Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Tele 5
05:30
I: Emmanuelle Pailly, Paul Nivet, Damien Witecka, Emmanuel Curtil... Die Frau des Holzfällers; E9
FR

In einer merkwürdigen Nacht befreit Prinzessin Sheherazade den Flaschengeist Till aus seinem gläsernen Gefängnis. Die beiden werden unzertrennlich und bestehen auf ihren gemeinsamen Wanderungen durch die Welt spannende Abenteuer.

06:00
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
DE

Dauerwerbesendung.

07:25
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

07:55
DE

Dauerwerbesendung.

09:55
DE

Dauerwerbesendung.

11:55
DE

Dauerwerbesendung.

13:55
DE

Dauerwerbesendung.

15:55
DE

Dauerwerbesendung.

16:00
DE

Dauerwerbesendung.

16:15
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis; R: Gabrielle Beaumont... Das Gesicht des Feindes; S6E14
US

Folge 140, Deanna wurde entführt und erwacht auf einem romulanischen Warbird als Major Rakal vom romulanischen Geheimdienst Tal Shiar. Sie soll eine geheime Mission erfüllen. Unterdessen taucht der vor langer Zeit zu den Romulanern übergelaufene Fähnrich Stefan De Seve auf der Enterprise auf und weist Picard an, in den Kaleb-Sektor zu fliegen.

17:15
I: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan McNeill, Ethan Phillips, Robert Picardo; R: LeVar Burton... Nightingale; S7E8
US

Auf der Suche nach Dilithium kommt der Delta Flyer unter dem Kommando von Harry Kim einem Versorgungsschiff der Kraylor zu Hilfe, das von den Annari angegriffen wird. Zwar schaffen es die Crewmitglieder der Voyager, den Angriff abzuwehren, doch alle Offiziere des Versorgungsschiffes sterben. Notgedrungen übernimmt Harry das Kommando über das Schiff, mit dem Ziel, es zum Heimatplaneten der Kraylor zu bringen.

18:15
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis; R: Les Landau... Willkommen im Leben nach dem Tode; S6E15
US

Folge 141, Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

19:15
I: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park; R: David Straiton... Eine Nacht Krankenstation; S2E5
US

Folge 31, Die Enterprise macht Halt auf dem Planeten der Kreetassen. Tucker braucht einen neuen Plasmainjektor, um die weitere Flugsicherheit zu garantieren. Archers Hund Porthos aber sorgt dort gleich mal für Ärger. Und auch bei der Rückkehr auf der Enterprise ist's wieder Porthos, der Anlass zur Sorge gibt.

20:15
I: Matthew Modine, Spiro Malandrakis, Francis X. McCarthy, Kalinka Petrie; R: Kevin Fair... Teil 1; S1E1
CA

Regie: Kevin Fair. Darsteller: Matthew Modine, Maxim Roy, Ted Whittall. Die Energie der Sonne soll angezapft werden. Damit wollen US-Wissenschaftler des Verteidigungsministeriums einen gigantischen Schutzschild um die Erde versorgen. Doch der erste Test löst eine Katastrophe aus: Sonnenstürme überhitzen den Planeten. Wenn niemand eingreift, wird der Erdball verglühen! Der einzige der helfen könnte, ist der Forscher Dr. Ranger. Sci-Fi-Adventure mit Matthew Modine.

22:10
I: Matthew Modine, Spiro Malandrakis, Francis X. McCarthy, Kalinka Petrie; R: Kevin Fair... Teil 2; S1E2
CA

Regie: Kevin Fair. Darsteller: Matthew Modine, Maxim Roy, Ted Whittall. Ein Weltall-Projekt des US-Verteidigungsministeriums geht gehörig schief. Beim verfrühten ersten Test bricht die Katastrophe über die Menschen herein: Erdbeben, Stromausfälle sind nur der Anfang. Denn wenn niemand eingreift, wird der Erdball unter Sonnenstürmen verglühen. Kann der Wissenschaftler Dr. Ranger die Menschheit vor dem Untergang retten? Explosives Sci-Fi-Adventure mit Matthew Modine.

00:05
I: Danielle Chuchran, Richard McWilliams, Paul D. Hunt, James C. Morris, Adam Abram, Eve Mauro; R: John Lyde... US

Regie: John Lyde. Darsteller: Danielle Chuchran, Richard McWilliams, Paul D. Hunt. Ein Ork, ein Krieger und die kampferprobte Elfe Nemyt sind auf der Jagd nach dem bösen Cabal. Der dunkle Schattenkrieger will mit aller Macht Gott Azul und seine Untoten zurückbringen und bedroht damit das herrliche Reich Saga und all seine Bewohner. Mit der Übermacht des Schattens haben die drei Verbündeten nicht gerechnet. Gut choreografierte Kampfszenen, tolle Kostüme, authentische Atmosphäre.

01:55
DE

Dauerwerbesendung.

02:10
I: Zachi Noy, Yftach Katzur, Jonathan Segal, Sonja Martin, Eva Astor, Michael Gahr; R: Walter Bannert... Regie: Walter Bannert. Darsteller: Zachi Noy, Yiftach Katzur, Jonathan Sagall. Tja, statt einer heißen Spritztour im schicken Cadillac von Daddy und einer Menge Girls, die natürlich gleich auf Momo, Johnny und Benny fliegen werden ... - ein Unfall und lange Gesichter! Denn um die Reparatur zu bezahlen, müssen die drei Freunde jetzt im Strandhotel malochen. Aber schon bald ist jeder Frust verflogen: Hier gibt es jede Menge süße Hasen! Bewährter Erotik-Klamauk in siebter Runde.
03:35
I: Yftach Katzur, Zachi Noy, Jonathan Segal, Elfi Eschke... DE. IL

Regie: Reinhard Schwabenitzky. Darsteller: Yiftach Katzur, Zachi Noy, Jonathan Sagall. Große Pläne einen die drei dicken Freunde Johnny, Benny und Bobby: Gemeinsam wollen sie die alte Strandbar herrichten und mit Pomp neu eröffnen. Doch dafür muss zuerst einer von den dreien Polly, die Tochter des Besitzers, bezirzen. Wer übernimmt nun diesen nicht gerade attraktiven Part des Plans? Benny? Da gibt es erstmal Streit mit Bobby. Mädels frei Haus? Eine Eis am Stiel-Bar soll's richten.

05:00
R: Philippe Mest... FR

In einer merkwürdigen Nacht befreit Prinzessin Sheherazade den Flaschengeist Till aus seinem gläsernen Gefängnis. Die beiden werden unzertrennlich und bestehen auf ihren gemeinsamen Wanderungen durch die Welt spannende Abenteuer.

05:30
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:00
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
DE

Dauerwerbesendung.

07:25
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

07:55
DE

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. Innovationen aus aller Welt werden in ein unterhaltsames Einkaufserlebnis verpackt.

16:00
DE

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. Innovationen aus aller Welt werden in ein unterhaltsames Einkaufserlebnis verpackt.

16:10
Kalkofes Mattscheibe: GNTM Hochzeit, 2019.
16:15
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis; R: Les Landau... Willkommen im Leben nach dem Tode; S6E15
US

Folge 141, Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

17:15
I: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan McNeill, Ethan Phillips, Robert Picardo; R: Michael Vejar... Fleisch und Blut; S7E9
US

Folge 155, Die Voyager folgt dem Notruf eines Hirogen-Schiffes. Dort hat ein Massaker stattgefunden - es gibt nur einen Überlebenden. Wie sich herausstellt, rebellieren die von den Hirogen programmierten Beute-Hologramme: Sie wehren sich gegen ihre grausamen Jäger. Nun sind sie mit dem gekidnappten Doktor auf der Flucht. Doch schon nach kurzer Zeit solidarisiert sich der Doktor mit ihnen.

18:15
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis; R: Rick Kolbe... Der Moment der Erkenntnis; S6E16
US

Folge 142, Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

19:10
I: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park; R: Michael Vejar... Marodeure; S2E6
US

Folge 32, Die Enterprise braucht dringend neues Deuterium. Auf einem Bergbauplaneten werden sie fündig. Zwar sind die Vorräte auch hier schon ziemlich ausgeräubert, aber Archer, Tucker und T'Pol verhandeln gut und bekommen einen Anteil. Bald stellt sich heraus, warum der Planet so arm und im wahrsten Sinne des Wortes geplündert ist.

20:15
I: Sharon Stone, William Baldwin, Tom Berenger, Polly Walker, Colleen Camp, Amanda Foreman; R: Phillip Noyce... US

Regie: Phillip Noyce. Darsteller: Sharon Stone, William Baldwin, Tom Berenger. Carly ist Lektorin und frisch geschieden. Im schicken High-Tech-Appartementhaus in Manhattan soll ihr neues Leben beginnen. Das fängt gleich aufregend an: mit ihrem Nachbarn, dem Spiel-Designer Zeke, erlebt sie heiße Sex-Abenteuer. Da beginnt der Autor Jack von nebenan Carly zu stalken. Andere Nachbarn erzählen ihr vom Tod ihrer Vormieterin. Erotikthriller mit einer sexy Sharon Stone.

22:20
I: Kevin Bacon, Kathryn Erbe, Illeana Douglas, Liza Weil, Kevin Dunn, Conor O'Farrell; R: David Koepp... US

Regie: David Koepp. Darsteller: Kevin Bacon, Zachary David Cope, Kathryn Erbe, Illeana Douglas, Kevin Dunne, Conor OFarrell. Tom lässt sich aus Spaß von seiner Schwägerin hypnotisieren. Von da an wird der Familienvater von schrecklichen Visionen geplagt, die mit dem Mord an einem Mädchen zu tun haben. Der Tod des Kindes lässt Tom nicht mehr los und wie besessen betreibt er Nachforschungen. Eines Tages kommt er hinter ein grausiges Geheimnis und bringt sich in Lebensgefahr.Erstklassiger Schocker, fabelhaft gespielt.

00:20
I: Renée Zellweger, Matthew McConaughey, Robert Jacks, Tony Perenski, Joe Stevens, Lisa Newmeyer; R: Ken Henkel, Kim Henkel... US

Regie: Kim Henkel. Darsteller: Renée Zellweger, Matthew McConaughey, Robert Jacks, Tonie Perensky, Lisa Marie Newmyer, Tyler Cone. Der schöne Abschlussball ist vorüber. Jenny und ihre Freunde laufen beseelt, verliebt, eine Abkürzung durch den dunklen Wald nach Hause. Da rast ein Jeep heran und fährt ungebremst in die Gruppe. Der Fahrer scheint ohnmächtig. Jenny, Heather und Barry suchen Hilfe. Ahnungslos geraten sie in eine Falle und in die Fänge der Sawyer-Familie. Das Blutbad ist unausweichlich.

01:50
DE

Dauerwerbesendung.

02:05
I: Caleb Thomas, Sarah Lancaster, Annie Read, JT Neal, Mcabe Gregg, Niko Papastefanou; R: Todd Tucker... US

Tim ist in der Schule ziemlich unbeliebt. Der 15-Jährige ist ein großer Horrorfan. Die Vorliebe teilen seine Schulkameraden nicht. Sie mobben ihn und machen ihm das Leben schwer. Kurz vor Halloween kommt es wieder zu einem Vorfall. Tim wird von einige Jungen verprügelt. Tim ist so wütend, dass er im Anschluss auf einen Kürbis einschlägt. Damit erweckt er versehentlich einen mächtigen Rachegeist. Es gelingt ihm nicht, den übermächtigen Geist aufzuhalten.

03:15
I: Natassia Malthe, Michael Paré, Clint Howard, Brendan Fletcher, Willam Belli, Annett Culp; R: Uwe Boll... US. CA. DE

Regie: Uwe Boll. Darsteller: Natassia Malthe, Brendan Fletcher, Michael Paré. Zweiter Weltkrieg: Die Dhampirin Rayne - halb Mensch, halb Vampir - trifft auf den fiesen Nazi-Kommandanten Ekart Brand. Unsterblich kämpft sie an der Seite der Partisanen Nathaniel, Magda und Vasyl, als das Unglück geschieht: Raynes Blut benetzt Brands Haut. Er wird ebenfalls zum Dhampir. Jetzt wollen er und der irre Dr. Mangler Hitler unsterblich machen! Uwe Boll: Dhampirin knöpft sich Nazis vor.

04:25
I: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park; R: Michael Vejar... Marodeure; S2E6
US

Folge 32, Die Enterprise braucht dringend neues Deuterium. Auf einem Bergbauplaneten werden sie fündig. Zwar sind die Vorräte auch hier schon ziemlich ausgeräubert, aber Archer, Tucker und T'Pol verhandeln gut und bekommen einen Anteil. Bald stellt sich heraus, warum der Planet so arm und im wahrsten Sinne des Wortes geplündert ist.

05:05
I: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan McNeill, Ethan Phillips, Robert Picardo; R: Michael Vejar... Fleisch und Blut; S7E9
US

Folge 155, Die Voyager folgt dem Notruf eines Hirogen-Schiffes. Dort hat ein Massaker stattgefunden - es gibt nur einen Überlebenden. Wie sich herausstellt, rebellieren die von den Hirogen programmierten Beute-Hologramme: Sie wehren sich gegen ihre grausamen Jäger. Nun sind sie mit dem gekidnappten Doktor auf der Flucht. Doch schon nach kurzer Zeit solidarisiert sich der Doktor mit ihnen.

06:00
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
DE

Dauerwerbesendung.

07:25
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

07:55
DE

Dauerwerbesendung.

09:55
DE

Dauerwerbesendung.

11:55
DE

Dauerwerbesendung.

13:55
DE

Dauerwerbesendung.

15:55
DE

Dauerwerbesendung.

16:05
DE

Dauerwerbesendung.

16:15
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis; R: Rick Kolbe... Der Moment der Erkenntnis; S6E16
US

Folge 142, Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

17:15
I: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan McNeill, Ethan Phillips, Robert Picardo; R: David Livingston... Fleisch und Blut; S7E10
US

Folge 156, Mit Hilfe des Doktors wehren die Beute-Hologramme einen Angriff der Voyager ab. Es gelingt ihnen sogar, B'Elanna an Bord zu beamen. Sie empfinden sich als vollwertiges Volk und wollen einen eigenen Planeten besiedeln. B'Elanna soll ihnen dabei helfen. Unterdessen gerät der Doktor immer mehr in einen Gewissenskonflikt. Er muss sich zwischen Janeway und den Hologrammen entscheiden.

18:15
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden, Marina Sirtis; R: Dan Curry... Der Moment der Erkenntnis; S6E17
US

Folge 143, Worf hat von einem Yridianer gehört, dass sein Vater noch am Leben sein soll. Und zwar in Gefangenschaft der Romulaner. Obwohl Worf glaubt, dass Shrek ihn angelogen hat - denn Klingonen sterben eher, als sich einsperren zu lassen - fliegt er zu dem Planeten. Dort gerät Worf selbst in die Fänge der Romulaner und muss sich letztlich entscheiden: für das Gefängnis oder für den Tod.

19:10
I: Scott Bakula, Connor Trinneer, Jolene Blalock, Dominic Keating, Anthony Montgomery, Linda Park; R: David Livingston... Der Siebente; S2E7
US

Folge 33, Menos, ein vulkanischer Agenten und Krimineller, ist auf der Flucht. T'Pol, Captain Archer und Mayweather sollen ihn stellen. T'Pol kennt ihn von früher, doch als er gefangen ist, kommen Zweifel an seiner Schuld auf. Hat die Vulkanierin ihn damals völlig ohne Grund gejagd? Und mit seinem Kollegen Jossen am Ende einen Unschuldigen erschossen?

20:15
I: Samuel L. Jackson, Ed Harris, Eva Mendes, Luis Guzmán, Keke Palmer, Robert Forster; R: Renny Harlin... US

Der ehemalige Polizist Tom Cutler ist Cleaner und säubert Tatorte. Eines Tages wird er in eine Luxusvilla gerufen, in der ein Mann auf einem Sofa erschossen wurde. Bald stellt sich heraus, dass der Auftrag nicht von den Behörden kam. Tom hat unbewusst an einem Mord partizipiert. Der Putzmann gerät zudem ins Kreuzfeuer einer Intrige auf oberster Ebene des korrupten Polizeiapparats. Mit Hilfe seines ehemaligen Partners Eddie Lorenzo versucht er herauszufinden, was dahintersteckt.

22:00
I: Steven Seagal, Harry Van Gorkum, Jeffrey Pierce, Anna-Louise Plowman, Max Ryan, Sherman Augustus; R: Michael Oblowitz... US

Regie: Michael Oblowitz. Darsteller: Steven Seagal, Max Ryan, Harry Van Gorkum. Jonathan Cold will gerade seinen Hut nehmen und von nun an seinen Lebensabend genießen, da kommt für den ausgefuchsten Agenten ein letzter Auftrag rein. Ein Packet nach Berlin bringen - klingt nach keiner schweren Aufgabe. Doch der Inhalt ist brisant und bald sind dem Fremden nicht nur Terroristen auf den Fersen... Große Aktion-Mission mit Steven Seagal.

23:55
I: Willem Dafoe, Sean Patrick Flanery, Norman Reedus, David Della Rocco, Billy Connolly, David Ferry; R: Troy Duffy... US. CA

Regie: Troy Duffy. Darsteller: Willem Dafoe, Sean Patrick Flanery, Norman Reedus. Die irischen Brüder Connor und Murphy bekommen Ärger mit der russischen Mafia. Sie gehen jedoch als Sieger aus der blutigen Auseinandersetzung hervor und gelten plötzlich als Heilige. Sie beschließen das organisierte Verbrechen weiterhin zu bekämpfen und bekommen Unterstützung von FBI-Agent Paul Smecker. Eine gnadenlose Jagd auf die Mafia beginnt. Actiongeladener Selbstjustiz-Thriller!

01:55
DE

Dauerwerbesendung.

02:10
I: Renée Zellweger, Matthew McConaughey, Robert Jacks, Tony Perenski, Joe Stevens, Lisa Newmeyer; R: Ken Henkel, Kim Henkel... US

Eigentlich hätte es Jennys schönster Abend werden können. Doch nachts auf dem Heimweg von ihrer Abschlussparty geraten sie, ihr Freund Sean sowie das Pärchen Barry und Heather in eine Falle. Mitten in einem Wald werden sie von einem Jeep gerammt.

03:30
I: Willem Dafoe, Sean Patrick Flanery, Norman Reedus, David Della Rocco, Billy Connolly, David Ferry; R: Troy Duffy... US. CA

Russische Mafiagangster schießen am St. Patrick's Day in einem irischen Pub in South Boston um sich. Die Brüder Conor und Murphy McManus töten zwei von ihnen und werden dadurch über Nacht zu Helden in ihrem von Iren dominierten Viertel. Daher entschließen sich die beiden, den Kampf mit der italienischen und russischen Mafia aufzunehmen und die Kriminellen aus ihrem Stadtteil zu vertreiben. Bei ihrem Rachefeldzug stoßen sie jedoch nicht nur auf Verbündete.

05:15
I: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan McNeill, Ethan Phillips, Robert Picardo; R: David Livingston... Fleisch und Blut; S7E10
US

Folge 156, Mit Hilfe des Doktors wehren die Beute-Hologramme einen Angriff der Voyager ab. Es gelingt ihnen sogar, B'Elanna an Bord zu beamen. Sie empfinden sich als vollwertiges Volk und wollen einen eigenen Planeten besiedeln. B'Elanna soll ihnen dabei helfen. Unterdessen gerät der Doktor immer mehr in einen Gewissenskonflikt. Er muss sich zwischen Janeway und den Hologrammen entscheiden.