Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

POP HD
05:55
24UR
Slovenija

24UR je na programu vsak dan ob 19.00. Z dinamičnim pristopom, voditeljskimi pari, novimi idejami in atraktivno podobo, ki omogoča vsebinsko bogato podajo novic, je dnevno najbolj gledana osrednja informativna oddaja v Sloveniji. Poleg rednih rubrik najaktualnejše novice dneva zajemajo tudi vremensko napoved, družabno kroniko in šport. Voditelji: Petra Kerčmar in Jani Muhič, Darja Zgonc in Edi Pucer.

06:50
OTO čira čara
, epizoda 14
Slovenija

.

06:51
Poko I.
sezona 1, epizoda 13
ZDA

Poko je navihan, zabaven in zelo radoveden fantič, ki najraje raziskuje svet okoli sebe. V šolo še ne hodi, zato dolgčas preganja s svojim kužkom in najljubšo igračo, plišasto opico, s katerima se spušča v nepozabne dogodivščine. A Poko ni kar tako. Vse, kar se poraja v njegovi domišljiji, lahko nariše s pomočjo svojega čarobnega prstka. Ko potem izreče še magične besede, njegove slike oživijo.

07:15
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 20
ZDA,J. Koreja,Kitajska

Jan odleti v Romunijo, ki je dežela prostranih neokrnjenih gozdov in številnih starodavnih gradov, ki so včasih sloveli tudi po tem, da je v njih strašilo. Jan mora paket dostaviti Brigiti, ki je na obisku pri starih starših, živečih v enem od teh starih gradov. In prav v tem gradu, kjer živijo, otroci med zabavo v kostumih zaslišijo čudne glasove.

07:25
Tashi I.
sezona 1, epizoda 17
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

07:35
Horrid Henry III.
sezona 3, epizoda 13
ZDA

Grozni Gašper spada med najbolj prepoznavne junake sodobne otroške literature. Večje žlehtnobe gotovo še niste srečali! O simpatičnem porednežu, ki vedno ušpiči vrsto vragolij, smo brali v knjigah, sedaj pa bomo spremljali še risano serijo. In čeprav se Gašper grozno obnaša, ga imamo vseeno radi.

08:00
Basketeers I.
sezona 1, epizoda 9
ZDA

Ko Top 5 pohajkujejo po mestu, naletijo na svoje nasprotnike Kuščarje. Ti so pri igri pripravili posebno tehniko zidu, ki jo je nemogoče premagati. Pri tem bi Top 5 lahko pomagala nadarjena Selena, ki je odlična v preskakovanju ovir, vendar ji oče ne dovoli igrati košarke. Nevoščljivi Kuščarji želijo Seleno prestrašiti, zato jo zvečer obiščejo v restavraciji. Na pomoč ji priskoči zaljubljeni Mike, vendar si poškoduje gleženj. Bo Selena smela igrati kot nadomestna igralka ekipe Top 5.

08:20
Galaxy Park I.
sezona 1, epizoda 37
Belgija,Nizozemska

Šest najstnikov prispe v nenavaden zabaviščni park, kjer bodo delali med poletnimi počitnicami. Vendar si Femke, Stef, Paula, Diederik, Os in Mellanie niti ne predstavljajo, da si bodo to poletje zapomnili za zmeraj! Ko se začnejo dogajati nenavadne stvari, postane jasno, da je eden izmed njih vesoljec. Kateri izmed njih skriva svojo pravo identiteto? Sumljiv je tudi čudaški hišnik Ko, za katerega nihče ne ve, kaj točno dela v zabaviščnem parku.

08:50
Dr. Oz Show V.
sezona 5, epizoda 77
ZDA

Dr. Mehmet C. Oz je zaslovel predvsem s pomočjo kraljice pogovornih oddaj, Oprah Winfrey, ki ga je kot strokovnega gosta večkrat povabila v svoje oddaje. Zdaj se dr. Oz vrača s svojo oddajo, v kateri se bo z gosti pogovarjal o zdravstvenih in družbenih problemih, s katerimi se soočamo ljudje povsod po svetu. Hujšanje, prehranjevalne navade, zdravi partnerski odnosi in spolni odnosi, stres in posledične težave so le nekatere teme, o katerih bo dr. Oz s svojimi gosti govoril povsem odkrito ter poskušal odgovoriti na mnoga vprašanja, ki nas mučijo.

10:20
I: Alojz Svete, Vesna Pernarčič Žunić, Gorazd Žilavec, Maša Židanik Bjelobrk... Lepo je biti sosed
sezona 1, epizoda 15
Slovenija

Beno ima rojstni dan, pa se zdi, kot da je ves svet pozabil nanj! Samo Vanessa se spomni in mu pride voščit s steklenico. Medtem ko Beno in Vanessa zapijata njegovo razočaranje, pa Žuža v lovski koči zanj pripravlja skrivno presenečenje – rojstnodnevno zabavo! Žuža je poskrbela tudi za darilo – sobno tekaško stezo. Prvi jo sproba Ivo in seveda pokvari, vsi pa dvomijo, da jo bo tudi popravil. Samo še Bena je treba pod pretvezo zvabiti v kočo. Ko Beno pripoje do koče z Vanesso in s steklenico v roki, Žuža zgubi živce in skoraj pride do rojstnodnevne polomije. Dobro, da imajo na zalogi rojstnodnevno torto.

11:15
I: Claudia Alvarez, Diego Olivera, Cristian de la Fuente, Horacio Pancheri, Cesar Evora... En tierras salvajes I.
sezona 1, epizoda 60
Mehika

Ob novici, da sta se Daniel in Carolina poročila, se Isabel zjoče. Sergio je presenečen, ko mu Rodolfo pove, da je Alejandra noseča in je imela krvavitve. Sergio pove Urielu, da Alejandrina nosečnost zelo tvegana in da morata biti oba močna. Amparo pove Amadorju, da je Alejandra začela raziskovati glede njegove dediščine. Ko izve, da je Alejandra noseča z Urielom, je Amparo povsem izven sebe.

12:30
I: Kivanc Tatlitug, Tuba Büyüküstün, Tamer Levent, Erkan Avci... Cesur ve Guzel I.
sezona 1, epizoda 27
TURKEY

Tahsin skuša prepričati Suhan, da je Cesurjev oče storil samomor. Medtem Salih Cesurju zatrjuje, da Tahsin ni ubil njegovega očeta. Mu bo verjel? Cahide zaloti Korhana in Hulyo v objemu, zaradi česar je prepričana, da imata afero. Korhan ji pove, da je prišlo do nesporazuma in da ne more živeti brez nje. Suhan in Cesur skupaj pobegneta iz mesta, da bi vsaj za en dan pozabila na svoje težave.

13:35
I: Inja Zalta, Klemen Janežič, Tjaša Železnik, Aljaž Jovanovič, Nina Ivanič, Jernej Kuntner... Usodno vino II.
sezona 2, epizoda 58
Slovenija

Ines je jezna na Ivana zaradi obnašanja do Klare. Ljubosumna je, ker se Ivan in Klara brez nje odpravljata na vinarsko srečanje. Rebeka se Martinu maščuje preko Tine in njeni mami Ljubici brezkompromisno izda odpustnico. Ljubica obtoži Martina, da ni držal besede in ona bo zaradi njega izgubila službo. Martin je obupan, ker je proti Rebekini odločitvi nemočen. Klemen obišče Majo in pri Dolinarjevih ukrade nakit. Brane ju vidi skupaj, Maja pa se izgovori, da jo je obiskal nekdanji pacient. Maja gre z Branetom na sprehod v vinograd. Po sprehodu jo Brane namesto domov odpelje direktno v službo. A Maji se od tam ne uspe vrniti domov.

14:40
I: Alojz Svete, Vesna Pernarčič Žunić, Gorazd Žilavec, Maša Židanik Bjelobrk... Lepo je biti sosed II.
sezona 2, epizoda 1
Slovenija

Nanizanka nam bo razkrivala življenje dveh parov, ki ju ločuje le stena, skozi katero se sliši marsikaj. Na eni strani živita Ivo in Silvika Špeh, na drugi stani stene Beno in Žuža Sagadin. Beno in Ivo sta prijatelja že iz mladih dni, tako da ju druži prav posebna vez. Žuža in Silvika se trudita iz svojih mož potegniti najboljše, pa se včasih zalomi.

15:30
I: Karol Sevilla, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Michael Ronda, Malena Ratner, Agustin Bernasconi... Soy Luna II.
sezona 2, epizoda 78
Argentina

Cancun gosti finale Roda Festa. Nihče ne pozna novega člana ekipe Sliders, toda Simon in Luna nekoga sumita. Alfredo nepričakovano pobegne s pomočjo Reyja. Cato želi predstaviti predlog Amandi.

16:30
24UR popoldne
Slovenija

24UR popoldne je na programu vsak delovnik od ponedeljka do petka in poteka v živo iz osrednjega studia POP TV. Oddaja na kratek, zgoščen in dinamičen način ponuja do takrat najaktualnejše novice dneva z različnih področij življenja: politike, gospodarstva, kronike, športa in vremensko napoved. Voditelji: Petra Kerčmar, Jani Muhič, Darja Zgonc in Edi Pucer.

16:55
I: Claudia Alvarez, Diego Olivera, Cristian de la Fuente, Horacio Pancheri, Cesar Evora... En tierras salvajes I.
sezona 1, epizoda 61
Mehika

Carolina sliši, da je Amador grdo ogoljufal in izdal Anibala, ter da z Olgo nameravata pobegniti z denarjem, ki jima ga je dal. Da Carolina ne bi spregovorila, jo Amador brez milosti ustreli in ubije. Sergio sporoči Urielu in Alejandri, da ima njun še nerojeni otrok po vsej verjetnosti hudo bolezen in da morata biti pripravljena na vse.

17:55
I: Kivanc Tatlitug, Tuba Büyüküstün, Tamer Levent, Erkan Avci... Cesur ve Guzel I.
sezona 1, epizoda 28
TURKEY

Tahsina zgrabi panika, ko izve, da je Suhan skupaj s Cesurjem, saj je Salihu naročil, naj pokvari zavore na njegovem avtu. Potem ko doživita prometno nesrečo, Cesur reši Suhan iz gorečega avta. Suhan dobi dokaz, da se je njen oče spravil na Cesurja. Medtem Tahsin izve za nesrečo, zaradi česar pristane v bolnišnici. Cahide zopet zaloti Korhana in Hulyo v kočljivi situaciji, zato možu zabiča, da se bo ločila od njega.

18:55
24UR vreme
Slovenija

24UR vreme je z vami vsak dan pred osrednjo informativno oddajo. Napoved je atraktivno podkrepljena z grafiko, ki ponuja nazoren pregled vremena po državi in z zanimivimi dogodki, povezanimi z vremenom. Prisluhnete lahko tudi nasvetom in vremenskim opozorilom, ki so postali stalnica pri očitnih klimatskih spremembah. Voditelji: Katja Jevšek, Jana Morelj, Robert Erjavec.

18:58
24UR
Slovenija

24UR je na programu vsak dan ob 19.00. Z dinamičnim pristopom, voditeljskimi pari, novimi idejami in atraktivno podobo, ki omogoča vsebinsko bogato podajo novic, je dnevno najbolj gledana osrednja informativna oddaja v Sloveniji. Poleg rednih rubrik najaktualnejše novice dneva zajemajo tudi vremensko napoved, družabno kroniko in šport. Voditelji: Petra Kerčmar in Jani Muhič, Darja Zgonc in Edi Pucer.

20:00
I: Lara Komar, Tadej Pišek, Marijana Brecelj, Voranc Boh, Bernarda Oman, Branko Šturbej, Mojca Funkl, Aleš Valič... Reka ljubezni II.
sezona 2, epizoda 75
Slovenija

V zaključku 2. sezone skrušena Marija ugotovi, da bo delavnico lahko rešila le z Vidino pomočjo. Miran in Katja skupaj odideta s Krke. Po strastnem razpletu se pobotata tudi Irena in Rok. Mojca pakira svoje stvari, Franc pa jo prosi, naj ostane. Erik in Jan skleneta zavezništvo, Sonjo pa Janez dokončno razočara. Andrej na sprehodu Vido zasuje s komplimenti in naklonjenost strneta s poljubom. V hiši Slakovih se po burnih dogodkih končno zbere vsa družina in po razglasitvi vesele novice v zraku ostane Irenina senca zaskrbljenosti in dvoma, na razplet katere pa bomo morali počakati do jeseni, ko se reka vrača s 3. sezono.

21:10
I: Burak Özçivit, Neslihan Atagül, Kaan Urgancioglu, Orhan Güner, Nese Baykent... Kara sevda II.
sezona 2, epizoda 30
TURKEY

Emir se sooči z Galipom, od katerega želi izvedeti resnico glede Mujgan. Nihan preseneti Leylo in Ayhana med večerjo. Kmalu se jim pridruži še Kemal, ki mu Nihan odkrije pomembno informacijo glede Emirjevega naslednjega koraka. Nihan z Deniz zaspi na Leylini postelji, medtem ko ju Kemal opazuje. Zjutraj se Kemal zave, da nikoli ne bo mogel pozabiti svoje ljubljene, zato Asu vrne prstan in prekine njuno zaroko. Emir nastavi past svojemu sovražniku.

22:05
24UR zvečer
Slovenija

Informativna oddaja 24UR zvečer je na programu vsak delovnik od ponedeljka do petka. Oddaja vsebinsko nadgrajuje osrednjih 24UR. V njej so na atraktiven način podane najpomembnejše novice in zgodbe dneva, obogatene s pregledom zadnjih, najnovejših večernih domačih in tujih dogodkov. 24UR zvečer ponuja vsebinsko, vizualno bogat in sodoben vpogled v dogajanje dneva. Voditelji: Uroš Slak, Suzana Perman, Miha Drozg, Martin Tomažin.

22:40
I: Damon Wayans, Clayne Crawford, Jordana Brewster, Kevin Rahm... Lethal Weapon I.
sezona 1, epizoda 2
ZDA

Riggs in Murtaugh se morata odzvati na pritožbo zaradi hrupa v hiši zvezdniškega boksarja Dawsona. V znani hollywoodski soseski nepričakovano na policista začnejo streljati neznanci. Izkaže se, da je bila v napadu uporabljena napredna vojaška tehnologija, zato morata partnerja raziskati sumljive okoliščine. Murtaughovo ženo Trish medtem skrbi za njegovo zdravje, saj meni, da je moževo sodelovanje z mladim Riggsom zanj prenaporno.

23:40
I: Alex Gonzalez, Jose Coronado, Hiba Abouk, Ruben Cortada, Stany Copet... El principe I.
sezona 1, epizoda 7
Španija

Morey je prepričan, da je Sarin umor sumljiv, zato ne verjame Franu in nadzira preiskavo primera. Fatima mu pomaga pri oviranju policijske preiskave, da bi tajna služba pred policijo izsledila Karima, ki jo je umoril. Toda kljub temu, Fran uspe izslediti in aretirati Karima. Kmalu med Moreyem in Franom začne naraščati napetost, saj vsak izmed njiju želi voditi preiskavo po svoje.

00:25
I: Tom Berenger, Marsha Mason, Susie Porter, Kim Gyngell; R: Sergio Mimica-Gezzan... Nightmares & Dreamscapes I.
sezona 1, epizoda 5
Avstralija,ZDA

Poznani pisatelj Richard Kernell dobi slabe novice od svojega zdravnika, saj po vsej verjetnosti umira. Na poti domov kupi skrivnostno sliko. Vsakič ko jo pogleda, je slika na nepojasnljiv način drugačna in čudna. Kmalu pride do spoznanja, da ga slika skuša ubiti. Najti mora način, da jo uniči, preden ga pokonča.

01:20
24UR zvečer
Slovenija

Informativna oddaja 24UR zvečer je na programu vsak delovnik od ponedeljka do petka. Oddaja vsebinsko nadgrajuje osrednjih 24UR. V njej so na atraktiven način podane najpomembnejše novice in zgodbe dneva, obogatene s pregledom zadnjih, najnovejših večernih domačih in tujih dogodkov. 24UR zvečer ponuja vsebinsko, vizualno bogat in sodoben vpogled v dogajanje dneva. Voditelji: Uroš Slak, Suzana Perman, Miha Drozg, Martin Tomažin.

01:55
Zvoki noči
06:00
24UR
Slovenija

24UR je na programu vsak dan ob 19.00. Z dinamičnim pristopom, voditeljskimi pari, novimi idejami in atraktivno podobo, ki omogoča vsebinsko bogato podajo novic, je dnevno najbolj gledana osrednja informativna oddaja v Sloveniji. Poleg rednih rubrik najaktualnejše novice dneva zajemajo tudi vremensko napoved, družabno kroniko in šport. Voditelji: Petra Kerčmar in Jani Muhič, Darja Zgonc in Edi Pucer.

06:55
OTO čira čara
, epizoda 15
Slovenija

.

06:57
Poko I.
sezona 1, epizoda 14
ZDA

Poko je navihan, zabaven in zelo radoveden fantič, ki najraje raziskuje svet okoli sebe. V šolo še ne hodi, zato dolgčas preganja s svojim kužkom in najljubšo igračo, plišasto opico, s katerima se spušča v nepozabne dogodivščine. A Poko ni kar tako. Vse, kar se poraja v njegovi domišljiji, lahko nariše s pomočjo svojega čarobnega prstka. Ko potem izreče še magične besede, njegove slike oživijo.

07:20
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 21
ZDA,J. Koreja,Kitajska

Tokratna Janova destinacija je Vietnam, ki je dežela riževih teras in barvitih mest. Tam Jan spozna Sen in njeno sestrico Kim, skupaj pa se seznanijo s čisto pravo pop zvezdo, ko ji morajo priskočiti na pomoč in jo rešiti iz blatne zagate. No, pri tem jim pomaga tudi vedno pripravljena in dobrovoljna Deja.

07:30
Tashi I.
sezona 1, epizoda 18
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

07:40
Oddbods I.
sezona 1, epizoda 42
ZDA

Oddbodse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden.

07:45
Basketeers I.
sezona 1, epizoda 10
ZDA

Tako kot vsa dekleta v mestu, tudi Stella in Mia vzdihujeta za vročim pogledom in lepim obrazom kavboja Wyatta, ki je v košarki izvrsten strelec. Ko se Top 5 s Kavboji soočijo na igrišču Divjega zahoda, se zopet vmešajo Kuščarji. Ugrabijo Nezgodo Jane, igralko Kavbojev in za ugrabitev okrivijo Top 5. To povzroči spore med ekipama, kar še bolj zaostri tekmovanje. Bo Rudiju uspelo dokazati, da so njegovi igralci pošteni košarkarji in se ne poslužujejo takih zvijač.

08:10
Galaxy Park I.
sezona 1, epizoda 38
Belgija,Nizozemska

Šest najstnikov prispe v nenavaden zabaviščni park, kjer bodo delali med poletnimi počitnicami. Vendar si Femke, Stef, Paula, Diederik, Os in Mellanie niti ne predstavljajo, da si bodo to poletje zapomnili za zmeraj! Ko se začnejo dogajati nenavadne stvari, postane jasno, da je eden izmed njih vesoljec. Kateri izmed njih skriva svojo pravo identiteto? Sumljiv je tudi čudaški hišnik Ko, za katerega nihče ne ve, kaj točno dela v zabaviščnem parku.

08:40
Dr. Oz Show V.
sezona 5, epizoda 78
ZDA

Dr. Mehmet C. Oz je zaslovel predvsem s pomočjo kraljice pogovornih oddaj, Oprah Winfrey, ki ga je kot strokovnega gosta večkrat povabila v svoje oddaje. Zdaj se dr. Oz vrača s svojo oddajo, v kateri se bo z gosti pogovarjal o zdravstvenih in družbenih problemih, s katerimi se soočamo ljudje povsod po svetu. Hujšanje, prehranjevalne navade, zdravi partnerski odnosi in spolni odnosi, stres in posledične težave so le nekatere teme, o katerih bo dr. Oz s svojimi gosti govoril povsem odkrito ter poskušal odgovoriti na mnoga vprašanja, ki nas mučijo.

10:10
I: Alojz Svete, Vesna Pernarčič Žunić, Gorazd Žilavec, Maša Židanik Bjelobrk... Lepo je biti sosed II.
sezona 2, epizoda 1
Slovenija

Nanizanka nam bo razkrivala življenje dveh parov, ki ju ločuje le stena, skozi katero se sliši marsikaj. Na eni strani živita Ivo in Silvika Špeh, na drugi stani stene Beno in Žuža Sagadin. Beno in Ivo sta prijatelja že iz mladih dni, tako da ju druži prav posebna vez. Žuža in Silvika se trudita iz svojih mož potegniti najboljše, pa se včasih zalomi.

11:15
I: Claudia Alvarez, Diego Olivera, Cristian de la Fuente, Horacio Pancheri, Cesar Evora... En tierras salvajes I.
sezona 1, epizoda 61
Mehika

Carolina sliši, da je Amador grdo ogoljufal in izdal Anibala, ter da z Olgo nameravata pobegniti z denarjem, ki jima ga je dal. Da Carolina ne bi spregovorila, jo Amador brez milosti ustreli in ubije. Sergio sporoči Urielu in Alejandri, da ima njun še nerojeni otrok po vsej verjetnosti hudo bolezen in da morata biti pripravljena na vse.

12:35
I: Kivanc Tatlitug, Tuba Büyüküstün, Tamer Levent, Erkan Avci... Cesur ve Guzel I.
sezona 1, epizoda 28
TURKEY

Tahsina zgrabi panika, ko izve, da je Suhan skupaj s Cesurjem, saj je Salihu naročil, naj pokvari zavore na njegovem avtu. Potem ko doživita prometno nesrečo, Cesur reši Suhan iz gorečega avta. Suhan dobi dokaz, da se je njen oče spravil na Cesurja. Medtem Tahsin izve za nesrečo, zaradi česar pristane v bolnišnici. Cahide zopet zaloti Korhana in Hulyo v kočljivi situaciji, zato možu zabiča, da se bo ločila od njega.

13:35
I: Inja Zalta, Klemen Janežič, Tjaša Železnik, Aljaž Jovanovič, Nina Ivanič, Jernej Kuntner... Usodno vino II.
sezona 2, epizoda 59
Slovenija

Peter pride v Slovenijo brez Eve. Razlog za to je pismo, ki ga je Eva dobila pred nekaj dnevi. Robija bodo kmalu izpustili iz zapora zaradi lepega obnašanja in že zahteva srečanje z Evo in Laro. Dora je prepričana, da je noseča. Vsi se veselijo, razen Igorja, ki je poln dvomov. Ines v zdravilišču potrdijo, da se je Klemen vrnil pijan in umazan od krvi, kar še poveča njen strah za sestro. Prosi Simona, da bi jo našel, kjerkoli že je. Maja se na srečo vrne, toda v groznem stanju, in Ines sumi, da je spet pod vplivom drog.

14:40
I: Alojz Svete, Vesna Pernarčič Žunić, Gorazd Žilavec, Maša Židanik Bjelobrk... Lepo je biti sosed II.
sezona 2, epizoda 2
Slovenija

Ravno na dan, ko Špehova obišče njun ljubljeni nečak Tibor, mora Silvika prvič v službo kot Benova tajnica. Ker mora po Tiborja na letališče, se z Žužo zmeni za zamenjavo. Ivo pa se zmeni z Vanesso, da bo ta dan Benova nova tajnica. Vanessa se ravno odpravlja v Indijo iskat samo sebe, zato zrihta za nadomeščanje sestrično Pamelo. Beno bi sicer sestrično takoj zadržal za svojo tajnico, vendar je preveč živčen zaradi prvega dne na novem delovnem mestu, kjer mu gre vse narobe.

15:30
I: Karol Sevilla, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Michael Ronda, Malena Ratner, Agustin Bernasconi... Soy Luna II.
sezona 2, epizoda 79
Argentina

Ambar je zdaj v ekipi Sliders in ukrade Lunine kotalke, da nasprotna ekipa ne bi mogla tekmovati. Sharon se boji Alfreda po tem, ko mu je Rey povedal celotno resnico. Začne se odločilno tekmovanje.

16:30
24UR popoldne
Slovenija

24UR popoldne je na programu vsak delovnik od ponedeljka do petka in poteka v živo iz osrednjega studia POP TV. Oddaja na kratek, zgoščen in dinamičen način ponuja do takrat najaktualnejše novice dneva z različnih področij življenja: politike, gospodarstva, kronike, športa in vremensko napoved. Voditelji: Petra Kerčmar, Jani Muhič, Darja Zgonc in Edi Pucer.

16:55
I: Claudia Alvarez, Diego Olivera, Cristian de la Fuente, Horacio Pancheri, Cesar Evora... En tierras salvajes I.
sezona 1, epizoda 62
Mehika

Alejandra je tik pred poroko z Ikerjem. Uriel pripe še pravočasno, da vse skupaj prepreči. Tako zmaga ljubezen Alejandre in Uriela, odločita se, da se bosta poročila. Anibal želi oditi iz San Juana, Amparo pa ga skuša pomiriti. Rodolfo pove Sergiu, da otrok, ki ga pričakuje Alba, ni njegov.

17:55
I: Kivanc Tatlitug, Tuba Büyüküstün, Tamer Levent, Erkan Avci... Cesur ve Guzel I.
sezona 1, epizoda 29
TURKEY

Korhan izve, da ga je Hulya izigrala. Cesur pokliče Tahsina, ki mu zagrozi, da ga bo ubil. Bulent zasleduje Suhan in Cesurja, ki se odpravita na večerjo. Sirin je prepričana, da bo Cesur izrabil Suhan za svoje maščevanje Tahsinu, zato zapusti njegovo hišo. Jezna je na Kemala, ker je na Cesurjevi strani, zato prekine njuno zaroko. Medtem ko Suhan in Cesur uživata v skupnih trenutkih, Bulent in Tahsin načrtujeta, kako ju bosta ločila.

18:55
24UR vreme
Slovenija

24UR vreme je z vami vsak dan pred osrednjo informativno oddajo. Napoved je atraktivno podkrepljena z grafiko, ki ponuja nazoren pregled vremena po državi in z zanimivimi dogodki, povezanimi z vremenom. Prisluhnete lahko tudi nasvetom in vremenskim opozorilom, ki so postali stalnica pri očitnih klimatskih spremembah. Voditelji: Katja Jevšek, Jana Morelj, Robert Erjavec.

18:58
24UR
Slovenija

24UR je na programu vsak dan ob 19.00. Z dinamičnim pristopom, voditeljskimi pari, novimi idejami in atraktivno podobo, ki omogoča vsebinsko bogato podajo novic, je dnevno najbolj gledana osrednja informativna oddaja v Sloveniji. Poleg rednih rubrik najaktualnejše novice dneva zajemajo tudi vremensko napoved, družabno kroniko in šport. Voditelji: Petra Kerčmar in Jani Muhič, Darja Zgonc in Edi Pucer.

20:00
MasterChef Slovenija IV.
sezona 4, epizoda 21
Slovenija

Peterico čaka ena najzahtevnejših jedi vseh MasterChefov sveta. Pripraviti morajo jed po receptu očeta MasterChefa, Gordona Ramseya, govejo pečenko Wellingtone. Poleg pečenke sodniki zahtevajo še popolno vinsko omako in pire krompir. Pri pripravi kraljeve pečenke MasterChef tekmovalce preseneti obisk domačih, kar kuhinjo napolni s solzami in smehom. Nekoga obisk popolnoma prevzame in čustva močno vplivajo na delo. Spet drugi kljub obisku s pečenko nima težav, hudo pa se zaplete pri vinski omaki.

21:05
I: Burak Özçivit, Neslihan Atagül, Kaan Urgancioglu, Orhan Güner, Nese Baykent... Kara sevda II.
sezona 2, epizoda 31
TURKEY

Kemal je k sreči še pravočasno odkril Emirjevo past, zato ju z Nihan ne uspe razkrinkati. Tarik se boji, da bo Kemal izvedel za njegovo sodelovanje z Emirjem. Potem ko je Kemal prekinil njuno zaroko, je Asu povsem na tleh. Fehime ji obljubi, da bo sina prepričala, da je storil napako. Emir se zave, kaj načrtuje Kemal, zato mu skupaj z Galipom nastavita novo past, da bi ga dokončno porazila.

22:00
24UR zvečer
Slovenija

Informativna oddaja 24UR zvečer je na programu vsak delovnik od ponedeljka do petka. Oddaja vsebinsko nadgrajuje osrednjih 24UR. V njej so na atraktiven način podane najpomembnejše novice in zgodbe dneva, obogatene s pregledom zadnjih, najnovejših večernih domačih in tujih dogodkov. 24UR zvečer ponuja vsebinsko, vizualno bogat in sodoben vpogled v dogajanje dneva. Voditelji: Uroš Slak, Suzana Perman, Miha Drozg, Martin Tomažin.

22:35
I: Damon Wayans, Clayne Crawford, Jordana Brewster, Kevin Rahm... Lethal Weapon I.
sezona 1, epizoda 3
ZDA

Riggs in Murtaugh se tokrat posvetita primeru, v katerem nameravata razkrinkati drogeraški kartel, s katerim naj bi sodeloval tudi Murtaughov nekdanji kolega Ned. Za pomoč se detektiva obrneta na Cruza. Riggs se skuša zamotiti, da ne bi preveč razmišljal o ženini smrti, medtem ko Murtaugh namerava več prostega časa preživeti v družbi žene Trish.

23:35
I: Alex Gonzalez, Jose Coronado, Hiba Abouk, Ruben Cortada, Stany Copet... El principe I.
sezona 1, epizoda 8
Španija

Serra naroči Moreyu, naj Karima odpelje iz policijske postaje, da bi ga zaslišal na varni lokaciji. Fran sumi, da njegov novi šef ni ta, za katerega se izdaja, zato se odloči raziskati njegovo ozadje. Sarin brat je prepričan, da je za njeno smrt kriv Faruq, zato napade Fatimo in jo obtoži, da ščiti morilca. Morey ni povsem prepričan, ali lahko zaupa Fatimi ali se je ujel v njeno past.

00:25
I: Jeremy Sisto, Samantha Mathis, Christopher Morris, Robert Mammone; R: Rob Bowman... Nightmares & Dreamscapes I.
sezona 1, epizoda 6
Avstralija,ZDA

Will, ki je pravkar prišel iz zapora, od prijatelja izve za štiri lokacije, kjer je skrit denar, ki je ostal med ropom banke. Zemljevid je razdeljen na štiri dele, ki jih mora Will najti in nato združiti. V prizadevanju za maščevanje prijatelja in za zaslužek bo Will tvegal življenje in družino, saj se bodo morali vsi, ki so sodelovali pri ropu, rešiti.

01:20
24UR zvečer
Slovenija

Informativna oddaja 24UR zvečer je na programu vsak delovnik od ponedeljka do petka. Oddaja vsebinsko nadgrajuje osrednjih 24UR. V njej so na atraktiven način podane najpomembnejše novice in zgodbe dneva, obogatene s pregledom zadnjih, najnovejših večernih domačih in tujih dogodkov. 24UR zvečer ponuja vsebinsko, vizualno bogat in sodoben vpogled v dogajanje dneva. Voditelji: Uroš Slak, Suzana Perman, Miha Drozg, Martin Tomažin.

02:00
Zvoki noči
06:00
24UR
Slovenija

24UR je na programu vsak dan ob 19.00. Z dinamičnim pristopom, voditeljskimi pari, novimi idejami in atraktivno podobo, ki omogoča vsebinsko bogato podajo novic, je dnevno najbolj gledana osrednja informativna oddaja v Sloveniji. Poleg rednih rubrik najaktualnejše novice dneva zajemajo tudi vremensko napoved, družabno kroniko in šport. Voditelji: Petra Kerčmar in Jani Muhič, Darja Zgonc in Edi Pucer.

07:00
OTO čira čara
, epizoda 16
Slovenija

.

07:01
Poko I.
sezona 1, epizoda 15
ZDA

Poko je navihan, zabaven in zelo radoveden fantič, ki najraje raziskuje svet okoli sebe. V šolo še ne hodi, zato dolgčas preganja s svojim kužkom in najljubšo igračo, plišasto opico, s katerima se spušča v nepozabne dogodivščine. A Poko ni kar tako. Vse, kar se poraja v njegovi domišljiji, lahko nariše s pomočjo svojega čarobnega prstka. Ko potem izreče še magične besede, njegove slike oživijo.

07:25
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 22
ZDA, J. Koreja, Kitajska

Papuanska Nova Gvineja je dežela prostranih neokrnjenih pragozdov in pisanih ptičjih vrst, rajčic. Jan se odpravlja tja, ker mora dostaviti paket dečku Samu. V paketu je fotoaparat, saj bi Sam rad razveselil svojo sestrico Angie s tem, da bi te ptice ovekovečil na fotografijah. A rajske ptice se vztrajno umikajo in se ne pustijo ujeti niti v objektiv fotoaparata.

07:35
Tashi I.
sezona 1, epizoda 19
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

07:45
Horrid Henry III.
sezona 3, epizoda 32
ZDA

Grozni Gašper spada med najbolj prepoznavne junake sodobne otroške literature. Večje žlehtnobe gotovo še niste srečali! O simpatičnem porednežu, ki vedno ušpiči vrsto vragolij, smo brali v knjigah, sedaj pa bomo spremljali še risano serijo. In čeprav se Gašper grozno obnaša, ga imamo vseeno radi.

07:50
Basketeers I.
sezona 1, epizoda 11
ZDA

Rudija, kapetana ekipe Top 5, premamita pozornost javnosti in slava. Zanj se zanimata Snedi in Ledi, lastnika priznane znamke zmrznjenih sadnih napitkov. Finančno pa želita podpirati le njega in ne vseh članov ekipe Top 5. Tony Parker se zaveda, da to zna povzročiti spore med igralci. Ko v Texas na tekmo prispejo Kralji Aljaske, nastanejo prve težave. Igralci iz mrzle Aljaske take vročine niso navajeni, zato Rudi trmoglavo ukaže, naj zanj izdelajo ledeno igrišče. Bodo sprti Top 5 pod takimi pogoji še lahko igrali kot skupina.

08:15
Galaxy Park I.
sezona 1, epizoda 39
Belgija, Nizozemska

Šest najstnikov prispe v nenavaden zabaviščni park, kjer bodo delali med poletnimi počitnicami. Vendar si Femke, Stef, Paula, Diederik, Os in Mellanie niti ne predstavljajo, da si bodo to poletje zapomnili za zmeraj! Ko se začnejo dogajati nenavadne stvari, postane jasno, da je eden izmed njih vesoljec. Kateri izmed njih skriva svojo pravo identiteto? Sumljiv je tudi čudaški hišnik Ko, za katerega nihče ne ve, kaj točno dela v zabaviščnem parku.

08:30
TV prodaja
08:45
Dr. Oz Show V.
sezona 5, epizoda 79
ZDA

Dr. Mehmet C. Oz je zaslovel predvsem s pomočjo kraljice pogovornih oddaj, Oprah Winfrey, ki ga je kot strokovnega gosta večkrat povabila v svoje oddaje. Zdaj se dr. Oz vrača s svojo oddajo, v kateri se bo z gosti pogovarjal o zdravstvenih in družbenih problemih, s katerimi se soočamo ljudje povsod po svetu. Hujšanje, prehranjevalne navade, zdravi partnerski odnosi in spolni odnosi, stres in posledične težave so le nekatere teme, o katerih bo dr. Oz s svojimi gosti govoril povsem odkrito ter poskušal odgovoriti na mnoga vprašanja, ki nas mučijo.

09:40
TV prodaja
10:10
I: Alojz Svete, Vesna Pernarčič Žunić, Gorazd Žilavec, Maša Židanik Bjelobrk... Lepo je biti sosed II.
sezona 2, epizoda 2
Slovenija

Ravno na dan, ko Špehova obišče njun ljubljeni nečak Tibor, mora Silvika prvič v službo kot Benova tajnica. Ker mora po Tiborja na letališče, se z Žužo zmeni za zamenjavo. Ivo pa se zmeni z Vanesso, da bo ta dan Benova nova tajnica. Vanessa se ravno odpravlja v Indijo iskat samo sebe, zato zrihta za nadomeščanje sestrično Pamelo. Beno bi sicer sestrično takoj zadržal za svojo tajnico, vendar je preveč živčen zaradi prvega dne na novem delovnem mestu, kjer mu gre vse narobe.

11:05
TV prodaja
11:20
I: Claudia Alvarez, Diego Olivera, Cristian de la Fuente, Horacio Pancheri, Cesar Evora... En tierras salvajes I.
sezona 1, epizoda 62
Mehika

Alejandra je tik pred poroko z Ikerjem. Uriel pripe še pravočasno, da vse skupaj prepreči. Tako zmaga ljubezen Alejandre in Uriela, odločita se, da se bosta poročila. Anibal želi oditi iz San Juana, Amparo pa ga skuša pomiriti. Rodolfo pove Sergiu, da otrok, ki ga pričakuje Alba, ni njegov.

12:20
TV prodaja
12:35
I: Kivanc Tatlitug, Tuba Büyüküstün, Tamer Levent, Erkan Avci... Cesur ve Guzel I.
sezona 1, epizoda 29
TURKEY

Korhan izve, da ga je Hulya izigrala. Cesur pokliče Tahsina, ki mu zagrozi, da ga bo ubil. Bulent zasleduje Suhan in Cesurja, ki se odpravita na večerjo. Sirin je prepričana, da bo Cesur izrabil Suhan za svoje maščevanje Tahsinu, zato zapusti njegovo hišo. Jezna je na Kemala, ker je na Cesurjevi strani, zato prekine njuno zaroko. Medtem ko Suhan in Cesur uživata v skupnih trenutkih, Bulent in Tahsin načrtujeta, kako ju bosta ločila.

13:40
I: Inja Zalta, Klemen Janežič, Tjaša Železnik, Aljaž Jovanovič, Nina Ivanič, Jernej Kuntner... Usodno vino II.
sezona 2, epizoda 60
Slovenija

Igor se Dori zameri s svojo reakcijo na rezultat njenega testa nosečnosti. Nina čestita Igorju za Dorino nosečnost, a Igor ji zelo hitro razloži, da je za slavje še prezgodaj. Maja si očita, da je napadla Klemna, kar jo spomni na preteklost. Ines pa vztraja, da gre na policijo in Klemna prijavi. Simon prosi Ivana za položaj v podjetju, ki ga je Ivan namenil Petru, a Ivanu Simonova ideja ni preveč všeč. Ali še vedno ne verjame svojemu sinu? Martin obljubi svojemu malemu pacientu, da ga ne bodo prepeljali v Ljubljano, s čimer spet pride v konflikt s primarijko Rebeko. A ona sledi svojim ciljem. Nina ujame Rebeko, ko osvaja Martina v njegovi ordinaciji.

14:40
I: Alojz Svete, Vesna Pernarčič Žunić, Gorazd Žilavec, Maša Židanik Bjelobrk... Lepo je biti sosed II.
sezona 2, epizoda 3
Slovenija

Sagadinovima se predčasno iz študija v Franciji vrne hči Lidija. Vendar to ve samo Beno in si tega ne upa povedati svoji ženi. Ravno, ko se objame s hčerko, vstopi Ivo, ki več ne prepozna odrasle Lidije, zato misli, da je Lidija Benova ljubica. Ko to sporoči svoji Silviki, ta dobi nepričakovan izpad ljubosumja in takoj odhiti reševat situacijo, kajti njen šef že ne bo imel ljubice! Vsa reč se seveda hitro zadovoljivo pojasni, le nekaj ostane odprto – predvsem za Žužo – zakaj se je Lidija predčasno vrnila.

15:35
I: Karol Sevilla, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Michael Ronda, Malena Ratner, Agustin Bernasconi... Soy Luna II.
sezona 2, epizoda 80
Argentina

Dogaja se finale Roda Festa. Na končni podelitvi nagrad pride do velikega presenečenja. Alfredo pove Luni vso resnico o njenem izvoru. Sharon hoče, da se Ambar maščuje Luni. Le kako se bo vse skupaj končalo.

16:30
24UR popoldne
Slovenija

24UR popoldne je na programu vsak delovnik od ponedeljka do petka in poteka v živo iz osrednjega studia POP TV. Oddaja na kratek, zgoščen in dinamičen način ponuja do takrat najaktualnejše novice dneva z različnih področij življenja: politike, gospodarstva, kronike, športa in vremensko napoved. Voditelji: Petra Kerčmar, Jani Muhič, Darja Zgonc in Edi Pucer.

16:55
I: Claudia Alvarez, Diego Olivera, Cristian de la Fuente, Horacio Pancheri, Cesar Evora... En tierras salvajes I.
sezona 1, epizoda 63
Mehika

Daniel priseže Victorju, da bo našel Carolininega morilca in ga ubil. Arturo spozna, da sta Daniel in Isabel imela razmerje, ki se je končalo, ko je Daniel izvedel, da je Carolina noseča. Za razmerje izve tudi Anibal, zaradi česar se stepeta. Carlos pristane v zaporu, saj je pred smrtjo Carolina izjavila, da je Carlos kriv za vse, kar se ji je zgodilo.

17:55
I: Kivanc Tatlitug, Tuba Büyüküstün, Tamer Levent, Erkan Avci... Cesur ve Guzel I.
sezona 1, epizoda 30
TURKEY

Korhan je paranoičen, odkar je izvedel za Cesurjevo identiteto. Tahsin ne ve, da je bil Korhan priča umoru Cesurjevega očeta. Po romantični večerji s Suhan Cesur izve, da so Rifata aretirali. Medtem ko se je pogovarjal po telefonu, pa Suhan ugrabijo zamaskirani napadalci. Tahsin namerava Suhan prepričati, da je Cesur nevaren moški in jo zopet pridobiti na svojo stran.

18:55
24UR vreme
Slovenija

24UR vreme je z vami vsak dan pred osrednjo informativno oddajo. Napoved je atraktivno podkrepljena z grafiko, ki ponuja nazoren pregled vremena po državi in z zanimivimi dogodki, povezanimi z vremenom. Prisluhnete lahko tudi nasvetom in vremenskim opozorilom, ki so postali stalnica pri očitnih klimatskih spremembah. Voditelji: Katja Jevšek, Jana Morelj, Robert Erjavec.

18:58
24UR
Slovenija

24UR je na programu vsak dan ob 19.00. Z dinamičnim pristopom, voditeljskimi pari, novimi idejami in atraktivno podobo, ki omogoča vsebinsko bogato podajo novic, je dnevno najbolj gledana osrednja informativna oddaja v Sloveniji. Poleg rednih rubrik najaktualnejše novice dneva zajemajo tudi vremensko napoved, družabno kroniko in šport. Voditelji: Petra Kerčmar in Jani Muhič, Darja Zgonc in Edi Pucer.

20:00
MasterChef Slovenija IV.
sezona 4, epizoda 22
Slovenija

Začenja se borba za mesto med najboljše štiri! Sodniki MasterChef tekmovalcem dajo proste roke, da naredijo tisto, kar si želijo. Največja motivacija vsem je ganljivo presenečenje, ki se skriva pod mystery boxom. Najbolj zagret za balkon je eden od MasterChef tekmovalcev, ki pa se tudi tokrat ne izogne izločitvenemu testu. V boju za preživetje pa se ne spopada le s težko nalogo, temveč tudi z Luko in pri tem ne skopari s sočnimi komentarji.

21:25
I: Burak Özçivit, Neslihan Atagül, Kaan Urgancioglu, Orhan Güner, Nese Baykent... Kara sevda II.
sezona 2, epizoda 32
TURKEY

Potem ko je Kemal izvedel, da je Hakan Emirjev zaveznik, opozori Nihan nanj in na njegovega brata, ki je njen voznik. Zeynep in Banu si skočita v lase, saj ena o drugi vesta skrivnosti, za katere si nobena od njiju ne želi, da bi prišle na dan. Emir je spregledal Kemalove načrte, toda tokrat bo bolj previden. Tudi za Nihan pripravlja test, da bi se prepričal, ali mu je zvesta. Mu bosta Kemal in Nihan tokrat nasedla.

22:25
24UR zvečer
Slovenija

Informativna oddaja 24UR zvečer je na programu vsak delovnik od ponedeljka do petka. Oddaja vsebinsko nadgrajuje osrednjih 24UR. V njej so na atraktiven način podane najpomembnejše novice in zgodbe dneva, obogatene s pregledom zadnjih, najnovejših večernih domačih in tujih dogodkov. 24UR zvečer ponuja vsebinsko, vizualno bogat in sodoben vpogled v dogajanje dneva. Voditelji: Uroš Slak, Suzana Perman, Miha Drozg, Martin Tomažin.

23:00
Eurojackpot
Slovenija

Eurojackpot je evropska klasična igra na srečo z garantiranim glavnim dobitkom v vrednosti 10 milijonov evrov. V njej sodelujejo igralci iz 14 držav. Za sodelovanje v igri mora igralec izbrati pet števil od 1 do 50 ter dve števili od 1 do 8. Glavni dobitek Jackpot igralec prejme, če pravilno napove vseh sedem številk. Garantirani sklad za glavni dobitek znaša 10 milijonov evrov in lahko doseže tudi do 90 milijonov evrov. Žrebanja potekajo ob petkih zvečer v Helsinkih na Finskem. Petkove oddaje izmenjaje vodita Lea Filipovič in Mira Grof.

23:05
I: Keanu Reeves, Charlize Theron, Jason Isaacs, Greg Germann; R: Pat O'Connor... Sweet November
ZDA

Vase zagledani poslovnež Nelson Moss življenje posveča predvsem službi. Ko spozna ljubko Saro, se zave, kaj vse pogreša. Sara mu obljubi, da lahko v mesecu dni njegovo življenje popolnoma spremeni. Nelson sprejme njen predlog, da bosta mesec preživela skupaj, nato pa šla vsak svojo pot. Brez vsakršnih pričakovanj, pritiska in obveznosti. Toda Nelson in Sara ne računata, da se bosta zaljubila......IMDb ocena: 6.7/10

01:25
I: Katie Featherstone, Micah Sloat, Molly Ephraim, Brian Boland, Sprague Grayden; R: Tod Williams... Paranormal Activity 2
ZDA

V drugem nadaljevanju filma Paranormalno spremljamo dogodke, ki so se zgodili nekaj mesecev pred dogajanjem v prvem filmu. Katiejina sestra Kristi živi v premožni losangeleški soseski s svojim novorojenčkom Hunterjem, možem Danielom in njegovo hčerko iz prvega zakona, najstnico Ali. Srečno družinsko življenje motijo nenavadni zvoki, ki jih je slišati sredi noči, nekega dne pa Kristi in Daniel najdeta stanovanje v popolnem razsulu. Kaj se dogaja? Medtem ko je Kristi prepričana, da v hiši straši, se Daniel njenim strahovom le smeji. Toda zvoki in nasilje v hiši postajajo čedalje grozljivejši......IMDb ocena: 5.7/10

03:05
24UR zvečer
Slovenija

Informativna oddaja 24UR zvečer je na programu vsak delovnik od ponedeljka do petka. Oddaja vsebinsko nadgrajuje osrednjih 24UR. V njej so na atraktiven način podane najpomembnejše novice in zgodbe dneva, obogatene s pregledom zadnjih, najnovejših večernih domačih in tujih dogodkov. 24UR zvečer ponuja vsebinsko, vizualno bogat in sodoben vpogled v dogajanje dneva. Voditelji: Uroš Slak, Suzana Perman, Miha Drozg, Martin Tomažin.

03:40
Zvoki noči