Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

AMC
06:00
I: Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno, George Chakiris, Simon Oakland, Ned Glass; R: Jerome Robbins, Robert Wise... West Side Story

Mlada člana sovražnih newyorških tolp se zaljubita, toda napetosti med njunimi prijatelji privedejo do tragedije......IMDb ocena: 7.6/10

08:30
I: Annette Funicello, Dwayne Hickman, Brian Donlevy, Harvey Lembeck, Beverly Adams, John Ashley, Jody McCrea; R: William Asher... How To Stuff A Wild Bikini

Mladenič služi kot mornariški rezervist na Tahitiju, zato zaprosi lokalnega vrača, da popazi na njegovo dekle in v njegovi odsotnosti odvrne vse morebitne snubce......IMDb ocena: 4.4/10

10:00
Zoom In 02

sezona 2, epizoda 25
.

10:10
I: Barbara Hershey, Carrie Fisher, Michael Caine, Mia Farrow, Dianne Wiest, Maureen O'Sullivan, Lloyd Nolan; R: Woody Allen... Hannah And Her Sisters

Hannah je tako rekoč popolna televizijska gospodinja, ki se je odpovedala obetavni igralski karieri, da bi skrbela za družino. Popolna žena in mati ostane tudi po tem, ko začne sumiti, da njen mož ljubimka z eno njenih sester. Stvari se dokončno zapletejo, ko v zgodbo vstopi še njen hipohondričen bivši mož in televizijski producent......IMDb ocena: 7.9/10

11:55
I: Michael Keaton, Teri Garr, Frederick Koehler, Taliesin Jaffe, Courtney White, Martin Mull; R: Stan Dragoti... Mr. Mom

Michael Keaton igra moža in očeta, ki izgubi službo v tovarni avtomobilov. Po težavah z iskanjem nove zaposlitve uspe njegovi ženi dobiti dobro plačano delo v oglaševalski agenciji. Medtem ko ona vsak dan odhaja v službo, on ostaja doma in skrbi za dom in otroke. Ženina kariera se strmo vzpenja, on pa se na vso moč trudi postati brezupno nesposoben gospodinjec......IMDb ocena: 6.5/10

13:25
I: Anthony Quinn, Anna Magnani, Virna Lisi, Hardy Krüger, Sergio Franchi, Renato Rascel, Giancarlo Giannini; R: Stanley Kramer... Secret Of Santa Vittoria, The

Mestni pijanček (Anthony Quinn) med 2. svetovno vojno po naključju postane župan Santa Vittoria, italijanske hribovske vasice. Ko vaščani slišijo, da se bodo Nacisti umikali skozi njihovo vas, jim naroči, da morajo skriti milijon steklenic vina......IMDb ocena: 7.5/10

15:40
I: Marla Schaffel, Mitchell Whitfield, Michael Harris, Meredith Scott Lynn, Jack McGee, Darryl Theirse, Julie Ariola; R: Julie Davis... I Love You, Don't Touch Me

Katie (Marla Schaffel) je 25-letna devica, ki živi v Los Angelesu. Čaka na popolnega moškega, ampak ta ne obstaja. Čeprav njen dober prijatelj Ben (Mitchell Whitfield) želi, da bi se njuno platonsko prijateljstvo razvilo v kaj več, se ona nadeja česa boljšega......IMDb ocena: 5.3/10

17:05
I: Kirk Douglas, Elsa Martinelli, Walter Matthau, Walter Abel, Lon Chaney Jr., Eduard Franz; R: André De Toth... Indian Fighter, The

Johnny Hawks (Kirk Douglas), nekdanji bojevnik, se je pomiril s Sjuji in spoprijateljil s poglavarjem Rdečim Oblakom (Eduard Franz). Njegova naloga je, da popelje karavano čez območje Sjujev. Hawks prav tako ugotovi, da je poglavarjeva hči (Elsa Martinelli) odrasla v prečudovito žensko......IMDb ocena: 6.4/10

18:30
I: Richard Gere, Valérie Kaprisky, Art Metrano, John P. Ryan, William Tepper, Robert Dunn, Garry Goodrow; R: Jim McBride... Breathless

V tem remakeu izjemnega filma Jean-Luca Godarda iz leta 1959 prevarantski, nemoralen ničvrednež, ki je ubil policista, konča v Los Angelesu. Tam sreča 19-letno izgubljeno in zmedeno dekle, njegovi avtoritarni predlogi pa zapolnijo praznino, ki jo dekle čuti v sebi......IMDb ocena: 5.8/10

20:10
I: Mario Van Peebles, Stephen Baldwin, Charles Lane, Tommy 'Tiny' Lister, Big Daddy Kane, Blair Underwood; R: Mario Van Peebles... Posse

Obilo akcije je v tem neobičajnem vesternovskem filmu, ki govori o skupini večinoma temnopoltih infanteristov, ki se iz špansko-ameriške vojne vračajo z zalogo zlata. Možje se odpravijo na zahod, kjer hoče njihov vodja poiskati človeka, ki je linčal njegovega očeta......IMDb ocena: 5.5/10

22:00
I: Allison Tolman, Colin Hanks, Martin Freeman, Jesse Plemons, Ted Danson, Carrie Coon, Patrick Wilson... Fargo 03

sezona 3, epizoda 9
Tretja sezona spremlja življenje zaljubljencev Raya Stussyja (Ewan McGregor) in Nikki Swango (Mary Elizabeth Winstead), ki se po neuspelem poskusu ropa Rayevega brata Emmita (ki ga prav tako igra McGregor) zapleteta v dvojni umor. Ena od žrtev je starejši moški s skrivnostno preteklostjo, katerega krušna hči Gloria Burgle (Carrie Coon) je policistka. Emmit se medtem poskuša izviti iz prstov sumljive organizacije, od katere si je dve leti pred tem izposodil denar. Toda družba, za katero delata tudi V. M. Varga (David Thewlis) in Yuri Gurka (Goran Bogdan), ima drugačne načrte......IMDb ocena: 9/10

22:50
I: Lesley-Anne Down, Pierce Brosnan, Anna Maria Monticelli, Adam Ant, Mary Woronov, Héctor Mercado, Josie Cotton; R: John McTiernan... Nomads

Francoski antropolog se preseli v Los Angeles, kamor mu sledijo zlobni duhovi izumrlega plemena, ki ga je odkril v preteklosti......IMDb ocena: 5.5/10

00:20
I: Susan George, Hugo Stiglitz, Andrés García, Fiona Lewis, Roberto 'Flaco' Guzmán, Jennifer Ashley; R: René Cardona Jr.... Tintorera

Dva mehiška lovca na morske pse se odpravita na lov, lepotice z vsega sveta pa počitnikujejo na plaži. Morski pes oz. Skupina morskih psov uniči vso zabavo. Lepotice se zanašajo na to, da bosta lovca ubila zverine. Sta ta dva lovca junaka ali pa sta v resnici odgovorna za to, da so se morski psi tako približali obali?.....IMDb ocena: 4.1/10

01:45
I: William H. Macy, Steve Buscemi, Peter Stormare, Kristin Rudrüd, Harve Presnell, Tony Denman, Gary Houston; R: Joel Coen... Fargo

Moški globoko v dolgovih najame nesposobna kriminalca, da bi ugrabila njegovo ženo, odkupnino za katero bi si razdelili. Posel pa se pokvari, ko kriminalca ubijeta policista na avtocesti in 2 nesrečna opazovalca, umore pa v svojo pristojnost prejme noseča, vendar vztrajna, šefinja policije v Minnesoti......IMDb ocena: 8.1/10

04:50
Hollywoods Best Film Directors 01

sezona 1, epizoda 9
Polurna oddaja, s pomočjo katere boste spoznali kreativne procese najboljših hollywoodskih režiserjev. Oseben in pronicljiv vpogled v življenja, vpliv in izviren stil najboljših sodobnih filmskih režiserjev. Navdušujoč prikaz, ki razkriva edinstvene procese režiserjev, ki ustvarjajo ene najznamenitejših in najbolj nepozabnih filmov našega časa.

05:20
Hollywoods Best Film Directors 01

sezona 1, epizoda 10
Polurna oddaja, s pomočjo katere boste spoznali kreativne procese najboljših hollywoodskih režiserjev. Oseben in pronicljiv vpogled v življenja, vpliv in izviren stil najboljših sodobnih filmskih režiserjev. Navdušujoč prikaz, ki razkriva edinstvene procese režiserjev, ki ustvarjajo ene najznamenitejših in najbolj nepozabnih filmov našega časa.

05:50
Zoom In 02

sezona 2, epizoda 13
.

06:00
I: Anthony Quinn, Anna Magnani, Virna Lisi, Hardy Krüger, Sergio Franchi, Renato Rascel, Giancarlo Giannini; R: Stanley Kramer... Secret Of Santa Vittoria, The

Mestni pijanček (Anthony Quinn) med 2. svetovno vojno po naključju postane župan Santa Vittoria, italijanske hribovske vasice. Ko vaščani slišijo, da se bodo Nacisti umikali skozi njihovo vas, jim naroči, da morajo skriti milijon steklenic vina......IMDb ocena: 7.5/10

08:15
I: Marla Schaffel, Mitchell Whitfield, Michael Harris, Meredith Scott Lynn, Jack McGee, Darryl Theirse, Julie Ariola; R: Julie Davis... I Love You, Don't Touch Me

Katie (Marla Schaffel) je 25-letna devica, ki živi v Los Angelesu. Čaka na popolnega moškega, ampak ta ne obstaja. Čeprav njen dober prijatelj Ben (Mitchell Whitfield) želi, da bi se njuno platonsko prijateljstvo razvilo v kaj več, se ona nadeja česa boljšega......IMDb ocena: 5.3/10

09:40
I: Kirk Douglas, Elsa Martinelli, Walter Matthau, Walter Abel, Lon Chaney Jr., Eduard Franz; R: André De Toth... Indian Fighter, The

Johnny Hawks (Kirk Douglas), nekdanji bojevnik, se je pomiril s Sjuji in spoprijateljil s poglavarjem Rdečim Oblakom (Eduard Franz). Njegova naloga je, da popelje karavano čez območje Sjujev. Hawks prav tako ugotovi, da je poglavarjeva hči (Elsa Martinelli) odrasla v prečudovito žensko......IMDb ocena: 6.4/10

11:05
I: Richard Gere, Valérie Kaprisky, Art Metrano, John P. Ryan, William Tepper, Robert Dunn, Garry Goodrow; R: Jim McBride... Breathless

V tem remakeu izjemnega filma Jean-Luca Godarda iz leta 1959 prevarantski, nemoralen ničvrednež, ki je ubil policista, konča v Los Angelesu. Tam sreča 19-letno izgubljeno in zmedeno dekle, njegovi avtoritarni predlogi pa zapolnijo praznino, ki jo dekle čuti v sebi......IMDb ocena: 5.8/10

12:45
I: Woody Allen, Louise Lasser, Carlos Montalbán, Nati Abascal, Jacobo Morales, Miguel Ángel Suárez, David Ortiz Angleró; R: Woody Allen... Bananas

Woody Allen pokaže ves svoj bizarni humor v tej zgodbi o preizkuševalcu čudaških naprav, ki ga pusti dekle (Louisse Lasser), preden postane predsednik majhne države, polne absurdnih pripetljajev......IMDb ocena: 7.1/10

14:05
I: Bob Einstein, Dan Hedaya, Gia Carides, Don Lake, Art Irizawa, Mike Walden, Carl Michael Lindner; R: Peter MacDonald... Extreme Adventures Of Super Dave, The

Super Dave Osborne (Bob Einstein), kaskader, ki je nagnjen k nezgodam, pozabi na svojo upokojitev, da bi materi na smrt bolnega otroka pomagal zbrati denar za drago operacijo......IMDb ocena: 5/10

15:35
I: Edward Hall, Tikirau Hathaway, Vince Martin, Tandi Wright, Dai Henwood, Myer van Gosliga, Doug Colling; R: Tony Simpson... Derby Dogs

Dvanajstletni Ben se udeleži dirke z doma izdelanimi avtomobili, s čimer želi počastiti spomin na očeta. V borbi z goljufivimi nasprotniki, pokvarjenimi oderuhi in mamo, ki mu je prepovedala dirkati, se nauči, kaj v življenju resnično šteje in kako zaceliti rane razklane družine......IMDb ocena: 5.9/10

17:00
I: Jeff Fahey, Tushka Bergen, Steven Vidler, Richard Moir, Shane Briant, Frederick Parslow, Cornelia Frances; R: Ian Barry... Outback

Epska in čustvena zgodba o človeku, ki kroti divjino, in o ženski, ki se znajde sredi tega......IMDb ocena: 5.9/10

18:30
I: Jodie Foster, Alex Lee, Adam Hann-Byrd, Michael Shulman, Celia Weston, Danitra Vance; R: Jodie Foster... Little Man Tate

Samohranilka iz delavskega razreda svojemu 7-letnemu sinu, ki je glasbeno, znanstveno in čustveno zelo nadarjen, ne more nuditi podpore in vzpodbude, ki jo potrebuje - prav tako tudi ne ravnateljica šole za nadarjene otroke, ki ga sprejme pod svoje okrilje......IMDb ocena: 6.7/10

20:10
I: John Malkovich, Gary Sinise, Ray Walston, Casey Siemaszko, Sherilyn Fenn, John Terry, Richard Riehle; R: Gary Sinise... Of Mice And Men

Dva prijatelja George (Gary Sinise) in Lennie (John Malkovich) se potepata po državi, vendar sta v depresivnem razpoloženju, toda vseeno sanjarita o boljšem življenju. Leni je duševno zaostal in se ne zaveda, da pogosto povzroča težave svojemu spremljevalcu......IMDb ocena: 7.5/10

22:00
Better Call Saul 04

sezona 15, epizoda 9
V novi sezoni se po Chuckovi smrti Jimmy McGill preobrazi v Saula Goodmana. Po izgubi brata se Jimmy zateče v kriminalni svet, kjer išče svojo priložnost kot odvetnik, to pa ogrozi njegov odnos s Kim. Chuckova smrt globoko zaznamuje tudi njegova nekdanja sodelavca Howarda in Kim, ki sta se spet obrnila proti bratoma McGill.

22:45
I: William H. Macy, Steve Buscemi, Peter Stormare, Kristin Rudrüd, Harve Presnell, Tony Denman, Gary Houston; R: Joel Coen... Fargo

Moški globoko v dolgovih najame nesposobna kriminalca, da bi ugrabila njegovo ženo, odkupnino za katero bi si razdelili. Posel pa se pokvari, ko kriminalca ubijeta policista na avtocesti in 2 nesrečna opazovalca, umore pa v svojo pristojnost prejme noseča, vendar vztrajna, šefinja policije v Minnesoti......IMDb ocena: 8.1/10

00:20
I: Laurence Fishburne, Tim Roth, Vanessa Williams, Andy Garcia, Cicely Tyson, Chi McBride, Clarence Williams III; R: Bill Duke... Hoodlum

V tridesetih letih 20. stoletja se dve tolpi iz Harlema borita za nadzor nad prepovedanim kockanjem - eno vodi temnopolti boter Bumpy Johnson (Laurence Fishburne) in drugo belopolti vročekrvnež Dutch Schultz (Tim Roth). Pogajanja, ki jih predlaga vodja sindikata Lucky Luciano (Andy Garcia) padejo v vodo in začne se prelivanje krvi......IMDb ocena: 6.3/10

02:25
Hollywoods Best Film Directors 01

sezona 1, epizoda 15
Polurna oddaja, s pomočjo katere boste spoznali kreativne procese najboljših hollywoodskih režiserjev. Oseben in pronicljiv vpogled v življenja, vpliv in izviren stil najboljših sodobnih filmskih režiserjev. Navdušujoč prikaz, ki razkriva edinstvene procese režiserjev, ki ustvarjajo ene najznamenitejših in najbolj nepozabnih filmov našega časa.

02:55
Secret Album Of Clint Eastwood, The

.

04:05
Hollywoods Best Film Directors 01

sezona 1, epizoda 7
Polurna oddaja, s pomočjo katere boste spoznali kreativne procese najboljših hollywoodskih režiserjev. Oseben in pronicljiv vpogled v življenja, vpliv in izviren stil najboljših sodobnih filmskih režiserjev. Navdušujoč prikaz, ki razkriva edinstvene procese režiserjev, ki ustvarjajo ene najznamenitejših in najbolj nepozabnih filmov našega časa.

04:35
Hollywoods Best Film Directors 01

sezona 1, epizoda 8
Polurna oddaja, s pomočjo katere boste spoznali kreativne procese najboljših hollywoodskih režiserjev. Oseben in pronicljiv vpogled v življenja, vpliv in izviren stil najboljših sodobnih filmskih režiserjev. Navdušujoč prikaz, ki razkriva edinstvene procese režiserjev, ki ustvarjajo ene najznamenitejših in najbolj nepozabnih filmov našega časa.

06:00
I: Woody Allen, Louise Lasser, Carlos Montalbán, Nati Abascal, Jacobo Morales, Miguel Ángel Suárez, David Ortiz Angleró; R: Woody Allen... Bananas

Woody Allen pokaže ves svoj bizarni humor v tej zgodbi o preizkuševalcu čudaških naprav, ki ga pusti dekle (Louisse Lasser), preden postane predsednik majhne države, polne absurdnih pripetljajev......IMDb ocena: 7.1/10

07:20
I: Bob Einstein, Dan Hedaya, Gia Carides, Don Lake, Art Irizawa, Mike Walden, Carl Michael Lindner; R: Peter MacDonald... Extreme Adventures Of Super Dave, The

Super Dave Osborne (Bob Einstein), kaskader, ki je nagnjen k nezgodam, pozabi na svojo upokojitev, da bi materi na smrt bolnega otroka pomagal zbrati denar za drago operacijo......IMDb ocena: 5/10

08:50
I: Jeff Fahey, Tushka Bergen, Steven Vidler, Richard Moir, Shane Briant, Frederick Parslow, Cornelia Frances; R: Ian Barry... Outback

Epska in čustvena zgodba o človeku, ki kroti divjino, in o ženski, ki se znajde sredi tega......IMDb ocena: 5.9/10

10:50
Zoom In 02

sezona 2, epizoda 26
.

10:55
I: Jodie Foster, Alex Lee, Adam Hann-Byrd, Michael Shulman, Celia Weston, Danitra Vance; R: Jodie Foster... Little Man Tate

Samohranilka iz delavskega razreda svojemu 7-letnemu sinu, ki je glasbeno, znanstveno in čustveno zelo nadarjen, ne more nuditi podpore in vzpodbude, ki jo potrebuje - prav tako tudi ne ravnateljica šole za nadarjene otroke, ki ga sprejme pod svoje okrilje......IMDb ocena: 6.7/10

12:35
I: John Malkovich, Gary Sinise, Ray Walston, Casey Siemaszko, Sherilyn Fenn, John Terry, Richard Riehle; R: Gary Sinise... Of Mice And Men

Dva prijatelja George (Gary Sinise) in Lennie (John Malkovich) se potepata po državi, vendar sta v depresivnem razpoloženju, toda vseeno sanjarita o boljšem življenju. Leni je duševno zaostal in se ne zaveda, da pogosto povzroča težave svojemu spremljevalcu......IMDb ocena: 7.5/10

14:25
I: Ann-Margret, Peter Firth, Michael Hordern, Beryl Reid, Jim Dale, Natalie Ogle, Peter Bull; R: Tony Richardson... Joseph Andrews

Film po priznanem romanu Henryja Fieldinga z zgodbo iz 18. stoletja v kateri se nezakonski služabnik (Peter Firth) le s težavo upira čarom privlačne plemkinje (Ann-Margret)......IMDb ocena: 5.7/10

16:00
I: Denise Richards, Luke Colombero, Tyree Brown, Brian Zarin, Bernadette Sullivan, Caitlin Carmichael, Jacob Guenther; R: Mark Cartier... Operation: Neighborhood Watch!

Ko se v sosesko priseli nov zdravnik, se tamkajšnji otroci odločijo odkriti, ali morda ne gre za srhljivega varuha grozljive pošasti, ki žre sosede......IMDb ocena: 4.3/10

17:30
I: Samuel L. Jackson, Michael Lerner, Margaret Colin, Nicolas Cage, Dabney Coleman, Brad Dourif, Chelcie Ross; R: E. Max Frye... Amos And Andrew

......IMDb ocena: 5.6/10

19:05
I: Rob Lowe, Meg Tilly, Kim Cattrall, Doug Savant, John Glover, Dana Delany, Erik Holland; R: Bob Swaim... Masquerade

Rob Lowe in Meg Tilly igrata v psihološki drami, ki govori o premožni mladi ženski, ki se ujame v vrtinec strasti, prevare in dih jemajoče napetosti, potem ko jo njen očim želi umoriti......IMDb ocena: 6/10

20:35
I: Ray Liotta, Dominic Purcell, Aaron Pedersen, Andy McPhee, Carmel Rose, Brad McMurray, Scott Brewer; R: Suri Krishnamma... Bad Karma

Nepomemben kriminalec Jack Molloy (Ray Liotta) ima težave z drogami in samomorilskimi nagnjenji. Med potjo na pomoč svojemu pajdašu Yalu Coolidgeu (Dominic Purcell), s katerim želita prestreči veliko količino mamil, doživi srčni napad. Tri leta kasneje živi Molloy povsem drugačno življenje: po čudežni ozdravitvi se je odrekel mamilom, zaposlil in našel ljubezen svojega življenja. Toda Yale je po vrnitvi iz zapora željan maščevanja, zato prične zalezovati Molloya in mu podtakne okruten rop z umorom. Molloyevo novo življenje se prične sesuvati kot hišica iz kart, saj je njegov psihopatski nekdanji pajdaš odločen uničiti tisto, kar mu pomeni največ......IMDb ocena: 4.5/10

22:00
I: Laurence Fishburne, Tim Roth, Vanessa Williams, Andy Garcia, Cicely Tyson, Chi McBride, Clarence Williams III; R: Bill Duke... Hoodlum

V tridesetih letih 20. stoletja se dve tolpi iz Harlema borita za nadzor nad prepovedanim kockanjem - eno vodi temnopolti boter Bumpy Johnson (Laurence Fishburne) in drugo belopolti vročekrvnež Dutch Schultz (Tim Roth). Pogajanja, ki jih predlaga vodja sindikata Lucky Luciano (Andy Garcia) padejo v vodo in začne se prelivanje krvi......IMDb ocena: 6.3/10

00:05
I: Whoopi Goldberg, Sam Elliott, Rubén Blades, Harris Yulin, John P. Ryan, Jennifer Warren, Brad Dourif; R: Tom Holland... Fatal Beauty

Whoopi Goldberg se nam v tej romantični akcijski komediji predstavi kot prebrisana in pretkana policistka za odkrivanje drog, ki pod krinko raziskuje pošiljko strupene druge. Ob njej igra tudi Sam Elliott......IMDb ocena: 5.3/10

03:45
Hollywoods Best Film Directors 01

sezona 1, epizoda 9
Polurna oddaja, s pomočjo katere boste spoznali kreativne procese najboljših hollywoodskih režiserjev. Oseben in pronicljiv vpogled v življenja, vpliv in izviren stil najboljših sodobnih filmskih režiserjev. Navdušujoč prikaz, ki razkriva edinstvene procese režiserjev, ki ustvarjajo ene najznamenitejših in najbolj nepozabnih filmov našega časa.

04:15
Hollywoods Best Film Directors 01

sezona 1, epizoda 10
Polurna oddaja, s pomočjo katere boste spoznali kreativne procese najboljših hollywoodskih režiserjev. Oseben in pronicljiv vpogled v življenja, vpliv in izviren stil najboljših sodobnih filmskih režiserjev. Navdušujoč prikaz, ki razkriva edinstvene procese režiserjev, ki ustvarjajo ene najznamenitejših in najbolj nepozabnih filmov našega časa.

04:45
Hollywoods Best Film Directors 01

sezona 1, epizoda 15
Polurna oddaja, s pomočjo katere boste spoznali kreativne procese najboljših hollywoodskih režiserjev. Oseben in pronicljiv vpogled v življenja, vpliv in izviren stil najboljših sodobnih filmskih režiserjev. Navdušujoč prikaz, ki razkriva edinstvene procese režiserjev, ki ustvarjajo ene najznamenitejših in najbolj nepozabnih filmov našega časa.

05:15
Better Call Saul 04

sezona 15, epizoda 9
V novi sezoni se po Chuckovi smrti Jimmy McGill preobrazi v Saula Goodmana. Po izgubi brata se Jimmy zateče v kriminalni svet, kjer išče svojo priložnost kot odvetnik, to pa ogrozi njegov odnos s Kim. Chuckova smrt globoko zaznamuje tudi njegova nekdanja sodelavca Howarda in Kim, ki sta se spet obrnila proti bratoma McGill.