Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Animal Planet
06:00
(Night: Bats) Brandon se odpravi na misijo v Peru, kjer si želi ogledati vampirske netopirje. V ta namen zasleduje velike sesalce, ki so pogosto njihov plen, pomaga pa mu poznavalec Beto Orozco.
06:25
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Risky Business) Na veterinarski kliniki Planned Pethood Plus ne poznajo mirnega dne. Za lastnike malih živali in njihove hišne ljubljenčke je veterinar dr. Jeff Young zadnje in edino upanje.
07:15
(After the Attack: Cougar and Moose) Zgodbe o pogumu preživelih, ki so prestali napad živali. V tem delu oddaje bomo spoznali par, ki ga je napadla puma. Videli bomo tudi deklico, ki je imela bližnje srečanje z losom.
08:10
(The Lion Man: Episode 7) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
08:35
(The Lion Man: Episode 8) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
09:05
(Tanked: Tanked for the Holidays) Wayde in Brett dobita naročilo za izdelavo največjega prazničnega akvarija v obliki valja doslej. Nadaljujeta v istem duhu, saj morata izdelati akvarij za zimsko proslavo.
10:00
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Risky Business) Na veterinarski kliniki Planned Pethood Plus ne poznajo mirnega dne. Za lastnike malih živali in njihove hišne ljubljenčke je veterinar dr. Jeff Young zadnje in edino upanje.
10:55
(America's Cutest Pets: Dog: Pup Stars) Spoznajte mešance, ki si domišljajo, da so pasje zvezde in občudujte neutrudljive križance. Spoznajte tudi pse, ki so tako zaspani, da se boste stopili od njihove srčkanosti.
11:50
(After the Attack: Cougar and Moose) Zgodbe o pogumu preživelih, ki so prestali napad živali. V tem delu oddaje bomo spoznali par, ki ga je napadla puma. Videli bomo tudi deklico, ki je imela bližnje srečanje z losom.
12:45
(Swimming With Monsters: Steve Backshall: Hippo) Stevi želi plavati z najnevarnejšo afriško živaljo, povodnim konjem. Se lahko dovolj približa temu nepredvidljivemu bitju, da bi proučil njegovo skrivnostno podvodno vedenje?
13:40
(The Lion Man: Episode 7) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
14:05
(The Lion Man: Episode 8) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
14:35
(Tanked: Tanked for the Holidays) Wayde in Brett dobita naročilo za izdelavo največjega prazničnega akvarija v obliki valja doslej. Nadaljujeta v istem duhu, saj morata izdelati akvarij za zimsko proslavo.
15:30
(Swimming With Monsters: Steve Backshall: Shark) Steve se odpravi v Mehiko, kjer si želi izvedeti več o belem morskem psu. Ali se lahko izven zavetja zaščitne kletke dovolj približa temu izjemnemu plenilcu, da ga prouči?
16:25
(Deadly Islands: Devil's Island) Voditelj Dave Salmoni bo obiskal enega najbolj nedotaknjenih otokov, poraščenih z deževnim gozdom. Gre za zeleni dragulj ob obali Paname, ki ima temno skrivnost.
17:20
(Wildest Africa: Turkana) Največje slano jezero na svetu, ki se razteza čez tisoče kvadratnih kilometrov, prejme malo dežja, temperature pa zelo nihajo. Kako lahko v takem okolju uspeva življenje?
18:15
(Tanked: Playing Favourites) Uslužbenci podjetja ATM Brett, Wayde, Heather, Agnes, Redneck in General obujajo spomine na svoje najljubše akvarije.
19:10
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: A Second Chance) Na veterinarski kliniki Planned Pethood Plus ne poznajo mirnega dne. Za lastnike malih živali in njihove hišne ljubljenčke je veterinar dr. Jeff Young zadnje in edino upanje.
20:05
(Deadly Islands: Devil's Island) Voditelj Dave Salmoni bo obiskal enega najbolj nedotaknjenih otokov, poraščenih z deževnim gozdom. Gre za zeleni dragulj ob obali Paname, ki ima temno skrivnost.
21:00
(Wildest Africa: Turkana) Največje slano jezero na svetu, ki se razteza čez tisoče kvadratnih kilometrov, prejme malo dežja, temperature pa zelo nihajo. Kako lahko v takem okolju uspeva življenje?
21:55
(The Lion Man: Episode 9) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
22:20
(The Lion Man: Episode 10) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
22:50
(Swimming With Monsters: Steve Backshall: Shark) Steve se odpravi v Mehiko, kjer si želi izvedeti več o belem morskem psu. Ali se lahko izven zavetja zaščitne kletke dovolj približa temu izjemnemu plenilcu, da ga prouči?
23:45
(America's Cutest Pets: Dog: Pup Stars) Spoznajte mešance, ki si domišljajo, da so pasje zvezde in občudujte neutrudljive križance. Spoznajte tudi pse, ki so tako zaspani, da se boste stopili od njihove srčkanosti.
00:40
(Wildest Africa: Turkana) Največje slano jezero na svetu, ki se razteza čez tisoče kvadratnih kilometrov, prejme malo dežja, temperature pa zelo nihajo. Kako lahko v takem okolju uspeva življenje?
01:35
(Tanked: Playing Favourites) Uslužbenci podjetja ATM Brett, Wayde, Heather, Agnes, Redneck in General obujajo spomine na svoje najljubše akvarije.
02:25
(The Lion Man: Episode 9) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
02:50
(The Lion Man: Episode 10) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
03:15
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: A Second Chance) Na veterinarski kliniki Planned Pethood Plus ne poznajo mirnega dne. Za lastnike malih živali in njihove hišne ljubljenčke je veterinar dr. Jeff Young zadnje in edino upanje.
04:02
(Swimming With Monsters: Steve Backshall: Shark) Steve se odpravi v Mehiko, kjer si želi izvedeti več o belem morskem psu. Ali se lahko izven zavetja zaščitne kletke dovolj približa temu izjemnemu plenilcu, da ga prouči?
04:49
(Wildest Africa: Turkana) Največje slano jezero na svetu, ki se razteza čez tisoče kvadratnih kilometrov, prejme malo dežja, temperature pa zelo nihajo. Kako lahko v takem okolju uspeva življenje?
05:36
(Night: Bats) Brandon se odpravi na misijo v Peru, kjer si želi ogledati vampirske netopirje. V ta namen zasleduje velike sesalce, ki so pogosto njihov plen, pomaga pa mu poznavalec Beto Orozco.
06:00
(Night: Caiman) Pobližje si oglejte skrivnostnega črnega kajmana, ko ga strokovnjak za živali Brandon McMillan dobi v svoje roke pri reki v perujski džungli.
06:25
(Animal Cops Houston: Junkyard Dog) Ko napad panike pri psu povzroči porast njegove telesne temperaturo do nevarnih meja, se ekipa houstonske živalske policije bori s časom za njegovo življenje.
07:15
(Lone Star Law: New Blood) Dva novinca iz 59. razreda kadetov teksaških čuvajev se lotita svojih prvih primerov. V vzhodnem Teksasu poteka iskalna akcija za lovcem, ki se je izgubil v rezervatu Big Thicket.
08:10
(Insane Pools : Off The Deep End: Welcome to the Jungle) Zastareli bazen je potreben Lucasove pozornosti. Ta si zadane misijo ustvariti džungelsko oazo na predmestnem dvorišču, seveda s posebnimi presenečenji.
09:05
(The Lion Queen: Episode 4) V Južni Afriki cveti lov na živali v ogradah. Andi Rive vodi projekt za zaščito živali, s katerim želi levje krdelo obvarovati pred tem, da bi živali ustrelili ali prodali za lov.
10:00
(After the Attack: Cougar and Moose) Zgodbe o pogumu preživelih, ki so prestali napad živali. V tem delu oddaje bomo spoznali par, ki ga je napadla puma. Videli bomo tudi deklico, ki je imela bližnje srečanje z losom.
10:55
(America's Cutest Pets: Cat: Snuggle Kitties) Spoznajte prikupno mačko, ki zna uganiti, pod katero lupino se skriva kroglica, in mačko, ki je pred sosedovim psom pobegnila na jadralni deski.
11:50
(The Lion Man: Episode 1) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
12:15
(The Lion Man: Episode 2) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
12:45
(The Lion Man: Episode 3) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
13:10
(The Lion Man: Episode 4) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
13:40
(The Lion Man: Episode 5) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
14:05
(The Lion Man: Episode 6) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
14:35
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: The Lion's Den) Dr. Jeff se bori, da bi rešil noge psičku, ki ga je zbil avtomobil. Novozaposleni veterinar dr. Baier pomaga burmanskemu pitonu, ki izgublja telesno težo.
15:30
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Mission Beyond) Dr. Jeff in njegova ekipa odprejo mobilno kliniko v Mehiki, kjer je pomoči potrebnih na tisoče živali, veterinarska oskrba pa nedostopna za večino prebivalstva.
16:25
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Tender Loving Care) Dr. Jeff se bori za življenje bradatega zmaja, ki ima epileptični napad, dr. Amy pa je postavljena pred preizkušnjo, ko pride do zapletov pri rutinskem posegu sterilizacije.
17:20
(Running Wild) Kenijska organizacija za zaščito narave Lewa vsako leto organizira maraton, na katerem udeleženci tečejo z živalmi skozi eno najosupljivejših pokrajin v Afriki.
18:15
(Wildest Africa: Turkana) Največje slano jezero na svetu, ki se razteza čez tisoče kvadratnih kilometrov, prejme malo dežja, temperature pa zelo nihajo. Kako lahko v takem okolju uspeva življenje?
19:10
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Tender Loving Care) Dr. Jeff se bori za življenje bradatega zmaja, ki ima epileptični napad, dr. Amy pa je postavljena pred preizkušnjo, ko pride do zapletov pri rutinskem posegu sterilizacije.
20:05
(Running Wild) Kenijska organizacija za zaščito narave Lewa vsako leto organizira maraton, na katerem udeleženci tečejo z živalmi skozi eno najosupljivejših pokrajin v Afriki.
21:00
(Lone Star Law: Moving Target) Čuvaji okrepijo patrulje v času kratke sezone lova na viloroge. Iz industrijskega območja morajo premestiti jelena, ranjenega kragulja pa prepeljati v rehabilitacijsko kliniko.
21:55
(Tanked: Tracy and his Octopus) Komik Tracy Morgan je bil tako navdušen nad akvarijem za morske pse, da se je znova obrnil na podjetje ATM. Tokrat potrebuje dom za svojo ljubljeno hobotnico.
22:50
(Tanked: Tank This!) Da bi se malce sprostili po izdelavi akvarija za bar Minus 5 v Vegasu, se fanta odločita, da je čas za sprostitev. Zato v skladišče pretihotapita snežne kepe za pravo snežno bitko.
23:45
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: The Lion's Den) Dr. Jeff se bori, da bi rešil noge psičku, ki ga je zbil avtomobil. Novozaposleni veterinar dr. Baier pomaga burmanskemu pitonu, ki izgublja telesno težo.
00:40
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Mission Beyond) Dr. Jeff in njegova ekipa odprejo mobilno kliniko v Mehiki, kjer je pomoči potrebnih na tisoče živali, veterinarska oskrba pa nedostopna za večino prebivalstva.
01:35
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Tender Loving Care) Dr. Jeff se bori za življenje bradatega zmaja, ki ima epileptični napad, dr. Amy pa je postavljena pred preizkušnjo, ko pride do zapletov pri rutinskem posegu sterilizacije.
02:25
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Risky Business) Na veterinarski kliniki Planned Pethood Plus ne poznajo mirnega dne. Za lastnike malih živali in njihove hišne ljubljenčke je veterinar dr. Jeff Young zadnje in edino upanje.
03:15
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: A Second Chance) Na veterinarski kliniki Planned Pethood Plus ne poznajo mirnega dne. Za lastnike malih živali in njihove hišne ljubljenčke je veterinar dr. Jeff Young zadnje in edino upanje.
04:02
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Mission Beyond) Dr. Jeff in njegova ekipa odprejo mobilno kliniko v Mehiki, kjer je pomoči potrebnih na tisoče živali, veterinarska oskrba pa nedostopna za večino prebivalstva.
04:49
(Untamed China with Nigel Marven: Episode 5) Nigel je na daljnem severu Kitajske, kjer v travi išče mikrosesalce in najbolj smrtonosno mongolsko kačo, opreza za deviškim žerjavom in se čudi severnim jelenom.
05:36
(Night: Caiman) Pobližje si oglejte skrivnostnega črnega kajmana, ko ga strokovnjak za živali Brandon McMillan dobi v svoje roke pri reki v perujski džungli.
06:00
(Night: Fer-De-Lance) Brandon McMillan se poda v osrčje amazonske džungle, da bi našel eno od najbolj strupenih kač na svetu. Po dolgem iskanju se bo s svojim plenom vendarle soočil iz oči v oči.
06:25
(Lone Star Law: Border Bust) Čuvaji odkrijejo nezakonito zabodno mrežo na mehiški meji. Ujamejo tudi skupino z orožjem in narkotiki.
07:15
(The Lion Queen: Episode 4) V Južni Afriki cveti lov na živali v ogradah. Andi Rive vodi projekt za zaščito živali, s katerim želi levje krdelo obvarovati pred tem, da bi živali ustrelili ali prodali za lov.
08:10
(After the Attack: Cougar and Moose) Zgodbe o pogumu preživelih, ki so prestali napad živali. V tem delu oddaje bomo spoznali par, ki ga je napadla puma. Videli bomo tudi deklico, ki je imela bližnje srečanje z losom.
09:05
(Dog Rescuers: Episode 5) Inšpektor Anthony je primoran prositi policijo za pomoč pri reševanju zapuščenega bokserja. V Northamptonshiru inšpektorica Michelle obišče lastnika s polno hišo mladih buldogov.
10:00
(Wildest Africa: Turkana) Največje slano jezero na svetu, ki se razteza čez tisoče kvadratnih kilometrov, prejme malo dežja, temperature pa zelo nihajo. Kako lahko v takem okolju uspeva življenje?
10:55
(America's Cutest Pets: Dog: Happy Hounds) Ali vaš pes govori? Zna morda plezati po drevesih kot mačka? Na spletu smo našli najbolj neverjetne posnetke psov.
11:50
(The Lion Man: Episode 7) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
12:15
(The Lion Man: Episode 8) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
12:45
(The Lion Man: Episode 9) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
13:10
(The Lion Man: Episode 10) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
13:40
(The Lion Man: Episode 1) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
14:05
(The Lion Man: Episode 2) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
14:35
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: Risky Business) Na veterinarski kliniki Planned Pethood Plus ne poznajo mirnega dne. Za lastnike malih živali in njihove hišne ljubljenčke je veterinar dr. Jeff Young zadnje in edino upanje.
15:30
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: A Second Chance) Na veterinarski kliniki Planned Pethood Plus ne poznajo mirnega dne. Za lastnike malih živali in njihove hišne ljubljenčke je veterinar dr. Jeff Young zadnje in edino upanje.
16:25
(Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet: The Lion's Den) Dr. Jeff se bori, da bi rešil noge psičku, ki ga je zbil avtomobil. Novozaposleni veterinar dr. Baier pomaga burmanskemu pitonu, ki izgublja telesno težo.
17:20
(Queens of the Savannah: The Art of Being a Queen) Katera žival je kraljica savane? Za laskavi naziv se bodo pomerile levinja Lauren, gepardka Victoria, pavijanka Josie in slonica Esther. Katera si bo nadela krono?
18:15
(Lone Star Law: Moving Target) Čuvaji okrepijo patrulje v času kratke sezone lova na viloroge. Iz industrijskega območja morajo premestiti jelena, ranjenega kragulja pa prepeljati v rehabilitacijsko kliniko.
19:10
(Up Close and Dangerous: Episode 2) Pridružite se vrhunskim avtorjem naravoslovnih dokumentarcev in si oglejte, kako napeto je snemanje, ko jim pot prekrižajo nepričakovani zapleti.
20:05
(Lone Star Law: Border Bust) Čuvaji odkrijejo nezakonito zabodno mrežo na mehiški meji. Ujamejo tudi skupino z orožjem in narkotiki.
21:00
(Queens of the Savannah: The Art of Being a Queen) Katera žival je kraljica savane? Za laskavi naziv se bodo pomerile levinja Lauren, gepardka Victoria, pavijanka Josie in slonica Esther. Katera si bo nadela krono?
21:55
(Tanked: Betty White's Got An App For That) Fanta se odpravita v sončno Kalifornijo, kjer postavita akvarij na temo živali za Betty White. Kasneje pa postavita akvarij na temo pametnih telefonov.
22:50
(Tanked: Tanked for the Holidays) Wayde in Brett dobita naročilo za izdelavo največjega prazničnega akvarija v obliki valja doslej. Nadaljujeta v istem duhu, saj morata izdelati akvarij za zimsko proslavo.
23:45
(The Lion Man: Episode 1) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
00:10
(The Lion Man: Episode 2) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
00:40
(The Lion Man: Episode 3) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
01:05
(The Lion Man: Episode 4) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
01:35
(The Lion Man: Episode 5) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
02:00
(The Lion Man: Episode 6) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
02:25
(The Lion Man: Episode 7) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
02:50
(The Lion Man: Episode 8) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
03:15
(The Lion Man: Episode 9) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
03:40
(The Lion Man: Episode 10) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
04:02
(The Lion Man: Episode 3) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
04:27
(The Lion Man: Episode 4) Craig Busch, izkušeni in samoučeni 'trener divjih mačk', ustvari raj za ogrožene velike mačke, kot so bengalski tigri in beli levi, v rezervatu blizu Johannesburga.
04:49
(Untamed China with Nigel Marven: Episode 6) Pustolovec in ljubitelj narave Nigel Marwen raziskuje oddaljene kotičke Kitajske in razkriva bitja, pokrajine in običaje, ki jih na malih zaslonih še niste videli.
05:36
(Night: Fer-De-Lance) Brandon McMillan se poda v osrčje amazonske džungle, da bi našel eno od najbolj strupenih kač na svetu. Po dolgem iskanju se bo s svojim plenom vendarle soočil iz oči v oči.