TV Spored htv-3

HTV 3

06:19

Betty i njezine dijagnoze (4B), serija (12) (10/15) (R)

07:05

EBU: Christoph Franzen - Druga strana Rusije: Sibirska odiseja, dokumentarna serija (3/4) (R)

08:00

Teče život, dokumentarni film (2010.) (R)

R: Ljiljana Mandić... Dokumentarni film snimljen je uz izvor rijeke Une. Ta je rijeka ondje poput krvotoka o kojem ovisi sav živi svijet u prostoru od zemlje do neba i moguć je jedino život s njom u suglasju. Osluškujući šum rijeke tijekom mijena godišnjih doba, ljudi žive svoje živote prateći taj ritam u skladnom odnosu s prirodom.

Akteri, Milan i Stevanija, svoje su živote prilagodili upravo tom čarobnom okruženju u kojem žive i rade. U njihovu životu se izmjenjuje lijepo i teško, poput izmjene godišnjih doba, radost i tuga poput dana i noći. Boravak u tom prostoru i nas podsjeća koliko je život jedinstven, ali i jednostavan, što su mnogi od nas zaboravili.

Ovaj film je nastao uz pomoć dobrih ljudi iz Srba i Donje Suvaje, te stručnu suradnju Branke Odorčić.

08:25

Portret: Ivan Kožarić (2011.) (R)

Djelo Ivana Kožarića (1921. - 2020.) mladalačkom svježinom i zaigranošću ne prestaje oduševljavati publiku i utjecati na mlađe generacije umjetnika i dizajnera koji mu čak posvećuju svoje radove ili cijele izložbene projekte kako smo se osvjedočili u ovoj emisiji. Njegov opus je zaslužio mnoštvo međunarodnih priznanja, izlagao je u prestižnim svjetskim muzejima, galerijama i smotrama poput legendarne Documente u Kasselu.

09:05

Ulicama kružim, dokumentarni film (2011.) (R)

R: Darko Halapija... Ulicama kružim... nije dokumentarni film o Voji Šiljku, već film s Vojom Šiljkom u kojem nas on vodi ulicama koje u njemu bude sjećanja na neka davna, lijepa vremena kada su se ljudi družili, smijali, opušteno uživali u životu...

U filmu se isprepleću Vojini susreti s umjetnicima i novinarima, sa starim prijateljima i slučajnim prolaznicima, anegdote iz njegovog profesionalnog života s anegdotama iz života Zagreba.

10:10

Vatroslav Lisinski: Porin - Solisti, Zbor i SO HRT-a pod ravnanjem Pavla Dešpalja - V. Lisinski, 28.03.2019., koncertna izvedba opere (R)

12:05

H2O: uz malo vode (3), serija za djecu (1/26) (R)

I: Phoebe Tonkin (Cleo Sertori), Cariba Heine (Rikki Chadwick), Indiana Evans (Isabel Bella Hartley), Angus McLaren (Lewis McCartney), Cleo Massey (Kim Sertori), Burgess Abernethy (Zane Bennett), Luke Mitchell (Will Benjamin)... H2o: Just Add Water 3
Zane ima iznenađenje - njegov je otac kupio kafić i postavio ga za upravitelja, a Zane je nazvao kafić po Rikki, koju je imenovao punopravnom partnericom. Nate, koji nema sluha, gotovo da je upropastio prvi glazbeni nastup, ali Lewis je sve spasio uz pomoć Belle, koju su ostale sirene prihvatile nakon što su otkrile da je jedna od njih. Zgodni mjesni ljubitelj prirode Will odlazi na ronjenje u blizini otoka Makoa, otkriva čarobnu spilju, ali budući da je pun Mjesec, zbog začarane vode nađe se u opasnosti. Voda napadne i Cleo, ali druge je sirene oslobode. Nakon svega, Will je potpuno zbunjen, ali neozlijeđen.

12:30

Najgora vještica (1), serija za djecu (12/13)

Dok se približavaju testovi za kraj godine, tajna ravnateljice Cackle i dalje tišti Mildred.

12:58

Spužva Bob Skockani (9), crtana serija (4/26)

Kalamarko nađe Spužva Bobov dnevnik i počne ga naglas čitati u Rakovoj poslastici. Spužva Bob ponovno ne uspije položiti vozački ispit te gospođa Pufnić mora razmišljati izvan okvira - i izvan ceste.

13:22

Betty i njezine dijagnoze (4B), serija (12) (11/15) (R)

I: Annina Hellenthal, Max Alberti, Marie Zielcke, Carolin Walter, Eric Klotzsch, Sybille J. Schedwill; R: Jurij Neumann... Bettys Diagnose 4b
Danas jednostavno nije Bettyn dan. Najprije Oliver otkazuje njihov sastanak, a zatim Betty pomaže pacijentici i time izazove katastrofu s posljedicama. Dr. Stern smatra da je Betty prekoračila svoje ovlasti, a to se mora kazniti.

14:06

E. Humperdinck: Ivica i Marica, opera - bajka, Dom HV Zvonimir 2020., snimka

R: Danko Volarić... Pogledajte sjajnu glazbeno-scensku produkciju Minimini ciklusa Zagrebačke filharmonije, opernu bajku Ivica i Marica njemačkog skladatelja Engelberta Humperdincka premijerno izvedenu 16. listopada 2020. u Domu hrvatske vojske Zvonimir u Zagrebu. Prvorazredna ekipa kreativaca predvođena redateljicom Petrom Radin okupila se kako bi gotovo u nemogućim uvjetima potresa i pandemije pripremila glazbenu poslasticu nastalu prema priči braće Grimm, ali ispričanu na nov, aktualan način prilagođen našem vremenu.

Tim iz snova čine prva imena opere - na čelu s mezzosopranisticom Martinom Tomčić kao Vješticom, novi šef-dirigent Zagrebačke filharmonije Dawid Runtz, koreograf Igor Barberić, kostimografkinja Dženisa Pecotić, scenograf Branko Lepen, rekvizita i mini-scene Dunja Niemčić, Zbor Zvjezdice i mnogi drugi. Prepjev libreta na hrvatski jezik napisao je Hrvoje Banaj.

15:16

Tv izložba: Mladen Pejaković

15:25

Banovina, dokumentarni film (2014.) (R)

R: Luka Marotti... Banovina je područje omeđeno rijekama Unom, Savom i Kupom, udaljeno od Zagreba stotinjak kilometara, no zahvaljujući, među ostalim, činjenici da ju je zaobišla većina suvremenih prometnica, ostala je nekom vrstom nepoznate zemlje. No, prirodne ljepote ovih krajeva i spomenici - na prvome mjestu srednjovjekovne utvrde, doista zaslužuju da ih se vidi i bolje upozna. Stoga, krenite s nama na Zrin, Gvozdansko, u Topusko, Hrvatsku Kostajnicu i na mnoga druga mjesta gdje su se pisala neka od najvažnijih i najdramatičnijih poglavlja naše povijesti, osobito u doba borbe protiv Osmanlija, tijekom 15. i 16. stoljeća.

15:50

Ibrica Jusić i gosti, Od Shakespearea do sevdaha (integralna verzija)

R: Zoran Nikolić... Prikazujemo snimku koncerta Ibrice Jusića i gostiju pod nazivom Od Shakespearea do sevdaha, održanog u HNK u Zagrebu, kojim je obilježio 55 godina glazbene karijere. Koncert je presjek cjelokupnog umjetničkog rada Ibrice Jusića, od pjesama izvođenih na Dubrovačkim ljetnim igrama, šansona na dubrovačkim skalinama, do sevdalinki u modernim aranžmanima. Uz goste i prijatelje, Elvisa Stanića i Sašu Olenjuka, te uz vjernog psa Bonda, Ibrica Jusić ovim koncertom obilježava veliku godišnjicu glazbenog rada. Ponoć, Zbogom, malena, Bila je tako lijepa, Balada iz predgrađa, U svakom slučaju te volim... samo je dio bogatog Ibričinog opusa.

18:00

Zagreb: Misa, prijenos

18:30

EBU: Christoph Franzen - Druga strana Rusije: Iza peterburških fasada, dokumentarna serija (4/4) (R)

Mein Anderes Russland
Katedrala svetog Izaka spada u najveličanstvenije znamenitosti Sankt Peterburga. Politički dopisnik Christof Franzen moći će pjevati na božićnoj misi u crkvenom zboru - ako dotad dovoljno uvježba.

Christofa Franzena je oduvijek fasciniralo zborsko pjevanje i oduvijek je sanjao o tome da jedanput zapjeva u profesionalnom zboru. Tu mu je priliku sada ponudio zbor raskošne katedrale svetog Izaka koji ga je pozvao na audiciju. Ako do velike božićne mise uspije dovesti svoje pjevačke sposobnosti na zavidnu razinu, moći će pjevati s iskusnim pjevačima. Hoće li njegov plan uspjeti i hoće li Christof Franzen pogoditi sve tonove do pravoslavnoga Božića? Još postoje velike sumnje u to.

Katedrala svetog Izaka nije bilo kakva katedrala. U njezinoj unutrašnjosti blista plavi mramor iz Afganistana, a raskošni mozaici i stupovi visoki 17 metara krase ovu klasicističku građevinu iz 19. stoljeća. Zapjevati s jednim od najboljih zborova u gradu na tako impozantnome mjestu bilo bi pravo ostvarenje ruske zimske bajke.

I tako se Christof Franzen iznenada našao iza pozornice, među članovima zbora, gdje je upoznao njihov sasvim osobni Sankt Peterburg. Putovanje je to iza zlatne zavjese carskoga grada.

19:25

S nekim riječ podijelit, dokumentarni film (2004.) (R)

R: Milka Barišić... Što je to što osamdesetogodišnjeg barba Andriju, nekadašnjeg vojnog pilota, tjera da se iz udobnosti vlastita doma u Komiži zapućuje u viška brda, u napušteno mjestašce Dragodid u kojem je odrastao? Kakvi su motivi njegove sestre Nedjeljke da mu se ondje pridruži u životu bez struje i vode i u ribolovu s kraja, onako kako su živjeli i njihovi stari?

Zbog svega toga, kažu, neki ih Komižani cijene, a neki ih zbog njihova neobična odabira nazivaju ludim bratom i još luđom sestrom. Je li njihov izbor previše ekscentričan za početak 21. stoljeća ili je Dragodid doista čudesno mjesto koje daje novi smisao njihovu životu?

20:05

Dosjei: BND-a - Špediteri i trgovina oružjem, dokumentarni film (12) (R)

R: Rainer Kahrs... The Bnd File Shipping Companies And The Arms Business / Die Akte Bnd Waffengeschäfte Deutscher Reeder / Der Geheimdienst Und Sein Erster Waffenhändler
Tenkovi za Sudan, oružje za Mjanmar ili Jemen... Tajni dokumenti do kojih je došla naša filmska ekipa nakon godina istraživanja dokazuju da je njemačka obavještajna služba BND snažno upletena u izvoz oružja u krizna područja ili ratne zone diljem svijeta. Provode strogo povjerljive operacije kako bi izbjegli nadzor odgovornih službi te zaobišli Zakon o kontroli ratnog oružja i međunarodni embargo. Oružje se šalje iz tajne luke u Ukrajini koja ne postoji ni na jednoj karti. Snimke američkih satelita prikazuju luku u kojoj nosači utovaruju tenkove, haubice i ostalu ratnu opremu. Upleteni su brodovi bar dvaju njemačkih prijevoznika. No te tvrtke ne djeluju na vlastitu ruku. E-mailovi iz tajnih dokumenata pokazuju da su u stalnom dosluhu s BND-om te da katkada posluju čak i na njihovu inicijativu. Razgovarali smo s Nielsom Stolbergom, bivšim čelnikom brodarskog poduzeća Beluga, Viktorom Juščenkom, predsjednikom Ukrajine od 2005. do 2010. i Mikolom Malomužom, njegovim bivšim šefom obavještajne službe. Malomuž je ekipi ovog dokumentarca ponudio ekskluzivni pristup luci Oktjabrsk u Ukrajini, što do sada nije pošlo za rukom ni jednom drugom snimateljskom timu.

20:50

Fotografija u Hrvatskoj: Đuro Slako

21:00

R: Kamelija Čančarević... Teme su novi počeci te društvene mreže i sloboda govora, a komentiraju ih: Marijana Bijelić, Lana Bobić, Aleksandar Musić i Petar Mitrikeski.

Moderira: Gabrijela Perišić

Repriza subotom: 9.00 HTV3.

22:00

Ciguli miguli, hrvatski film (1949.)

I: Ljubomir Didić, August Cilić, Viktor Bek, Martin Matošević, Zvonko Tkalec, Joža Šeb, Ljubo Dijan, Milivoj Arhanić, Olga Klarić, Boris Buzančić, Đokica Milaković, Josip Danes, Zdenka Heršak, Stjepan Jakševac; R: Branko Marjanović... Satirična komedija. Provincijski hrvatski gradić početkom 50-ih godina prošlog stoljeća. Na mjesto odsutnog referenta za kulturu kao njegova privremena zamjena u gradić stiže Ivan Ivanović (Lj. Didić), ambiciozni partijski i politički dužnosnik odlučan da kulturni život mjesta reorganizira na način za koji on drži da je najviše u skladu sa socijalističkim idejama. Štoviše, Ivanović je uvjeren da najbolje zna što je za mještane najkorisnije, te smjesta gotovo fanatičnom odlučnošću započne s provođenjem reformi. Unatoč protivljenju stanovništva, Ivanović ubrzo ukine svih pet glazbenih društava, od obrtničkog Crvenog kosa i umirovljeničkog Milopoja, preko radničke Hrvatske zore i vatrogasne Trube, do činovničke Socijalističke zore. A kad uskoro zatraži da se s gradskog trga ukloni spomenik pokojnom skladatelju Ciguliju Miguliju, Ivanović će izazvati žestok otpor građana među kojima su i gostioničar Valentin Žugec (A. Cilić), brijač Hijacint Štiglić (J. Šeb), krojač (Lj. Dijan), predsjednik omladine (B. Buzančić) i drugi.

Vrlo uspjela satirična komedija uglednog montažera, scenarista i redatelja Branka Marjanovića (Opsada, Briga za potomstvo, Ljeto medvjedića, O ljudima i magarcima), vrsnog dokumentarista i poznavatelja svih segmenata rada na filmu, prvi je i jedini zabranjeni hrvatski film iz vremena socijalizma. Razlozi zabrane krili su se u činjenicama da je u vrijeme nastanka film predstavljao vrlo ozbiljnu kritiku ondašnjeg socijalističkog društva, da je shvaćen kao protusocijalistička afirmacija građanstva, te da se motiv uklanjanja spomenika skladatelju iz naslova u političkim krugovima shvatio kao aluzija na uklanjanje spomenika banu Jelačiću s tadašnjeg zagrebačkog Trga republike. Ostvarenje za koje je scenarij prema svom istoimenom romanu napisao Joža Horvat, koji je zbog romana pao u svojevrsnu nemilost i čija proza predstavlja efektno humorno-satirično svjedočanstvo o jednom naglašeno politiziranom i birkokratiziranom vremenu, u bunkeru je odležalo 25 godina, sve dok mu 1977. nije dopušteno prikazivanje. I iz današnjeg motrišta Ciguli Miguli je u idejnom i političkom smislu hrabro djelo koje odvažno kritizira metode vlasti u socijalizmu, pri čemu nije nimalo slučajno da ime Ivana Ivanovića zvuči otvoreno ruski. U glavnoj ulozi nastupa Lj. Didić (Ljubav i moda, Slučaj Harms), a među ostalima njegovi su partneri A. Cilić (Kameni horizonti, Jubilej gospodina Ikla), V. Bek (Sinji galeb, Svoga tela gospodar) i mladi B. Buzančić (U gori raste zelen bor, Tajna Nikole Tesle, Kotlovina). Sjajnu glazbu je skladao slavni Ivo Tijardović (Kameni horizonti, Sinji galeb), a dojmljivu fotografiju potpisuje ugledni Nikola Tanhofer (Plavi 9, Opsada, Ključ).

23:50

Santiago, Italija - dokumentarni film

R: Nanni Moretti... Santiago, Italia
Nakon državnog udara u Čileu i zbacivanja demokratski izabrane vlade Allendea, veleposlanstvo Italije u Santiagu priskočilo je u pomoć protivnicima režima i mnoge od njih prebacilo u Italiju. Ovo je priča o tim hrabrim ljudima.

Početkom 70-ih cijeli je svijet pratio demokratske izbore na kojima su Čileanci izabrali socijalističkog vođu Salvadora Allendea za predsjednika. Njegovi politički ideali i težnje - između ostalog, pristup obrazovanju za svu djecu i podjela zemlje radnicima - užasnuli su desničare, ali i Sjedinjene Američke Države, koje su pomogle organizirati vojni puč kojim je na vlast došao diktator Augusto Pinochet. Ova tragična povijesna priča dobro je dokumentirana, ali joj poznati talijanski redatelj Nanni Moretti (Dragi dnevniče, Sinova soba) dodaje novi aspekt za koji mnogi gledatelji možda nisu ni znali, a to su napori talijanskog veleposlanstva da spasi i preseli ljude koji su se našli na meti režima. Ispričan kroz svjedočanstva onih koji su sve to proživjeli, film je zastrašujući prikaz života pod vlašću hunte i krajnje inspirativan izraz nade u najtežim trenucima.

Festivali i nagrade: Nagrada David di Donatello za najbolji dugometražni dokumentarni film (Nanni Moretti), 2019.; Filmski festival u New Yorku, službena selekcija, 2019.; Nominacija za nagradu Grand Prix Asturias za najbolji film (Nanni Moretti) na Međunarodnom filmskom festivalu u Gijónu, 2019.; Nagrada Srebrna vrpca Međunarodnog udruženja talijanskih filmskih novinara za film godine (Nanni Moretti), 2019.

01:10

Vijesti iz kulture

01:21

Fargo (3), serija (12) (5/10) (R)

I: Ewan McGregor (braća Emmit i Raymond Ray Stussy), Carrie Coon (Gloria Burgle), Mary Elizabeth Winstead (Nikki Swango), David Thewlis (V. M. Varga), Goran Bogdan (Yuri Gurka); R: Dearbhla Walsh... Fargo 3
Emmit snosi posljedice Nikkine i Rayeve osvete. Gloria i Winnie u međuvremenu uspijevaju pohvatati konce priče.

02:17

Giuliano i Simfonijski orkestar HRT-a - V. Lisinski 1999., snimka koncerta (R)

03:50

Vijesti iz kulture (R)

04:00

Dosjei: BND-a - Špediteri i trgovina oružjem, dokumentarni film (12) (R)

R: Rainer Kahrs... The Bnd File Shipping Companies And The Arms Business / Die Akte Bnd Waffengeschäfte Deutscher Reeder / Der Geheimdienst Und Sein Erster Waffenhändler
Tenkovi za Sudan, oružje za Mjanmar ili Jemen... Tajni dokumenti do kojih je došla naša filmska ekipa nakon godina istraživanja dokazuju da je njemačka obavještajna služba BND snažno upletena u izvoz oružja u krizna područja ili ratne zone diljem svijeta. Provode strogo povjerljive operacije kako bi izbjegli nadzor odgovornih službi te zaobišli Zakon o kontroli ratnog oružja i međunarodni embargo. Oružje se šalje iz tajne luke u Ukrajini koja ne postoji ni na jednoj karti. Snimke američkih satelita prikazuju luku u kojoj nosači utovaruju tenkove, haubice i ostalu ratnu opremu. Upleteni su brodovi bar dvaju njemačkih prijevoznika. No te tvrtke ne djeluju na vlastitu ruku. E-mailovi iz tajnih dokumenata pokazuju da su u stalnom dosluhu s BND-om te da katkada posluju čak i na njihovu inicijativu. Razgovarali smo s Nielsom Stolbergom, bivšim čelnikom brodarskog poduzeća Beluga, Viktorom Juščenkom, predsjednikom Ukrajine od 2005. do 2010. i Mikolom Malomužom, njegovim bivšim šefom obavještajne službe. Malomuž je ekipi ovog dokumentarca ponudio ekskluzivni pristup luci Oktjabrsk u Ukrajini, što do sada nije pošlo za rukom ni jednom drugom snimateljskom timu.

04:45

Santiago, Italija - dokumentarni film

R: Nanni Moretti... Santiago, Italia
Nakon državnog udara u Čileu i zbacivanja demokratski izabrane vlade Allendea, veleposlanstvo Italije u Santiagu priskočilo je u pomoć protivnicima režima i mnoge od njih prebacilo u Italiju. Ovo je priča o tim hrabrim ljudima.

Početkom 70-ih cijeli je svijet pratio demokratske izbore na kojima su Čileanci izabrali socijalističkog vođu Salvadora Allendea za predsjednika. Njegovi politički ideali i težnje - između ostalog, pristup obrazovanju za svu djecu i podjela zemlje radnicima - užasnuli su desničare, ali i Sjedinjene Američke Države, koje su pomogle organizirati vojni puč kojim je na vlast došao diktator Augusto Pinochet. Ova tragična povijesna priča dobro je dokumentirana, ali joj poznati talijanski redatelj Nanni Moretti (Dragi dnevniče, Sinova soba) dodaje novi aspekt za koji mnogi gledatelji možda nisu ni znali, a to su napori talijanskog veleposlanstva da spasi i preseli ljude koji su se našli na meti režima. Ispričan kroz svjedočanstva onih koji su sve to proživjeli, film je zastrašujući prikaz života pod vlašću hunte i krajnje inspirativan izraz nade u najtežim trenucima.

Festivali i nagrade: Nagrada David di Donatello za najbolji dugometražni dokumentarni film (Nanni Moretti), 2019.; Filmski festival u New Yorku, službena selekcija, 2019.; Nominacija za nagradu Grand Prix Asturias za najbolji film (Nanni Moretti) na Međunarodnom filmskom festivalu u Gijónu, 2019.; Nagrada Srebrna vrpca Međunarodnog udruženja talijanskih filmskih novinara za film godine (Nanni Moretti), 2019.

06:10

Betty i njezine dijagnoze (4B), serija (12) (11/15) (R)

06:55

EBU: Christoph Franzen - Druga strana Rusije: Iza peterburških fasada, dokumentarna serija (4/4) (R)

07:50

E. Humperdinck: Ivica i Marica, opera - bajka, Dom HV Zvonimir 2020., snimka (R)

09:00

R: Kamelija Čančarević... Teme su novi počeci te društvene mreže i sloboda govora, a komentiraju ih: Marijana Bijelić, Lana Bobić, Aleksandar Musić i Petar Mitrikeski.

Moderira: Gabrijela Perišić

Repriza subotom: 9.00 HTV3.

10:00

Moj posljednji tango, španjolski (R)

I: Sara Montiel, Maurice Ronet, Isabel Garcés; R: Luis César Amadori... Drama. Mladu ženu koja radi kao sluškinja slavnog glumca zamijene za zvijezdu u Buenos Airesu te se preko noći proslavi u domovini tanga...

12:00

CIAK junior: Prostor za sve

12:10

Put do škole, srpski dokumentarni film za djecu (2016.)

R: Branko Vučić... Desetogodišnji Goran i njegova osmogodišnja sestra Slađana do škole i natrag svaki dan moraju ići šumskim putem dugim čak deset kilometara. Hodajući šumom prelaze rijeke i potoke i susreću razne životinje, baš kao u nekoj staroj priči.

12:25

Ni da ni ne: Socijalna i liberalna država

U ovoj emisiji Ni da ni ne gledamo film učenika Srednje škole Zvane Črnje iz Rovinja o korisnicima doma za starije osobe. S njima razgovaramo o tome tko bi takve domove trebao financirati - pojedinci koji ih koriste ili država iz poreza koji plaćaju svi građani. Je li pošteno da oni koji imaju više i plaćaju više te je li socijalna država bolja od liberalne? Kao i uvijek, tu su naš dežurni stručnjak profesor Tomislav Reškovac i profesionalni debatanti.

13:15

Navrh jezika: Kaleidoskop (R)

13:30

Bilješke o jeziku: Uplakana Hrvatska (R)

R: Ivan Mokrović... U emisiji govorimo o prijevodu s latinskog jezika spjeva Dva stoljeća uplakane Hrvatske Pavla Rittera Vitezovića. Spjev je objavljen 1703. godine i govori o zbivanjima u hrvatskim zemljama u 16. i 17. stoljeću. Kroz zbivanja vodi personificirani lik Hrvatske koji nabraja sve nedaće koje su je sustigle. Spjev ima i elemente srednjovjekovnog plača. Pisan je u heksametrima. U latinski unosi i elemente hrvatskog jezika: imena mjesta, rijeka, planina i slično. Obilno koristi igre riječima, anagrame i slično. Sve to dodatno otežava prijevod. Ipak, on je uspješno okončan i pokazao je svu složenost toga književnog djela koje je već tri stoljeća zanemarivano u povijesti naše književnosti. Osim prijevoda, knjiga sadrži i djelo na latinskom, opsežnu studiju i bilješke. Priredili su je Zrinka Blažević i Bojan Marotti. Prevela je Zrinka Blažević. U emisiji još sudjeluje riterologinja Violeta Moretti.

13:50

100 godina Jedinstva, emisija pučke i predajne kulture

R: Ivo Kuzmanić... Prije stotinu godina, 1919., u Splitu je, iz redova radnika, težaka i službenika, tj. iz redova radničkih sindikata i njihovih simpatizera, osnovan pjevački zbor. Zbog svojeg je sastava, a i repertoara bio, dakako, odmah sumnjiv tadašnjim vlastima. No, unatoč tome, ili tome usprkos, zbor je nastavio sa svojim djelovanjem, pa makar to ponekad čak bilo i ilegalno. Od 1937. godine djeluje pod imenom Jedinstvo, a u svojim je redovima tijekom svih tadašnjih, kao i budućih godina djelovanja iznjedrio i mnoga, vrlo čuvena, dapače vrhunska imena splitske i hrvatske glazbene scene. Od 1946. godine ima i folklornu sekciju, koja, kao i ostale sekcije KUD-a, od tada, pa sve do danas svojem gradu i svojoj zemlji donosi visoke nagrade, osvojene na raznim svjetskim natjecanjima. Ovo je, dakle, priča o njima, njihovim uspjesima i njihovom entuzijazmu, kroz koju će nas voditi vjerni član i marljivi istraživač povijesti KUD-a Jedinstvo, odnedavno i njegov predsjednik, Emin Sarajlić.

Istraživač i narator: Emin Sarajlić.

14:22

Napadači s Marsa, američki film (R)

I: Helena Carter, Arthur Franz, Jimmy Hunt; R: William Cameron Menzies... Invaders From Mars
Horor/znanstvenofantastični film. Jedne noć dječak David McLean (J. Hunt) ugleda svemirski brod koji se sruši u blizini. Njegov otac krene istražiti što se dogodilo i vrati se promijenjen...

15:45

Veliki majstori slikarstva: Claude Monet, dokumentarna serija (3/5) (R)

Great Masters Of Painting / Grand Maitres De La Peinture
Claude Monet rodio se 14. studenog 1840. u Parizu, ali odrastao je u Le Havreu. Tek s 18 godina otkriva slikarstvo zahvaljujući svojemu mentoru, slikaru Eugeneu Boudinu, koji ga potiče na to da slika u prirodi. Monet je poznat kao jedan od začetnika impresionizma te kao najvjerniji i najstalniji zagovornik toga pokreta. Počeci su mu bili teški jer su ga mnogi saloni odbijali. Tek nakon godine provedene u Londonu, kad se nastanio u Argenteuilu, postao je zaista uspješan i naslikao najpoznatije impresionističke slike između 1871. i 1878. Zadnjih četrdeset godina života proveo je u Givernyju gdje je život posvetio slikanju i vrtlarstvu, pri kraju života gubeći vid, ali ne i želju za slikanjem.

16:40

Klasika mundi: Soňa Červená, glazbeni dokumentarni film

18:00

Zagreb: Misa, prijenos

18:30

Još se uvijek zovem Trinita, talijanski film (12) - Filmovi Buda Spencera i Terencea Hilla

I: Terence Hill, Bud Spencer, Yanti Somer; R: Enzo Barboni... Continuavano A Chiamarlo Trinita
Komedija/vestern. Bambino pokušava podučiti svog brata vještinama odmetništva, ali baš im i ne ide. Uprkos lošim namjerama i nevjerojatnoj nespretnosti, nakako uvijek završe tako da spašavaju i pomažu svakome koga sretnu...

20:25

Pješčani planet, američki film (12) (R)

I: Kyle MacLachlan, Francesca Annis, Kenneth McMillan, José Ferrer, Sean Young, Sting, Max von Sydow, Jürgen Prochnow, Silvana Mangano, Everett McGill, Freddie Jones; R: David Lynch... Dune
Znanstvenofantastični film. Godine 10191. svemirom čvrstom rukom vlada zli car Padishah Shaddam IV (J. Ferrer). Dok on zapovijedi prima od zastrašujućeg plutajućeg stvorenja nalik crvu, njegov odani saveznik je barun Vladimir Harkonnen (K. McMillan) s planeta Arrakis. Harkonnenu i njegovim ljudima najveći je neprijatelj vojvoda Leto od Atreidesa (J. Prochnow), plemenit čovjek i otac senzibilnog mladića Paula (K. MacLachlan). Pustinjski planet Arrakis zvan Dina jedini je prirodni izvor tajanstvenog začina, izuzetno snažne droge koja onom tko ju kuša produžuje život i daje božanske moći, a koju u podzemlju Arrakisa čuvaju divovski crvi. Tvrdeći da vlast nad Arrakisom želi iz ruku kuće Harkonnen predati obitelji Atreides, car jednog dana vojvodu Letoa na prevaru uvuče u klopku i ubije. Prisiljeni bježati, Paul i njegova trudna majka Jessica (F. Annis) sklonište potraže u pustinji, kod domorodačkog naroda Fremen predvođenog odvažnim Stilgarom (E. McGill). Nakon što Paul kuša začin, požrtvovna Jessica, pripadnica sestrinstva Bene Gesserit koje tajno čuva carsku krvnu lozu, shvaća da je njezin sin onaj odabrani, mesija Paul Usul Muad Dib koji zahvaljujući začinu može vidjeti budućnost...

Premda ne spada među najuspjelije filmove cijenjenog producenta, scenarista i redatelja Davida Lyncha (serije Twin Peaks), filmaša koji je za režiju filmova Čovjek slon, Plavi baršun i Mulholland Drive osvojio nominacije za Oscara, film Dina nedvojbeno je prepoznatljivo Lynchovo ostvarenje, nominirano za Oscara u kategoriji najboljeg zvuka. Riječ je o ambicioznoj ekranizaciji kultnog romana glasovitog pisca znanstvene fantastike Franka Herberta, prvog dijela znamenite sage o planetu Dini. Zvučnu glumačku postavu predvode Lynchov česti suradnik K. MacLachlan, F. Annis i K. McMillan.

22:36

Sluškinjina priča, američko-njemački film (15)

I: Natasha Richardson, Faye Dunaway, Aidan Quinn; R: Volker Schlöndorff... The Handmaid's Tale
Znanstvenofantastični film. U distopijskom, kontaminiranom svijetu u kojem vlada desničarska religiozna tiranija, mlada žena postaje seksualna robinja kao jedna od rijetkih preostalih plodnih žena...

Film je na Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu 1990. godine nominiran za Zlatnog medvjeda (Volker Schlöndorff).

00:20

Idući put ciljam srce, francuski film (15)

I: Guillaume Canet, Ana Girardot, Jean-Yves Berteloo; R: Cédric Anger... La Prochaine Fois Je Viserai Le Coeur
Kriminalistički film. Godine 1978. i 1979. stanovnici Oisea mjesecima žive u strahu kad serijski ubojica krene u krvavi pohod i poremeti njihovu mirnu svakodnevnicu...

Film je nominiran za nagradu César za najboljeg glumca (Guillaume Canet) i najbolji adaptirani scenarij (Cédric Anger).

Snimljeno prema romanu Yvana Stefanovitcha.

02:10

Vijesti iz kulture

02:20

Moj posljednji tango, španjolski (R)

I: Sara Montiel, Maurice Ronet, Isabel Garcés; R: Luis César Amadori... Drama. Mladu ženu koja radi kao sluškinja slavnog glumca zamijene za zvijezdu u Buenos Airesu te se preko noći proslavi u domovini tanga...

04:20

Sluškinjina priča, američko-njemački film (15)

I: Natasha Richardson, Faye Dunaway, Aidan Quinn; R: Volker Schlöndorff... The Handmaid's Tale
Znanstvenofantastični film. U distopijskom, kontaminiranom svijetu u kojem vlada desničarska religiozna tiranija, mlada žena postaje seksualna robinja kao jedna od rijetkih preostalih plodnih žena...

Film je na Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu 1990. godine nominiran za Zlatnog medvjeda (Volker Schlöndorff).

06:05

Vijesti iz kulture (R)

06:20

Napadači s Marsa, američki film (R)

07:41

Fotografija u Hrvatskoj: Nino Semialjac (R)

07:55

100 godina Jedinstva, emisija pučke i predajne kulture (R)

08:25

Svijet jazza: Boško Petrović (R)

09:05

Veliki majstori slikarstva: Claude Monet, dokumentarna serija (3/5) (R)

Great Masters Of Painting / Grand Maitres De La Peinture
Claude Monet rodio se 14. studenog 1840. u Parizu, ali odrastao je u Le Havreu. Tek s 18 godina otkriva slikarstvo zahvaljujući svojemu mentoru, slikaru Eugeneu Boudinu, koji ga potiče na to da slika u prirodi. Monet je poznat kao jedan od začetnika impresionizma te kao najvjerniji i najstalniji zagovornik toga pokreta. Počeci su mu bili teški jer su ga mnogi saloni odbijali. Tek nakon godine provedene u Londonu, kad se nastanio u Argenteuilu, postao je zaista uspješan i naslikao najpoznatije impresionističke slike između 1871. i 1878. Zadnjih četrdeset godina života proveo je u Givernyju gdje je život posvetio slikanju i vrtlarstvu, pri kraju života gubeći vid, ali ne i želju za slikanjem.

10:00

Kulturna baština: Dvorac Sveti križ Začretje (2009.) (R)

R: Luka Marotti... Razlozi propadanja zagorskih dvoraca mnogostruki su - od osiromašivanja plemićkih obitelji do promjene vlasničke strukture i namjene dvoraca. Njihova obnova je dugotrajna i skupa i ima smisla samo ako dvorac dobije odgovarajuću namjenu. Jedan od dobrih primjera je i Sveti Križ Začretje.

10:15

Izvan formata: Mi plešemo

11:00

Još se uvijek zovem Trinita, talijanski film (12)

I: Terence Hill, Bud Spencer, Yanti Somer; R: Enzo Barboni... Continuavano A Chiamarlo Trinita
Komedija/vestern. Bambino pokušava podučiti svog brata vještinama odmetništva, ali baš im i ne ide. Uprkos lošim namjerama i nevjerojatnoj nespretnosti, nakako uvijek završe tako da spašavaju i pomažu svakome koga sretnu...

12:55

Sergej Krylov i Simfonijski orkestar HRT-a pod ravnanjem Enrica Dinda u povodu 250 obljetnice rođenja L. van Beethovena - Dom sportova, 22.10.2020.

14:35

Žena na kraju svijeta (9) - Mongolija: Djevojka koja pleše s orlovima, dokumentarna serija (12) (2/9) (R)

Woman At The End Of The World 9 / Kobieta Na Krancu Swiata 9
Mongolija - u nepristupačnim planinskim predjelima Altaja živi manjinski narod Kazaha. Odsječeni od svojih korijena, oni još uvijek njeguju običaje stare 3.000 godina. Martyna Wojciechowska susreće četrnaestogodišnju djevojčicu, snažniju i hrabriju od mnogih muškaraca! Sitna, ljupka Akhbot svaki se dan, poslije škole, bavi sokolarstvom. Teško je povjerovati da ova krhka djevojčica komunicira s pticom grabljivicom teškom 8 kilograma, čiji raspon krila doseže do 2 metra. Ovo je priča o istinskoj snazi i hrabrosti te povezanosti čovjeka i grabežljivca.

15:00

Knjiga ili život: Mirjana Dugandžija i Ivo Balenović (R)

10 godina nakon romana Ljudožder vegetarijanac liječnik i pisac Ivo Balenović vraća se temi koju nažalost dobro poznaje: mračnoj strani zdravstvenog sustava. U emisiji Knjiga ili život autor otkriva zašto se u novom krimiću Podmetači leševa ponovno bavi korupcijom u zdravstvu. U studiju naše emisije ugostili smo novinarku i spisateljicu koja je desetljeće nakon romana Nekoliko dana kolovoza objavila zbirku priča Rujanska kupačica. S Mirjanom Dugandžijom razgovarali smo o ljubavi, književnosti i još koječemu. A za kraj naš kritičar Dario Grgić u rubrici Kucamo na vrata zaboravljenih asova objašnjava zašto je argentinski pisac Adolfo Bioy Casares poseban slučaj u svjetskoj književnosti.

15:30

Što je klasik? Krleža-između politike i književnosti (R)

R: Mislav Hudoletnjak... Zašto u našoj sredini nije isto govoriti o Miroslavu Krleži, kao primjerice o Ujeviću ili Šimiću, i zašto se o njemu tako rijetko smireno kritički govori? Gajimo li pomalo shizofren odnos prema tom našem klasiku? Istodobno ga proglašavamo i najvećim piscem kojeg smo ikad imali, ali i najprecjenjenijim? Kako je to moguće? Zašto nas stalno zanima Krležina politika, a ne poetika i je li njegovo djelo danas na recepcijskoj prekretnici? O tome razgovaramo s akademikom Krešimirom Nemecom.

Asistentica redatelja: Željka Šešerko.

16:05

TV izložba: Zagreb bijeli grad (R)

16:10

Autobiografija: Duhovi Mulhollanda, dokumentarna serija (12) (7/7) (R)

Auto/biography
Mulholland Drive u Los Angelesu jedna je od najpoznatijih i najopasnijih cesta na svijetu. U razdoblju od 60-ih do 80-ih u tom dijelu grada živjele su filmske i rock zvijezde. Upravo na toj cesti održavale su se najopasnije ilegalne utrke u Americi.

17:00

Predvodnik, američki film (12) (90:43) - Ciklus klasičnog vesterna (R)

I: Joel McCrea, Veronica Lake, Don DeFore; R: André De Toth... Ramrod
Vestern o sukobu između Connie Dickason, vlasnice ranča Circle 66, i Franka Iveyja, samoproglašenog gazde javne zemlje za ispašu...

18:30

Vrijeme je za jazz: Jazz Continuo - glazba Boška Petrovića (2. dio)

R: Tvrtko Grgić... Obilježavajući 10 godina od smrti Boška Petrovića, u emisiji pogledajte koncert trija Jazz Continuo održanog u sklopu festivala Jazz.hr 15. listopada 2020., koji svojim projektom posvećenim legendarnom hrvatskom jazz-glazbeniku Bošku Petroviću (1935. - 2011.) i njegovoj glazbi ostaje vjeran posebnom zvuku postave vibrafona, gitare i basa.

Naime, njegov najdugovječniji suradnik, basist Mavrin, dugogodišnji član Boškovog trija, gitarist Primož Grašič i Boškov nasljednik, vibrafonist Vid Jamnik njegove skladbe izvode s dubokim razumijevanjem promovirajući tako na najbolji mogući način Boškovu umjetničku osobnost.

Facebook/VrijemeJeZaJazz.

19:20

Ande, Amazona, Jadran, dokumentarni film (2011.) (R)

R: Ivica Dlesk... Dokumentarni film prati sudbinu hrvatskog iseljeništva u Peruu. Ta udaljena zemlja ujedno je i prva južnoamerička zemlja u kojoj je osnovano udruženje iseljenika iz hrvatskih krajeva. Od pacifičke obale, preko andskih rudnika, do amazonske prašume hrvatski su se iseljenici, kroz više generacija, naseljavali u Peruu, a mnogi su od njih postali istaknuti članovi peruanskog društva. Ipak kroz dugi niz godina njihova vezanost uz napuštenu domovinu nije se promijenila.

20:05

Šahovski komentar: Razne završnice (R)

20:25

Crno-bijeli svijet (4), serija (12) (5/12)

I: Filip Riđički (Kipo), Slavko Sobin (Žungul), Jelena Miholjević (Ksenija), Franjo Kuhar (Dominik), Sreten Mokrović (Jura), Anica Dobra (Jagoda), Sara Stanić (Marina), Karlo Maloča (Žac), Kaja Šišmanović (Una), Elizabeta Kukić (Dunja); R: Igor Mirković... Listopad 1985. Kipo i Marina se polako privikavaju na njezino drugo stanje. Žac se napokon skinuo iz JNA i tulumari po Zagrebu, ali čeka ga i prva godina vanjske trgovine. Žungul visi ispred zgrade jednog drugog fakulteta, u nadi da će uvrebati brucošicu Bjanku. Njegov otac, potpukovnik Kurtela, sprema se za Split izgladiti stvar s odbjeglom suprugom Milicom. Jagoda je kreirala svoju modnu kolekciju s kojom se planira prijaviti na Zlatnu iglu...

U ostalim ulogama: Stojan Matavulj (potpukovnik Kurtela), Doris Šarić Kukuljica (Milica Kurtela), Janko Popović Volarić (Toni), Luna Pilić (Bjanka), Mia Melcher (Ena)...

Majstorica maske: Sanja Hrstić.

21:20

Art a la carte: Što se dogodilo u kazalištu u 2020. godini? Ili - od Svršetka igre do Divnih dana

U večerašnjoj emisiji osvrnut ćemo se na 2020. godinu kroz kazališna zbivanja. Pa iako je godina bila zastrašujuća, nastojat ćemo to ne učiniti gnjevno. Pokušat ćemo u njoj pronaći čvrsta pozitivna uporišta, točke koje su bile pozitivne i koje će nam, kada sve ovo bude iza nas, pomoći da obogaćeni novim spoznajama kreativno zakoračimo u kazališni život. U studiju ćemo razgovarati s redateljicom, koreografkinjom, dramaturginjom, scenaristicom i autoricom dramskih tekstova i kazališnih projekata Ivicom Boban koja je 2020. godine nagrađena Nagradom hrvatskoga glumišta za svekoliko umjetničko djelovanje. Pridružit će nam se i svestrani kazališni redatelj Krešo Dolenčić koji je prošle godine ipak uspio napraviti nekoliko uspješnih i velikih predstava. Razgovarat ćemo o pozitivnim i negativnim stvarima koje je kazalištu nametnula pandemija koronavirusa, kao i posljedicama za kazalište i kazališnu publiku zbog katastrofalnih potresa koji su zatresli Zagreb i još tresu Sisak, Petrinju, Glinu i mjesta na Baniji. Nastojat ćemo u ovom razgovoru biti kritični, ali i konstruktivni, pokušati sagledati što korisno možemo izvući iz ove grozote. Prošla nas je godina ostavila bez velikana hrvatskoga glumišta, kao i filmske i televizijske umjetnosti. Naši sugovornici s mnogima su blisko surađivali, neki su ih i potaknuli da krenu u kazališni život, dok su s nekima napravili svoje ponajbolje predstave. Oni su: Vera Zima, Mustafa Nadarević, Božidar Violić, Špiro Guberina, Pero Kvrgić, Hermina Pipinić, Đurđa Ivezić, Miljenko Vikić. Prisjetit ćemo ih se kroz kazališno prijateljski razgovor jer zaista, zahvaljujući njihovoj umjetnosti, tragu koji su ostavili za sobom u našim sjećanjima, na snimkama, fotografijama, ostaju trajno sa nama.

Nakon razgovora, slijedi televizijska premijera, snimke kazališne predstave DK Gavella Kralj Rikard III. snimljene 2019. godine, snažna Shakespeareova tragedija o ambiciji, vlastohleplju, moći i žudnji za dominacijom.

Dramu je režirao Aleksandar Popovski donoseći na pozornicu svijet gdje je čovjek čovjeku ponajprije vuk, a tek potom brat, sin, prijatelj, ljubavnik...

Naslovnu ulogu možda najpoznatijeg literarnog antiheroja maestralno je odigrao višestruko nagrađivani Ozren Grabarić.

22:10

Art a la carte: W. Shakespeare: Kralj Rikard III, snimka kazališne predstave (15)

Tragedija o ambiciji, vlastohleplju, moći i žudnji za dominacijom W. Shakespearea.

Uloge:

Rikard, vojvoda od Gloucestera, kasniji kralj Rikard III.: Ozren Grabarić

George, vojvoda od Clarencea njegov brat: Andrej Dojkić

Lord Hastings, komornik: Sven Šestak

Lady Ana, udovica Edvardova, princa od Walesa: Martina Čvek

Kraljica Elizabeta, supruga kralja Edvarda IV.: Dijana Vidušin

Lord Rivers, njezin brat: Sven Medvešek

Vojvoda od Buckinghama: Živko Anočić

Kraljica Margareta, udovica kralja Henrika VI.: Bojana Gregorić Vejzović

Kralj Edvard IV.: Hrvoje Klobučar

Vojvotkinja od Yorka, Rikardova, Edvardova i Georgeova majka: Slavica Knežević

Sir William Catesby; Velikaš: Nikola Baće

Dvojica ubojica: Ivan Grčići i Đorđe Kukuljica

Čistač: Filip Šovagović

Gospođa Shore: Anica Kovačević

Redatelj predstave: Aleksandar Popovski

Režija TV adaptacije: Miljenko Bukovčan

Urednica: Lada Džidić Barić.

01:30

Vijesti iz kulture

01:40

Vrijeme je za jazz: Jazz Continuo - glazba Boška Petrovića (2. dio) (R)

02:30

Priče užasa, američki film (12) (R)

I: Vincent Price, Maggie Pierce, Leona Gage; R: Roger Corman... Tales Of Terror
Horor. Tri strašne priče uključuju ožalošćenog udovca i kćer koju je napustio, pijanca i crnu mačku njegove supruge, te hipnotizera koji jednom čovjeku odgodi smrt.

03:55

Autobiografija: Duhovi Mulhollanda, dokumentarna serija (12) (7/7) (R)

Auto/biography
Mulholland Drive u Los Angelesu jedna je od najpoznatijih i najopasnijih cesta na svijetu. U razdoblju od 60-ih do 80-ih u tom dijelu grada živjele su filmske i rock zvijezde. Upravo na toj cesti održavale su se najopasnije ilegalne utrke u Americi.

04:45

Čovjek, planina, cesta, zmija, dokumentarni film (2008.) (R)

05:15

Vijesti iz kulture (R)