Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Cinestar Premiere 1 HD
08:00
R: Richard Claus, Karsten Kiilerich... Little Vampire
Animirani
Nizozemska, Nemčija, Danska, Združeno kraljestvo

Posneto po likih istoimenske svetovne knjižne uspešnice! Priljubljeno čtivo dečka Tonija so srhljive zgodbe, posebej o vampirjih. Zdaj pa je dobil priložnost spoznati čisto pravcatega mladega vampirčka Rudija in njegovo sestrico Ano. Še več, postali so prijatelji. Rudi se je izkazal za prijaznega in ljubeznivega fanta, največ zapletov v vsej zgodbi pa povzročijo poskusi Tonijevih staršev, da bi spoznali njegovega prijatelja. Toda kako naj pojasni vse čudne reči, povezane z Rudijem – razcapani črni plašč, ki ga nikoli ne sleče in ki zato precej smrdi, zakaj prihaja ob poznih večernih urah in zakaj si ves čas z roko pokriva usta......IMDb ocena: 5.4/10

09:40
I: Adam Sandler, Emily Watson, Philip Seymour Hoffman; R: Paul Thomas Anderson... Punch-Drunk Love
Komedija
ZDA

Barry Egan (Adam Sandler) je povsem nedružaben lastnik rahlo nenavadne trgovine za kotličke. Ubogega Barryja popolnoma obvladuje njegovih sedem sester in videti je, da ne bo nikdar našel svoje prave ljubezni, če ne bo ona našla njega. Ko skrivnostna Lena Leonard (Emily Watson) vstopi v njegovo življenje, se njegova čustva razplamtijo do skrajnosti......IMDb ocena: 7.3/10

11:30
R: Noel Cleary, Alexs Stadermann... Maya The Bee: The Honey Games
Animirani
ZDA

Čebelica Maja, ob kateri so odraščale mnoge generacije, v novi vznemirljivi pustolovščini za vso družino! Čebelica Maja se je prvič pojavila pred več kot sto leti in je kmalu postala ena najbolje branih knjig tistega časa, priljubljena pri otrocih in pri odraslih. Po prvi filmski uspešnici, ki je navduševala občinstvo vseh generacij, prihaja nadaljevanje medene zgodbe. V Majinem panju tokrat vlada razburjenje. Poletja je konec in prišel je dostojanstvenik iz Zumtropolisa s pomembnim sporočilom za kraljico. Bodo njen panj končno povabili na Medene igre......IMDb ocena: 5.9/10

13:10
I: Meryl Streep, Tom Hanks, Sarah Paulson; R: Steven Spielberg... Post
Drama
ZDA, Združeno kraljestvo

Dvoje najslavnejših igralcev svoje generacije – trikratna oskarjevka Meryl Streep in dvakratni oskarjevec Tom Hanks – prvič skupaj na velikih platnih v zgodovinski politični drami Stevena Spielberga. Film opisuje resnično dogajanje okoli škandala t.i. „pentagonskih dokumentov“ oziroma okoli tega, kakšno vlogo so v tem škandalu odigrali ameriški časniki. Zgodba se osredotoča na objavo dokumentov iz Pentagona v Washington Postu, s pomočjo katerih so novinarji tega časopisa leta 1971 razkrili resnico o vietnamski vojni. Dotični dokumenti so niz uradnih zapisov ameriškega obrambnega ministrstva, ki jih je novinarjem takrat predal vojni analitik Daniel Ellsberg. Dvakratni oskarjevec Tom Hanks nastopa v vlogi urednika Washington Posta Bena Bradleeja, dobitnica treh oskarjev Meryl Streep pa v vlogi založnice časopisa Kay Graham, ki je prevzela vodenje sodnega spora z ameriško vlado za časa predsednikovanja Richarda Nixona......

15:20
I: Brie Larson, Woody Harrelson, Naomi Watts; R: Destin Cretton... Glass Castle
Drama
Francija

Kronika dogodivščin ekscentrične, trdno povezane družine, film STEKLENI GRAD, je neverjetna zgodba o brezpogojni ljubezni. Oskarjevka Brie Larson je oživila najbolje prodajane spomine Jeannette Walls, v katerih mlado dekle pod vplivom divje narave svojega disfunkcionalnega očeta (Woody Harrelson) najde ognjeno odločnost, da si ustvari uspešno življenje po svojih pravilih......IMDb ocena: 7.2/10

17:40
R: Paul King... Paddington 2
Animirani
ZDA

Priljubljeni lik kultne angleške knjižne zbirke slikanic, medvedek Paddington, se vrača na velika platna z novimi pustolovščinami. Zdaj, ko se je medvedek Paddington srečno udomačil pri družini Brown, kjer je postal priljubljen član skupnosti, širi veselje in ljubezen, kamor koli pride. V iskanju popolnega darila za 100. rojstni dan svoje tete Lucy, naleti Paddington v starinarnici na ravno pravšnjo knjigo, zato se bo moral lotiti vrste del, da bi jo lahko kupil. Ko pa odkrije, da je knjiga dejansko ukradena, se bo Paddington skupaj z Brownovimi odpravil na lov za lopovom......IMDb ocena: 7.9/10

19:30
I: Josh Hartnett, Mira Sorvino, Sarah Dumont; R: Scott Waugh... 6 Below: Miracle on the Mountain
Pustolovščina
ZDA

Eric LeMarque želi izkusiti osamo, vznemirjenje in višino, ko za celih osem dni obtiči v zamrznjeni divjini. Podhlajen in sestradan se je soočil s volkovi, skoraj bi zmrznil, dehidriral in podlegel halucinacijam. V tej čudoviti, toda smrtonosni pokrajini, se Eric bori tudi sam s seboj, ko je soočen s sebičnimi in uničujočimi odločitvami, zaradi katerih je pristal v zamrznjeni tundri. Njegova mati je za njim poslala reševalce. Eric se mora vzpeti proti njim, preden bo prepozno......

21:20
I: Margot Robbie, Sebastian Stan, Allison Janney; R: Craig Gillespie... I, Tonya
Komedija
ZDA

Biografska zgodba o ameriški drsalki Tonyi Harding, dobitnici dveh olimpijskih kolajn, ki je sodelovala v enem največjih športnih škandalov v zgodovini športa. Tonya Harding, umetniška drsalka, ki se visoko vzpenja na ameriških turnirjih drsanja, zabrede v težave, ko se v njeno življenje vrne nekdanji soprog. Tonya se pripravlja na državno tekmovanje v umetnostnem drsanju. Z nekdanjim soprogom najameta nekoga, da bi zlomil nogo njeni nasprotnici Nancy Carver. Ta poteza jo je omadeževala in ji uničila kariero. V vlogi Tonyje bomo gledati Margot Robbie, Caitlin Carver pa je Nancy Kerriga. V drugih vlogah so Sebastian Stan, Allison Janney, Paul Walter Hauser, Julianne Nicholson, Bojana Novakovic in Bobby Cannavale......

23:30
I: Mark Wahlberg, Michelle Monaghan, J.K. Simmons, John Goodman, Kevin Bacon; R: Peter Berg... Patriots Day
Kriminalka
ZDA

Zgodba filma spremlja resnične dogodke, ki so se zgodili 15. aprila 2013 v času Bostonskega maratona, ko sta eksplodirali bombi, postavljeni blizu cilja. Zgodbo pripovedujejo resnični ljudje, ki so tistega dne sodelovali pri reševanju žrtev in pri iskanju storilcev. Ed Davis (John Goodman), policijski načelnik Bostona, je odigral ključno vlogo v iskanju bratov, ki sta bila kriva za napad. V bombnem napadu je umrlo pet oseb, vključno z osemletnim dečkom. Bombi sta bili postavljeni v ekonom loncih, polnih žebljev. En od policistov je čez nekaj dni po napadu podlegel poškodbam, ranjenih pa je bilo več kot 260 oseb. En od napadalcev, Tamerlan Carnajev, je umrl v strelskem obračunu s policijo, njegovega brata Džoharja pa so aretirali dan po napadu. Mark Wahlberg igra Tommyja Saundersa, bostonskega policista, ki je sodeloval pri glavnem delu preiskave, Michelle Monaghan pa njegovo soprogo Carol Saunders......IMDb ocena: 7.4/10

01:50
I: Edgar Ramirez, Fadi Samra, Kaabour Ahmad; R: Olivier Assayas... Carlos 3
Kriminalka
Francija, Nemčija

Carlosova skupina se podaja na politične akcije in se kot plačanci udinjajo tudi za številne kliente, med katerimi so Libija, Sirija in Ceaucescujeva Romunija. Toda intenzivnega povzročanja geopolitične nestabilnosti, ki Carlosu omogoča trgovanje z orožjem, kopičenje gotovine in življenje terorističnega botra Evrope, bo kmalu konec......

03:59
PANORAMA PROGRAMA......
08:00
I: Brie Larson, Woody Harrelson, Naomi Watts; R: Destin Cretton... Glass Castle
Drama
Francija

Kronika dogodivščin ekscentrične, trdno povezane družine, film STEKLENI GRAD, je neverjetna zgodba o brezpogojni ljubezni. Oskarjevka Brie Larson je oživila najbolje prodajane spomine Jeannette Walls, v katerih mlado dekle pod vplivom divje narave svojega disfunkcionalnega očeta (Woody Harrelson) najde ognjeno odločnost, da si ustvari uspešno življenje po svojih pravilih......IMDb ocena: 7.2/10

10:20
I: Jenifer Bartoli, Camille Chamoux, Tania Garbarski; R: Solange Cicurel... Faut pas lui dire
Komedija
Belgija, Francija

Bolj kot ljubimo, bolj lažemo – zelo težko je namreč povedati resnico svojim najbljižjim, še posebej, če jih ne želimo prizadeti. A tako se začne začaran krog laži, ki ga je zelo težko ustaviti. Laura, Eve, Anouk in Yaël so sestrične, ki imajo eno skupno stvar – lažejo, ampak vedno zaradi ljubezni! Ko prve tri pred Yaëlino poroko ugotovijo, da njen popoln zaročenec laže, se odločijo, da ji tega ne bodo povedale......IMDb ocena: 4.6/10

12:05
R: Paul King... Paddington 2
Animirani
ZDA

Priljubljeni lik kultne angleške knjižne zbirke slikanic, medvedek Paddington, se vrača na velika platna z novimi pustolovščinami. Zdaj, ko se je medvedek Paddington srečno udomačil pri družini Brown, kjer je postal priljubljen član skupnosti, širi veselje in ljubezen, kamor koli pride. V iskanju popolnega darila za 100. rojstni dan svoje tete Lucy, naleti Paddington v starinarnici na ravno pravšnjo knjigo, zato se bo moral lotiti vrste del, da bi jo lahko kupil. Ko pa odkrije, da je knjiga dejansko ukradena, se bo Paddington skupaj z Brownovimi odpravil na lov za lopovom......IMDb ocena: 7.9/10

14:00
I: Josh Hartnett, Mira Sorvino, Sarah Dumont; R: Scott Waugh... 6 Below: Miracle on the Mountain
Pustolovščina
ZDA

Eric LeMarque želi izkusiti osamo, vznemirjenje in višino, ko za celih osem dni obtiči v zamrznjeni divjini. Podhlajen in sestradan se je soočil s volkovi, skoraj bi zmrznil, dehidriral in podlegel halucinacijam. V tej čudoviti, toda smrtonosni pokrajini, se Eric bori tudi sam s seboj, ko je soočen s sebičnimi in uničujočimi odločitvami, zaradi katerih je pristal v zamrznjeni tundri. Njegova mati je za njim poslala reševalce. Eric se mora vzpeti proti njim, preden bo prepozno......

15:55
I: Anna Mühe, Jacob Matschenz, Kostja Ullmann; R: Marc Rothemund... Mein Blind Date mit dem Leben
Komedija
Nemčija

Ambiciozni mladenič se trudi uresničiti sanje in se zaposliti v luksuznem hotelu v Münchenu, čeprav je izjemno slaboviden......IMDb ocena: 7.1/10

18:00
I: Jeremy Irons, Stephen Fry, Dev Patel, Elaine Caulfield, Padraic Delaney; R: Matt Brown... Man Who Knew Infinity
Drama
Velika Britanija

Srinivasa Ramanujan (1887–1920) se ponaša s pomembnim doprinosom matematičnemu svetu, ne da bi bil sploh imel izobrazbo na tem področju. Nekateri ga postavljajo ob bok Euleru in Gaussu, Indija pa je njemu na čast njegov rojstni datum (22. december) razglasila za narodni dan matematike. Samouki indijski matematik Ramanujan (Dev Patel) leta 1913 pripotuje na fakulteto Trinity v Cambridgeu, kamor ga je povabil ekscentrični profesor G.H. Hardy (Jeremy Irons), in se bojuje proti predsodkom, pri tem pa odkriva svojo matematično genialnost......IMDb ocena: 7.2/10

20:00
I: Anne Hathaway, Dan Stevens, Jason Sudeikis; R: Nacho Vigalondo... Colossal
Akcija
Kanada, Španija

Ko Gloria izgubi svojo službo in jo hkrati fant vrže iz stanovanja, je prisiljena zapustiti svoje življenje v New Yorku in se vrniti v svoj rodni kraj. Ko na televizijskih novicah poročajo o velikanskem stvoru, ki uničuje mesto Seul v Južni Koreji, Gloria počasi spoznava, da je na nek način povezana s tem oddaljenim fenomenom. Dogajanja začnejo uhajati iz kontrole, a Gloria mora spoznati, zakaj je njeno dosedaj navidez brezciljno obstajanje naenkrat tako pomembno za usodo človeštva......IMDb ocena: 6.2/10

22:00
I: Ilmur Kristjánsdóttir, Kingsford Siayor, Ingvar Sigur?sson; R: Baltasar Kormákur... Trapped II, sezona 02 epizoda 01

Kriminalka
Islandija

Moški zažge sebe in ministrico pred vladno stavbo v Reykjaviku. Andri Ólafsson prevzame preiskavo in se takoj loti primera, ki ga odpelje v njegovo staro okrožje, kjer je tudi njegova nekdanja policijska partnerka Hinrika, zdaj načelnica postaje. Ko najdejo v elektrarni mrtvega nadzornika, pa se vse obrne na glavo......

22:55
I: Alicia Vikander, Dane Dehaan, Jack O'Connell; R: Justin Chadwick... Tulip Fever
Drama
ZDA, Velika Britanija

Z oskarjem nagrajeni scenarist za film Zaljubljeni Shakespeare Tom Stoppard je napisal scenarij po istoimenskem romanu Deborah Moggach. Mlada Sophia se je poročila z bogatim trgovcem Cornelisom Sandvoortom. V Amsterdamu je bila v 17. stoletju navada, da so dali premožni meščani naslikati družinski portret, zato Cornelius in Sophia pozirata mlademu revnemu slikarju Janu Van Loosomu. Sophia in Jan pa se zapleteta v strastno ljubezensko razmerje. Mlada ljubimca načrtujeta skupni beg, vendar potrebujeta denar, ki so ga lahko takrat v Amsterdamu zaslužili z izjemno cvetočo trgovino s tulipani, ko se je en sam cvet prodajal za desetkrat več, kot je znašala povprečna letna plača......IMDb ocena: 6.2/10

00:50
I: Salma Hayek, Alfred Molina; R: Julie Taymor... Frida
Drama
ZDA, Kanada, Mehiko

Frida Kahlo, ki prihaja iz skromnih začetkov, zaslovi kot nadarjena umetnica z edinstveno vizijo. Tudi njeno neomajno prijateljstvo z mentorjem in soprogom Diegom Rivero in njeni škandalozni skoki čez plot so poskrbeli, da je Fridina neuklonljiva in brezkompromisna osebnost navdihnila njene največje stvaritve......IMDb ocena: 7.4/10

03:00
I: Ash Stymest, Hafsia Herzi, Karole Rocher; R: Sylvie Verheyde... Sex Doll
Triler
Francija, Ujedinjeno Kraljevstvo

To je zgodba o sodobni ljubezni, odvija pa se v londonskem svetu spremljevalk visokega razreda. Amoureux Solitaires pripoveduje zgodbo o Virginie, spremljevalki iz Francije, ki živi v Londonu, ter o Rupertu, moškem, ki rešuje dekleta, žrtve trgovine z ljudmi......IMDb ocena: 4.5/10

04:49
PANORAMA PROGRAMA......
08:00
I: Anna Mühe, Jacob Matschenz, Kostja Ullmann; R: Marc Rothemund... Mein Blind Date mit dem Leben
Komedija
Nemčija

Ambiciozni mladenič se trudi uresničiti sanje in se zaposliti v luksuznem hotelu v Münchenu, čeprav je izjemno slaboviden......IMDb ocena: 7.1/10

10:05
R: Depoyan Manuk... Dragon Spell
Animirani
Ukrajina

V času pošasti in junakov so meje med svetom ljudi in svetom čarovnij zabrisane. Kraljestvo Kijev oblega neustavljivi zmaj. To zver lahko porazi edino junak Ciril, toda zmajev duh živi naprej. Zmaja se lahko obudi le s čarobnim cvetom, toda cvet je dobro skrit. Niki sanja o pustolovščinah in da bo postal ubijalec zmajev tako kot njegov oče v starih zgodbah, medtem ko njegov oče sanja, da bo njegov sin nekoč razumel, kdo je v resnici junak. Čarovnik Adler uri netopirja Edija, ki ne zna niti leteti. Adlerja zgrabi panika, ko zagleda Rdeči komet, saj ima ta moč, s kateri bi lahko cvet oživil nevarnega zmaja. Toda to bi pomenilo pravo grozo! Adler pošlje po Nikijevega očeta, ta pa se nejevoljno še enkrat odpravi rešit deželo. Skrivaj pa se za njim odpravi tudi Niki, pripravljen na pustolovščino! Niki se spoprijatelji z Edijem, toda Nikijeve velike sanje in Edijeve ambicije ju spravijo skozi prehod v čarobni svet, kjer obtičita! Ciril in Adler pa ostaneta nemočna v svetu ljudi. Zdaj morata Niki in Edi, mladi pustolovec in nesposobni čarovnik, najti cvet in rešiti svet. Le kaj bi lahko šlo narobe......

11:45
I: Jeremy Irons, Stephen Fry, Dev Patel, Elaine Caulfield, Padraic Delaney; R: Matt Brown... Man Who Knew Infinity
Drama
Velika Britanija

Srinivasa Ramanujan (1887–1920) se ponaša s pomembnim doprinosom matematičnemu svetu, ne da bi bil sploh imel izobrazbo na tem področju. Nekateri ga postavljajo ob bok Euleru in Gaussu, Indija pa je njemu na čast njegov rojstni datum (22. december) razglasila za narodni dan matematike. Samouki indijski matematik Ramanujan (Dev Patel) leta 1913 pripotuje na fakulteto Trinity v Cambridgeu, kamor ga je povabil ekscentrični profesor G.H. Hardy (Jeremy Irons), in se bojuje proti predsodkom, pri tem pa odkriva svojo matematično genialnost......IMDb ocena: 7.2/10

13:50
I: Anne Hathaway, Dan Stevens, Jason Sudeikis; R: Nacho Vigalondo... Colossal
Akcija
Kanada, Španija

Ko Gloria izgubi svojo službo in jo hkrati fant vrže iz stanovanja, je prisiljena zapustiti svoje življenje v New Yorku in se vrniti v svoj rodni kraj. Ko na televizijskih novicah poročajo o velikanskem stvoru, ki uničuje mesto Seul v Južni Koreji, Gloria počasi spoznava, da je na nek način povezana s tem oddaljenim fenomenom. Dogajanja začnejo uhajati iz kontrole, a Gloria mora spoznati, zakaj je njeno dosedaj navidez brezciljno obstajanje naenkrat tako pomembno za usodo človeštva......IMDb ocena: 6.2/10

15:55
I: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi; R: Roberto Benigni... Vita e bella, La
Komedija
Italija

V tridesetih letih v Italiji brezbrižni židovski knjigarna Guido zaživi pravljično življenje z ljubko žensko iz bližnjega mesta. Dobita sina in srečno živijo vse do nemške okupacije Italije. Guido želi obdržati družino skupaj in pomaga sinu preživeti grozote koncentracijskega taborišča. To je zgodba, ki dokazuje, da lahko ljubezen, družina in domišljija premagajo vse......IMDb ocena: 8.6/10

18:00
I: Scott Eastwood, Freddie Thorp, Ana De Armas, Gaia Weiss; R: Antonio Negret... Overdrive
Akcija
Francija, ZDA

Poklicni tat avtomobilov Andrew se s svojim mlajšim bratom Garrettom znajde v sporu s francoskimi gangsterji. Brata sta strokovnjaka za kraje dragih luksuznih avtomobilov. Najamejo ju, da bi ukradla čudovitega bugattija iz leta 1937, vrednega milijon evrov, zato se odpravita na jug Francije, da bi opravila posel, vendar pa ju ulovi lastnik in lokalni gangster Jacomo Moriere, ki jima v zameno za življenje ponudi nov posel: njegovemu glavnemu tekmecu Maxu Klempu morata ukrasti najdragocenejši avto, ferrari 250 GTO iz leta 1962......IMDb ocena: 5.4/10

19:45
I: Jason Sudeikis, Maisie Williams, Jessica Biel; R: Bill Purple... Book of Love
Drama
ZDA

Potem ko vase zaprtemu arhitektu Henryju v prometni nesreči umre noseča soproga Penny, skuša najti smisel življenja; odloči se, da pomaga mladi brezdomki Millie zgraditi splav, da bo lahko preplula Atlantik. Med skupnim delom dojame, da mu lahko dekle pomaga zaceliti rane, tako kot on pomaga njej. In ko se Millie že odpravlja na pot, Henry med njenimi stvarmi najde prvo fotografijo, na katero je Penny ujela sebe in njega, ter novičko o njeni smrti......

21:40
I: Darri Ólafur, Ilmur Kristjánsdóttir, Ingvar Sigur?sson; R: Börkur Sig?órsson... Trapped II, sezona 02 epizoda 02

Kriminalka
Islandija

V 24 urah so našli dve trupli članov iste družine. Andriju in Hinriki pritegne pozornost ekstremistična skupina z imenom Thorovo kladivo. Člani so protestirali pri elektrarni. Ko aretirajo enega, preiskovalca dojameta, da zadeva ni tako preprosta, kot sta mislila......

22:35
I: Noomi Rapace, Glenn Close, Willem Dafoe; R: Tommy Wirkola... What happened to Monday?
Akcija
ZDA

Distopični znanstvenofantastični film Maxa Botkina in Kerry Williamson, v režiji Tommyja Wirkola, v katerem imajo glavne vloge Noomi Rapace, Glenn Close in Willem Dafoe. V ne tako oddaljeni prihodnosti je vlada zaradi preštevilnega prebivalstva in lakote omejila družine na samo enega otroka. Sedem identičnih sester, ki so dobile imena po dnevih v tednu, živi skritih in vsak dan se prikaže ena od njih pod isto identiteto. Toda nekega dne se sestra, ki sme ven ob ponedeljkih, ne vrne, druge sestre pa gredo raziskat njeno izginotje......IMDb ocena: 6.9/10

00:45
I: Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law; R: Anthony Minghella... Talented Mr. Ripley
Kriminalka
ZDA

V petdesetih letih preteklega stoletja si Tom Ripley, ki se na Manhattnu komaj preživlja, sposodi suknjič z univerze Princeton, da lahko igra klavir na neki vrtni zabavi. Tam ga nagovori bogati oče dejanskega diplomiranca s Princetona in Tom se pretvarja, da njegovega sina pozna. Bogataš Tomu ponudi tisočaka, da odpotuje v Italijo in prepriča njegovega sina Dickieja Greenleafa, naj se vrne domov. V Italiji se Tom poveže z Dickiejem in njegovo zaročenko Marge, pretvarjajoč se, da obožuje jazz, in uživa v razkošnem življenju. V svojem laganju Tom natanko ve, kako napraviti vtis in ponarejati vse potrebno. A ko samozavestnemu Dickieju Tom začne presedati in se ga skuša znebiti, Tom pokaže še eno plat svoje nadarjenosti......IMDb ocena: 7.4/10

03:10
I: Damien Bonnard, India Hair, Raphaël Thiéry; R: Alain Guiraudie... Rester vertical
Komedija
Francija

Filmar Leo išče volka na jugu Francije. Na tej poti ga zapelje Marie, dinamična ovčerejka svobodnega duha, ki po devetih mesecih rodi njunega otroka. Vendar trpi za poporodno depresijo in ker se ne more zanesti na Lea, saj pride in gre, kakor mu je volja, Marie zapusti oba. Leo tako ostane sam z otrokom, za katerega mora skrbeti......

04:57
PANORAMA PROGRAMA......