Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

RTS 2
06:07
Datum
06:13
Verski kalendar
06:23
Lajmet
06:29
Od Brodveja preko Ilice do Terazija - Povodom starih snimaka mjuzikla koje Trezor emituje prvi put posle 30 godina, izjave su dali kompozitor Vojkan Borisavljević, muzički urednik serije Mjuzikli na jugoslovenskim scenama, i pozorišni istoričar i reditelj prof. Svetozar Rapajić. Kompozitor Vojkan Borisavljević ističe, iz svog ličnog bogatog iskustva, da je mjuzikl najkomplikovaniji žanr koji traži od glumaca izuzetnost u svim područijima njihovog rada. Prof. Svetozar Rapajić upoznaje gledaoce sa mjuziklom, kao najtipičnijim izrazom američkog pozorišta nastalog mešanjem domorodačkog i novog prepoznatljivo američkog i evropsko-doseljeničkog stila. Prof. Rapajić naglašava da se uočava velika razlika imeđu tog žanra sa početka XX veka kada je to bio musical comedy, što podrazumeva komičan sadržaj i onoga posle Drugog svetskog rata kada se žanr širi u musical play i postaje ambiciozniji muzički izraz koji obrađuje teme iz takozvane velike, ozbiljne literature. Prvi mjuzikl odigran na ovim prostorima bio je Oklahoma, izveden 1966. godine u Pozorištu na Terazijama, upravo u režiji Svetozara Rapajića, samo par godina nakon što je postavljen u Americi. - Učesnici: kompozitor Vojkan Borisavljević, reditelj prof. Svetozar Rapajić - Snimano 14.06.2004, premijerno emitovano u Trezoru 17.09.2004, reprizirano 27.11.2018; Redakcija za istoriografiju, urednik Bojana Andrić Dundo Maroje 72, prvi deo - iz ciklusa Mjuzikli na jugoslovenskim scenama, uvodnu reč daje kompozitor Đelo Jusić. Ova popularna renesansna komedija Marina Držića izvođena je gotovo na svim pozorišnim scenama širom zemlje, a 1970. godine kao mjuzikl postavljena je na sceni zagrebačkog Gradskog kazališta Komedija. Predstava je imala velikog uspeha kod publike. Televizija Beograd je snimila 100-to izvođenje ove predstave. Muziku je po libretu dr Marka Foteza i na songove Stjepana Stražičića, napisao Đelo Jusić. - Libreto dr Maro Fotez, pisac songova Stjepan Stražičić, kompozitor Đelo Jusić, scenograf Zvonko Šuler, kostimograf Ika Škomrlj, koreograf Tihana Škrinjarić, pozorišna režija Vlado Štefančić - Učestvuju: Richard Simonelli, Lukrecija Brešković-Opalk, Vlado Krstulović, Boris Pavlenić, Mato Jelić, Đurđa Ivezić, Žarko Potočnjak, Martin Sagner, Branko Kubik, Đani Šegina, Ivona Grunbaum, Željka Turčinović, Vladimir Leib, Tedy Stošek, Josip Fišer, Josip Heinz, Antun Tudić, Trpimir Delić, Ivo Pattiera; Studio za savremeni ples; zbor i orkestar kazališta Komedija, dirigent Đelo Jusić - Posada RK 1, prvih kolor reportažnih kola u Jugoslaviji: slika Ljubomir Jelić, Borivoje Urošević; svetlo Zdravko Ignjatović; asistenti tona Božidar Kovačević, Dragan Aleksić, Nikola Stokanović; ton majstor Dragoljub Gojković; mikser slike Dragan Samac; magnetoskop inž. Momčilo Obradović; tehn. vođstvo inž. Branko Matijašević; organizatori Vera Margitić, Vlada Papić; muz. urednik Vojkan Borisavljević; gl. kamerman Aleksandar Radosavljević, kamermani Slobodan Obradović, Milan Drezgić, Mladen Relić; sekr. režije Gordana Đelajlija, reditelj prenosa Vlado Štefančić - Premijerno emitovano 05.02.1974, Redakcija humorističkog programa, urednik Predrag Perišić; reprizirano u Trezoru 17.09.2004. i 27.11.2018.
07:30
Mirakulus
07:53
Mali dnevnik
08:00
Matematika za peti razred
08:35
Srpski jezik za peti razred
09:10
Biologija za peti razred
09:45
U ulozi devojčice je mlada glumaca Ana Ninković, u ulozi tetke je Ivana Despotović a ulogu teče tumači Ivan Tomić. Urednik je Tanja Čanić-Mlađenović, reditelj je Nenad Krkelić, scenarista Marina Milivojević Mađarev, kostimograf Suzana Gligorijević, Marina Škundrić Purić, scenograf Snežana Popović, snimatelji: Vasko Vasović, Aleksandar Luković, Petar Vujanić, Rade Bubalo, tonci: Srđan Bajski, Slaviša Petrović, Izvršni producent serije Biljana Dautović, organizator Tihomir Semeljac, Srđan Boljević, Snežana Jokić.
10:10
Životna sredina i zdravlje: Ko muti vodu
10:38
Rođeni šampioni
11:06
Znanje imanje
12:10
Gitar art festival 2019 - Klasika 2
13:08
I bez muke ima nauke
13:37
Ekologija materijala
14:02
Mali dnevnik
14:08
Internat za plemićke kćeri, serija
15:00
Mornarički istražitelji, serija
15:48
Štićenik, TV film
16:38
Tri boje zvuka
17:27
To subjektivno može stvoriti osećaj dodatne konfuzije, može se doživeti kao izazov i podsticaj čak, a oprezni sve smatraju dodatnom zaštitom.Od prvog susreta sa kovidom 19, strahuje se od urušavanja zdravstvenih sistema širom planete. U sredini, poput kosovske, koja već 20 godina trpi posledice velikih društvenih i istorijskih lomova s kraja prošloga veka, briga o zdravlju stanovništva posebno je važna, ali i krhka. Dovoljno je pogledom obuhvatiti i shvatiti da je hvatanje u koštac sa virusom koji je nepoznanica i za one koji rade u daleko boljim uslovima - veliki izazov. Ipak, odgovorni iz Kliničko bolničkog centra Priština u Gračanici, tvrde da je epidemiološka situacija na centralnom Kosovu pod kontrolom.Ekipa serijala „Pravo na sutra bavila se i posledicama pandemije na ostale segmente života na ovim području - na polju kukture, ali i školstva. Za razliku od učenika u centralnoj Srbiji, za đake u kosovskim školama ulazak u učionice je odložen dve sedmice. Učionice su prazne. U zdanju Osnovne škole „Miladin Mitić u Lapljem selu, zatičemo samo zaposlene.Dok bitka protiv korone traje na globalnom nivou, meštani u nekim srpskim sredinama na Kosovu i dalje strahuju i za bezbednost. Nakon poslednjeg incidenta u selu Babin Most, strah se dodatno uvukao.Autorka i urednica: Tatjana Manojlović Reditelj: Bojan Vorkapić Snimatelj: Aleksandar Agbaba Montaža: Vesna Grba Realizacija: Biljana Erdeljan.
17:57
Koliko je aktuelna Šekspirova misao da je pakao prazan a da su svi đavoli ovde?... samo su neke od tema o kojima govori austrijski nobelovac Peter Handke u ekskluzivnom razgovoru koji je dao Nedi Valčić Lazović u svojoj kući u Šavilu kraj Pariza, krajem decembra 2019.Opus Petera Handkea ( 1942, Grifen, Austrija) broji preko devedeset naslova - pozorišnih komada, romana, eseja, poezije, filmova... Za svoju književnost dobio je sve nagrade koje jedan pisac može da dobije - sve do one najveće - Nobelove nagrade, koja mu je dodeljena nekoliko dana nakon njegovog 77. rođendana, 10. decembra 2019. godine. Urednik i autor Neda Valčić Lazović Snimatelj Dejan Jovanović Reditelj Ivana Stivens.
18:54
Lajmet
19:00
Internat za plemićke kćeri, serija
19:51
Datum
20:07
Kina, kineski dokumentarni film
21:00
Ženski raj, serija
21:50
Serija je svojevrsno putovanje brodom od Bezdana do Trajanovog mosta, nadomak Kladova, u kojoj nam o Dunavu, njegovim prirodnim i kulturnim vrednostima i drevnim tvrđavama pripoveda narator-kapetan iz of-a, glumac Miodrag Miki Krstović, a ulogu kapetana koji pravi makete brodova tumači, Bogdan Ljubinković, kapetan u penziji sa Srebrnog jezera.U seriji učestvuje 50 sagovornika među kojima su stručnjaci: istoričari, arheolozi, arhitekte, istoričari umetnosti, ali i pisci, umetnici, hroničari, entuzijasti, turistički vodiči, ribari. Epizoda su nazvane po tvrđavama koje smo posetili: Bač, Petrovaradinska tvrđava, Beogradska tvrđava, Smederevska tvrđava, Tvrđava Ram, Tvrđava Golubac i Tvrđava Fetislam. Serija je snimana u periodu od septembra do sredine novembra 2019. godine. Za potrebe serije ekipa je brodom Argus koji je u vlasništvu Ministarstva zaštite životne sredine Republike Srbije, plovila Dunavom, od Bezdana do Kladova, i prešla put dužine oko 550 km. Serija Tvrđave na Dunava je snimana sa vode, kopna i iz vazduha. Takođe, u seriji je korišćen arhivski materijal RTS iz šezdesetih i sedamdesetih godina 20. veka, kao i fotografije i stare mape. Tvrđave na Dunavu je veoma kvalitetno urađena, edukativna i značajna dokumentarna serija koja će zasigurno ostati u Arhivi RTS za mnoge buduće generacije. Emitovanje serije počinje 22.09.2020. u 21.50 na Drugom programu RTS i emitovaće se svakog utorka po jedna epizoda. Ideja da se serija Tvrđave na Dunavu realizuje potekla je od reditelja Nebojše Bradića.Glavni i odgovorni urednik KUP-a: Vladimir Kecmanović Odgovorni urednik Redakcije za kulturu i umetnost: Olivera Milošević Izvršni producent serije: Svetlana Bandić Glavni organizator: Srđan Boljević Autor i urednik serije: Svetlana Ilić Scenaristi: Vule Žurić, Svetlana Ilić Narator: Miodrag Miki Krstović Stručni konsultant serije: dr Slavica Vujović Grafički dizajner: Vladimir Ivanović Muzički urednik: Tijana Lukić Majstor zvuka: Damjan Popadić Dizajneri zvuka: Bojan Mangović, Nebojša Dragićević, Predrag Stamatović Dron operateri: Dobrivoje Kaitović, Miroslav Kondić Direktor fotografije: Petar Vujanić Kolor korekcija: Draško Pejanović Montažer: Milan Radičević Reditelj: Milan Jovanović Najava za prvu epizodu: Tvrđave na Dunavu - BačPrva epizoda dokumentarne serije Tvrđave na Dunavu nosi naziv Bač. Naša plovidba brodom Argus počela je od Bezdana, mesta gde Dunav ulazi u Srbiju i završila se u Baču, pričom o kulturnim predelu koji čini: Tvrđava Bač, Franjevački samostan, manastir Bođani i turski hamam. Tokom naše plovidbe od Bezdana do Bača upoznali smo se sa najznačajnijim kulturno-istorijskim i prirodnim vrednostima Bačkog Podunavlja.Narator, glumac, Miodrag Miki Krstović, u ulozi kapetana u penziji, dok pravi makete brodova, seća se svojih putovanja rekom i priča nam priče o Dunavu i sedam tvrđava na njegovim obalama. U prvoj epizodi on priča o Bezdanu i prvoj betonskoj brani u Evropi, Apatinu i dunavskim čardama, močvarama i ritovima, rezervatima prirode i retkim biljnim i životinjskim vrstama, ali i o starim utvrđenjima i životu ljudi na obalama Dunava.Priča nam priču o prošlosti Bača i njegovoj tvrđavi i projektu Vekovi Bača koji povezuje tvrđavu, samostan, manastir i hamam u jednu celinu, u kulturni predeo Bača.Njegovu priču o Baču upotpuniće šokačka pesma, gajde i tamburaši iz Deronja.Autor i urednik serije: Svetlana Ilić Scenaristi: Vule Žurić, Svetlana Ilić Narator: Miodrag Miki Krstović Stručni konsultant serije: dr Slavica Vujović Dron operateri: Dobrivoje Kaitović, Miroslav Kondić Direktor fotografije: Petar Vujanić Montažer: Milan Radičević Reditelj: Milan Jovanović.
22:32
Put odrastanja
23:31
Koncer Mire Škorić
00:28
Fauda, serija
01:06
Lajmet
01:11
Galija - Akustično kao nekada
02:03
Trezor
03:02
Tvrđave na Dunavu
03:40
Put odrastanja
04:32
Izabrali ste 60 najlepših narodnoh pesama
06:09
Datum
06:15
Verski kalendar
06:25
Lajmet
06:30
Sećanja ... - Sećanje Borivoja Uroševića na veliki produkciono-tehnički poduhvat Televizije Beograd, koji je uključivao i celu JRT mrežu. Urošević govori o tome kako su tekle pripreme i organizacija šta, kad i gde će biti snimano, zatim dogovori na terenu, u više Republika, i na kraju profesionalna realizacija u čijim je rezultatima uživala pubika cele SFRJ. Sve to snimila je posada novih reportažnih kola TVB, kupljenih 1971. koja su tada bila jedina kolor reportažna kola u tadašnjoj Jugoslaviji. Ljubaznošću Hrvatske televizije dobili smo izjavu kompozitor Đela Jusića. Saznajemo da je Jusić kao dete prisustvovao na Dubrovačkim letnjim igrama probama Dunda Maroja u izvođenju ansambla JDP-a u režiji Bojana Stupice. Gledao je probe, uživao u glumačkim bravurama, znao celi tekst napamet, a tom prilikom Bojana Stupica mu je dao i jednu manju, pevačku ulogu u predstavi. Mnogo godina kasnije sam Jusić postavlja svog Dundo Maroja na sceni Zagrebačkog kazališta Komedija, koji je sa velikim uspehom izvođen na gotovo svim pozorišnim scenama širom zemlje, a bio je i na vrlo uspešnoj turneji po SSSR-u a sa ovog gostovanja Jusić još uvek nosi lepa, sećanja, te objašnjava kult cveća koji je imao prilike da iskusi. Predstava je imala veliki uspeh kod publike. Za kraj Jusić spominje gostovanje jedne trupe iz Amerike koje je na Igrama u Dubrovniku izvodila njegovog Dunda Maroja, tekst je bio preveden na engleski jezik ali su songovi pevani u originalu. - Učesnici: tehničar Borivoje Urošević, kompozitor Đelo Jusić - Snimano 26.06.2004, premijerno emitovano u Trezoru 24.09.2004, reprizirano 28.11.2018; Redakcija za istoriografiju, urednik Bojana Andrić Dundo Maroje 72, drugi deo - snimak predstave prikazuje se u dva dela, zbog ograničenog trajanja Trezora Jednom kamerman, uvek kamerman (odlomak) - Ko nam je tačno i kada skrenuo pažnju da je krajnje vreme da se pozabavimo najbrojnijim i najjačim udruženjem koje je radilo u okviru Jugoslovenske televizije - nismo zapamtili, ali kako se približavala 2008. godina - jubilarna za Televiziju Beograd - načeli smo priču o Udruženju kamermana Jugoslavije. Prva saznanja o radu Udruženja kamermana Jugoslavije, zabeležile su kamere Trezora 11. januara 2006, kod kamermana Miroslava Vorkapića, pred prepunim stolom fotografija, dokumenata, pisama i njegovih sećanja. Zatim su o radu Udruženja isrcpno govorili kamermani Slavko Aleksijević i Vlastimir Banković, 17. juna 2007, a sam čin preuzimanja celokupne dokumentacije ovog Jugoslovenskog udruženja, snimljen je 2. jula 2007. kada je poslednji predsednik Udruženja Žika Lazić predao zaostavštinu u Fond Redakcije za istoriografiju. Emisija u celini prikazana je premijerno 30.11.2007. i zatim više puta reprizirana. - Učesnici: kamermani Miroslav Vorkapić, Vlastimir Banković, Slavko Aleksijević; sagovornik Bojana Andrić - Snimatelji Slobodan Ratković, Done Zipevski; snimatelj zvuka Milan Đorđević, organizator Gordana Grdanović, saradnik Milena Jekić, montažer Zorica Blagojev, autor Bojana Andrić - Snimano 11.01.2006, 17.06. i 02.07.2007, premijerno emitovano u Trezoru 28.11.2018; Redakcija za istoriografiju.
07:30
Mirakulus
07:53
Mali dnevnik
08:00
Srpski jezik za peti razred
08:35
Tehnika i tehnologija za peti razred
09:10
Geografija za peti razred
09:30
Grupa srednjoškolaca otkriće gledaocima - sa kojim se likovima poistovećuju i zbog čega, i zašto su im antijunaci često privlačni. Biće reči o odnosu realnosti i mašte, idealizovanju junaka i sveta, kao i o tome - da li čitanje može biti opasno. Koji je najlepši prizor iz knjige, da li su se ikada zaljubili u lika iz književnog dela, da li, u svojoj mašti, sami dopisuju kraj književnog dela - odgovoriće Aleksandra, Anja, Dunja, Andrej, Nemanja, Lazar, Marko i Ana. Urednik: Tatjana Cvejić.
10:00
Nauka 2020: Terazije
10:30
Pravo na sutra
11:00
RTS ordinacija
12:00
Ansambl Stanislav Binički: 40 godina rada Pavla Medakovića
12:45
Datum
12:50
Verski kalendar
13:00
Čitanje dozvoljeno
13:25
Evropa i Srbi: Mala Srbija u Velikom ratu 1915.
13:55
Mali dnevnik
14:00
Internat za plemićke kćeri, serija
14:50
Mornarički istražitelji, serija
15:45
Ženski raj, serija
16:30
Rade Vučković - 50 godina karijere
17:25
Šta ja imam od toga: Češka - rešavanje prblema
18:00
Evo stojim tu je priča o usponu i padu, o konstantnoj borbi, o bekstvu i slobodi, o životu u drugoj zemlji sa srcem u svojoj.Ovu priču nam priča Marko Đorić, umetnik i bajker koji je svoj životni put izgradio u Americi i o njegovoj stalnoj borbi za pronalaženjem sebe i ispunjavanjem svojih snova ne želeći da pravi kompromise.Takav put je izuzetno težak ali ljudi poput Marka nam dokazuju da su snovi ipak ostvarivi.Reditelj ovovog filma je Miodrag Kolarić a producent Boško Čukić.
18:55
Lajmet
19:00
Internat za plemićke kćeri, serija
20:05
Ženski raj, serija
20:55
Olimpijakos je domaćin u prvoj utakmici, a za razliku od dosadašnjeg toka kvalifikacija igraće se dve utakmice. Grci su već iskusni u igranju u evropskoj eliti dok bi Kipranima plasman u ligi šampiona bio najveći uspeh u klupskoj istoriji. Favorit u ovoj utakmici je naravno Olimpijakos, koji je daleko iskusniji i kvalitetniji tim u kome sve značajniju ulogu igra naš reprezentativac Ranđelović. Međutim i u duelu sa Crvenom zvezdom, Omonija je dokazala koliko može da bude nezgodan protivnik. Sva tri duela u kvalifikacijama dobili su posle odigranih produžetaka što jasno govori da su odlično fizički pripremljeni. Ipak objektivno ocenjujući oba rivala, grčki tim je favorit za ulazak u ligu šampiona. Meč se igra u sredu od 21č, a direktan prenos je na našem Drugom programu. Komentator je Aleksandar Stojanović.
22:55
U avionu za Lisabon, putujući na predavanje o Balzaku, upoznaje stjuardesu Nikol koja ga odmah privlači. Pjer i Nikol se kasnije susreću u Lisabonu i započinju strastvenu ljubavnu aferu, koju nastavljaju u tajnosti po povratku u Pariz. Kad Pjer dobija poziv da održi predavanje u Remsu, traži od Nikol da ide s njim. Ona prihvata, ali Pjera njegov profesionalni angažman odvaja od ljubavnice. Da bi joj se odužio, vodi je u hotel na selu, gde provode nekoliko idiličnih dana. Ono što Pjer ne zna je da je Franka već saznala za njegovo neverstvo i da je, ophrvana ljubomorom, odlučna da ga natera da debelo plati za to. Uloge: Žan Desai, Fransoaz Dorleak, Neli Bendeti... Režija: Fransoa Trifo.
00:55
Bunt: Autopark
01:30
Lajmet
01:35
Fauda, serija
02:10
Havana d primera i Alexander Abrue
03:00
Trezor
04:00
Rade Vučković - 50 godina karijere
06:10
Datum
06:15
Verski kalendar
06:25
Lajmet
06:30
Jalta, Jalta, prvi deo - snimak mjuzikla Zagrebačkog gradskog kazališta Komedija. Razgovor sa učesnicima, uoči početka predstave, vodi Sanda Langerholz. Predstava je imala izuzetan uspeh kod publike, a zahvaljujući snimku za TV seriju Mjuzikl na jugoslovenskim scenama mogao je da uživa i najširi auditorijum. Ali, i to je bilo samo delimično, kao što se može pročitati iz napisa Mire Boglić u Vijesniku od 15. marta 1974. godine: Dobro je da nam televizija prikazuje Mjuzikle na jugoslovenskoj sceni, ali je loše što te emisije može gledati malo gledalaca, tj. oni koji mogu pratiti Drugi program. Tako je utorak uvečer nesumnjivi hit mjuzikl Jalta, Jalta bio prikazan uglavnom za gledaoce u Zagrebu i užoj okolini. - Učestvuju: Sanda Langerholz, Boris Pavlenić, Vlado Krstulović, Josip Fišer, Richard Simonelli, Mato Jelić, Ivica Kunej, Mato Stagner, Ivona Grunbaum, Lukrecija Brešković- Opalk, Josip Fišer, Mato Jelić, Tedy Sotošek, Vladimir Leib, Aleksandar Grunbaum, Ivica Kunej, Martin Sagler; Studio za suvremeni ples, Zbor i orkestar gradskog kazališta Komedija i instrumentalni sastav L.P.& S. - Autori Milan Grgić, Alfi Kabiljo; dirigent Alfi Kabiljo, scenograf Duško Jeričević, kostimograf Ksenija Jeričević, koreograf Tihana Krinjarić, reditelj Vlado Štefančić - TV realizacija: slika Ljubomir Jelić, Borivoje Urošević; svetlo Zdravko Ignjatović, snimatelji Aleksandar Radosavljević, Slobodan Obradović, Milan Drezgić, Mladen Relić; snimatelj zvuka Dragoljub Gojković, muzički urednik Vojkan Borisavljević, reditelj Anton Marti - Premijerno emitovano 12.03.1974, Redakcija humorističkog programa, urednik Predrag Perišić; reprizirano u Trezoru 01.10.2004. i 24.07.2014.
07:32
Mirakulus
07:55
Mali dnevnik
08:00
Matematika za peti razred
08:30
Engleski jezik za peti razred
09:10
Biologija za peti razred
09:30
Pazi mladost
10:00
Edu global
10:30
U svetu
11:00
TV lica: Danka Novović i Srđan Knežević
11:55
Zubin Mehta i Beogradska filharmonija: Maler - simfonija br. 1
13:00
Pazi mladost
13:30
Dobro je, dobro je znati: Kardiovaskularni sistem
13:55
Mali dnevnik
14:00
Internat za plemićke kćeri, serija
14:50
Mornarički istražitelji, serija
15:45
Ženski raj, serija
16:30
60 najlepših narodnih pesama - kolaž
17:20
Zaboravljeni, film
18:55
Lajmet
19:00
Internat za plemićke kćeri, serija
20:00
Ženski raj, serija
20:55
Fudbal - Super kup: Bajern - Sevilja, prenos
22:50
Godine 1968. Antoan je otpušten iz vojske i dolazi u Pariz. On se nalazi sa svojom devojkom, Kristin Darbon, i odlazi na večeru sa njom i njenim roditeljima. Uz pomoć Kristininog oca, on se zapošljava u hotelu, ali ubrzo dobija otkaz nakon što nesvesno pomogne privatnom detektivu. Nakon što sretne istog detektiva u kafiću, Antoan počne da radi za detektivsku agenciju Bladi, pomažući u istrazi jednog mađioničara. Zatim mu je dodeljen slučaj neurotičnog Žorža Tabarda i on završi radeći u magacinu njegove prodavnice obuće. Posle kafe sa Tabardovom prelepom i inteligentnom suprugom, Fabijen, ona pokuša da ga zavede. On kasnije sretne Kristin u parku i zaprosi je, a njih dvoje postaju glavni junaci u sledećem nastavku Zajednički krevet i sto. Uloge: Žan-Pjer Leo, Delfin Sejrig, Klod Žad... Režija: FransoaTrifo.
00:25
Lajmet
00:30
Kerber
01:30
Trezor
02:30
Zaboravljeni, film