TV Spored htv-1

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

06:45

Mozaična emisija koja od ponedjeljka do subote donosi aktualne informativne i zabavne sadržaje, s voditeljskim parom u studiju i gostima te uz reportaže i javljanja uživo iz cijele Hrvatske i redovite rubrike sa savjetima iz svih područja života.

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:12

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:12

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Zlatna liga: Vojo Bjegović i Zdravko Zovko

10:00

R: Mladen Šimunov... Nitko u Hrvatskoj, a niti u cijelom svijetu, nema četiri uzastopno osvojene olimpijske zlatne medalje i četiri naslova europrvaka. Nitko osim našeg gosta Zdravka Zovka. A drugi gost je uz igračko olimpijsko zlato i niza naslova prvaka Europe i prvi osvajač rukometne medalje za Hrvatsku - Vojo Bjegović.

10:30

Lidijina kuhinja (9): Tipična talijanska jela, dokumentarna serija (18/26)

Lidia's Kitchen 9
U današnjoj emisiji govorit ćemo o nekim od najpoznatijih talijanskih jela, o piletini alla parmigiana, arancinima i umaku bolonjez. Lidijina lagana piletina alla parmigiana sastoji se od pohanih pilećih bataka sa svježom rajčicom i mozzarellom u umaku od rajčice. A njezine kuglice od riže punjene su raguom od kobasica i prže se u ulju dok ne postanu hrskave. Lidijin unuk Miles planira pripremiti njezin tradicionalni umak bolonjez, stoga će ga nazvati da mu preporuči najbolju strategiju za spravljanje ovog recepta.

10:59

Dr. Beck: Liječenje malignih bolesti

Suočavanje s dijagnozom maligne bolesti budi snažne emocije, među najčešćima su strah i neizvjesnost. Kako će izgledati liječenje, hoće li boljeti, kakve su prognoze, može li se rak izliječiti, samo su neka od pitanja koja postavljaju oboljeli. Iako je smrtnost od raka i dalje razmjerno visoka, bilježi se znatan napredak u liječenju. U emisiji govorimo o tome koji su načini liječenja malignih bolesti, kada se liječnici odlučuju na multimodalni pristup, koji su novi trendovi u liječenju i koliko su učinkoviti. Gostuju onkolozi Stjepko Pleština i Natalija Dedić Plavetić, a o svojim iskustvima s liječenjem govori Slavica Aralica, autorica knjige Ružičasti crnjak.

11:38

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (20/90)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:28

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia).... Tempo De Amar
Lucinda očajava, Emília je promatra. Reinaldo i Eunice se zabavljaju. Teodoro prezire Felíciju. Inácio miriše na parfem Marije Vitórije. Emíliji je čudno nećakinjino ponašanje, a ona prikriveno prijeti teti. Geraldo nalazi Ináciov crtež i prepoznaje lice svoga prijatelja. Olímpia kaže Edgaru da mora razgovarati sa svojim ljubavnikom. Delfina želi da se Tereza uda i naredi joj da zaboravi Fernaa. Padilha savjetuje Martimu da posluje s Joséom Augustom. José Augusto zahtijeva da otac Joao krsti Marianu. Inácio ugleda Lucindu i poljubi je. Geraldo zamoli Mariju Vitóriju da ostane u gradu i uvjeri Mariju Vitóriju da je dječak možda živ. Inácio hvali Lucindu. Helena podržava Mariju Vitóriju da ostane u Brazilu. Martim se susretne sa Joséom Augustom.

13:22

La Promesa (2), serija (12) (28/119)

I: Ana Garcés (Jana), Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Antonio Velázquez (Mauro), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Bruno Lastra (Gregorio), Guillermo Serrano (Lorenzo), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 2 / La Promesa 2
Jimena je ljuta na Cruz i odlučuje sama izabrati liječnika. Curro tužan kaže Jani da je Martina prekinula s njim. María Fernández i Salvador bobice koje su nabrali daju Lopeu za marmeladu. Kuharice pošalju Lopea da se raspita za Carlosa pa moraju pripremiti nabujak bez njega. Kad se vrati, Lope pronalazi bobice u smeću. Salvador priznaje da ih je bacio i optužuje Lopea da je zaljubljen u Maríju Fernández. Petra okleveće Janu pa je Cruz opet pošalje u kuću vojvode i vojvotkinje De los Infantes. Jana zamoli Maríju Fernández da ode umjesto nje na dogovoreni sastanak u kućici. Martinini roditelji žele da njihova kći ispriča markizu i markizi što je radila u Madridu. Gregorio priznaje da je on pokušao otrovati Píju kako bi izgubila dijete i prisiljava je da popije još otrova.

14:22

U kuhinji kod Suzy: Crni rižot

Suzy Josipović pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.

14:34

Indija iz zraka: Čudesna priroda Indije, dokumentarni film (2/2) (R)

India From Above
Ovo je drugi dio putovanja fascinantnim prirodnim čudima Indije. To je zemlja 40 milijuna godina starih monsuna koji hrane i čovjeka i prirodu. U pustinji Thar časnice prkose ekstremnim vremenskim uvjetima čuvajući naciju. Vidjet ćemo i plutajuću civilizaciju na jezeru, mramorne stijene Bhedaghata, kratersko jezero, bijelu pustinju iz koje se zemlja opskrbljuje solju.

15:17

Veterinarska ambulanta

Upoznajemo kućne ljubimce, najčešće pse i mačke, i njihove vlasnike u njihovom domu, otkrivamo njihov suživot i privrženost… A u veterinarskoj ambulanti ćemo vidjeti pregled i čuti savjete.

15:28

Ivanova igra, dokumentarni film (12)

R: Tomislav Žaja... Dokumentarni film o naprasno prekinutoj karijeri i dramatičnom životu legendarnog nogometaša Ivana Gudelja, koji se uspio izdići iznad teške bolesti i nevolja koje su ga snašle te preokrenuti rezultat u naizgled izgubljenoj životnoj utakmici. Najbolji mladi igrač Europe 1979., najmlađi kapetan u povijesti reprezentacije Jugoslavije, jedan od idealnih 11 Svjetskog prvenstva u Španjolskoj 1982. godine iznenada obolijeva od opakog virusa. Ovo je priča o izvanserijskom nogometašu koji je zbog bolesti izgubio sve, ali koji se uspijeva vratiti i na kraju pobijediti u onoj najvažnijoj, životnoj utakmici.

Uz Ivana Gudelja u filmu sudjeluju Zvonimir Boban, Blaž Slišković, Ivica Šurjak, Zlatko Vujović, Vilson Džoni, Ivan Buljan, Zoran Vulić, Marko Mlinarić, Darijo Srna, Predrag Mijatović, Dejan Savičević, Vladimir Pižon Petrović, Mitar Mrkela, Miloš Drizić, Miroslav Ćiro Blažević, Stanko Poklepović, Sergije Krešić, Edo Pezzi, Anton Samovojska, Milojko Pantić, Miša Stojanović, Andrej Kramarić, Milan Badelj, Dominik Livaković i drugi.

Festivali i nagrade: Austria International Film Festival 2020 - Nagrada za najbolji sportski dokumentarac; Play Film Festival, Paris 2020 - Nominacija za najbolji dokumentarac; East Europe International Film Festival: Warsaw Edition 2020 - Nominacija za najbolji dokumentarac, Nominacija za najboljeg redatelja; Garden Route International Film Festival, Knysna 2020 - Nominacija za najbolji dokumentarac; Interdoc Film Festival, Moscow 2020; South East European Film Festival, Los Angeles 2020; Marathon Film Festival, Athens 2020; Near Nazareth Film Festival, Afula 2020; Ananse International Film Festival 2020; Liburnia Film Festival, Opatija 2020; San Pedro International Film Festival 2020; Diorama International Film Festival 2020; European Cinema Festival 2020; BKK DOC 2020; Chambal International Film Festival 2021 - Nagrada za najbolju montažu; APOX Film Festival 2021; Paladino d'Oro Sport Film Festival 2021; Kenya International Sports Film Festival 2021; West Europe International Film Festival: Brussels Edition 2021 - Nominacija za najboljeg redatelja, Nominacija za najbolju montažu; International Sports Film Festival Zlatibor 2021 - Nagrada za najbolji sportski dokumentarac; Federation Internationale Cinema Television Sportifs 2021 - Specijalno priznanje žirija; Houston International Sports Film Festival 2022; City Gold Gondola Fest 2022 - Best sports film; Snow Leopard International Film Festival 2022.

16:19

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:20

Obitelj, ljubav, prijateljstvo, zdravlje, sport, ekologija, obrazovanje, mi kao potrošači - to su teme emisije koja se emitira svaki radni dan. Pratimo društvena zbivanja i događaje, donosimo izvještaje s koncerata, modnih revija, premijera. Sa stručnjacima i poznatim osobama razgovaramo u studiju o aktualnim temama.

18:08

Kviz općeg znanja u kojem četiri natjecatelja odgovaraju na pitanja te grade taktiku koja će ih odvesti u finalni krug. Na tom putu lovac ih pokušava izbaciti iz igre. Tko je pobjednik, odlučuje završna potjera.

18:58

U svom filmu: Sanja Vejnović (7/9)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Dnevnik 2

Najvažnije vijesti iz zemlje i svijeta, brojne reportaže, gostovanja istaknutih stručnjaka i komentatora u Dnevniku 2, u najgledanijoj informativnoj emisiji HTV-a. Uz sportske aktualnosti pogledajte i detaljnu vremensku prognozu za sljedeće dane.

20:15

Karijeru je počela još kao djevojčica, a i desetljećima kasnije uvrštavaju je na liste najljepših glumica svijeta. Iza nje je 50-ak snimljenih filmova i serija, kao i brojne međunarodne suradnje u kojima je sudjelovala.

Gošća emisije je producentica i glumica Sanja Vejnović.

21:13

Senjorita 89 (1), serija (15) (2/8)

I: Ilse Salas (Concepción), Ximena Romo (Elena), Bárbara López (Dolores), Natasha Dupeyron (Isabel), Leidi Gutiérrez (Jocelyn), Coty Camacho (Ángeles)... Senorita 89
Jocelyn doznaje da joj je sestra nestala. U međuvremenu, u prisutnosti sponzora, Nora prevarom uvuče Dolores, Marija i Jocelyn u snimanje pornografskog videa. Nakon toga jedan visokopozicionirani politički dužnosnik pokuša silovati Jocelyn, a Dolores ga slučajno ubije u samoobrani.

22:10

Otvoreno

Središnji politički talk show HTV-a u kojem se svake večeri od ponedjeljka do četvrtka uz relevantne goste suprotstavljenih stajališta analizira politička tema dana.

22:45

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

23:06

Razgovor s razlogom: Katherine Arden

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

23:15

R: Siniša Hajduk... Gošća emisije je američka književnica očarana slavenskom mitologijom, Katherine Arden.

Razgovaramo kako je otkrila slavensku mitologiju te u čemu vidi razliku između slavenskih i zapadnjačkih bajki. Na koji način je Mihail Bulgakov, omiljeni joj pisac, utjecao na njezin rad? Koliko je teško fantastičnim jezikom ispričati istinu? Što je proročansko u njezinu romanu Pandemonij? Otkud interes prema Prvom svjetskom ratu i zašto je odlučila pisati o njemu? Koja je uloga vraga u romanu i zašto joj je bila važna? Je li moguće živjeti od pisanja u SAD-u?

Od Austina u Teksasu i zapadnjačkih bajki do Pandemonija i slavenskih mitova, mnogo je razloga za razgovor s Katherine Arden.

23:48

Razotkrivanje šest kontinenata: Južna Amerika, dokumentarna serija (6/6) (R)

Six Continents Revealed / Unsere Kontinente
Priroda se u Južnoj Americi razvijala kroz milijune godina izolacije. Tek nastankom srednjoameričkog kopnenog mosta Južna Amerika je postala kontinent spreman za osvajanje. Prve su na novi kopneni most naišle životinje kao što su pume i pantere, a zatim su slijedili ljudi koji su na kontinent pristizali u mnogim migracijskim valovima. Širokim rasponom poteškoća koje zadaju i mogućnosti koje pružaju Ande oblikuju životne uvjete na kontinentu. Od cijelog andskog prostranstva prve napredne civilizacije pojavile su se na suhoj zapadnoj strani lanca 2000 godina prije Krista i održale se zahvaljujući domišljatoj tehnici navodnjavanja. Bogata zaliha slatke vode u brdovitom dijelu Perua postaje ključni čimbenik za uspon moćne kulture Inka. Prirodne zalihe srebra, zlata, soli i rijetkih zemnih metala rasplamsavaju želje do dana današnjeg.

00:44

La Promesa (2), serija (12) (28/119) (R)

01:28

02:27

Srca divljega Pantanala, telenovela (12) (29/120) (R)

I: Marcos Palmeira (José Leôncio), Dira Paes (Filó), Jesuita Barbosa (Joventino Novaes Leôncio/Jove), Camila Morgado (Irma), Alanis Guillen (Juma Marruá), José Loreto (Tadeu), Murilo Benício (Tenório), Isabel Teixeira (Maria Bruaca), Juliano Cazarré (Alcides), Bella Campos (Nijema), Guito (Tibério), Julia Dalavia (Guta), Osmar Prado (Joventino Leôncio/starac s rijeke), Almir Sater (Eugenio), Juliana Paes (Maria Marruá), Karine Teles (Madeleine), Enrique Diaz (Gil)... Pantanal
Tvrtka Joséa Leôncija u Sao Paulu nađe se u krizi. On odluči prodati 2000 grla stoke. Kaže Tadeuu da odabere ta grla i dogovori cijenu u Aquidauani. Juma nije sretna u Joveovoj kući u Riju i želi se vratiti u Pantanal. Kupala se gola u njihovom bazenu i šokirala cijelu Joveovu obitelj. Gđa Mariana šokirana je jer se Joventino odrekao očeve alimentacije i nasljedstva, a obitelj je u novčanoj krizi. Joventino obeća Jumi da će se vratiti u Pantanal kad on bude spreman za put.

03:13

03:58

Dr. Beck: Liječenje malignih bolesti

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

04:05

04:42

Skica za portret

U formi kratkog dokumentarnog filma emisija predstavlja autore važne za hrvatsku povijest i kulturu.

04:55

Kulturna baština: Sajam antikviteta

R: Luka Marotti... Našoj su ekipi dragi sajmovi antikviteta - posjećujemo ih kad god i gdje god možemo, jer to je jedna od prilika da susretnemo djelić baštine, a ponešto i naučimo. Danas ćemo ih posjetiti nekoliko - u Šibeniku, Osijeku i u Zagrebu.

05:10

Zlatna liga: Vojo Bjegović i Zdravko Zovko

05:36

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (20/90) (R)

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia).... Tempo De Amar
Lucinda očajava, Emília je promatra. Reinaldo i Eunice se zabavljaju. Teodoro prezire Felíciju. Inácio miriše na parfem Marije Vitórije. Emíliji je čudno nećakinjino ponašanje, a ona prikriveno prijeti teti. Geraldo nalazi Ináciov crtež i prepoznaje lice svoga prijatelja. Olímpia kaže Edgaru da mora razgovarati sa svojim ljubavnikom. Delfina želi da se Tereza uda i naredi joj da zaboravi Fernaa. Padilha savjetuje Martimu da posluje s Joséom Augustom. José Augusto zahtijeva da otac Joao krsti Marianu. Inácio ugleda Lucindu i poljubi je. Geraldo zamoli Mariju Vitóriju da ostane u gradu i uvjeri Mariju Vitóriju da je dječak možda živ. Inácio hvali Lucindu. Helena podržava Mariju Vitóriju da ostane u Brazilu. Martim se susretne sa Joséom Augustom.

06:26

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

06:45

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:12

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:12

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Zlatna liga: Marin Topić i Ivan Doroghy

10:01

R: Mladen Šimunov... Naš prvi gost, poznati je slikar i grafički dizajner - Ivan Doroghy! Naš drugi gost jednako je poznati majstor fotografije - Marin Topić!

10:33

Lidijina kuhinja (9): Svježa jela!, dokumentarna serija (19/26)

Lidia's Kitchen 9
Lidia će se u današnjoj epizodi usredotočiti na svježe, ljetne i šarene recepte u kojima će sastojci zablistati. Prvo će pripremiti krasnu salatu od kozica i dinje s pestom od bosiljka i metvice. Zatim će se čuti s unukom Lorenzom da vidi kako mu je uspio njezin recept za breskve u bijelom vinu koji je pripremio kod kuće. Za kraj će pripremiti popularne rigatone u umaku od sirove rajčice. Ovo jelo doista slavi svježinu ljeta.

11:02

Dr. Beck: Anafilaksija

Anafilaksjija je za život opasna alergijska reakcija. Javlja se odmah nakon unosa alergena u krv. Obično je popraćena nizom simptoma, uključujući svrab, osip, oticanje grla i nizak krvni tlak. Nužna je hitna liječnička intervencija, u protivnom može biti kobna. O tome što sve i zašto može izazvati anafilaktičku reakciju, koji su simptomi, koja terapija pomaže, kako je prevenirati i što trebamo učiniti ako nam se dogodi, govore alergolog i imunolog Ivan Markotić i magistra sestrinstva Jelena Barišić. Svoja iskustva s anafilaktičkom reakcijom podijelit će Dubravko Petrač.

11:40

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (21/90)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:29

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia)... Tempo De Amar
Lucinda se naljuti zbog odluke Maríje Vitorije, ali Vicente je zadovoljan viješću. Celeste traži Arthura da pošalje pozivnice Ináciju. Januária spriječi da Edgarova poruka dođe do Olímpije. José Augusto zavara Martima i zamoli Henriquetu da skrije Marianu. Delfina upozna Terezu s Macáriom. Alcira se naljuti kada vidi Pepita kako prodaje želee. Dr. Falcao objavi da je Inácio izliječen. Tereza kaže da se želi udati za dr. Fernaa. Delfina daje dokument Martimu u Fernaovo ime. Olímpia otkrije da je Matias mrtav. Edgar čeka Olímpiju. Dva muškarca slijede Celeste Hermíniju. Edgar odlazi sa svojom obitelji, a Olímpia tuguje. Teodoro otkrije da će biti Celestin susjed. José Augusto predlaže Martimu nagodbu. Inácio prosi Lucindu.

13:21

La Promesa (2), serija (12) (29/119)

I: Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Antonio Velázquez (Mauro), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Bruno Lastra (Gregorio), Guillermo Serrano (Lorenzo), Amparo Pinero (Martina)... The Vow 2 / La Promesa 2
Martina pred cijelom obitelji priznaje da je došla na La Promesu kako bi pobjegla od skandala koji je izazvala na zabavi u Madridu. Kad dozna istinu, Alonso od Martine traži objašnjenje jer je izgubio povjerenje u svoju nećakinju. Curro pokušava razgovarati s Martinom, ali ona se udaljava od njega. Rómulo uz pomoć policije u zadnji čas spašava Píju iz Gregoriovih šaka, a policija uhiti i odvede Gregorija. María Fernández priznaje Salvadoru nešto što će potvrditi njegove sumnje u njezino prijateljstvo s Lopeom i kod mladića izazvati neočekivanu reakciju. Cijela se posluga pita zašto je markiza poslala Janu u kuću vojvotkinje De los Infantes. Curro i Catalina također to ne razumiju i to kažu Cruz. Nakon prijevare s ugovorom Lorenzo se pokušava približiti Catalini, no ona je izgubila povjerenje u njega i podsjeća ga da nikada neće biti prijatelji.

14:19

U kuhinji kod Suzy: Bijela rolada

Suzy Josipović pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.

14:29

Gruzija iz zraka, dokumentarni film

Georgia From Above
Smještena na razmeđi Europe i Azije, Gruzija je zemlja raznolikih kultura, povijesnih ostataka i čudesnih prirodnih ljepota.

Od arhitektonskih čuda staroga grada Tbilisija do uzvišenih krajolika snježnih vrhunaca Kavkaza, ovo zračno putovanje prikazuje spektakularan krajolik i posebno naslijeđe zaista jedinstvene nacije smještene na dodirnoj točki između istoka i zapada.

15:26

U svom filmu: Sanja Vejnović (7/9)

Gošća emisije je producentica i glumica Sanja Vejnović.

16:21

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:13

17:59

Izbori 2024.

Na izborni dan donosimo posebnu emisiju s gostima komentatorima u studiju.

To su:

Smiljana Leinert-Novosel, komunikologinja, Fakultet političkih znanosti

Pero Maldini, politolog, Sveučilište u Dubrovniku

Božo Skoko, komunikacijski stručnjak, Fakultet političkih znanosti

Berto Šalaj, politolog, Fakultet političkih znanosti u Zagrebu

Specijalnu izbornu emisiju, koja se emitira i na Prvom i na Četvrtom programu vode Zrinka Grancarić i Mislav Togonal.

18:58

Četiri vjenčanja i sprovod, britanski film (1994.) (12)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Dnevnik 2

20:07

Izbori 2024.

Rezultate prvih izlaznih anketa, koje doznajemo u 19 sati, u emisiji komentiraju gosti analitičari: Smiljana Leinert-Novosel, komunikologinja s Fakulteta političkih znanosti,

Pero Maldini, politolog sa Sveučilišta u Dubrovniku, Božo Skoko, komunikacijski stručnjak s Fakulteta političkih znanosti te Berto Šalaj, politolog s Fakulteta političkih znanosti u Zagrebu.

Tijekom izborne večeri naši se reporteri javljaju iz DIP-a te iz izbornih stožera stranaka. Iz minute u minutu donosimo najnovije rezultate te reakcije iz političkih stranaka.

Specijalnu izbornu emisiju, koja se emitira i na Prvom i na Četvrtom programu vode Zrinka Grancarić i Mislav Togonal.

23:52

I: Hugh Grant, Andie MacDowell, James Fleet, Simon Callow, John Hannah, Kristian Scott Thomas, David Bower, Charlotte Coleman, Timothy Walker, Sara Crowe; R: Mike Newell... Four Weddings And A Funeral
Romantična komedija. Kad se jednog jutra probudi mrzovoljan zato što kasni na vjenčanje na kojem će biti mladoženjin kum, Charles (H. Grant) ne sluti da će mu baš to vjenčanje promijeniti život. Kako poznaje većinu uzvanika jer su to ljudi s kojima se druži gotovo cijeli život, Charles se ugodno iznenadi kad mu za oko zapne nepoznata djevojka (A. MacDowell). Nakon nekoliko pokušaja ipak se upoznaju, a na kraju provedu i noć zajedno. Sutradan ona hitno odlazi u Ameriku. Nekoliko mjeseci poslije još je jedno vjenčanje. Jedna od uzvanica je i Carrie, ali s njom je došao i njezin zaručnik...

Scenarist ovoga filma Richard Curtis potpisao je neke od komercijalno najuspješnijih britanskih filmova (Ja u ljubav vjerujem, Zapravo ljubav, Dnevnik Bridget Jones), kao i TV projekata (Crna guja, Mr. Bean). Film koji je H. Granta (Ja u ljubav vjerujem, Sve zbog jednog dječaka) pretvorio u svjetsku zvijezdu, K. Scott Thomas (Engleski pacijent) osigurao status vrsne karakterne glumice, a svojim tvorcima mnogostruko vratio uložen novac i tako im utro put za uspješan nastavak karijere, i danas slovi kao jedna od najboljih britanskih komedija svih vremena. Humor, kojim film uistinu obiluje, proizlazi prvenstveno iz zabavnih situacija. Uz izvrstan scenarij koji se ponajprije ogleda u inteligentno smiješnim i nerijetko ciničnim dijalozima, pohvaliti valja sigurnu i promišljenu režiju Mike Newella te fantastične izvedbe glumačkog ansambla. Tako se uz već spomenute H. Granta i K. Scott Thomas impresivnim nastupima mogu podičiti i A. MacDowell, J. Hannah i nezaboravni R. Atkinson (Mr. Bean) u epizodnoj ulozi zbunjenog svećenika. Status filma potvrdile su i brojne nagrade. Bio je nominiran za 2 Oscara (najbolji film i originalni scenarij), osvojio je 3 BAFTA-e (najbolji glumac - H. Grant, najbolja sporedna glumica - K. S. Thomas, najbolji film) i posebnu nagradu -David Lean za režiju. Na dodjeli francuskog Césara pobijedio je u kategoriji najboljeg stranog filma, a od četiri nominacije za Zlatni globus potvrdio je onu za najboljeg glumca u komediji/mjuziklu (H. Grant).

01:52

Kraljica Srca, dokumentarni film

Queen Of Hearts
Poznavao ju je Ian Fleming, a možda mu je bila i nadahnuće za lik Bondove djevojke. U srodstvu s obitelji posljednjeg ruskog cara, radila je kao špijunka za nacističku Njemačku. Poslije je postala britanska dvostruka agentica (u službi Njegovog Veličanstva). Larissa Swirski mogla bi biti lik iz knjige, no bila je stvarna osoba. To se otkrilo kada su nedavno otvoreni neki tajni spisi MI5, no gotovo nitko nije poznavao stvarni identitet Kraljice Srca, ključne sudionice u gibraltarskoj špijunskoj mreži tijekom Drugog svjetskog rata.

02:48

La Promesa (2), serija (12) (29/119) (R)

03:44

Srca divljega Pantanala, telenovela (12) (30/120) (R)

I: Marcos Palmeira (José Leôncio), Dira Paes (Filó), Jesuita Barbosa (Joventino Novaes Leôncio/Jove), Camila Morgado (Irma), Alanis Guillen (Juma Marruá), José Loreto (Tadeu), Murilo Benício (Tenório), Isabel Teixeira (Maria Bruaca), Juliano Cazarré (Alcides), Bella Campos (Nijema), Guito (Tibério), Julia Dalavia (Guta), Osmar Prado (Joventino Leôncio/starac s rijeke), Almir Sater (Eugenio), Juliana Paes (Maria Marruá), Karine Teles (Madeleine), Enrique Diaz (Gil)... Pantanal
Joventino ode Gustavu kako bi razgovarali o njegovoj mami. Tadeu nije čitao sitna slova u ugovoru kad je prodavao stoku i prodao ju je s datumom plaćanja za 60 dana. Zé Leônicio pobjesni kad to sazna jer mu je novac hitno potreban. Odlazi s Tadeuom kupcu stoke kako bi to pokušao riješiti, ali ne uspijeva im. Tadeu osjeća krivnju i odlazi s Tibériom tome kupcu kako bi ga silom prisilio da vrati stoku. Jove i Juma vraćaju se u Pantanal. Otkriju da Nijema sada može govoriti. Ona im objasni da je od straha progovorila. Jove peca na rijeci. Dolazi starac, a Jove ga pita je li možda on njegov djed.

04:30

Dr. Beck: Anafilaksija

05:05

Zlatna liga: Marin Topić i Ivan Doroghy

R: Mladen Šimunov... Naš prvi gost, poznati je slikar i grafički dizajner - Ivan Doroghy! Naš drugi gost jednako je poznati majstor fotografije - Marin Topić!

05:31

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (21/90) (R)

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia)... Tempo De Amar
Lucinda se naljuti zbog odluke Maríje Vitorije, ali Vicente je zadovoljan viješću. Celeste traži Arthura da pošalje pozivnice Ináciju. Januária spriječi da Edgarova poruka dođe do Olímpije. José Augusto zavara Martima i zamoli Henriquetu da skrije Marianu. Delfina upozna Terezu s Macáriom. Alcira se naljuti kada vidi Pepita kako prodaje želee. Dr. Falcao objavi da je Inácio izliječen. Tereza kaže da se želi udati za dr. Fernaa. Delfina daje dokument Martimu u Fernaovo ime. Olímpia otkrije da je Matias mrtav. Edgar čeka Olímpiju. Dva muškarca slijede Celeste Hermíniju. Edgar odlazi sa svojom obitelji, a Olímpia tuguje. Teodoro otkrije da će biti Celestin susjed. José Augusto predlaže Martimu nagodbu. Inácio prosi Lucindu.

06:30

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

06:45

07:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

07:10

08:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

08:10

09:00

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

09:10

Zlatna liga: Miodrag Krivokapić i Aleksandar Cvjetković

10:00

R: Mladen Šimunov... U svakoj ulozi koju su odigrali glumci Miodrag Krivokapić i Aleksandar Cvjetković prepoznajemo njihovu fascinaciju glumačkom umjetnošću, čak su i nadimke dobili po dramskim likovima - Brik i Kajo. Proslavile su ih već prve uloge u legendarnim TV serijama, jednoga kao slavnog Mačka pod šljemom, a drugoga kao Rica iz Velog mista. Otad s jednakom posvećenošću nižu vrhunske izvedbe, sve do velikih šekspirijanskih uloga.

10:30

Lidijina kuhinja (9): Salate na talijanski način, dokumentarna serija (20/26)

Lidia's Kitchen 9
Talijani vole pojesti salatu nakon glavnog jela, stoga postoji mnogo recepata za salate koji nisu obične zelene salate. Lidia će prvo pripremiti panzanellu s komoračem i kozicama u zanimljivoj inačici tradicionalne toskanske salate. Zatim će pripremiti sjajnu šarenu salatu od naranče i luka iz Tropee, u čast vremenu koje je provela u Kalabriji. Na kraju će pripremiti salatu s hrskavim zelenim jabukama i sirom provolone. U obiteljskom dijeljenju recepata razgovarat će s unukom Lorenzom da čuje kako mu je ispala salata od kupusa sa špekom.

11:00

Normalan život

Tjedna emisija o obitelji i životu osoba s invaliditetom te njihovim mogućnostima i pravima. Promiče ljudska prava, senzibilizira i potiče javnost na djelovanje za opće dobro.

11:40

Dokumentarno-povijesna emisija, emitira se svakodnevno od 1976. godine. Prikazuje važne događaje i obljetnice iz hrvatske i svjetske povijesti.

12:00

Dnevnik 1

Aktualne informacije i najnovije vijesti iz zemlje i svijeta u podnevnom Dnevniku.

12:15

Šport

Dnevni sportski izvještaji i reportaže.

12:18

Vrijeme ljubavi, telenovela (12) (22/90)

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

12:25

I: Vitória Strada (Maria Vitória), Bruno Cabrerizo (Inácio Ramos), Jayme Matarazzo (Fernao), Bruno Ferrari (Vicente), Andréia Horta (Lucinda), Henri Castelli (Teodoro), Marisa Orth (Celeste), Tony Ramos (José Augusto), Letícia Sabatella (Delfina), Olivia Torres (Tereza), Nívea Maria (Henriqueta), Regina Duarte (madame Lucerne), Sabrina Petraglia (Olímpia)... Tempo De Amar
Lucinda pristane udati se za Inácija. Bernardo obeća Celeste da će pokušati poništiti dogovor s Teodorom. Inácio prizna Lucindi da još uvijek misli na Mariju Victóriju. Martim i Padilha prihvate ponudu Joséa Augusta, ali Josefina ne smije znati za pregovore. José Augusto se posvađa s Delfinom koja optužuje Fernaa da je pokušao nauditi Mariani. Maria Victória dobiva pozivnice za recital. Inácio piše teti Henriqueti. Maria Vitória se kune da će pronaći Inácia. Bernardo uvjerava Teodora da proda zemlju madam Lucerni. Tomaso pomaže Natáliji da pobjegne iz kabarea. Celestina kuća je pod nadzorom. Vicente piše posvetu Mariji Vitóriji. José Augusto se sukobi s Delfinom.

13:20

La Promesa (2), serija (12) (30/119)

I: Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Amparo Pinero (Martina)... Manuel doznaje da je Jana poslana u vojvodinu kuću i obećava da će posredovati kod svoje majke da sluškinju vrati na La Promesu. Cruz ima novi razlog za prepirku s Jimenom. Markiza je naručila krevetić za svog unuka od najpoznatijeg stolara u Andaluziji... Ali Jimena nije zainteresirana. Markiz i markiza pružaju Martini potporu nakon što im je otkrila razlog skrivanja na La Promesi, ali i ne slute da Martinini roditelji još nisu rekli zadnju riječ o tome. Lope izbjegava razgovarati s Maríjom Fernández o svojim pravim osjećajima sad kad Salvador zna za njihov poljubac. Kuharice su i dalje zabrinute za Carlosa i razmišljaju o tome da ponovno pobjegnu kako bi ga pokušale naći, makar ih to stajalo posla. Markiz je ljut na Píju i Rómula jer je policija uhitila Gregorija bez njegova znanja i prijeti im otkazom.

14:20

U kuhinji kod Suzy: Juha od luka

Suzy Josipović pustila nas je u svoj dom gdje u kuhinji ispred kamera sprema jednostavno jelo te dijeli s nama svoje kulinarsko znanje i iskustvo.

14:30

Drevna Kina iz zraka: Tajne Kineskog zida, dokumentarna serija (1/3)

Ancient China From Above
Arheolog dr. Allan Maca vodi ekipu neustrašivih stručnjaka u epsku pustolovinu kako bi razotkrili misterije, istražili tajne i pronašli dosad nepoznata i nevjerojatna čuda drevne Kine. Vođeni slikama iz svemira, najmodernijom tehnologijom na tlu i tek nedavno pronađenim iskopinama kineskih arheologa, pronaći će palače i grobnice, čudesne megastrukture pa i cijele davno izgubljene gradove.

---------

U ovoj epizodi dr. Allan Maca istražuje najveću građevinu na svijetu načinjenu ljudskom rukom - Kineski zid. Taj drevni spomenik stručnjaci proučavaju desetljećima, ali tek sada, zahvaljujući novim satelitskim snimkama i modernoj tehnologiji, njegove tajne napokon su otkrivene.

15:15

Veterinarska ambulanta

15:25

Sjeverozapadni vjetar- Između legende i stvarnosti - Copernice, dokumentarna serija (12) (3/4)

R: Zdenko Bašić... Copernice imaju moć nad čovjekom koji se rodio u određen sat. Nanose štetu njemu i njegovom blagu. Copernicama pomažu šišmiši, daždevnjaci i zmije. One mogu napraviti da krave nemaju mlijeka pa čak i da žene ostanu neudate.

Inspiriran ovim legendama, u trećoj epizodi Sjeverozapadnog vjetra voditelj Ivan Planinić kreće u potragu za copernicama, odnosno vješticama. Kroz razgovore s kazivačima i stručnjacima saznaje mnoge pojedinosti o porijeklu copernica i njihovom utjecaju na svakodnevni život običnih ljudi.

16:20

HAK - promet info

Aktualne informacije o cestovnom i trajektnom prometu, uz javljanja iz Hrvatskog autokluba.

16:30

Kratki pregled vijesti iz Hrvatske i svijeta.

16:50

Regionalni dnevnik

Ekipe HTV-a iz svih hrvatskih županija donose najzanimljivije aktualne događaje i priče iz cijele zemlje, a tu je i detaljna regionalna vremenska prognoza.

17:20

18:09

18:59

Nakon Dnevnika 1 slijedi vremenska prognoza, uz meteozanimljivosti i upozorenja na opasne vremenske pojave, a uoči Dnevnika 2 sažeta tjedna prognoza.

19:00

Dnevnik 2

20:08

LOTO 6

Pratite izravno izvlačenje Lota 6.

20:15

Tko želi biti milijunaš?

Kviz nudi jedinstvenu priliku za ostvarenje snova, osvajanje 150.000 eura. Mogu li natjecatelji pod teretom očekivanja ipak dati najbolje od sebe u najuspješnijem svjetskom game showu?

21:10

Otvoreno specijal

Središnji politički talk show HTV-a u kojem se svake večeri od ponedjeljka do četvrtka uz relevantne goste suprotstavljenih stajališta analizira politička tema dana.

22:15

Dnevnik 3

Najnovije vijesti iz zemlje i svijeta te sažeta vremenska prognoza za sljedeći dan.

22:34

Čovjek i prostor - suvremena hrvatska arhitektura (1), dokumentarna serija (7/8)

Vijesti iz kulture svakodnevno prate događaje iz različitih područja kulture i umjetnosti.

22:45

R: Željko Sarić... Nominacije za nagradu Bernardo Bernardi za najbolje unutrašnje oblikovanje prostora u 2018. godini.

U sedmoj epizodi prikazujemo dvije interijerske intervencije i jedan izložbeni postav.

1918. - prijelomna godina u Hrvatskoj je izložba postavljena u Hrvatskom povijesnom muzeju povodom stote godine završetka Prvog svjetskog rata. S obzirom na izuzetno opsežnu i sadržajno bogatu građu koju je kustoski tim pripremio i rasporedio u pet tematskih cjelina, u skučenom prostoru muzeja autori izložbenog postava uvode koncept oprostorene arhive.

RI-HUB je smješten u samom centru Rijeke u prizemlju historicističke uglovnice a zamišljen je kao prostor za rad i infocentar agencije koja provodi projekt Rijeka EPK 2020 te predstavlja dio obnovljene infrastrukture kojoj je dana javna namjena te koja nakon završetka manifestacije ostaje u javnom korištenju. Projektiran je kao otvorena prostorna struktura koja omogućava susrete, predavanja, tribine, komunikaciju s javnošću, razmjenu informacija i razvoj postojećih i novih oblika društvenosti. Ostvaren s minimalnim budžetom, on se više orijentira na aktivnosti koje se u njemu zbivaju i interakciju njegovih korisnika nego na formalno oblikovanje shvaćeno u nekom klasičnom smislu.

Atelier D 02 je drugi u nizu fleksibilnih izložbeno-prodajnih prostora za prezentaciju radova modne dizajnerice Branke Donassy, kao i za povremene izložbe drugih autora. Projekt minimalnim sredstvima potpuno preobražava zatečeni zapušteni prostor. Ono što je posebno zanimljivo jest eksperimentiranje u primjeni materijala proizvedenih za neku sasvim drugu namjenu i primijenjenih za izradu mobilijara, pa je tako cjelokupna interijerska oprema zapravo izvorni i unikatni dizajn. Budući da se naručitelj bavi tekstilom, svi elementi interijera (uključujući stolove, kabine za presvlačenje pa čak i veliko translucentno stropno platno, tj. integrirano rasvjetno tijelo) napravljeni su upravo od različitih oblika tekstila prožimajući time arhitekturu, modni i produkt dizajn. Sve je sašiveno i izvedeno u vlastitom aranžmanu samog naručitelja.

Autori koncepcije: Nikola Škarić, Sabina Sabljić, Vedran Duplančić

Voditelj produkcije: Viktor Sarić.

23:40

U srcu velikog plavetnila - morske struje: Umjerena zona, dokumentarna serija (3/3)

Into The Big Blue Heart: Ocean Currents
Istočnoaustralska struja donosi toplu promjenu hladnim i umjerenim morskim ekosustavima dok pratimo naše migrirajuće kitove na njihovu putovanju na jug prema Antarktici. Dok sa strujom ulazimo u hladnije vode, otkrivamo kako je oblikovala australske nevjerojatne umjerene ekosustave i kako se posljedice njezina zagrijavaćujeg utjecaja osjećaju duž cijele obale.

00:35

La Promesa (2), serija (12) (30/119)

01:25

I: Eva Martín (Cruz), Manuel Regueiro (Alonso), Carmen Asecas (Catalina), Arturo Sancho (Manuel), Xavi Lock (Curro), Paula Losada (Jimena), Joaquín Climent (Rómulo), María Castro (Pía), Enrique Fortún (Lope), Sara Sánchez Molina (María Fernández), Marga Martínez (Petra), Andrea Del Río (Teresa), Carmen Flores (Simona), Teresa Quintero (Candela), Mario García (Salvador), Amparo Pinero (Martina)... Manuel doznaje da je Jana poslana u vojvodinu kuću i obećava da će posredovati kod svoje majke da sluškinju vrati na La Promesu. Cruz ima novi razlog za prepirku s Jimenom. Markiza je naručila krevetić za svog unuka od najpoznatijeg stolara u Andaluziji... Ali Jimena nije zainteresirana. Markiz i markiza pružaju Martini potporu nakon što im je otkrila razlog skrivanja na La Promesi, ali i ne slute da Martinini roditelji još nisu rekli zadnju riječ o tome. Lope izbjegava razgovarati s Maríjom Fernández o svojim pravim osjećajima sad kad Salvador zna za njihov poljubac. Kuharice su i dalje zabrinute za Carlosa i razmišljaju o tome da ponovno pobjegnu kako bi ga pokušale naći, makar ih to stajalo posla. Markiz je ljut na Píju i Rómula jer je policija uhitila Gregorija bez njegova znanja i prijeti im otkazom.

02:27

Srca divljega Pantanala, telenovela (12) (31/120)

I: Marcos Palmeira (José Leôncio), Dira Paes (Filó), Jesuita Barbosa (Joventino Novaes Leôncio/Jove), Camila Morgado (Irma), Alanis Guillen (Juma Marruá), José Loreto (Tadeu), Murilo Benício (Tenório), Isabel Teixeira (Maria Bruaca), Juliano Cazarré (Alcides), Bella Campos (Nijema), Guito (Tibério), Julia Dalavia (Guta), Osmar Prado (Joventino Leôncio/starac s rijeke), Almir Sater (Eugenio), Juliana Paes (Maria Marruá), Karine Teles (Madeleine), Enrique Diaz (Gil)... Pantanal
Levi kaže Nijemoj da mu se sviđa. Juma pokušava nagovoriti Jovea da se oslobodi straha od jahanja. Guta se rastuži kad sazna da je Jove zaljubljen u Jumu. Madeleine prekine suradnju s Nayarom. Psiholog Gustavo daje savjet tužnoj djevojci. José Leôncio se ugodno iznenadi kada sazna da su Tadeu i Tibério uspjeli dogovoriti da kupac stoke odmah plati stoku u gotovini. Trindade kaže Joséu Leônciju da je vidio njegove oči u pogledu starca s rijeke. José Leôncio govori Tibériju svoju priču s prostitutkom Generosom. Starac s rijeke promatra Joséa Leôncija. Trindade upozori Levija na Tibérija. Juma kaže Joveu da može slobodno otići iz kolibe ako želi. Filó kaže Joséu Leônciju da bi trebao biti zahvalan jer ima sinove koji se ne bore za njegov imetak. Starac s rijeke kaže Joveu unuk, zagrle se i raznježe.

03:15

04:00