Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

HTV 4
07:00
Vijesti
07:10
Poslovne vijesti
07:15
Bez komentara- Austrija
07:17
Vijesti iz kulture (R)
07:25
Vijesti
07:30
U mreži prvog
07:59
Studio 4
08:00
Vijesti
08:10
Studio 4
08:30
Vijesti
08:35
Studio 4
09:00
Vijesti
09:05
Global - reportaže: Život u Rusiji (R)
09:12
Vijesti iz svijeta
09:17
Studio 4
09:30
Vijesti
09:33
Prijenos sjednice Hrvatskog sabora
10:00
Prijenos sjednice Vlade RH
11:00
Prijenos sjednice Hrvatskog sabora
13:30
Studio 4
14:00
Vijesti
14:10
Studio 4
14:35
Vijesti
14:45
Studio 4
15:00
Vijesti
15:10
Studio 4
15:25
Vijesti
15:30
Kako će izgledati Hrvatska prema novoj statističkoj podjeli? U kojim će regijama poduzetnici imati pravo na veće potpore? O čemu ovisi visina regionalnih potpora? Hoće li najveći dobitnik biti slavonske županije? To su pitanja na koja U mreži Prvog odgovaraju direktor Sektora za financijske institucije i ekonomske analize HGK Zvonimir Savić i varaždinski župan Radimir Čačić.


Urednica i voditeljica: Mirjana Grahovac.

16:00
Regionalni dnevnik
16:40
TV student
16:55
Dokumentarna reportaža - domaća
17:00
Vijesti u 17
17:15
Županijska panorama Čakovec i Varaždin
17:30
Županijska panorama Zadar
17:45
Županijska panorama Osijek
18:00
Vijesti uz hrvatski znakovni jezik
18:10
Županijska panorama Split, Dubrovnik
18:25
Zagrebačka panorama
18:40
Županijska panorama Ri-Pu-Gs
18:55
Vrijeme RH sutra
18:56
Vrijeme Europa sutra
18:57
Vrijeme Svijet sutra
18:58
Bez komentara
19:00
Dnevnik 2
19:42
Vrijeme RH sutra (R)
19:43
Vrijeme Europa sutra (R)
19:44
Bez komentara
19:47
Tema dana
19:59
HAK - promet info
20:00
Dokumentarna reportaža - domaća (R)
20:05
Prometej
20:29
Vijesti
20:34
R: Stipe Ercegović... Pred kraj Prvog svjetskog rata, kad je bilo izvjesno da će sile Osovine izgubiti rat, pogoršalo se stanje u Austro-Ugarskoj tako da vojska trpi sve učestalije poraze, na kopnu, u zraku i na moru. Početkom 1918. godine nezadovoljstvo u Ratnoj mornarici kulminira, pa mornari predvođeni komitetom mornara na čelu s Matom Brničevićem, Františekom Rašom, Antonom Grabarom, Jerkom Šišgorićem i drugima dižu pobunu, koja se, po broju mornara i borbenih jedinica, smatra najvećom u povijesti pomorstva. Nakon sloma pobune vojni prijeki sud u Kotoru, kojim je predsjedavao bojnik Eugen Ehrenhofer, 11. veljače 1918. osuđuje vođe pobune na smrt strijeljanjem. Šest godina kasnije s groblja iz Škaljara kraj Kotora, uz najviše vojne počasti, seljani rodnih Jesenica na inicijativu don Frana Ivaniševića organiziraju i prenose posmrtne ostanke Mate Brničevića na mjesno groblje Sustjepan i podižu mu spomenik. Polaganjem lijesa na rodnu grudu ispisana je još jedna stranica u povijesti slavne Poljičke Republike. Kao i uvijek, tako i danas ova gorska kneževina potvrđuje da je bila i ostala kolijevka junaka i boraca za domovinske ideale.
20:57
Bez komentara
21:00
Vijesti
21:10
Dok smo još bili obasjani adventskim svjetlima i ukrasima, zagrebačkim Zrinjevcem prošetali smo se s Biserkom i Dorom, bakom i unučicom. Dok nam se Dora hvalila darovima koje joj je donosila sva ona svita predblagdanskih svetaca, Biserka Budigam nam je pričala o ulozi bake i trenutku koji joj je prije tri godine promijenio život. Koliko je u odgoju djece važna uloga djeda i bake i kako se s godinama mijenja i taj odnos?


Urednica i voditeljica: Anita Hrstić.

21:35
Dokumentarna reportaža - domaća (R)
21:40
Drniš, grad na razmeđu Dinarida i Mediterana, smješten u središnjem dijelu Šibensko-kninske županije, u pisanu povijest prvi put ulazi 1494. kad se u jednoj ispravi spominje Darnis - u smislu utvrde i podgrađa. U sljedećim stoljećima gradom su vladali Osmanlije, zatim Venecija, Austrija, te je - slijedom događaja - u proteklih stotinjak godina bio dijelom novih državnih tvorevina na našim prostorima. Sve to vrijeme mijenjao se i oblikovao grad i njegova okolina, a skroman, ali smislen i u mnogo aspekata zanimljiv pa i bogat život završava početkom Domovinskog rata. Pet je godina Drniš okupiran, mnogi su stanovnici u progonstvu, a onda se u njemu štošta moralo promijeniti, početi iz početka. Među ostalim i obnovom kulturne baštine, sakralnih i svjetovnih spomenika.


Montaža: Nenad Vuković

Snimatelj: Damir Bednjanec

Redateljica: Mirela Sakoman

Urednica i scenaristica: Edda Dubavec.

21:54
Bez komentara
21:57
Vrijeme RH sutra (R)
21:58
Vrijeme Europa sutra (R)
21:59
Vrijeme Svijet sutra (R)
22:00
Vijesti
22:10
Vijesti iz svijeta
22:15
Poslovne vijesti (R)
22:20
R: Paula Jusić i Đelo jr. Jusić... Mljet se nalazi u dubrovačkom arhipelagu i njegov je najveći otok, a od poluotoka Pelješca dijeli ga Mljetski kanal. Babino Polje najveće je i jedno od najstarijih naselja na otoku Mljetu, smješteno u središnjem dijelu otoka, iznad istoimene krške udoline. Već u 11. stoljeću Babino Polje je postalo upravno i crkveno središte cijelog otoka, a 1345. godine nastaje i Mljetski statut, po starosti sedmi od svih poznatih gradskih i komunalnih pravnih knjiga na našim prostorima. Mljetski knezovi nisu stalno boravili na otoku, jer još nije bila sagrađena Kneževa kuća (Palac), pa je prvi mljetski knez koji je stalno boravio u Babinom Polju na otok došao 1500. godine. Knežev dvor dovršen je tek 1554., a danas se u njemu nalazi etno zbirka Biskup.


Naratorica: Paula Jusić.

22:25
Bez komentara
22:27
Vrijeme RH sutra (R)
22:28
Vrijeme Europa sutra (R)
22:29
Vrijeme Svijet sutra (R)
22:30
Vijesti flash
22:35
Predsjedništvo HDZ-a BiH odlučno je o proslavi Dana Republike Srpske: Nitko nam neće određivati na koju ćemo akademiju ići.

Bošnjački politički vrh izbor Vijeća ministara uvjetuje donošenjem Godišnjega nacionalnog plana za NATO savez.

Gost emisije je predstavnik Ministarstva branitelja Ivica Akmadža koji komentira prava pripadnika HVO-a iz novoga Zakona o hrvatskim braniteljima.

Zašto je Sarajevo jedan od gradova s najvećim onečišćenjem zraka u svijetu?


Urednik: Stjepan Stjepić.

23:00
Vijesti na engleskom jeziku
23:08
Bez komentara
23:10
Vijesti na njemačkom jeziku
23:18
Bez komentara
23:20
Poslovne vijesti (R)
23:25
Vijesti iz svijeta (R)
23:30
Vijesti flash
23:34
DW: Check in
00:00
Vijesti
00:10
Studio 4- Izdvojeno (R)
01:00
Vijesti flash (R)
01:04
Vijesti iz kulture
01:12
Bez komentara
01:15
Županijska panorama Čakovec i Varaždin (R)
01:30
Županijska panorama Zadar (R)
01:45
Županijska panorama Osijek (R)
02:00
Dnevnik 3
02:15
Županijska panorama Split, Dubrovnik (R)
02:30
Zagrebačka panorama (R)
02:45
Županijska panorama Ri-Pu-Gs (R)
03:00
Vijesti flash (R)
03:04
Vijesti iz svijeta (R)
03:09
Kultura s nogu
03:39
U svijetu EU fondova (28/42) (R)
03:54
Dokumentarna reportaža - domaća (R)
04:00
Vijesti flash (R)
04:04
Vijesti iz svijeta (R)
04:09
Dokumentarna reportaža - domaća
04:10
Prometej (R)
04:34
Bez komentara
04:36
R: Stipe Ercegović... Pred kraj Prvog svjetskog rata, kad je bilo izvjesno da će sile Osovine izgubiti rat, pogoršalo se stanje u Austro-Ugarskoj tako da vojska trpi sve učestalije poraze, na kopnu, u zraku i na moru. Početkom 1918. godine nezadovoljstvo u Ratnoj mornarici kulminira, pa mornari predvođeni komitetom mornara na čelu s Matom Brničevićem, Františekom Rašom, Antonom Grabarom, Jerkom Šišgorićem i drugima dižu pobunu, koja se, po broju mornara i borbenih jedinica, smatra najvećom u povijesti pomorstva. Nakon sloma pobune vojni prijeki sud u Kotoru, kojim je predsjedavao bojnik Eugen Ehrenhofer, 11. veljače 1918. osuđuje vođe pobune na smrt strijeljanjem. Šest godina kasnije s groblja iz Škaljara kraj Kotora, uz najviše vojne počasti, seljani rodnih Jesenica na inicijativu don Frana Ivaniševića organiziraju i prenose posmrtne ostanke Mate Brničevića na mjesno groblje Sustjepan i podižu mu spomenik. Polaganjem lijesa na rodnu grudu ispisana je još jedna stranica u povijesti slavne Poljičke Republike. Kao i uvijek, tako i danas ova gorska kneževina potvrđuje da je bila i ostala kolijevka junaka i boraca za domovinske ideale.
05:00
Vijesti flash (R)
05:04
Bez komentara
05:05
Regionalni dnevnik (R)
05:45
DW: Shift (R)
05:57
Bez komentara
06:00
Vijesti na engleskom jeziku (R)
06:08
Otvoreno (R)
06:53
Dokumentarna reportaža - domaća
07:00
Vijesti
07:10
Poslovne vijesti
07:15
Vijesti iz kulture (R)
07:25
Vijesti
07:30
Fokus svjetske javnosti ovoga je tjedna bio na sudbini Brexita i britanske premijerke. Kakav se politički i ekonomski rasplet očekuje u Velikoj Britaniji, analiziramo U mreži Prvog. Gosti su Zoran Kurelić, dekan Fakulteta političkih znanosti i Ante Žigman, ravnatelj HANFA-e.


Urednica emisije: Eliana Čandrlić Glibota.

07:59
Studio 4
08:00
Vijesti
08:10
Studio 4
08:30
Vijesti
08:35
Studio 4
09:00
Vijesti
09:10
Studio 4
09:25
Vijesti
09:30
Prijenos sjednice Hrvatskog sabora
13:30
Studio 4
14:00
Vijesti
14:10
Studio 4
14:30
Vijesti
14:35
Studio 4
15:00
Vijesti
15:10
Studio 4
15:25
Vijesti
15:30
Fokus svjetske javnosti ovoga je tjedna bio na sudbini Brexita i britanske premijerke. Kakav se politički i ekonomski rasplet očekuje u Velikoj Britaniji, analiziramo U mreži Prvog. Gosti su Zoran Kurelić, dekan Fakulteta političkih znanosti i Ante Žigman, ravnatelj HANFA-e.


Urednica emisije: Eliana Čandrlić Glibota.

16:00
Regionalni dnevnik
16:40
TV student
16:55
Dokumentarna reportaža - domaća
17:00
Vijesti u 17
17:15
Županijska panorama Čakovec i Varaždin
17:30
Županijska panorama Zadar
17:45
Županijska panorama Osijek
18:00
Vijesti uz hrvatski znakovni jezik
18:10
Županijska panorama Split, Dubrovnik
18:25
Zagrebačka panorama
18:40
Županijska panorama Ri-Pu-Gs
18:55
Vrijeme RH sutra
18:56
Vrijeme Europa sutra
18:57
Vrijeme Svijet sutra
18:58
Bez komentara
19:00
Dnevnik 2
19:42
Vrijeme RH sutra (R)
19:43
Vrijeme Europa sutra (R)
19:44
Bez komentara
19:47
Tema dana
19:59
HAK - promet info
20:00
Dokumentarna reportaža - domaća (R)
20:05
Kako se inozemni sportaši pripremaju u istarskim obalnim gradovima? Zašto i dalje nemamo skijališta u Gorskome kotaru i što je sa strategijom razvoja toga kraja? U emisiji rezimiramo i lanjsku sezonu. Govorimo o velikim ulaganjima u NP Krka i investicijama u naš zdravstveni turizam.

Istražujemo i kojim kriterijima treba udovoljiti da bi se dobilo veliko priznanje booking.coma koje je uručeno Splitu...


Urednica i voditeljica: Senka Mošnja

 .

20:29
Vijesti
20:33
Zdrav život
21:00
Vijesti
21:10
Globalna Hrvatska ovoga se tjedna bavi očuvanjem kulture Hrvata u Srbiji:

Dužijanca, prela, umjetnost izrade predmeta od slame - prepoznatljivi su simboli tradicijske kulture vojvođanskih Hrvata;

Gubi li hrvatski jezik bitku s dominantnom ekavicom i može li Lektorat za hrvatski jezik u Novome Sadu pokrenuti stvari na bolje;

Kako Hrvati u Monoštoru i Beregu čuvaju od zaborava stare tradicijske obrte;

Društvo podunavskih i vojvođanskih Hrvata u Zagrebu - most koji matičnoj zemlji približava običaje i tradiciju Hrvata u Srbiji.

Gošće su Katarina Čeliković iz Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata i prof. dr. sc. Milana Černelić s Odsjeka za etnologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu.


Urednice: Majda Ivković i Gordana Lovrečić.

21:50
Skica za portret: Secesija u Osijeku, namještaj i moda (R)
22:00
Vijesti
22:10
Vijesti iz svijeta
22:15
Poslovne vijesti (R)
22:20
R: Paula Jusić i Đelo jr. Jusić... Svetvinčenat, Savičenta, San Vincenti, tri naziva istog mjesta kojima je polazište u imenu zaštitnika, hispanskog mučenika sv. Vincencija i istoimenoj opatiji oko koje se razvio gradić u Istri. Glavnim trgom, popularno zvanim Placa, dominira kaštel Grimani, najsačuvaniji u Istri i najveća savičentska građevina koja je već stoljećima simbol mjesta, a nekad davno bila je odredište vlastele, gostiju, vojnika, trgovaca i putopisaca.


Naratorica: Paula Jusić.

22:26
Vrijeme RH sutra (R)
22:27
Vrijeme RH sutra (R)
22:28
Vrijeme Europa sutra (R)
22:29
Vrijeme Svijet sutra (R)
22:30
Vijesti flash
22:35
Manjinski mozaik: Dražesni cvjetovi heljde (R)
22:49
Reportaže iz DJH
23:00
Vijesti na engleskom jeziku
23:08
Bez komentara
23:10
Vijesti na njemačkom jeziku
23:18
Bez komentara
23:20
Poslovne vijesti (R)
23:25
Vijesti iz svijeta (R)
23:30
Vijesti flash
23:34
DW: Sutrašnjica danas (R)
00:00
Vijesti
00:10
Studio 4- Izdvojeno (R)
01:00
Vijesti flash (R)
01:04
Vijesti iz kulture
01:12
Bez komentara
01:15
Županijska panorama Čakovec i Varaždin (R)
01:30
Županijska panorama Zadar (R)
01:45
Županijska panorama Osijek (R)
02:00
Dnevnik 3
02:15
Županijska panorama Split, Dubrovnik (R)
02:30
Zagrebačka panorama (R)
02:45
Županijska panorama Ri-Pu-Gs (R)
03:00
Vijesti flash (R)
03:04
Vijesti iz svijeta (R)
03:09
Dokumentarna reportaža - domaća
03:10
Poligraf - politički grafikon
04:00
Vijesti flash (R)
04:04
Vijesti iz svijeta (R)
04:09
Bez komentara
04:33
Zdrav život (R)
05:00
Vijesti flash (R)
05:04
Bez komentara
05:44
Kulturna baština: Ivan Rendić na Kvarneru (R)
06:00
Vijesti na engleskom jeziku (R)
06:08
Bez komentara
06:10
Dnevnik 2 (R)
06:52
Vrijeme RH danas (R)
06:53
Vrijeme Europa danas (R)
06:54
Vrijeme Svijet sutra (R)
06:55
Dokumentarna reportaža - domaća
07:00
Vijesti
07:05
Vrijeme RH danas (R)
07:06
Bez komentara
07:09
Vrijeme Europa danas (R)
07:10
Vijesti iz kulture (R)
07:20
Regionalni dnevnik (R)
08:00
Vijesti
08:04
DW: Global (R)
08:30
Kultura s nogu (R)
09:00
Vijesti
09:05
Eko zona
09:30
Znanstveni krugovi (R)
09:54
Bez komentara
09:58
Vrijeme RH danas (R)
09:59
Vrijeme Europa danas (R)
10:00
Vijesti
10:10
TV student (R)
10:25
DW: U dobroj formi (R)
10:50
Bajkovita Hrvatska: Đurđevački pijesci - Đurđevac (R)
10:56
Bez komentara
10:58
Vrijeme RH danas (R)
10:59
Vrijeme Europa danas (R)
11:00
Vijesti
11:10
Indeks (R)
11:35
Pogled preko granice - Hrvati u BIH (R)
12:00
Dnevnik 1
12:15
Sport
12:18
Vrijeme
12:20
Fotografija u Hrvatskoj: Mara Bratoš (R)
12:30
R: Dražen Piškorić... Šokol je vrsta buđole koja se tijekom siječnja radi u obiteljskim domaćinstvima Nina i okolice. Receptura je tradicijska, a proizvodnja nije industrijska, već ručna. Zbog toga je svaki šokol donekle drukčiji, tj. svaka ga obitelj radi s nekom sitnom razlikom. Pretpostavka je da je ovaj suhomesnati proizvod u ovaj kraj došao u 19. stoljeću, kad je u Grbama, u okolici Nina, jedan talijanski poduzetnik otvorio tvornicu pjenušca i cigara i zbog toga iz Italije doveo svoje radnike. To bi moglo objasniti činjenicu da se šokol u Hrvatskoj i Dalmaciji radi samo u ninskom kraju i nigdje drugdje. Već deset godina u Ninu se, u jeku turističke sezone, tijekom srpnja, održava i Šokolijada, natjecanje u proizvodnji šokola, što je dalo novi poticaj očuvanju ovog segmenta ninske kulturne baštine i - kako to u novije vrijeme biva - pretvorilo ga u gastro-turistički brend!


Istraživanje i suradnja: mr. sc. Marija Dejanović

Stručna suradnica dr. sc. Tihana Petrović Leš, etnologinja

Snimatelji tona: Hrvoje Hostić, Antun Trnka.

12:56
Bez komentara
13:00
Vijesti
13:10
Poligraf - politički grafikon (R)
14:00
Vijesti
14:10
R: Mladen Ćapin... Ribarenje na Palagruži falkušom komiškim je ribarima u prošlosti bilo jedina mogućnost opstanka. Danas se tradicija falkuše čuva tradicionalnom lipanjskom regatom Rota Palagruzona. Međutim, u Komiži postoji i druga generacija mladih ljudi koja na svoj osebujan način čini sve da falkuša, Komiža i Palagruža žive i dalje svoj život u modernom vremenu.
14:35
TV student (R)
14:50
Bez komentara
14:58
Vrijeme RH danas (R)
14:59
Vrijeme Europa danas (R)
15:00
Vijesti
15:05
Intervju tjedna
15:35
Druga strana (R)
16:00
Regionalni dnevnik
16:25
turizam.hrt (R)
16:50
R: Paula Jusić i Đelo jr. Jusić... Đurđevački pijesci ili Đurđevečki peski, ostaci su jedine hrvatske pustinje. Nalaze se na istočnom dijelu Grada Đurđevca, i predstavljaju jedan od posljednjih ostataka nekad prostranog 12 kilometara dugog pojasa Podravskih pijesaka s kojeg je vjetar raznosio sitne čestice pijeska po podravskoj ravnici i zasipao okolne usjeve. U narodu poznati pod nazivom Krvavi peski i Hrvatska Sahara, dio pijesaka proglašen je 1963. godine posebnim geografsko-botaničkim rezervatom kao lako prepoznatljivim i jedinstvenim staništem u Hrvatskoj.


Naratorica: Paula Jusić.

16:56
Bez komentara
16:58
Vrijeme RH danas (R)
16:59
Vrijeme Europa danas (R)
17:00
Vijesti u 17
17:15
Prometej (R)
17:39
Financijalac (4): Zakon ponude i potražnje (19/25)
17:49
Fotografija u Hrvatskoj: Mara Bratoš (R)
17:59
Bez komentara
18:00
Vijesti uz hrvatski znakovni jezik
18:10
U svijetu EU fondova
18:25
Profesije osobno (1): Alat - vatra, dokumentarna serija
18:52
Vrijeme RH sutra
18:53
Vrijeme Europa sutra
18:54
Vrijeme Svijet sutra
18:55
Bez komentara
19:00
Dnevnik 2
19:42
Vrijeme RH sutra (R)
19:43
Vrijeme Europa sutra (R)
19:44
Bez komentara
19:47
Tema dana
19:59
HAK - promet info
20:00
Dokumentarna reportaža - domaća (R)
20:05
Kako slijepi i slabovidni profesori i učenici glazbom, radom i ljubavlju pomažu sebi i drugima? U emisiji Hrvatska za 5 govore JOSIP HRVOJ, VJERA ODAK, PREDRAG KRAJNOVIĆ, NIKO BOŽEK i LOVRO KOZIĆ.

Reportaže pripremaju MARTINA KLAIĆ, LEO ŠKRINJARIĆ i DOMAGOJ

MATIĆ.


Urednik i voditelj: Branimir Bilić

Pomoćnica urednika: Martina Klaić

Redatelj: Željko Musić.

20:55
Dokumentarna reportaža - domaća (R)
21:00
Vijesti
21:10
Ono što jesam: Putujem, dakle postojim, dokumentarna serija (1/12) (R)
21:54
Bez komentara
22:00
Vijesti
22:10
Regionalni dnevnik (R)
22:35
Vanjskopolitički magazin Global bavi se 27. obljetnicom međunarodnog priznanja Hrvatske. Tko se otvoreno protivio priznanju, a tko su bili najveći hrvatski prijatelji? U Ujedinjenom Kraljevstvu sve je napetije kako se bliži 29. ožujka - dan njegova izlaska iz Europske unije. Objavljujemo prilog o pripremama Velike Britanije za Brexit. U emisiji pogledajte kako je završio višedesetljetni makedonsko-grčki spor te analizu djelomične blokade američke vlade, najdulje u povijesti SAD-a. Global objavljuje i priču o teškoj političkoj i gospodarskoj situaciji u naftom bogatoj Venezueli.

U emisiji gostuje akademik Davorin Rudolf.


Urednica i voditeljica: Zdenka Kardum

Redateljica: Sanja Arsenić


GLOBAL, HRT4, utorak, 20.05


Reprizu Globala možete pogledati u subotu na HRT4 u 22.35.

23:00
Vijesti na engleskom jeziku
23:08
Bez komentara
23:10
Vijesti na njemačkom jeziku
23:17
Zajedno u duhu
23:47
DW: Shift (R)
00:00
Vijesti
00:10
Prizma, multinacionalni magazin
00:55
Dokumentarna reportaža - domaća
01:00
Vijesti flash (R)
01:04
Bez komentara
01:05
Veterani mira (R)
01:50
Bez komentara
01:54
Bajkovita Hrvatska: Đurđevački pijesci - Đurđevac (R)
02:00
Dnevnik 3
02:15
DW: Global (R)
02:41
Bez komentara
02:45
Vijesti iz kulture
02:53
Bez komentara
02:55
Dokumentarna reportaža - domaća (R)
03:00
Vijesti flash (R)
03:04
Dokumentarna reportaža - domaća
03:10
Normalan život
04:00
Vijesti flash (R)
04:04
Dokumentarna reportaža - domaća
04:09
Global (R)
04:34
DW: U dobroj formi (R)
05:00
Vijesti na engleskom jeziku (R)
05:08
Bez komentara
05:10
Intervju tjedna (R)