Komenda e una localita che per lunghi secoli fu possedimento dei Cavalieri di Malta. Il Centro artigianale di Škofja Loka rappresenta il legame tra la tradizione e gli artigiani odierni.


Narodni muzej, ki hrani zaklade naše kulturne dediščine, je najstarejša slovenska kulturna ustanova.

Mestna hiša Ljubljane je eden arhitekturnih biserov prestolnice.

V Ljubljani že dve desetletji deluje belgijski goslarski mojster Michel Van Mulders.

Kraj Komenda je bil stoletja posest malteških vitezov.

Rokodelski center Škofja Loka predstavlja vez med bogato rokodelsko tradicijo na Škofjeloškem in sodobnimi rokodelci.

20:00
Ogni venerdi un cocktail di curiosita, idee, emozioni, spunti di riflessione in grado di scuotere le nostre coscienze e le nostre vite!


Vsak petek nekaj novega ... zanimivosti, ideje, emocije in dejstva, katera nas vodijo v razmislek. Vse to v oddaji Shaker, katera se dotakne naše vesti in našega življenja!

20:45
In onda la registrazione del concerto Tu es fragrancia che la Big Band della RTV SLovenija e Miron Hauser hanno tenuto al Muggia Jazz Festival nel settembre 2017.


Muggia Jazz Festival 2017: koncert Big Banda RTV Slovenija pod vodstvom Mirona Hauserja.

22:10
Telegiornale.


Dnevnik.

22:25
Ad attendervi news, concerti, novita discografiche, album storici, interviste agli artisti, eventi, video musicali e tante sorprese. Con Pop News TV sarete sempre aggiornati su quello che succede nel panorama musicale italiano ed internazionale.


Novice, koncerti, glasbene novice, zgodovinski albumi, pogovori z umetniki, dogodki, glasbenimi posnetki in številnimi presenečenji čakajo na vas. Z Pop News TV boste vedno na tekočem s tem, kar se dogaja na italijanski in mednarodni glasbeni sceni.

22:30
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

22:35
Mozaik posnetkov arhivskih oddaji. Nekatere posvečene osebam in dogodkom naših krajev.
23:15
Trasmissione dedicata alla poesia. Lettura e commento di poesie dell'ospite in studio.


Oddaja o poeziji. Branje in interpretacija poezij gostujočega avtorja.

23:45
PRIMORSKA KRONIKA je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.
00:05
Telegiornale in lingua slovena della Sede regionale RAI per il FVG. Il telegiornale e' curato dalla redazione giornalistica slovena.


Dnevnik deželnega sedeža RAI FJK v slovenskem jeziku, ki ga pripravlja novinarsko uredništvo slovenskega programa RAI FJK.

06:00
Info-kanal
14:00
Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.


Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

14:20
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

14:25
Ogni venerdi un cocktail di curiosita, idee, emozioni, spunti di riflessione in grado di scuotere le nostre coscienze e le nostre vite!


Vsak petek nekaj novega ... zanimivosti, ideje, emocije in dejstva, katera nas vodijo v razmislek. Vse to v oddaji Shaker, katera se dotakne naše vesti in našega življenja!

15:10
Mozaik posnetkov arhivskih oddaji. Nekatere posvečene osebam in dogodkom naših krajev.
15:50
Il Museo Nazionale custodisce tanti straordinari reperti ed e l'ente culturale sloveno piu longevo.

Il Municipio di Lubiana e una delle perle architettoniche della capitale slovena.

Il mastro liutaio belga Michel Van Mulders e arrivato a Lubiana una ventina d'anni fa. Komenda e una localita che per lunghi secoli fu possedimento dei Cavalieri di Malta. Il Centro artigianale di Škofja Loka rappresenta il legame tra la tradizione e gli artigiani odierni.


Narodni muzej, ki hrani zaklade naše kulturne dediščine, je najstarejša slovenska kulturna ustanova.

Mestna hiša Ljubljane je eden arhitekturnih biserov prestolnice.

V Ljubljani že dve desetletji deluje belgijski goslarski mojster Michel Van Mulders.

Kraj Komenda je bil stoletja posest malteških vitezov.

Rokodelski center Škofja Loka predstavlja vez med bogato rokodelsko tradicijo na Škofjeloškem in sodobnimi rokodelci.

16:15
Trasmissione di videomusicali.


Oddaja z videospoti.

16:30
In onda la registrazione del concerto Tu es fragrancia che la Big Band della RTV SLovenija e Miron Hauser hanno tenuto al Muggia Jazz Festival nel settembre 2017.


Muggia Jazz Festival 2017: koncert Big Banda RTV Slovenija pod vodstvom Mirona Hauserja.

18:00
Človeku so živali že od začetka njegovega obstoja pomagale preživeti. Vsak, ki ima za družabnika psa, mačko, konja ali drugo žival, ve, da so živali za človeka preprosto zdravilne. So namreč zvesti prijatelji in človeku podarjajo neomejeno naklonjenost in ljubezen. Danes človek nosi odgovornost, da živali v njegovi oskrbi ne trpijo. V oddaji O živalih in ljudeh skušamo osvetliti različne vidike odnosa človek - žival. Vabljeni k ogledu!

ozivalih@rtvslo.si.

18:35
Vreme
18:40
PRIMORSKA KRONIKA je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.
19:00
Telegiornale.


Dnevnik.

19:25
Notiziario sportivo quotidiano.


Dnevna športna oddaja.

19:30
La rubrica religiosa settimanale condotta da mons.Roberto Rosa e prepararsi a vivere la domenica con l'ascolto della Parola di Dio. La locazione della trasmissione viene scelta in base all'anno liturgico in chiese e cattedrali dell'Istria e di Trieste dove si trovano opere artistiche che mettono in risalto il tempo liturgico, un'apertura ad accogliere un messaggio sempre nuovo del Vangelo.


V tedenski verski oddaji Mons. Roberto Rosa nagovarja vernike, da prisluhnejo Božji Besedi in nam predaja vedno sveže sporočilo Evangelija. Kraj snemanja oddaje je izbran glede na liturgijski čas (Advent, Božič, Velika Noč, itd.).

19:45
Magazine di automobilismo.


Oddaja o avtomobilizmu.

20:00
Različne osebnosti predstavijo sedanjo Istro, življenjje in delo v vsakdanjem multikulturnem območju na severnem Jadranu.
20:30
Dall'estivo di Palazzo Gravisi Buttorai di Capodistria.

Koncert iz vrta Palače Gravisi Buttorai.

21:50
Trasmissione tratta dal ricco archivio di TV Koper-Capodistria.


Oddaja iz arhivskega gradiva TV Koper-Capodistria.

22:00
Telegiornale.


Dnevnik.

22:15
Ad attendervi news, concerti, novita discografiche, album storici, interviste agli artisti, eventi, video musicali e tante sorprese. Con Pop News TV sarete sempre aggiornati su quello che succede nel panorama musicale italiano ed internazionale.


Novice, koncerti, glasbene novice, zgodovinski albumi, pogovori z umetniki, dogodki, glasbenimi posnetki in številnimi presenečenji čakajo na vas. Z Pop News TV boste vedno na tekočem s tem, kar se dogaja na italijanski in mednarodni glasbeni sceni.

22:20
La trasmissione si occupa di elettronica di consumo e telefonia, elettrodomestici, motori, videogiochi, innovazione e tempo libero.


Oddaja je namenjena uporabi elektronskih naprav in telefonije, beli tehniki, motorjem, videoigram, inovacijam in prostemu času.

22:25
Rivisitazione delle telecronache sportive, degli anni passati.


Pregled najzanimivejših športnih prenosov, preteklih let.

23:25
PRIMORSKA KRONIKA je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.
23:45
Telegiornale in lingua slovena della Sede regionale RAI per il FVG. Il telegiornale e' curato dalla redazione giornalistica slovena.


Dnevnik deželnega sedeža RAI FJK v slovenskem jeziku, ki ga pripravlja novinarsko uredništvo slovenskega programa RAI FJK.