Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

OTO HD
06:00
Winx Club VI.
sezona 6, epizoda 26
Italija, ZDA

Najstniške vile Winxice se bodo morale soočiti z zlobnimi Trixicami, ki tokrat zavzamejo Mračni stolp in združijo svoje moči s čarovnico Selino. Zahrbtna Selina bo vilam povzročila kar nekaj težav s svojo magično knjigo, ki lahko s svojimi čarobnimi močmi oživi junake iz mitov in legend. Winxice so odločene, da bodo Trixicam in Selini preprečile njihove zle namere. Da bi se znebile magične knjige pa morajo na pomoč poklicati vilo Eldoro. Bo pogumnim Winxicam uspelo uresničiti njihov načrt

06:20
Baby Looney Tunes II.
sezona 2, epizoda 2
ZDA

Kakšni so bili racman Tepko, zajec Dolgouhec, maček Silvester ter ostali, preden so odrasli? Polni otroške radovednosti, veselja in energije. Z babičinim avtodomom hodijo na vznemirljive izlete na plažo, v gore, muzeje, živalski vrt in akvarije, ter se pri tem neznansko zabavajo. Dogodivščin jim nikoli ne zmanjka, kot hitro spozna tudi babičin nečak in njihov voznik, ki z njimi odkrije tudi svojo otroško razigranost

07:10
Peter Pan II.
sezona 2, epizoda 26
Nemčija

Predstavljajte si svet, kjer vam nikoli ni treba odrasti ali se postarati! To je svet Petra Pana, dečka, ki živi v čarobni deželi Nije, kjer ni nikoli dolgčas in pravila odraslih ne veljajo. Prebrisani fantič jo rad zagode zlobnemu kapitanu Kljuki, iz zagate pa ga največkrat reši vila Zvončica. Pogosto se odpravi tudi v resnični svet, kjer leta nad strehami hiš in svoje prijatelje Vendi, Jana in Miho popelje na nepozabne pustolovščine

07:30
Chuggington II.
sezona 2, epizoda 2
Anglija

Na železniški postaji v mestecu Chuggington je vedno živahno. To zelo hitro spoznajo tudi tri mlade lokomotive, ki se morajo o življenju na železniških tirih še marsičesa naučiti, preden bodo sposobne dobro opravljati svoje delo. Bolj izkušene lokomotive jim počasi predajajo svoje znanje, a kljub temu se morajo mladi nadebudneži vse prevečkrat lekcij naučiti na svojih lastnih izkušnjah. A s tem Vili, Koko in Borut mimogrede dobijo lekcije tudi o pomenu prijateljstva, iskrenosti, pazljivega poslušanja, vztrajnosti, potrpežljivosti in še čem

07:40
Zelena luč I.
sezona 1, epizoda 21
Španija

Otroci se bodo skozi igro naučili pomembnih pravil o varnosti v cestnem prometu. Prijatelja Viktor in Karla jim bosta pomagala spoznati osnovne prometne znake in navodila prometnih policistov. Izvedeli bodo vse o semaforjih, kako ravnati na območjih cestnih del, kaj storiti ob pokvarjenem vozilu in kako poiskati pomoč prometnih policistov

07:55
Heidi I.
sezona 1, epizoda 26
Heidi nestrpno čaka na dedov odgovor. Ker ga ni, je tako žalostna, da pokličejo zdravnika. Ko Heidi ugotovi, da teta sploh ni oddala pismo, zares zboli. Klara spozna, da Heidi mora oditi nazaj v gore in prijateljici obljubi, da jo bo obiskala. Ko Heidi potuje po deželi, pa se pismo dedu zares izgubi in tako ded sploh ne ve, da se njegova ljuba Heidi vrača domov
08:15
Chuggington II.
sezona 2, epizoda 2
Anglija

Na železniški postaji v mestecu Chuggington je vedno živahno. To zelo hitro spoznajo tudi tri mlade lokomotive, ki se morajo o življenju na železniških tirih še marsičesa naučiti, preden bodo sposobne dobro opravljati svoje delo. Bolj izkušene lokomotive jim počasi predajajo svoje znanje, a kljub temu se morajo mladi nadebudneži vse prevečkrat lekcij naučiti na svojih lastnih izkušnjah. A s tem Vili, Koko in Borut mimogrede dobijo lekcije tudi o pomenu prijateljstva, iskrenosti, pazljivega poslušanja, vztrajnosti, potrpežljivosti in še čem

08:35
Smurfs I.
sezona 1, epizoda 7
Belgija, ZDA

Ubogega Lenka daje nespečnost. Prepričan je, da je z njim nekaj narobe, začne celo verjeti, da so mu štete ure. Zaradi tega se odloči, da bo storil vse stvari, za katere je bil do sedaj preveč zaspan. To pa tudi ni kar tako, kajne

09:05
Baby Looney Tunes II.
sezona 2, epizoda 3
ZDA

Kakšni so bili racman Tepko, zajec Dolgouhec, maček Silvester ter ostali, preden so odrasli? Polni otroške radovednosti, veselja in energije. Z babičinim avtodomom hodijo na vznemirljive izlete na plažo, v gore, muzeje, živalski vrt in akvarije, ter se pri tem neznansko zabavajo. Dogodivščin jim nikoli ne zmanjka, kot hitro spozna tudi babičin nečak in njihov voznik, ki z njimi odkrije tudi svojo otroško razigranost

09:35
Bibi Blocksberg III.
sezona 3, epizoda 8
Nemčija

Bibina mama se udeleži mednarodne zveze čarovnic, kjer se bo srečalo sedem najboljših čarovnic iz vsega sveta in si izmenjalo svoje uroke. Vsaka izmed njih ima svojo knjigo urokov, čarovnica Ksanboso pa si hoče prisvojiti vso njihovo znanje. Še dobro, da se Bibi in Špela zvedavo pretihotapita na srečanje in rešita nastalo zmedo

10:00
Oddbods II.
sezona 2, epizoda 31
ZDA

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden

10:10
64 Zoo Lane I.
sezona 1, epizoda 59
Anglija, Francija

Lucy ima nadvse čudne sosede, saj imajo troblje pa repe, rogove in grbe! To je zato, ker stanuje čisto blizu živalskega vrta. Vsako noč spleza skozi okno ter se po žirafinem dolgem vratu spusti navzdol, kjer jo pričakajo preostale živali. Medved Boris, opici Giggles in Tickles, slon Nelson in drugi deklico zabavajo s pripovedmi o svojih pustolovščinah

10:20
Winx Club VII.
sezona 7, epizoda 1
Italija, ZDA

Najstniške vile Winxice bodo tokrat spoznale magične živali s posebnimi čarobnimi sposobnostmi. Toda kmalu vile izvejo, da so njihovi novi prijatelji ogroženi, saj jim grozi zlobna Kalshara in njen zviti brat Brafilius. Da bi jim lahko pomagale, bodo Winxice morale potovati skozi čas in združiti moči z magičnimi bitji

10:45
Masha and the Bear I.
sezona 1, epizoda 1
Rusija

Maši je dolgčas, ker nima nikogar, s komer bi se igrala. Zato se poda v gozd in tam naleti na čudno hiško. Tako spozna medveda. Čeprav je Maša drobna punčka, postane ogromen medved njen najboljši prijatelj

10:55
Masha's Tales I.
sezona 1, epizoda 25
Rusija

Maša nam z zgodbico o pohlepnemu kmetu in naivnemu medvedu pove, da si moramo ljudje stvari deliti. Pohlepni ljudje namreč ne vidije dlje od svojega nosu

11:10
Heidi I.
sezona 1, epizoda 1
Osirotelo punčko Heidi teta Deti pripelje k dedu, ki živi v gorski vasici. Ded je ni prav nič vesel, kako bo on, čemern starec, skrbel za malo punčko? Vendar teta nečakinjo vseeno pusti tam, zato Heidi noč preživi na skednju, kjer se spoprijatelji z dedovima kozama in psom. Spozna pa tudi navihanega pastirčka Petra
11:30
Smurfs I.
sezona 1, epizoda 30
Belgija, ZDA

Gargamel spet spletkari proti Smrkcem. Zato mu Zgaga, Mirkec in Naravko ukradejo formulo za ustvarjanje Smrkcev in sami ustvarijo Saško, ki pa je prava nadloga. Ata Smrk na njej uporabi svojo smrko-raztopino in jo iz poredne Smrkolinke spremeni v igrivo Saško

12:05
Wild Soccer Bunch II.
sezona 2, epizoda 5
Nemčija

Jojova mami se v krajevnem muzeju poteguje za prosto delovno mesto. Če bi ga dobila, bi se Jojo lahko iz sirotišnice preselil k njej. Gospod Thurmer medtem še vedno išče živalske lobanje, ki bi ga pripeljale do zapuščinske listine nogometnega igrišča. In v razstavi, ki jo pripravlja Jojova mami, vidi krasno priložnost, kako se dokopati do njih

12:30
Nutri ventures I.
sezona 1, epizoda 25
ZDA

Z velikimi napori Tilen in Lena le pripravita Indijance in kavboje, da se dogovorijo za mirovno srečanje. Toda Betka Fižol in Zvita kača imata druge načrte, saj bi rada med obema stranema zanetila krvavo vojno, sama pa bi na njen račun nato obogatela

12:55
Wild Kratts I.
sezona 1, epizoda 38
ZDA, Kanada

Chris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujte po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas

13:15
Sylvester & Tweety Mysteries III.
sezona 3, epizoda 12
ZDA

Maček Silvester, zabavna mala ptička Tweety, dobrosrčna babica in ogromni buldog Hector potujejo po svetu in raziskujejo zločine. Kako tudi ne, ko pa ima babica svojo detektivsko agencijo. Silvester zelo rad steguje svoje tačke proti ptički, vendar mu Hector vedno prepreči, da bi jo pojedel. S skupnimi močmi babica in ostali rešijo še tako zapleten zločin

13:35
Oddbods II.
sezona 2, epizoda 49
ZDA

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden

13:45
Slugterra I.
sezona 1, epizoda 11
Kanada, ZDA

V neokrnjenih jamah se pojavi izredno redek lazar, ki mu pravijo Enigmo. Ker je Enigmo zelo dragocen, se ga med vsemi lovci na lazarje odpravijo iskat tudi Eli in ekipa. Tam pa naletijo na nevarnega nasprotnika, ki ga kličejo Stocker. Začne se tekma, kdo bo prvi našel izmuzljivega lazarja

14:10
Transformers: Robots in Disguise I.
sezona 2, epizoda 15
ZDA

Zaporniška ladja avtobotov, ki tovori stotine najbolj iskanih deseptikonov, se zruši na Zemljo. Tako se nevarni deseptikoni razbežijo po Zemlji. Avtoboti takoj pošljejo signal za pomoč, zato Optimus zadolži Bumlebeeja za reševanje Zemlje in njenih avtohtonih prebivalcev. Tako se Bumblebee z ekipo, ki vključuje tudi nekdanjega zapornika deceptikonov in dva človeka, poda na zahtevno misijo. Največjo grožnjo jim predstavlja karizmatični deceptikon, ki hoče s pobeglimi zaporniki sestaviti veliko vojsko, s katero bo zavladal planetu

14:30
Lego Chima I.
sezona 1, epizoda 4
Danska

Dežela Chima je bila nekoč znana kot pravljična dežela, polna bujne narave in čudovitih živali, ki so bile druga drugi najboljše prijateljice. Toda tako kot se običajno zgodi, je tudi v Chimi harmonijo dežele porušil pohlep in želja po moči. Tam se namreč nahaja mogočni element chi, ki je vir življenja in obenem vir uničenja. Čeprav so dostop do chija dolga leta nadzorovali levi in v deželi skrbeli za red, mir in pravično razdelitev chija, pa so se krokodili temu uprli in zahtevali svoj delež. Od takrat naprej v Chimi ni nič tako, kot je bilo

14:55
Nutri ventures I.
sezona 1, epizoda 17
ZDA

Med spopadom z zmajem Tilna odnese v čudno dimenzijo, v skrivnostno svetišče, kjer domuje govoreči zmaj. Ta zmaj Tilnu razkrije skrivnosti Tilnovega medaljona in izjemnih moči raznobarvnih draguljev. Medtem pa Aleks, užaljen, ker sta ga rdeči varuh in Gabriela izdala, zahteva zadoščenje

15:40
More fun with Flupe I.
sezona 1, epizoda 8
ZDA

Uspešno poučevanje angleščine za otroke vseh starosti še nikoli ni bilo tako zabavno! Otroci se ob gledanju risanke mimogrede naučijo vrsto uporabnih angleških besed in izgovorjave. To pa naredijo z veseljem, saj so glasba, gibanje in igre, s katerimi se učijo angleških besed, nadvse zabavne in vzgojne. Po risanki nas vodi mladi Paul Ward, ki nam sproti predstavlja pustolovščine iz svoje knjige odraščanja, s katerimi se lahko poistoveti vsak otrok

15:45
Lazy Lucy I.
sezona 1, epizoda 1
Nemčija

Lučki se zdi zalivanje rož na balkonu eno po eno zelo nesmiselno, zato si izmisli prvi samodejni sistem za zalivanje rož s katerim bo privarčevala energijo

16:00
64 Zoo Lane I.
sezona 1, epizoda 60
Anglija, Francija

Lucy ima nadvse čudne sosede, saj imajo troblje pa repe, rogove in grbe! To je zato, ker stanuje čisto blizu živalskega vrta. Vsako noč spleza skozi okno ter se po žirafinem dolgem vratu spusti navzdol, kjer jo pričakajo preostale živali. Medved Boris, opici Giggles in Tickles, slon Nelson in drugi deklico zabavajo s pripovedmi o svojih pustolovščinah

16:10
Heidi I.
sezona 1, epizoda 27
Heidi do Dorflija pospremi Sebastijan. Srečna, da bo spet srečala deda in Petra, Heidi ne ve, da ded pisma ni dobil in se zato s polnimi kovčki odpravlja v Italijo, dvorec pa namerava prodati Kellerjevim. Ko za to izve Heidi, hoče narediti vse, da bo ujela deda in ga prosila, naj se vrne nazaj
16:35
New Teletubbies I.
sezona 1, epizoda 49
Anglija

Preko hribov in dolin, v deželi, kjer je vse mogoče, živijo vijolični Tinki Binki, zeleni Dipsi, rumena Li-Li in rdeča Po z antenami na glavi in s televizijskimi zaslončki na trebuhu. Ko se zavrti čarobna vetrnica in začnejo utripati majceni zaslončki na njihovih trebuščkih, čudežni mlin prinese slike od vsepovsod in združi debelušne Telebajske s svetom resničnih otrok. Trebušček postane mala televizija, iz katere mahajo otroci in popeljejo Telebajske medse na novo pustolovščino

16:45
Masha and the Bear I.
sezona 1, epizoda 2
Rusija

Medved se pripravlja na zimsko spanje in seveda noče, da bi ga pri tem kdo motil. A njegova mala prijateljica Maša ima seveda svoje načrte, saj seveda ne razume, da se medvedi vsako leto spravijo k zimskemu spanju. Le kaj na njeno tečnarjenje poreče prijatelj medo

16:55
Vic the Viking I.
sezona 1, epizoda 1
Francija, Avstralija

Gilbi povabi Vikija na zanimiv izziv. Tisti, ki bo splezal najvišje na njihovi vikinški ladji, se bo lahko udeležil enoletne vikinške odprave. Glede na svoje slabotne roke Viki nima velikih možnosti za zmago, toda zakaj bi si pomagal z rokami, če si lahko pri tem pomaga s svojo iznajdljivostjo

17:20
Bibi Blocksberg III.
sezona 3, epizoda 9
Nemčija

Bibi in Špela v čarovniški reviji vidita super turbo metlo, ki lahko leti tudi brez uroka. Ker je zelo draga, si bosta privoščili samo ogled, mogoče ju bodo z njo pustili na poskusni krog. Na skrivaj se odpravita v mesto, kjer pa gre vse narobe. Izkaže pa se, da gre stari dobri čarovniji bolj zaupati kot pa sodobni tehnologiji

17:45
Smurfs I.
sezona 1, epizoda 10
Belgija, ZDA

Zdaj ima pa že zares zadosti teh Smrkcev! Zato je Gargamel tokrat prepričan, da mu je uspelo najti rešitev za smrčjo težavo. S svojo čarobno piščaljo bo njihov miren spanec spremenil v grozno nočno moro

18:00
Oddbods II.
sezona 2, epizoda 45
ZDA

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden

18:10
Wild Soccer Bunch II.
sezona 2, epizoda 6
Nemčija

Vanesa se poškoduje, vražja nogometna druščina pa je tik pred pomembno tekmo proti Kladivarjem. Že minimalna zmaga nad njimi bi jim prinesla naslednji krog v pokalu prvakov. Po dolgotrajnem neuspešnem iskanju nadomestnega igralca pa vražji nogometaši dobijo zaveznika, ki se ga nikdar ne bi nadejali

18:30
Slugterra I.
sezona 1, epizoda 12
Kanada, ZDA

Po nepremišljenem napadu na Blakkovo rafinerijo se Eli in druščina pred zasledovalci zatečejo v rove z redko uporabljano reko. Tam pa jih ujamejo pirati in jim odvzamejo vse lazarje in robozveri. Druščini se spet nasmehne sreča, ko piratsko ladjo napadejo Blakkovi plačanci

18:55
Wild Kratts I.
sezona 1, epizoda 39
ZDA, Kanada

Chris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujte po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas

19:15
Oddbods I.
sezona 1, epizoda 15
ZDA

Oddbodse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden

19:20
Lego Chima I.
sezona 1, epizoda 5
Danska

Dežela Chima je bila nekoč znana kot pravljična dežela, polna bujne narave in čudovitih živali, ki so bile druga drugi najboljše prijateljice. Toda tako kot se običajno zgodi, je tudi v Chimi harmonijo dežele porušil pohlep in želja po moči. Tam se namreč nahaja mogočni element chi, ki je vir življenja in obenem vir uničenja. Čeprav so dostop do chija dolga leta nadzorovali levi in v deželi skrbeli za red, mir in pravično razdelitev chija, pa so se krokodili temu uprli in zahtevali svoj delež. Od takrat naprej v Chimi ni nič tako, kot je bilo

19:45
Oddbods II.
sezona 2, epizoda 28
ZDA

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden

19:50
Sylvester & Tweety Mysteries III.
sezona 3, epizoda 7
ZDA

Maček Silvester, zabavna mala ptička Tweety, dobrosrčna babica in ogromni buldog Hector potujejo po svetu in raziskujejo zločine. Kako tudi ne, ko pa ima babica svojo detektivsko agencijo. Silvester zelo rad steguje svoje tačke proti ptički, vendar mu Hector vedno prepreči, da bi jo pojedel. S skupnimi močmi babica in ostali rešijo še tako zapleten zločin

20:15
Transformers: Robots in Disguise I.
sezona 2, epizoda 16
ZDA

Zaporniška ladja avtobotov, ki tovori stotine najbolj iskanih deseptikonov, se zruši na Zemljo. Tako se nevarni deseptikoni razbežijo po Zemlji. Avtoboti takoj pošljejo signal za pomoč, zato Optimus zadolži Bumlebeeja za reševanje Zemlje in njenih avtohtonih prebivalcev. Tako se Bumblebee z ekipo, ki vključuje tudi nekdanjega zapornika deceptikonov in dva človeka, poda na zahtevno misijo. Največjo grožnjo jim predstavlja karizmatični deceptikon, ki hoče s pobeglimi zaporniki sestaviti veliko vojsko, s katero bo zavladal planetu

20:35
Nutri ventures I.
sezona 1, epizoda 18
ZDA

Ko Tilen osvobodi ujetega zmaja, zmaj zagrabi Gugo in z njim odleti v svoj brlog. Tilen in Gabriela se takoj odpravita na lov za njim in ker ne znata leteti, jima profesor Brihta posodi svoj izum - vražjega vrabca. Toda lov pokvari Vohljač, ki se vrabcu obesi za rep, zato kmalu po vzletu vsi skupaj strmoglavijo v slano puščavo

21:00
Bachelor XII.
sezona 12, epizoda 7
ZDA

Chelsea se nestrpno pripravlja na zmenek z Mattom, njega pa skrbi, da med njima ni dovolj privlačnosti in da sta morda lahko le dobra prijatelja. Na romantični večerji s svečami mu dekle zaupa, kaj čuti do njega, temu pa sledijo intimni trenutki v njegovi hiši. Matt kasneje štiri lepotice odpelje na smučanje. Ker Amanda in Marshana še nikoli nista smučali, ju očarljivi lepotec vzame pod svoje okrilje

21:40
Bachelor XII.
sezona 12, epizoda 8
ZDA

Matt je izbral štiri kandidatke, ki jih bo obiskal na njihovem domu. V Los Angelesu spozna Shayneina starša, ki sta ločena, njen oče pa je slavni igralec Lorenzo Lamas. Kasneje se odpravi v Durango v Koloradu, kjer mu Chelseajina družina pripravi večerjo, na kateri se Matt povsem sprosti, v Lovelandu v Koloradu pa Noelle svojemu oboževanemu Mattu pove, da je šele drugi fant v njenem življenju, ki ga je pripeljala domov. Zadnje mesto, ki ga obišče, je Amandin rojstni kraj Niceville na Floridi, kjer Matt doživi precej neprijetno potegavščino

22:25
I: Barbara Bilić, Boris Ler, Ana Kvrgić, Dragan Despot, Vanessa Radman... Zora dubrovačka I.
sezona 1, epizoda 29
Hrvaška

Maris je nesrečna zaradi Borisovega odhoda, Magdalena pa jo skuša potolažiti. Medtem se Judita in Maro pripravljata na njuno poroko in skupaj preživljata še zadnje trenutke. Šiško spozna, da sinu ne more braniti ljubezni, zato mu končno da svoj blagoslov. Pred poroko Maru priredijo malo zabavo, Judita pa se skupaj z Maris in Magdaleno pripravlja na veseli dogodek. Dživo se še naprej pretvarja, da podpira poroko, vendar skrbno načrtuje, kako bo ugrabil Judito

23:10
I: Barbara Bilić, Boris Ler, Ana Kvrgić, Dragan Despot, Vanessa Radman... Zora dubrovačka I.
sezona 1, epizoda 30
Hrvaška

Dživo prepriča Judito, da je za njo pripravil poseben prevoz na poroko, medtem ko je ona srečna, da ima končno njegov blagoslov. Vendar niti ne sluti, kaj načrtuje njen oče. Svatje se počasi zbirajo v cerkvi in čakajo na nevesto. Judita šokirana spozna, da jo Božo ne namerava peljati na Lopud, temveč v Split. Maro je razočaran, ker Judita ni prišla na poroko, medtem ko ga Dživo skuša prepričati, da ga je zapustila. Magdalena in Maris sta prepričani, da za Juditinim izginotjem stoji Dživo

23:55
Nočni program
06:00
Winx Club VII.
sezona 7, epizoda 1
Italija, ZDA

Najstniške vile Winxice bodo tokrat spoznale magične živali s posebnimi čarobnimi sposobnostmi. Toda kmalu vile izvejo, da so njihovi novi prijatelji ogroženi, saj jim grozi zlobna Kalshara in njen zviti brat Brafilius. Da bi jim lahko pomagale, bodo Winxice morale potovati skozi čas in združiti moči z magičnimi bitji

06:20
Baby Looney Tunes II.
sezona 2, epizoda 3
ZDA

Kakšni so bili racman Tepko, zajec Dolgouhec, maček Silvester ter ostali, preden so odrasli? Polni otroške radovednosti, veselja in energije. Z babičinim avtodomom hodijo na vznemirljive izlete na plažo, v gore, muzeje, živalski vrt in akvarije, ter se pri tem neznansko zabavajo. Dogodivščin jim nikoli ne zmanjka, kot hitro spozna tudi babičin nečak in njihov voznik, ki z njimi odkrije tudi svojo otroško razigranost

06:45
Zelena luč I.
sezona 1, epizoda 23
Španija

Otroci se bodo skozi igro naučili pomembnih pravil o varnosti v cestnem prometu. Prijatelja Viktor in Karla jim bosta pomagala spoznati osnovne prometne znake in navodila prometnih policistov. Izvedeli bodo vse o semaforjih, kako ravnati na območjih cestnih del, kaj storiti ob pokvarjenem vozilu in kako poiskati pomoč prometnih policistov

07:00
Masha and the Bear I.
sezona 1, epizoda 1
Rusija

Maši je dolgčas, ker nima nikogar, s komer bi se igrala. Zato se poda v gozd in tam naleti na čudno hiško. Tako spozna medveda. Čeprav je Maša drobna punčka, postane ogromen medved njen najboljši prijatelj

07:05
Heidi I.
sezona 1, epizoda 1
Osirotelo punčko Heidi teta Deti pripelje k dedu, ki živi v gorski vasici. Ded je ni prav nič vesel, kako bo on, čemern starec, skrbel za malo punčko? Vendar teta nečakinjo vseeno pusti tam, zato Heidi noč preživi na skednju, kjer se spoprijatelji z dedovima kozama in psom. Spozna pa tudi navihanega pastirčka Petra
07:50
Vic the Viking I.
sezona 1, epizoda 1
Francija, Avstralija

Gilbi povabi Vikija na zanimiv izziv. Tisti, ki bo splezal najvišje na njihovi vikinški ladji, se bo lahko udeležil enoletne vikinške odprave. Glede na svoje slabotne roke Viki nima velikih možnosti za zmago, toda zakaj bi si pomagal z rokami, če si lahko pri tem pomaga s svojo iznajdljivostjo

08:15
Lazy Lucy I.
sezona 1, epizoda 1
Nemčija

Lučki se zdi zalivanje rož na balkonu eno po eno zelo nesmiselno, zato si izmisli prvi samodejni sistem za zalivanje rož s katerim bo privarčevala energijo

08:25
Smurfs I.
sezona 1, epizoda 30
Belgija, ZDA

Gargamel spet spletkari proti Smrkcem. Zato mu Zgaga, Mirkec in Naravko ukradejo formulo za ustvarjanje Smrkcev in sami ustvarijo Saško, ki pa je prava nadloga. Ata Smrk na njej uporabi svojo smrko-raztopino in jo iz poredne Smrkolinke spremeni v igrivo Saško

09:05
Baby Looney Tunes II.
sezona 2, epizoda 4
ZDA

Kakšni so bili racman Tepko, zajec Dolgouhec, maček Silvester ter ostali, preden so odrasli? Polni otroške radovednosti, veselja in energije. Z babičinim avtodomom hodijo na vznemirljive izlete na plažo, v gore, muzeje, živalski vrt in akvarije, ter se pri tem neznansko zabavajo. Dogodivščin jim nikoli ne zmanjka, kot hitro spozna tudi babičin nečak in njihov voznik, ki z njimi odkrije tudi svojo otroško razigranost

09:35
Bibi Blocksberg III.
sezona 3, epizoda 9
Nemčija

Bibi in Špela v čarovniški reviji vidita super turbo metlo, ki lahko leti tudi brez uroka. Ker je zelo draga, si bosta privoščili samo ogled, mogoče ju bodo z njo pustili na poskusni krog. Na skrivaj se odpravita v mesto, kjer pa gre vse narobe. Izkaže pa se, da gre stari dobri čarovniji bolj zaupati kot pa sodobni tehnologiji

10:00
Oddbods II.
sezona 2, epizoda 32
ZDA

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden

10:10
64 Zoo Lane I.
sezona 1, epizoda 60
Anglija, Francija

Lucy ima nadvse čudne sosede, saj imajo troblje pa repe, rogove in grbe! To je zato, ker stanuje čisto blizu živalskega vrta. Vsako noč spleza skozi okno ter se po žirafinem dolgem vratu spusti navzdol, kjer jo pričakajo preostale živali. Medved Boris, opici Giggles in Tickles, slon Nelson in drugi deklico zabavajo s pripovedmi o svojih pustolovščinah

10:20
Winx Club VII.
sezona 7, epizoda 2
Italija, ZDA

Najstniške vile Winxice bodo tokrat spoznale magične živali s posebnimi čarobnimi sposobnostmi. Toda kmalu vile izvejo, da so njihovi novi prijatelji ogroženi, saj jim grozi zlobna Kalshara in njen zviti brat Brafilius. Da bi jim lahko pomagale, bodo Winxice morale potovati skozi čas in združiti moči z magičnimi bitji

10:45
Masha and the Bear I.
sezona 1, epizoda 2
Rusija

Medved se pripravlja na zimsko spanje in seveda noče, da bi ga pri tem kdo motil. A njegova mala prijateljica Maša ima seveda svoje načrte, saj seveda ne razume, da se medvedi vsako leto spravijo k zimskemu spanju. Le kaj na njeno tečnarjenje poreče prijatelj medo

10:55
Zelena luč I.
sezona 1, epizoda 1
Španija

Otroci se bodo skozi igro naučili pomembnih pravil o varnosti v cestnem prometu. Prijatelja Viktor in Karla jim bosta pomagala spoznati osnovne prometne znake in navodila prometnih policistov. Izvedeli bodo vse o semaforjih, kako ravnati na območjih cestnih del, kaj storiti ob pokvarjenem vozilu in kako poiskati pomoč prometnih policistov

11:10
Heidi I.
sezona 1, epizoda 2
Ded prosi Petra, da Heidi čez dan odpelje s seboj. Peter nad tem ni ravno navdušen, a nima druge izbire, zato mestno deklico odpelje s seboj na pašnik. Kadar ga koze ne ubogajo, je Peter zelo grob z njimi, zato mu ni prav, da je Heidi s svojim nežnim pristopom do koz veliko bolj učinkovita. Ko zaradi Petrove nespameti pride do nezgode, jo pred dedom nase prevzame Heidi
11:30
Smurfs I.
sezona 1, epizoda 32
Belgija, ZDA

Vickove šale gredo predaleč, ko si privošči zlobno Kloridijo. Smrkcem se maščuje tako, da jim ukrade njihov smisel za humor. Edini, ki jih lahko reši, je Zmrda Smrk, ki smisla za humor sploh nima.

12:00
Wild Soccer Bunch II.
sezona 2, epizoda 6
Nemčija

Vanesa se poškoduje, vražja nogometna druščina pa je tik pred pomembno tekmo proti Kladivarjem. Že minimalna zmaga nad njimi bi jim prinesla naslednji krog v pokalu prvakov. Po dolgotrajnem neuspešnem iskanju nadomestnega igralca pa vražji nogometaši dobijo zaveznika, ki se ga nikdar ne bi nadejali

12:25
Nutri ventures I.
sezona 1, epizoda 26
ZDA

Betki Fižol in Zviti kači njun zlobni načrt uspe. Indijanci in kavboji se spopadejo in v rjavem kraljestvu izbruhne vsesplošni kaos. Da pa bi bilo uničenje kraljestva stročnic še temeljitejše, ga s svojo novo uničevalno napravo začne bombardirati še Aleks Gad

12:50
Wild Kratts I.
sezona 1, epizoda 39
ZDA, Kanada

Chris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujte po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas

13:10
Sylvester & Tweety Mysteries III.
sezona 3, epizoda 13
ZDA

Maček Silvester, zabavna mala ptička Tweety, dobrosrčna babica in ogromni buldog Hector potujejo po svetu in raziskujejo zločine. Kako tudi ne, ko pa ima babica svojo detektivsko agencijo. Silvester zelo rad steguje svoje tačke proti ptički, vendar mu Hector vedno prepreči, da bi jo pojedel. S skupnimi močmi babica in ostali rešijo še tako zapleten zločin

13:30
Oddbods II.
sezona 2, epizoda 50
ZDA

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden

13:45
Slugterra I.
sezona 1, epizoda 12
Kanada, ZDA

Po nepremišljenem napadu na Blakkovo rafinerijo se Eli in druščina pred zasledovalci zatečejo v rove z redko uporabljano reko. Tam pa jih ujamejo pirati in jim odvzamejo vse lazarje in robozveri. Druščini se spet nasmehne sreča, ko piratsko ladjo napadejo Blakkovi plačanci

14:10
Transformers: Robots in Disguise I.
sezona 2, epizoda 16
ZDA

Zaporniška ladja avtobotov, ki tovori stotine najbolj iskanih deseptikonov, se zruši na Zemljo. Tako se nevarni deseptikoni razbežijo po Zemlji. Avtoboti takoj pošljejo signal za pomoč, zato Optimus zadolži Bumlebeeja za reševanje Zemlje in njenih avtohtonih prebivalcev. Tako se Bumblebee z ekipo, ki vključuje tudi nekdanjega zapornika deceptikonov in dva človeka, poda na zahtevno misijo. Največjo grožnjo jim predstavlja karizmatični deceptikon, ki hoče s pobeglimi zaporniki sestaviti veliko vojsko, s katero bo zavladal planetu

14:30
Lego Chima I.
sezona 1, epizoda 5
Danska

Dežela Chima je bila nekoč znana kot pravljična dežela, polna bujne narave in čudovitih živali, ki so bile druga drugi najboljše prijateljice. Toda tako kot se običajno zgodi, je tudi v Chimi harmonijo dežele porušil pohlep in želja po moči. Tam se namreč nahaja mogočni element chi, ki je vir življenja in obenem vir uničenja. Čeprav so dostop do chija dolga leta nadzorovali levi in v deželi skrbeli za red, mir in pravično razdelitev chija, pa so se krokodili temu uprli in zahtevali svoj delež. Od takrat naprej v Chimi ni nič tako, kot je bilo

14:55
Nutri ventures I.
sezona 1, epizoda 18
ZDA

Ko Tilen osvobodi ujetega zmaja, zmaj zagrabi Gugo in z njim odleti v svoj brlog. Tilen in Gabriela se takoj odpravita na lov za njim in ker ne znata leteti, jima profesor Brihta posodi svoj izum - vražjega vrabca. Toda lov pokvari Vohljač, ki se vrabcu obesi za rep, zato kmalu po vzletu vsi skupaj strmoglavijo v slano puščavo

15:40
More fun with Flupe I.
sezona 1, epizoda 9
ZDA

Uspešno poučevanje angleščine za otroke vseh starosti še nikoli ni bilo tako zabavno! Otroci se ob gledanju risanke mimogrede naučijo vrsto uporabnih angleških besed in izgovorjave. To pa naredijo z veseljem, saj so glasba, gibanje in igre, s katerimi se učijo angleških besed, nadvse zabavne in vzgojne. Po risanki nas vodi mladi Paul Ward, ki nam sproti predstavlja pustolovščine iz svoje knjige odraščanja, s katerimi se lahko poistoveti vsak otrok

15:45
Lazy Lucy I.
sezona 1, epizoda 3
Nemčija

Lučka je povsem običajna osemletna deklica, ki mora tako kot vsi otroci staršem pomagati pri domačih opravilih in se obenem še marsikaj naučiti: pospraviti mora svojo sobo, pomagati v kuhinji in na vrtu ter igrati na glasbene inštrumente. Lučkin vsakdan je zato poln izzivov, ki pa se jih deklica loteva na samosvoj in izredno inovativen način. Zakaj bi nas delo utrujalo, če pa lahko poskrbimo, da ga opravimo lenobno in s pomočjo svojih prijateljev? Nič čudnega torej, da je Lučka znana kot lena Lučka

16:00
64 Zoo Lane I.
sezona 1, epizoda 61
Anglija, Francija

Lucy ima nadvse čudne sosede, saj imajo troblje pa repe, rogove in grbe! To je zato, ker stanuje čisto blizu živalskega vrta. Vsako noč spleza skozi okno ter se po žirafinem dolgem vratu spusti navzdol, kjer jo pričakajo preostale živali. Medved Boris, opici Giggles in Tickles, slon Nelson in drugi deklico zabavajo s pripovedmi o svojih pustolovščinah

16:10
Heidi I.
sezona 1, epizoda 28
Heidi je končno spet na pašniku s kozami in Petrom. Ne bi mogla biti srečnejša, sploh, ko jo Peter prosi, naj prevzame dolžnosti kozjega generala. Ker pa se Karl znajde v težavah, Heidi na pašniku ostane sama in ne ve, kako naj pomaga kozi, ki bo povrgla mladička. Ta dan njen dedek spozna, kako pomembno je, da bo Heidi šla v šolo
16:35
New Teletubbies I.
sezona 1, epizoda 50
Anglija

Preko hribov in dolin, v deželi, kjer je vse mogoče, živijo vijolični Tinki Binki, zeleni Dipsi, rumena Li-Li in rdeča Po z antenami na glavi in s televizijskimi zaslončki na trebuhu. Ko se zavrti čarobna vetrnica in začnejo utripati majceni zaslončki na njihovih trebuščkih, čudežni mlin prinese slike od vsepovsod in združi debelušne Telebajske s svetom resničnih otrok. Trebušček postane mala televizija, iz katere mahajo otroci in popeljejo Telebajske medse na novo pustolovščino

16:45
Masha and the Bear I.
sezona 1, epizoda 3
Rusija

Božič je in Božiček že nosi darila, toda z Mašino pomočjo obleži v postelji. Ampak otroci nikakor ne smejo ostati brez daril, saj jih čakajo že celo leto! Tako Maša in medved edino rešitev vidita v tem, da namesto Božička sama raznosita njegova darila

16:55
Vic the Viking I.
sezona 1, epizoda 3
Francija, Avstralija

Viki hoče iz vasi napoditi davkarje, ki jih je k njim poslal Erik, zato izumi čarobno svetilko, ki odseva dnevno svetlobo in na steno jame, v kateri so vaščani skrili svoje imetje, projecira pošastne sence. Bo potegavščina uspela in se bodo davkarji dovolj prestrašili pošastnih podob, da bodo pobrali šila in kopita, še preden si prilastijo imetje vaščanov

17:20
Bibi Blocksberg III.
sezona 3, epizoda 10
Nemčija

Med neuspelo pripravo čarobnega kitajskega mazila pri teti Manji se Bibi in Špela nehote znajdeta na Kitajskem pri veliki čarovnici Ping. Ta ju prosi, da ji pomagata poiskati cesarja in njegovo ženo, ki so ju ugrabili razbojniki. Cesarjev namestnik Čan Ču se že polašča prestola in pred Kitajci so težki časi. Še dobro, da sta tu Bibi in Špela

17:45
Smurfs I.
sezona 1, epizoda 11
Belgija, ZDA

Vsako modro luno, kot pravi legenda, se smrčja družina poveča za malega Smrkca. Ampak zgodi se strašanska pomota in štorklja želi vzeti otroka nazaj. Zmrda in Smrketa se medtem na malčka tako navežeta, da mali Smrk na koncu le lahko ostane med Smrkci

18:10
Wild Soccer Bunch II.
sezona 2, epizoda 7
Nemčija

Rocco ima težave v šoli, zato mora do ponedeljka napisati seminarsko nalogo in so mu nadaljni treningi prepovedani. A kaj, ko je v nedeljo super pomembna četrtfinalna tekma v pokalu prvakov. Zato se Rocco domisli briljantne rešitve – združil bo zoprno pisanje šolske naloge in svoj ljubi nogomet

18:30
Slugterra I.
sezona 1, epizoda 13
Kanada, ZDA

Eli se z ekipo odpravi v nakupovalni center, tam pa naletijo na neprijetno presenečenje. Opazijo namreč, da nekdo nič hudega sluteče nakupovalce spreminja v zombije. Nekaj bo potrebno narediti in to hitro

18:55
Wild Kratts I.
sezona 1, epizoda 40
ZDA, Kanada

Chris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujte po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas

19:15
Oddbods I.
sezona 1, epizoda 16
ZDA

Oddbodse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden

19:20
Lego Chima I.
sezona 1, epizoda 6
Danska

Dežela Chima je bila nekoč znana kot pravljična dežela, polna bujne narave in čudovitih živali, ki so bile druga drugi najboljše prijateljice. Toda tako kot se običajno zgodi, je tudi v Chimi harmonijo dežele porušil pohlep in želja po moči. Tam se namreč nahaja mogočni element chi, ki je vir življenja in obenem vir uničenja. Čeprav so dostop do chija dolga leta nadzorovali levi in v deželi skrbeli za red, mir in pravično razdelitev chija, pa so se krokodili temu uprli in zahtevali svoj delež. Od takrat naprej v Chimi ni nič tako, kot je bilo

19:45
Oddbods II.
sezona 2, epizoda 29
ZDA

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden

19:50
Sylvester & Tweety Mysteries III.
sezona 3, epizoda 8
ZDA

Maček Silvester, zabavna mala ptička Tweety, dobrosrčna babica in ogromni buldog Hector potujejo po svetu in raziskujejo zločine. Kako tudi ne, ko pa ima babica svojo detektivsko agencijo. Silvester zelo rad steguje svoje tačke proti ptički, vendar mu Hector vedno prepreči, da bi jo pojedel. S skupnimi močmi babica in ostali rešijo še tako zapleten zločin

20:15
Transformers: Robots in Disguise I.
sezona 2, epizoda 17
ZDA

Zaporniška ladja avtobotov, ki tovori stotine najbolj iskanih deseptikonov, se zruši na Zemljo. Tako se nevarni deseptikoni razbežijo po Zemlji. Avtoboti takoj pošljejo signal za pomoč, zato Optimus zadolži Bumlebeeja za reševanje Zemlje in njenih avtohtonih prebivalcev. Tako se Bumblebee z ekipo, ki vključuje tudi nekdanjega zapornika deceptikonov in dva človeka, poda na zahtevno misijo. Največjo grožnjo jim predstavlja karizmatični deceptikon, ki hoče s pobeglimi zaporniki sestaviti veliko vojsko, s katero bo zavladal planetu

20:35
Nutri ventures I.
sezona 1, epizoda 19
ZDA

Na lovu za zmajem, ki je odnesel Gugo, se Tilen, Gabriela in Vohljač znajdejo v prostrani džungli. Tam jih napade čisto pravi tiranozaver. Medtem pa se rdeči varuh z Leno, Blažem, Fit Filipom in svojo vojsko na vse kriplje upira divjemu naskoku Aleksovih gadovcev, Fric mlajši pa po naključju najde skrivni prehod pod rdečim gradom

21:00
Bachelor XII.
sezona 12, epizoda 9
ZDA

V igri za Mattovo srce so ostale samo še tri kandidatke, in sicer Amanda, Chelsea in Shayne. Matt odpelje Shayne na nepozabno divjo vožnjo po oceanu, z Amando se poda na adrenalinsko spuščanje po vrvi v džunglo, Chelsea pa se z njim odpravi na plavanje in ogled morskih želv. Zmenki z njimi so dinamični, eksotični in polni strasti, toda Matt se bo lahko odločil le za eno izmed njih. Matt dobi priložnost eno od izbrank povabiti, da preživi noč z njim v hotelski sobi, toda ali bo dekle sprejelo njegovo povabilo

21:40
Bachelor XII.
sezona 12, epizoda 10
ZDA

Matt se bo tokrat moral soočiti z ženskami, ki jih je tekom tekmovanja odslovil in ki imajo zdaj priložnost, da ga povprašajo, zakaj jih je zavrnil. Poleg tega bodo bivše tekmovalke, med katerimi so tudi Ashlee, Carri, Marshana, Robin in Stacey, vprašanja postavile tudi druga drugi, na ta način pa bomo izvedeli, kaj si res mislijo druga o drugi. Amanda, ki ji je Matt strl srce, bo povedala, kako se je počutila na njunem sanjskem zmenku na Barbadosu in kako zelo jo je razočaral

22:25
I: Barbara Bilić, Boris Ler, Ana Kvrgić, Dragan Despot, Vanessa Radman... Zora dubrovačka I.
sezona 1, epizoda 31
Hrvaška

Maris in Dživo sta v šoku, ko zagledata Borisa, ki v naročju prinese nezavestno Judito v njihovo vilo. Ko pride k sebi, Judita pred vsemi očeta obtoži, da je uničil njeno poroko. Boji se, da Maro misli, da ga je zapustila pred oltarjem, zato prosi Dživa, da ga poišče. Medtem se Maro odloči, da bo odšel na bojišče. Judita je skrhana in Dživu tega ne misli oprostiti, zato ga Maris vrže iz hiše. Dživo je prepričan, da ga bo Deša sprejela pod svojo streho, vendar ga na njegovo presenečenje tudi ona zavrne

23:10
I: Barbara Bilić, Boris Ler, Ana Kvrgić, Dragan Despot, Vanessa Radman... Zora dubrovačka I.
sezona 1, epizoda 32
Hrvaška

Dživo skuša prepričati Dešo, da je zapustil Maris, vendar brez uspeha. Filip prosi Borisa za uslugo. Medtem ko je Maro prizadet, ker misli, da ga je Judita zapustila, se ona odloči oditi na bojišče in mu zaupati resnico. Maris izve, da je Boris še vedno v mestu, zato ga namerava poiskati, ko se on pojavi na njenih vratih. Ravno v trenutku, ko mu želi zaupati svoja čustva, ju prekine Dživo, ki ju zmoti v nežnem trenutku

23:55
Nočni program