Moderation: Aiman Abdallah Dr. Joren Whitley ist ein Chiropraktiker der speziellen Art: Neben Menschen behandelt er nämlich auch exotische Tiere, wie beispielsweise Schlangen, Tiger oder asiatische Bären, die nach Popcorn riechen. Galileo begleitet den Tierflüsterer bei einem ganz normalen Arbeitstag.

Beim Friseur diskutieren die Frauen über Sex und Ehemänner. Alle jammern, nur die blonde Ginger findet Ehemänner wunderbar - solange sie mit einer anderen verheiratet sind. Als sie ihren Lover beschreibt, wird allen klar: Ginger hat eine Affäre mit Al Bundy! Peggy versucht mit allen Mitteln, ihren Al zurückzugewinnen. Dabei sind die Kinder Bud und Kelly nicht gerade eine Hilfe: Die beiden machen Vorschläge für Alternativ-Väter - nur für den Fall, dass sich Peggy scheiden lässt. Regie: Gerry Cohen Drehbuch: Lisa Rosenthal Komponist: Sammy Cahn, James Van Heusen Kamera: Thomas W. Markle Darsteller: Ed O'Neill (Al Bundy) Katey Sagal (Peggy Bundy) Christina Applegate (Kelly Bundy) David Faustino (Bud Bundy) Amanda Bearse (Marcy) David Garrison (Steve Rhoades) Elizabeth Keifer (Ginger) Vernee Watson Johnson (Renee) Kimmy Robertson (Molly).

Um das Familienbudget aufzubessern, beschließen die Bundys, eine Austauschschülerin aufzunehmen. Kelly freut sich auf eine große Schwester, Bud auf eine hübsche, junge Französin in greifbarer Nähe. Am ersten Schultag gibt Kelly der schüchternen Yvette noch Tipps, wie sie Bekanntschaften machen kann. Doch bald ist Yvette der Star der Schule: Alle Jungs schwärmen für die kleine Französin. Kelly, die von den Jungs nicht mehr beachtet wird, sinnt verzweifelt auf Rache. Regie: Gerry Cohen Drehbuch: Al Aidekman Komponist: Sammy Cahn, James Van Heusen Kamera: Thomas W. Markle Darsteller: Ed O'Neill (Al Bundy) Katey Sagal (Peggy Bundy) Christina Applegate (Kelly Bundy) David Faustino (Bud Bundy) Amanda Bearse (Marcy) David Garrison (Steve Rhoades) Milla Jovovich (Yvette).

Max soll für Randy auf dessen Hund Bruno aufpassen, während der Promi-Anwalt bei einem Termin mit Johnny Depp ist. Unterdessen wartet Caroline ganz aufgeregt auf den Anruf der Schauspielerin, die sie im Film über ihr Leben spielen soll: Jennifer Lawrence! Doch dann büxt Bruno aus - und das, wo auch gerade ein gefährlicher Krimineller in der Gegend entwischt ist. Doch es hilft nichts, die Mädchen müssen sich auf die Suche nach dem Hund machen. Regie: John Riggi Drehbuch: Liz Feldman Darsteller: Kat Dennings (Max Black) Beth Behrs (Caroline Channing) Jonathan Kite (Oleg) Garrett Morris (Earl) Matthew Moy (Han Lee) Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky) Ed Quinn (Randy).

Gerade eben noch waren Max und Randy drauf und dran Zukunftspläne zu schmieden, da serviert der Promi-Anwalt der Kellnerin beim Abschiedsessen die Trennung. Und schlimmer noch: Er macht nicht einmal selbst Schluss, sondern lässt seinen Therapeuten Elliot für sich sprechen. Völlig schockiert treten Max, Caroline und Sophie die Heimreise nach New York an. Doch so leicht will Caroline Randy nicht davonkommen lassen ... Regie: Don Scardino Drehbuch: Rachel Sweet Darsteller: Kat Dennings (Max Black) Beth Behrs (Caroline Channing) Jonathan Kite (Oleg) Garrett Morris (Earl) Matthew Moy (Han Lee) Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky) Ed Quinn (Randy) John Michael Higgins (Elliot) Deborah Theaker (Audra).

Christy entdeckt, dass Bonnie für Alvin einen Schrein errichtet hat. Sie überredet ihre Mutter, zum Therapeuten zu gehen. Wie es der Zufall will, haben die beiden eine Autopanne, und Bill, ein Mitarbeiter des Abschleppdienstes, muss ihnen helfen. Dieser erinnert Bonnie so sehr an Alvin, dass sie beschließt, aus ihm einen neuen Alvin zu machen. Regie: Ted Wass Drehbuch: Chuck Lorre, Eddie Gorodetsky Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Skip Collector Darsteller: Anna Faris (Christy) Allison Janney (Bonnie) Sadie Calvano (Violet) Matt Jones (Baxter) Spencer Daniels (Luke) Blake Garrett Rosenthal (Roscoe) Mark Saul (Cooper) Toby Huss (Bill) April Bowlby (Selene).

Nachdem Gabriel als Manager des Restaurants überraschend entlassen wird, übernimmt die frustrierte Christy seinen Posten. Doch die Freude über den unerwarteten Karriereschub währt nicht lange ... Regie: Ted Wass Drehbuch: Nick Bakay, Britté Anchor Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Skip Collector Darsteller: Anna Faris (Christy) Allison Janney (Bonnie) Sadie Calvano (Violet) Nate Corddry (Gabriel) Amy Hill (Beverly) French Stewart (Rudy) Charlie Robinson (Mr. Munson) Blake Garrett Rosenthal (Roscoe) Courtney Henggeler (Claudia).

Ted sitzt am Bahnhof Farhampton und schüttet einer fremden Frau sein Herz aus: Barney und Quinn haben sich verlobt. Als sie Robin bittet, eine ihrer Brautjungfern zu werden, sagt sie zu, obwohl sie aufgrund ihrer Vergangenheit mit Barney ein Problem damit hat. Als Robin erfährt, dass Quinn überhaupt nicht weiß, dass Barney und sie früher zusammen waren, gerät die Situation außer Kontrolle. Indes hat Victoria Klaus vor dem Altar stehen lassen und ist mit Ted durchgebrannt. Regie: Pamela Fryman Drehbuch: Carter Bays, Craig Thomas Komponist: John Swihart Kamera: Chris La Fountaine Schnitt: Sue Federman Darsteller: Josh Radnor (Ted Mosby) Jason Segel (Marshall Eriksen) Neil Patrick Harris (Barney Stinson) Cobie Smulders (Robin Scherbatsky) Alyson Hannigan (Lily Aldrin) Becki Newton (Quinn Garvey) Ashley Williams (Victoria) Thomas Lennon (Klaus) Colleen Smith (Uta).

Ted hat Klaus, Victorias Ex-Verlobtem, sein Gästezimmer angeboten, weil der aus seiner Wohnung geflogen ist. Nachdem er mit seiner Frettchenfamilie bei ihm eingezogen ist, sitzt er meist vor dem Fernseher - nackt. Barney legt Quinn einen Stapel Papier vor: ein von ihm aufgesetzter Ehevertrag, der mitunter recht ungewöhnliche Dinge regelt. Quinn fragt Robin und Lily um Rat. Bald entbrennt eine hitzige Diskussion, in deren Folge die Mädels einen neuen Ehevertrag formulieren. Regie: Pamela Fryman Drehbuch: Carter Bays, Craig Thomas Komponist: John Swihart Kamera: Chris La Fountaine Schnitt: Sue Federman Darsteller: Josh Radnor (Ted Mosby) Jason Segel (Marshall Eriksen) Neil Patrick Harris (Barney Stinson) Cobie Smulders (Robin Scherbatsky) Alyson Hannigan (Lily Aldrin) Becki Newton (Quinn Garvey) Thomas Lennon (Klaus) Ashley Williams (Victoria) Michael Trucco (Nick Petteruti).

Lily und Marshall stehen vor einem Problem: Lily muss wieder arbeiten gehen, doch leider haben sie kein Kindermädchen, das auf Baby Marvin aufpassen kann. Dafür steht Mickey, Lilys Vater, plötzlich vor der Tür - sein Haus ist abgebrannt. Lily ist vollkommen entsetzt, als er ihr anbietet, seinen Enkelsohn zu beaufsichtigen. Indessen hat Barney eine Idee, wie er Frauen kennenlernen kann: Er gibt sich als alleinerziehender Milliardär aus, der eine Nanny für seinen Sohn sucht. Regie: Pamela Fryman Drehbuch: Chuck Tatham Komponist: John Swihart Kamera: Chris La Fountaine Schnitt: Sue Federman Darsteller: Josh Radnor (Ted Mosby) Jason Segel (Marshall Eriksen) Neil Patrick Harris (Barney Stinson) Cobie Smulders (Robin Scherbatsky) Alyson Hannigan (Lily Aldrin) Chris Elliott (Mickey Aldrin) Ashley Williams (Victoria) Michael Trucco (Nick Petteruti) Jane Carr (Mrs. Buckminster).

Das MOTZmobil ist ein gelbes Taxi, in das Leute wie Du und Ich einsteigen. Sie sagen, was sie beschäftigt, was ihnen wichtig ist, was ihnen Angst macht, was sie sich wünschen. Abgeschlossen werden die Statements mit einem Kommentar der evangelischen Pastorin Teelke Bercht oder des katholischen Pfarrers Nils Petrat.

Al will Steve die tollste Miss Oktober in seiner Playboy-Sammlung zeigen, da stellt sich zu seinem Entsetzen heraus, dass Peggy alle Hefte verscherbelt hat. Al, der die Sammlung von seinem Vater geerbt hat, wird daraufhin von dessen Geist heimgesucht. Der Geist seines Vaters befiehlt ihm, die Hefte von Peggy zurückzuverlangen. Die Augen aller Männer im Himmel seien auf ihn, Al Bundy, gerichtet. Und diese Bürde macht selbst einem Mann mit Al Bundys Selbstbewusstsein zu schaffen. Regie: Gerry Cohen Drehbuch: Arthur Silver, Steve Bing Komponist: Sammy Cahn, James Van Heusen Kamera: Thomas W. Markle Darsteller: Ed O'Neill (Al Bundy) Katey Sagal (Peggy Bundy) Christina Applegate (Kelly Bundy) David Faustino (Bud Bundy) Amanda Bearse (Marcy) David Garrison (Steve Rhoades) Brandi Brandt (Brandi Brandt).

Weil Bud und Kelly die Telefonrechnung in astronomische Höhen getrieben haben, sind die Bundys finanziell am Ende: Sämtliche Kreditkarten wurden gesperrt, nichts geht mehr. Als Al von einem Kunden wegen Fußproblemen angerufen wird, kommt ihm die Idee mit der Telefonberatung für Fußprobleme. Einen Geschäftskredit von 50.000 Dollar bewilligt ihm Steve, der in seiner Bank durch die guten Abschlüsse eine Reise nach Hawaii gewinnen will. Wenig später ist Steve seinen Job los. Regie: Gerry Cohen Drehbuch: Sandy Sprung, Marcy Vosburgh Komponist: Sammy Cahn, James Van Heusen Kamera: Thomas W. Markle Darsteller: Ed O'Neill (Al Bundy) Katey Sagal (Peggy Bundy) Christina Applegate (Kelly Bundy) David Faustino (Bud Bundy) Amanda Bearse (Marcy) David Garrison (Steve Rhoades) R. Leo Schreiber (Farmer) Dan Tullis jr. (Sheriff) Ray Reinhardt (Peadon).

Isaac forscht an den Möglichkeiten des Zeitreisens. Ein turbulenter Flug ermöglicht das Unmögliche und plötzlich befindet sich Kelly - ihr früheres Ich aus der Vergangenheit - auf der Orville. Da die Crew zunächst nicht weiß, wie man sie zurückschicken kann, nehmen sie sie auf. Zudem weiß die junge Kelly noch gar nichts von dem Scheitern ihrer Ehe mit Ed ... Regie: Gary Rake Drehbuch: Janet Lin Komponist: John Debney Kamera: Marvin V. Rush Schnitt: Hillary Wills Darsteller: Seth MacFarlane (Ed Mercer) Adrianne Palicki (Kelly Grayson) Jessica Szohr (Lt. Talla Keyali) Mark Jackson (Isaac) Penny Johnson Jerald (Dr. Claire Finn) Peter Macon (Bortus) Scott Grimes (Gordon Malloy) Chad L. Coleman (Klyden) J. Lee (John LaMarr).

Bart und Milhouse haben dem Comic-Händler ein gutes Geschäft verdorben, weshalb er ihnen Hausverbot erteilt. Zu dumm, denn kurz darauf gibt ein bekannter Special Effects-Künstler eine Vorstellung in dem Geschäft. Während dessen Vorführung bekommt der Comic-Händler einen Herzinfarkt, und er hat es Barts schneller Reaktion zu verdanken, dass er überlebt. Aus lauter Dankbarkeit dürfen die Jungs auf den Laden aufpassen, während er selbst in die Rehaklinik geht ... Regie: Matthew Nastuk Drehbuch: Larry Doyle Komponist: Alf Clausen Animation: Eric Loudon, Reid Kramer.

Bei den Simpsons ist die Lust am Sport ausgebrochen: Sie bauen sich einen eigenen Tennisplatz. Marge und Homer melden sich zu einem Turnier an, doch da Homer zu schlecht ist, wird er durch Bart ersetzt. Homer ist deswegen so verärgert, dass er sich Lisa als Partnerin fürs Doppel aussucht. Während des Turniers überlegt er es sich jedoch anders und tauscht Lisa gegen Venus Williams aus, die ganz zufällig in der Nähe ist. Nun greift sich Marge Venus' Schwester Serena ... Regie: Jen Kamerman Drehbuch: Ian Maxtone-Graham Komponist: Alf Clausen Animation: Reid Kramer, Eric Loudon.

Mr. Burns ist überglücklich, als ihm ein chinesischer Glückskeks prophezeit, dass er noch am selben Tag die Liebe seines Lebens finden wird. Und tatsächlich - nur kurze Zeit später läuft ihm die äußerst attraktive Gloria über den Weg, in die sich der alte Herr sofort verliebt. Mit Homers Hilfe gelingt es ihm schließlich, das Herz der Dame im Sturm zu erobern. Als jedoch der Verbrecher Snake bei einem Überfall auf seine alte Liebe Gloria trifft, sieht es für Burns schlecht aus ... Regie: Lance Kramer Drehbuch: John Swartzwelder Komponist: Alf Clausen Animation: Reid Kramer, Eric Loudon.

Nachdem Marge und die Kinder durch die Fernsehsendung Versteckte Kamera Zeuge wurden, wie Homer völlig betrunken in einem Taxi über sie hergezogen hat, liefern sie den Verräter zur Strafe in einem Rock'n-Roll-Trainingslager ab. Homer ist völlig begeistert von seinem neuen Domizil und fühlt sich inmitten der Rolling Stones sichtlich wohl. Seine Freundschaft zu der Band geht sogar so weit, dass er von ihnen das Versprechen bekommt, einmal mit ihnen auftreten zu dürfen ... Regie: Mike B. Anderson Drehbuch: Mike Scully Komponist: Alf Clausen.

Die Einsamkeit von Ned Flanders scheint endlich ein Ende zu haben, als die berühmte Schauspielerin Sara Loane in Springfield auftaucht und mit ihm einen liebevollen Flirt beginnt. Als sie sogar mit ihm schlafen will, ist Ned zunächst verwirrt und weiß nicht, was er tun soll. Erst nach längerem Zögern willigt er ein, wird jedoch im Anschluss vom schlechten Gewissen geplagt und macht Sara einen Heiratsantrag. Diese fühlt sich allerdings nicht reif für eine feste Bindung ... Regie: Michael Marcantel Drehbuch: Brian Kelley Komponist: Alf Clausen.

Die Süßwarenausbeute der Simpson-Kinder an Halloween ist ungeheuer. Noch gigantischer allerdings ist die Fresssucht, mit der Homer, Bart und Lisa alles auf einmal vertilgen. In der Nacht werden sie deshalb von schweren Albträumen geplagt. Den allerschlimmsten Traum hat Homer: Er träumt, dass ihm sein Arbeitgeber Mr. Burns das Gehirn herausoperiert und einem Roboter eingepflanzt hat. Die Folgen dieses Tuns hat sich Mr. Burns allerdings ganz anders vorgestellt. Regie: Jim Reardon Drehbuch: Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder Komponist: Alf Clausen Animation: Jim Keefer, Colin Campbell, Karen Shaffer.

Charlie trifft seine Ex-Verlobte Mia wieder, die ihn offensichtlich noch liebt. Sie will Sängerin werden und bittet ihn, ihr bei der Aufnahme eines Demobandes zu helfen. Da sich Charlie noch zu ihr hingezogen fühlt, sagt er zu, und versucht, das Ganze vor seiner Verlobten Chelsea zu verharmlosen. Plötzlich leidet er an Verstopfung und sucht seine Psychologin Dr. Freeman auf, die ihm rät, den Konflikt zu lösen ... Alan lässt heimlich seine Freundin Melissa bei sich einziehen. Regie: James Widdoes Drehbuch: Chuck Lorre, Lee Aronsohn, Mark Roberts Autor: Lee Aronsohn, Chuck Lorre Komponist: Dennis C. Brown, Grant Geissman Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Joe Bella Darsteller: Jon Cryer (Alan Harper) Charlie Sheen (Charlie Harper) Angus T. Jones (Jake Harper) Jennifer Taylor (Chelsea) Conchata Ferrell (Berta) Emmanuelle Vaugier (Mia) Jane Lynch (Dr. Linda Freeman) Will Sasso (Andrew) Kelly Stables (Melissa).

Charlie leidet darunter, dass Alans Freundin Melissa ohne seine Zustimmung in dessen Zimmer eingezogen ist. Als Alan mit Melissa eine nicht angekündigte Party feiert, platzt ihm der Kragen. Da es ihm jedoch nicht gelingt, die ungebetenen Gäste rauszuwerfen, zieht er schmollend in ein Hotel. Alan spielt sich nun als Herr im Haus auf - und wird von Chelsea und Melissa kurzerhand rausgeworfen. Er sucht Zuflucht in Charlies Hotelzimmer ... Drehbuch: Mark Roberts Autor: Lee Aronsohn, Chuck Lorre Komponist: Dennis C. Brown, Grant Geissman Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Joe Bella Darsteller: Jon Cryer (Alan Harper) Charlie Sheen (Charlie Harper) Angus T. Jones (Jake Harper) Conchata Ferrell (Berta) Jennifer Taylor (Chelsea) Holland Taylor (Evelyn Harper) Kelly Stables (Melissa) Tinashe Kachingwe (Celeste Burnett).

Jake hat seinen Lernführerschein und braucht einen Erwachsenen, um sich hinter das Steuer setzen zu dürfen. Als Charlie versehentlich den Kater seiner Verlobten Chelsea überfährt, erpresst ihn Jake mit einem Beweisfoto, sodass Charlie schweren Herzens zum Beifahrer seines Neffen wird. Da Judith verreist ist, soll Alan nach ihrer Tochter Millie sehen, auf die Judiths drogenabhängige Mutter Lenore aufpasst. Seine Freude - er hält sich für den Vater - wird bald getrübt ... Regie: James Widdoes Autor: Lee Aronsohn, Chuck Lorre Komponist: Dennis C. Brown, Grant Geissman Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Joe Bella Darsteller: Jon Cryer (Alan Harper) Charlie Sheen (Charlie Harper) Angus T. Jones (Jake Harper) Marin Hinkle (Judith Melnick) Jennifer Taylor (Chelsea) Annie Potts (Lenore) Ryan Stiles (Dr. Herb Melnick) David Mattey (Lou).

Mike und Vanessa beraten Jen über mögliche Karrierewege. Die trifft jedoch eine völlig andere Wahl. Unterdessen beobachten Ed und Chuck, wie Kristin aus ihrer Schwangerschaft Nutzen zieht, in dem sie höhere Trinkgelder von den mitfühlenden Kunden kassiert. Regie: Dave Cove Drehbuch: Claire Mulaney Komponist: Monte Montgomery Kamera: Donald A. Morgan Schnitt: Kris Trexler Darsteller: Tim Allen (Mike Baxter) Nancy Travis (Vanessa Baxter) Amanda Fuller (Kristin Baxter) Krista Marie Yu (Jen) Jonathan Adams (Chuck Larabee).

Vanessas Vorhaben, sich politisch zu engagieren, nimmt Formen an. Sie holt sich Mike und Carol an die Seite, um ihre Wahlkampagne vorzubereiten, wirft aber schließlich alle Pläne über den Haufen und entschließt sich zu einer spontanen Rede. Kyle steht zur selben Zeit vor einem Problem: Ed hat ihm eine Armbanduhr überlassen, die so wertvoll ist, dass der Gedanke daran, sie zu tragen, Angstzustände bei ihm auslöst. Regie: Tim Allen Drehbuch: Jordan Black Komponist: Monte Montgomery Kamera: Donald A. Morgan Schnitt: Kris Trexler Darsteller: Tim Allen (Mike Baxter) Nancy Travis (Vanessa Baxter) Christoph Sanders (Kyle Anderson) Hector Elizondo (Ed Alzate) Tisha Campbell-Martin (Carol).

Moderation: Laura Dünnwald Nachrichten live aus Berlin: NEWSTIME berichtet über die wichtigsten aktuellen Themen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Moderiert wird NEWSTIME von Michael Marx, Laura Dünnwald und Leslie Nachmann im Wechsel.

Der Zeitungsjournalist Marshall Goldman interessiert sich als erster Mensch für Grampas alte Geschichten und macht daraus eine Kolumne, die Grampa eine gewisse Popularität beschert. Da Homer eifersüchtig ist, will er selbst eine Kolumne verfassen und fragt Mr. Burns nach seinen alten Geschichten. Als er entdeckt, dass Goldmann Grampa töten will, um mit dessen Memoiren den Pulitzer-Preis zu gewinnen, kann er den Mord in letzter Sekunde verhindern und versöhnt sich mit seinem Dad. Regie: Michael Polcino Drehbuch: Mitchell H. Glazer, Don Payne Komponist: Alf Clausen.

Die Krusty-Show bekommt einen furchtbar kitschigen und süßlichen Co-Star: Prinzessin Penelope, die schnulzige Lieder singt und auf einem Einhorn reitet. Die Hardcore-Fans Bart und Milhouse sind entsetzt über das neue Weichspül-Image der Sendung. Als Krusty Penelope vor laufender Kamera einen Heiratsantrag macht, planen Bart und Milhouse, die Hochzeit der beiden zu ruinieren, um die Show zu retten - mit Erfolg. Doch Krusty folgt Penelope nach Paris und es gibt ein Happy End. Regie: Matthew Nastuk Drehbuch: Stephanie Gillis Komponist: Alf Clausen.

Moderation: Funda Vanroy Seoul zählt mit seinen zehn Millionen Einwohnern als Megacity. Normalerweise ist die Stadt bekannt für ihre verstopften Straßen und überfüllten öffentlichen Verkehrsmittel - außer am Day of Silence. An diesem Tag schreibt Südkoreas Jugend landesweit die Zulassungsprüfung zur Universität, vergleichbar ist diese mit unserem Abitur. Eltern beten, Geschäfte öffnen später, die Polizei ist im Sondereinsatz - in der ganzen Stadt herrscht ein Ausnahmezustand.

Catch Me! - eine auf wahren Begebenheiten basierende Actionkomödie: Fünf Männer spielen jedes Jahr einen Monat lang Fangen. Als der bislang ungeschlagene Jerry nach seiner bevorstehenden Hochzeit aus dem Spiel aussteigen will, ist für seine Freunde eines klar: Sie werden ihn fangen, koste es, was es wolle. Dabei schrecken sie auch nicht vor unlauteren Mitteln zurück. Eine völlig verrückte Jagd quer durch Jerrys Hochzeitsvorbereitungen beginnt. Regie: Jeff Tomsic Drehbuch: Rob McKittrick, Mark Steilen Komponist: Germaine Franco Kamera: Larry Blanford Schnitt: Josh Crockett Darsteller: Ed Helms (Hogan Hoagie Malloy) Jon Hamm (Bob Callahan) Jake Johnson (Randy Chilli Cilliano) Hannibal Buress (Kevin Sable) Jeremy Renner (Jerry Pierce) Annabelle Wallis (Rebecca Crosby) Isla Fisher (Anna Malloy) Rashida Jones (Cheryl Deakins) Leslie Bibb (Susan Rollins).