Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Oto
06:00
Robocar Poli IV.
sezona 4, epizoda 2
J. Koreja

Vlečko že dolgo zbira gume vseh vrst. Včasih so mu prišle prav pri njegovem poslu, počasi pa je to postala prava zbirateljska strast. Njegova zbirka je zdaj že tako velika, da se okoli njegove hiše kar grmadijo visoki kupi gum. Ko ga obiščeta Pošti in Hitri, se en izmed kupov gum podre. To pa je lahko zelo nevarno.

06:10
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 8
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

06:30
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 51
ZDA,J. Koreja,Kitajska

Na kmetiji na jugu Francije živi deklica Colette. Ker cele dneve gara na kmetiji, si Colette za razvedrilo želi udeležiti plesa v pravljičnih kostumih. Ker pa je na kmetiji veliko dela, ji na pomoč priskoči Jan, ki tako postane čisto pravi kmetič. Kaj kmalu pa spozna, da je delo na kmetiji veliko težje, kot si je predstavljal do sedaj. A to ni pomembno, pomembno je, da se bo Colette udeležila plesa.

06:45
Grizzy and the Lemmings I.
sezona 1, epizoda 3
ZDA

Glodavčki Grizzyju ukradejo pametni telefon. S pomočjo njegovega mobilnika si naredijo pravo zabavo, a kaj, ko jim Grizzy napove vojno, saj ne more zdržati brez igric in nakupov, ki mu jih omogoča mobilnik. Naj si glodavčki kupijo kar svoje mobilne telefone. Ko se to zares zgodi, je nekaj časa mir.

07:25
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 14
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

07:45
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 9
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

08:10
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 6
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

08:25
Robocar Poli Traffic Safety I.
sezona 1, epizoda 7
J. Koreja

Robocar Poli: Varno v prometu otroke izobražuje glede prometne varnosti na cestah. Vsaka epizoda je sestavljena iz treh preprostih delov, ki otrokom pomagajo razumeti prometno varnost. Ko se zgodi nezgoda, Poli reši otroke in jih poduči o varnosti v prometu. Otroci se bodo naučili varnostnih pravil, kot so varno izstopanje iz avtobusa, branje prometnih znakov, varnega prečkanja ceste, kolesarjenja, hoje po pločniku in še vrsto stvari, s katerimi se srečujejo vsak dan.

08:30
Oddbods I.
sezona 1, epizoda 29
ZDA

Oddbodse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden.

08:35
Grenadine and Peppermint I.
sezona 1, epizoda 33
Francija

Pikica je radovedna deklica, ki obožuje dogodivščine, čeprav živi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor daleč sega oko. Njena navihanost jo včasih spravi tudi v težave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najboljši prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna duša, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

08:50
Robocar Poli III.
sezona 3, epizoda 8
J. Koreja

V mestu Metla imajo novo trgovino z igračami in prvih petdeset obiskovalcev trgovine dobi zastonj vetrnico. Seveda zaradi tega vsi drvijo v trgovino, a žal je Beni prepozen in ostane brez vetrnice. Zato si jo sposodi od Helija, a vse skupaj pripelje do precej nevarne pustolovščine ..

09:15
Tashi I.
sezona 1, epizoda 42
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

09:30
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 1
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

09:50
Grenadine and Peppermint I.
sezona 1, epizoda 35
Francija

Pikica je radovedna deklica, ki obožuje dogodivščine, čeprav živi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor daleč sega oko. Njena navihanost jo včasih spravi tudi v težave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najboljši prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna duša, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

10:05
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 8
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

10:35
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 2
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

11:00
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 22
ZDA,J. Koreja,Kitajska

Papuanska Nova Gvineja je dežela prostranih neokrnjenih pragozdov in pisanih ptičjih vrst, rajčic. Jan se odpravlja tja, ker mora dostaviti paket dečku Samu. V paketu je fotoaparat, saj bi Sam rad razveselil svojo sestrico Angie s tem, da bi te ptice ovekovečil na fotografijah. A rajske ptice se vztrajno umikajo in se ne pustijo ujeti niti v objektiv fotoaparata.

11:10
Tashi I.
sezona 1, epizoda 47
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

11:35
Zak Storm I.
sezona 1, epizoda 8
ZDA,Francija,J. Koreja,INDONESIA

Najstnik Zak Storm je lastnik očetove ogrlice, ki je v resnici mitično oko starodavnega morja Beru. Med surfarskim tekmovanjem Zaka posesa ogromen val in znajde se v Bermudskem trikotniku. Naenkrat se kot kapitan znajde na ladji Kaos, kjer skupaj s svojim govorečim mečem, princeso Atlanto, Vikingom, vesoljcem in duhcem jadra med sedmimi morji trikotnika. Predvsem pa bi rad našel pot nazaj domov.

12:00
Wild Kratts II.
sezona 2, epizoda 22
ZDA,Kanada

Kris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

12:20
Beyblade Burst II.
sezona 2, epizoda 32
Japonska

Valt Aoi hodi v osnovno šolo in je nor na Beyblade. Njegov najboljši prijatelj Shu Kurenai blesti v tej igri in je prišel celo v sam vrh turnirja Beyblade. Navdušen nad prijateljevimi dosežki, se Valt odloči, da bo tudi sam nekoč prišel v zaključni turnir. Prvi korak na poti v veliko ligo je osvojitev okrožnega turnirja, kjer se že sooči z zahtevnimi tekmeci. Ko se Vald uspenja po lestvici turnirja, na poti spozna nove prijatelje, nova spoznanja in svoje nove sanje.

13:05
Screechers Wild I.
sezona 1, epizoda 2
Kitajska

Mesto Zephyr slovi po dirkaškem svetu hibridnih avtomobilov, ki izkoriščajo skrivnostno energijo. S pomočjo diskov se avtomobili lahko spreminjajo v nove oblike, s katerimi še popestrijo svoje divje obrate. V mestu živita tudi brata Xander in Ringo, ki dihata z dirkami, a sama se jih ne moreta udeležiti. Nato pa se neke noči vse spremeni ..

13:30
Infinity Nado I.
sezona 1, epizoda 24
Kitajska

Risanka Infinity Nado raziskuje zgodbo o skrivnostnem pojavu, ki se je zgodil pred trinajstimi leti. Takrat je na Zemljo padel neobičajen predmet, v katerem je bilo dvajset Infinity Nado igračk, ki so nato na Zemlji ustanovile svoje mesto. Sledili bomo zgodbam štirih od njih, Jin je lastnik zračnega škrata, Dawn ognjenega škrata, Davis zemeljskega škrata in Cecila lastnica škrata narave. Kmalu odkrijejo, da nimajo vse Infinity Nado igračke dobre namene in hočejo uničiti Zemljo. A štirje prijatelji tega ne bodo dopustili in skupaj s posebnimi močmi sestavijo super močno ekipo, s katero rešujejo Zemljo.

13:50
I: Karol Sevilla, Michael Ronda, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Malena Ratner... Soy Luna III.
sezona 3, epizoda 10
Argentina

Težko pričakovani festival Open Music se je pričel. Nina sreča svojega skrivnega oboževalca. Luna se spet zbliža s Simonom in ko mu že poskuša povedati resnico, kaj čuti do njega, jo Simon preseneti z razkritjem šokantne skrivnosti.

14:40
Miraculous I.
sezona 1, epizoda 2
Francija,J. Koreja,Japonska

Na prvi pogled je Marjetka čisto običajna deklica, ki staršem pomaga v družinski pekarni, v šoli pa se preganja s sošolci. Vendar pa ima Marjetka par čarobnih uhanov, s pomočjo katerih se spremeni v čudežno junakinjo Pikapolono, ki navdušuje celoten Pariz. Njen pajdaš je Črni mačkon in s skupnimi močmi prebivalce Pariza branita pred zlobnim Metuljem, ki hoče nadzorovati vse ljudi.

15:00
Miraculous I.
sezona 1, epizoda 15
Francija,J. Koreja,Japonska

Na prvi pogled je Marjetka čisto običajna deklica, ki staršem pomaga v družinski pekarni, v šoli pa se preganja s sošolci. Vendar pa ima Marjetka par čarobnih uhanov, s pomočjo katerih se spremeni v čudežno junakinjo Pikapolono, ki navdušuje celoten Pariz. Njen pajdaš je Črni mačkon in s skupnimi močmi prebivalce Pariza branita pred zlobnim Metuljem, ki hoče nadzorovati vse ljudi.

15:20
Wild Kratts II.
sezona 2, epizoda 23
ZDA,Kanada

Kris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

15:45
Wild Kratts I.
sezona 1, epizoda 26
ZDA,Kanada

Kris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

16:10
Zak Storm I.
sezona 1, epizoda 9
ZDA,Francija,J. Koreja,INDONESIA

Najstnik Zak Storm je lastnik očetove ogrlice, ki je v resnici mitično oko starodavnega morja Beru. Med surfarskim tekmovanjem Zaka posesa ogromen val in znajde se v Bermudskem trikotniku. Naenkrat se kot kapitan znajde na ladji Kaos, kjer skupaj s svojim govorečim mečem, princeso Atlanto, Vikingom, vesoljcem in duhcem jadra med sedmimi morji trikotnika. Predvsem pa bi rad našel pot nazaj domov.

16:35
Robocar Poli III.
sezona 3, epizoda 9
J. Koreja

Miki se ujezi vsakokrat, ko se kdo v bližini igra z žogo. A Buldiju nekoč med igro žoga pade prav na Mikijevo dvorišče, od tam pa se kotali še dlje in pristane v njegovi cementarni. Ko se Buldi poda za žogo, da bi jo rešil, nerodno pade v mešalni stroj. O, joj, to pa gotovo ne pomeni nič dobrega.

16:50
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 23
ZDA,J. Koreja,Kitajska

Superkrilati Jan tokrat odleti na Nizozemsko, ki slovi po tulipanih, sirih in čudovitih mlinih na veter. Dečku Willemu mora dostavi nov komplet čopičev, saj jih Willem potrebuje za poslikavo ogromnega zidu. A njegovo lepo zidno sliko skoraj uniči nevihta, ki se razhudi nad njihovimi glavami.

17:00
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 9
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

17:15
Tashi I.
sezona 1, epizoda 43
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

17:30
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 2
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

17:50
Grenadine and Peppermint I.
sezona 1, epizoda 6
Francija

Aurora Zamrznjena na ledenem polju organizira teden mode, kjer bo predstavila ročno izdelana oblačila, ki jih je pripravila za samo kraljico. A neznani tat zmakne oblačila in vse pade v vode. Pikica in njen prijatelj Pepermint se hitro spravita k raziskovanju tatvine. Tako kot pri vsaki stvari, so tudi pri raziskovanju najbolj pomembne osnove.

18:00
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 11
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

18:15
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 3
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

18:40
Tashi I.
sezona 1, epizoda 49
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

19:05
Miraculous I.
sezona 1, epizoda 3
Francija,J. Koreja,Japonska

Na prvi pogled je Marjetka čisto običajna deklica, ki staršem pomaga v družinski pekarni, v šoli pa se preganja s sošolci. Vendar pa ima Marjetka par čarobnih uhanov, s pomočjo katerih se spremeni v čudežno junakinjo Pikapolono, ki navdušuje celoten Pariz. Njen pajdaš je Črni mačkon in s skupnimi močmi prebivalce Pariza branita pred zlobnim Metuljem, ki hoče nadzorovati vse ljudi.

19:25
I: Karol Sevilla, Michael Ronda, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Malena Ratner... Soy Luna III.
sezona 3, epizoda 11
Argentina

Open Music se nadaljuje s posebnim presenečenjem s strani Jazmin. Luna se zaradi Simonove izpovedi počuti slabo. Da bi se premotila in pozabila Simona, se trudi najti načine, kako pomagati Rollerju. Utrne se ji ideja, vendar mora premagati kar nekaj ovir, da bi jo uresničila.

20:10
Screechers Wild I.
sezona 1, epizoda 3
Kitajska

Mesto Zephyr slovi po dirkaškem svetu hibridnih avtomobilov, ki izkoriščajo skrivnostno energijo. S pomočjo diskov se avtomobili lahko spreminjajo v nove oblike, s katerimi še popestrijo svoje divje obrate. V mestu živita tudi brata Xander in Ringo, ki dihata z dirkami, a sama se jih ne moreta udeležiti. Nato pa se neke noči vse spremeni ..

20:35
Infinity Nado I.
sezona 1, epizoda 25
Kitajska

Risanka Infinity Nado raziskuje zgodbo o skrivnostnem pojavu, ki se je zgodil pred trinajstimi leti. Takrat je na Zemljo padel neobičajen predmet, v katerem je bilo dvajset Infinity Nado igračk, ki so nato na Zemlji ustanovile svoje mesto. Sledili bomo zgodbam štirih od njih, Jin je lastnik zračnega škrata, Dawn ognjenega škrata, Davis zemeljskega škrata in Cecila lastnica škrata narave. Kmalu odkrijejo, da nimajo vse Infinity Nado igračke dobre namene in hočejo uničiti Zemljo. A štirje prijatelji tega ne bodo dopustili in skupaj s posebnimi močmi sestavijo super močno ekipo, s katero rešujejo Zemljo.

21:00
I: Eduardo Yanez, Sebastian Rulli, Eiza Gonzalez, Erika Buenfil, Francisco Gattorno... Amores verdaderos I.
sezona 1, epizoda 111
Mehika

Cristina je v bolnišnici v Mehiki, njeno stanje pa je zelo resno. Ko vidi, da je nezavestna, jo Jose Angel prosi odpuščanja, ker ni bil ob njej v trenutku, ko je doživela nesrečo. Paula se počuti krivo zaradi Cristinine nesreče in poskuša priznati Candelariji, da je ona povedala Cristini, da je Anibalova hči, ampak si tega ne drzne storiti. Candelaria v bolnišnici spozna Paulo in se ji zahvali za to, da je bila Cristinina najboljša prijateljica.

21:40
I: Paola Nunez, Eugenio Siller, Juan Soler, Catherine Siachoque... Reina de corazones I.
sezona 1, epizoda 31
Mehika

Estefania je prepričana, da je Victor zaprl Reino. Clara pove Nicolasu, da je Delfina zlobna ženska. Po razhodu z Isidrom je Connie povsem na tleh in v solzah, saj se je njeno srce ogrelo zanj. Potem ko Estefania izve, da naj bi Octavio Victorju dejal, da mu je bila nezvesta, se mu odloči maščevati. Victor namerava Claro poslati v internat v London. Greta izve, da ima Lazaro kriminalno preteklost.

22:25
I: Paola Nunez, Eugenio Siller, Juan Soler, Catherine Siachoque... Reina de corazones I.
sezona 1, epizoda 32
Mehika

Victor je šokiran, ko zagleda Reino, saj je bil prepričan, da je mrtva. Miriam in Damian združita svoje moči, da bi ločila Lazara in Greto. Potem ko Greta izve, da bodo prestavili njeno zdravljenje, se odloči, da bo zaprosila Damiana. Clara je presrečna, ko se zopet znajde v maminem objemu. Victor se sooči z Nicolasom, saj želi izvedeti, ali ljubi Reino.

23:05
Nočni program
06:00
Robocar Poli IV.
sezona 4, epizoda 3
J. Koreja

Bruniju je zelo dolgčas, saj se nima z nikomer igrati. Zato mu Lili predstavi navihane Mini, Rodija in Benija, ki so vedno pripravljeni na igro, da bi se skupaj igrali. A kmalu se izkaže, da je Bruni trmoglav in samosvoj. Ker ne razume prijateljske igre, se bo moral Bruni na tem področju še marsikaj naučiti.

06:10
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 9
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

06:30
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 52
ZDA,J. Koreja,Kitajska

Tokratna Janova postaja je New York, mesto, ki slovi po svojih predstavah na odrskih deskah. Jan nadobudni mladi plesno-pevski skupini prinese nove plesne čevlje, saj jih tisti večer čaka krstna predstava. A mladcem uspe privabiti toliko ljudi, da je njihovo gledališče naenkrat premajhno za vse.

06:45
Grizzy and the Lemmings I.
sezona 1, epizoda 4
ZDA

Glodavčki naletijo na veliko lupino, iz katere se izleže mladiček dinozavra. To bitjece pa takoj po rojstvu postane lačno. Hočeš nočeš morajo glodavčki sprejeti svojo novo nalogo, a kako naj to skrijejo pred Grizzyjem? Pa nič ne de, ker je mali dinozavrček tako mogočen, da se ga ustraši celo veliki Grizzy! Edino rešitev Grizzy vidi v tem, da še sam dobi svojega dinozavra.

07:00
Wild Kratts I.
sezona 1, epizoda 26
ZDA,Kanada

Kris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

07:25
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 15
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

07:50
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 10
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

08:10
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 7
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

08:25
Robocar Poli Traffic Safety I.
sezona 1, epizoda 8
J. Koreja

Robocar Poli: Varno v prometu otroke izobražuje glede prometne varnosti na cestah. Vsaka epizoda je sestavljena iz treh preprostih delov, ki otrokom pomagajo razumeti prometno varnost. Ko se zgodi nezgoda, Poli reši otroke in jih poduči o varnosti v prometu. Otroci se bodo naučili varnostnih pravil, kot so varno izstopanje iz avtobusa, branje prometnih znakov, varnega prečkanja ceste, kolesarjenja, hoje po pločniku in še vrsto stvari, s katerimi se srečujejo vsak dan.

08:30
Grenadine and Peppermint I.
sezona 1, epizoda 35
Francija

Pikica je radovedna deklica, ki obožuje dogodivščine, čeprav živi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor daleč sega oko. Njena navihanost jo včasih spravi tudi v težave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najboljši prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna duša, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

08:40
Robocar Poli III.
sezona 3, epizoda 9
J. Koreja

Miki se ujezi vsakokrat, ko se kdo v bližini igra z žogo. A Buldiju nekoč med igro žoga pade prav na Mikijevo dvorišče, od tam pa se kotali še dlje in pristane v njegovi cementarni. Ko se Buldi poda za žogo, da bi jo rešil, nerodno pade v mešalni stroj. O, joj, to pa gotovo ne pomeni nič dobrega.

09:10
Tashi I.
sezona 1, epizoda 43
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

09:20
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 2
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

09:40
Grenadine and Peppermint I.
sezona 1, epizoda 37
Francija

Pikica je radovedna deklica, ki obožuje dogodivščine, čeprav živi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor daleč sega oko. Njena navihanost jo včasih spravi tudi v težave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najboljši prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna duša, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

10:00
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 9
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

10:25
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 3
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

10:50
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 23
ZDA,J. Koreja,Kitajska

Superkrilati Jan tokrat odleti na Nizozemsko, ki slovi po tulipanih, sirih in čudovitih mlinih na veter. Dečku Willemu mora dostavi nov komplet čopičev, saj jih Willem potrebuje za poslikavo ogromnega zidu. A njegovo lepo zidno sliko skoraj uniči nevihta, ki se razhudi nad njihovimi glavami.

11:05
Tashi I.
sezona 1, epizoda 49
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

11:30
Zak Storm I.
sezona 1, epizoda 9
ZDA,Francija,J. Koreja,INDONESIA

Najstnik Zak Storm je lastnik očetove ogrlice, ki je v resnici mitično oko starodavnega morja Beru. Med surfarskim tekmovanjem Zaka posesa ogromen val in znajde se v Bermudskem trikotniku. Naenkrat se kot kapitan znajde na ladji Kaos, kjer skupaj s svojim govorečim mečem, princeso Atlanto, Vikingom, vesoljcem in duhcem jadra med sedmimi morji trikotnika. Predvsem pa bi rad našel pot nazaj domov.

11:55
Wild Kratts II.
sezona 2, epizoda 23
ZDA,Kanada

Kris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

12:15
Beyblade Burst II.
sezona 2, epizoda 33
Japonska

Valt Aoi hodi v osnovno šolo in je nor na Beyblade. Njegov najboljši prijatelj Shu Kurenai blesti v tej igri in je prišel celo v sam vrh turnirja Beyblade. Navdušen nad prijateljevimi dosežki, se Valt odloči, da bo tudi sam nekoč prišel v zaključni turnir. Prvi korak na poti v veliko ligo je osvojitev okrožnega turnirja, kjer se že sooči z zahtevnimi tekmeci. Ko se Vald uspenja po lestvici turnirja, na poti spozna nove prijatelje, nova spoznanja in svoje nove sanje.

13:00
Screechers Wild I.
sezona 1, epizoda 3
Kitajska

Mesto Zephyr slovi po dirkaškem svetu hibridnih avtomobilov, ki izkoriščajo skrivnostno energijo. S pomočjo diskov se avtomobili lahko spreminjajo v nove oblike, s katerimi še popestrijo svoje divje obrate. V mestu živita tudi brata Xander in Ringo, ki dihata z dirkami, a sama se jih ne moreta udeležiti. Nato pa se neke noči vse spremeni ..

13:25
Infinity Nado I.
sezona 1, epizoda 25
Kitajska

Risanka Infinity Nado raziskuje zgodbo o skrivnostnem pojavu, ki se je zgodil pred trinajstimi leti. Takrat je na Zemljo padel neobičajen predmet, v katerem je bilo dvajset Infinity Nado igračk, ki so nato na Zemlji ustanovile svoje mesto. Sledili bomo zgodbam štirih od njih, Jin je lastnik zračnega škrata, Dawn ognjenega škrata, Davis zemeljskega škrata in Cecila lastnica škrata narave. Kmalu odkrijejo, da nimajo vse Infinity Nado igračke dobre namene in hočejo uničiti Zemljo. A štirje prijatelji tega ne bodo dopustili in skupaj s posebnimi močmi sestavijo super močno ekipo, s katero rešujejo Zemljo.

13:50
I: Karol Sevilla, Michael Ronda, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Malena Ratner... Soy Luna III.
sezona 3, epizoda 11
Argentina

Open Music se nadaljuje s posebnim presenečenjem s strani Jazmin. Luna se zaradi Simonove izpovedi počuti slabo. Da bi se premotila in pozabila Simona, se trudi najti načine, kako pomagati Rollerju. Utrne se ji ideja, vendar mora premagati kar nekaj ovir, da bi jo uresničila.

14:35
Miraculous I.
sezona 1, epizoda 3
Francija,J. Koreja,Japonska

Na prvi pogled je Marjetka čisto običajna deklica, ki staršem pomaga v družinski pekarni, v šoli pa se preganja s sošolci. Vendar pa ima Marjetka par čarobnih uhanov, s pomočjo katerih se spremeni v čudežno junakinjo Pikapolono, ki navdušuje celoten Pariz. Njen pajdaš je Črni mačkon in s skupnimi močmi prebivalce Pariza branita pred zlobnim Metuljem, ki hoče nadzorovati vse ljudi.

14:55
Miraculous I.
sezona 1, epizoda 16
Francija,J. Koreja,Japonska

Na prvi pogled je Marjetka čisto običajna deklica, ki staršem pomaga v družinski pekarni, v šoli pa se preganja s sošolci. Vendar pa ima Marjetka par čarobnih uhanov, s pomočjo katerih se spremeni v čudežno junakinjo Pikapolono, ki navdušuje celoten Pariz. Njen pajdaš je Črni mačkon in s skupnimi močmi prebivalce Pariza branita pred zlobnim Metuljem, ki hoče nadzorovati vse ljudi.

15:15
Wild Kratts II.
sezona 2, epizoda 24
ZDA,Kanada

Kris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

15:40
Wild Kratts I.
sezona 1, epizoda 27
ZDA,Kanada

Kris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

16:05
Zak Storm I.
sezona 1, epizoda 10
ZDA,Francija,J. Koreja,INDONESIA

Najstnik Zak Storm je lastnik očetove ogrlice, ki je v resnici mitično oko starodavnega morja Beru. Med surfarskim tekmovanjem Zaka posesa ogromen val in znajde se v Bermudskem trikotniku. Naenkrat se kot kapitan znajde na ladji Kaos, kjer skupaj s svojim govorečim mečem, princeso Atlanto, Vikingom, vesoljcem in duhcem jadra med sedmimi morji trikotnika. Predvsem pa bi rad našel pot nazaj domov.

16:30
Robocar Poli III.
sezona 3, epizoda 10
J. Koreja

Mini ima rada vse pospravljeno, zato jo zelo moti, ker Rodi nikoli ničesar ne pospravi za sabo. Ker ne prenese njegovega nereda, zameji igralno hiško in celo igrišče, kar pa seveda ni po volji Rodiju. Ta nevarna igra na koncu pripelje do prometne nesreče in reševalna ekipa mora nemudoma priskočiti na pomoč.

16:45
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 24
ZDA,J. Koreja,Kitajska

Jana tokrakat čaka dostava, kot je še ni imel nikoli. V Mehiko namreč odnese kar dva paketa, namenjena dvojčkoma Manuelu in Tomasu, ki prav ta dan praznujeta rojstni dan. Čeprav sta si dvojčka na videz podobna, imata rada popolnoma drugačne stvari. Zaradi tega priredita kar dve zabavi, to pa seveda povzroči nemalo težav.

17:00
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 10
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

17:15
Tashi I.
sezona 1, epizoda 44
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

17:25
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 3
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

17:45
Grenadine and Peppermint I.
sezona 1, epizoda 7
Francija

Pikica je radovedna deklica, ki obožuje dogodivščine, čeprav živi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor daleč sega oko. Njena navihanost jo včasih spravi tudi v težave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najboljši prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna duša, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

18:00
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 12
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

18:15
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 4
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

18:40
Tashi I.
sezona 1, epizoda 51
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

19:05
Miraculous I.
sezona 1, epizoda 4
Francija,J. Koreja,Japonska

Na prvi pogled je Marjetka čisto običajna deklica, ki staršem pomaga v družinski pekarni, v šoli pa se preganja s sošolci. Vendar pa ima Marjetka par čarobnih uhanov, s pomočjo katerih se spremeni v čudežno junakinjo Pikapolono, ki navdušuje celoten Pariz. Njen pajdaš je Črni mačkon in s skupnimi močmi prebivalce Pariza branita pred zlobnim Metuljem, ki hoče nadzorovati vse ljudi.

19:30
R: Jennifer Yuh... Kung Fu Panda 2
ZDA

Panda Po je postal pravi zmajevski bojevnik, ki skupaj s svojimi prijatelji, velikimi mojstri kung fuja, varuje dolino miru. Toda mir v deželi ogroža lakomni in ošabni pav Shen, ki je odločen zavzeti deželo in iztrebiti kung fu. Panda, Tigrica, Opica, Kača, Bogomolka in Žerjav morajo tako narediti vse, da preprečijo njegov vzpon. Obenem Po izve, da Ping ni njegov pravi oče, preganjati pa ga začnejo nočne more, v katerih vidi sebe kot dojenčka ter svoja prestrašena starša, ki jima grozi neznan napadalec.

20:55
I: Eduardo Yanez, Sebastian Rulli, Eiza Gonzalez, Erika Buenfil, Francisco Gattorno... Amores verdaderos I.
sezona 1, epizoda 112
Mehika

Na Cristininem pogrebu Candelaria razmišlja o tem, kako je lahko Cristina izvedela, da je Anibal njen oče. Muči jo tudi Anibalovo pismo, v katerem je napisal, da ne priznava nobene izvezakonske hčerke in da je najbolje, da ga pozabi. Candelaria misli, da je Anibal bil zelo krivičen, ker ji je to napisal, svoje hčerke Cristine pa ni niti spoznal. Victoria in Anibal prideta na pogreb, da bi izrekla sožalje Joseju Angelu. Ko se Victoria približa Joseju Angelu, jo on prosi, naj se oddalji od njega, ker mu njena prisotnost v tem trenutku ne ugaja.

21:35
I: Paola Nunez, Eugenio Siller, Juan Soler, Catherine Siachoque... Reina de corazones I.
sezona 1, epizoda 33
Mehika

Medtem ko je Victor zaposlil Nicolasa, da bi bil vedno na razpolago njegovi ženi, ga Reina ne želi v svoji bližini. Nicolas opozori Reino, naj bo previdna, saj ju Victor želi ujeti v svojo past. Victor ukaže Isidru, naj ju ima ves čas na očeh. Lazaro se sooči z Miriam, ker je lagala Greti. Estefania se preseli v Victorjevo hišo, medtem ko se med Reino in Delfino vname prepir. Izkaže se, da sta Nicolas in Victor brata.

22:20
I: Paola Nunez, Eugenio Siller, Juan Soler, Catherine Siachoque... Reina de corazones I.
sezona 1, epizoda 34
Mehika

Potem ko Reina Victorju pove, da jo je Octavio nadlegoval, ji Victor ne želi verjeti. Smithova Octaviu prizna, da imata sina. Reina odkrije, da je Estefania Gretina mati. Victor ugotovi, da ima njegov oče v lasti dva rdeča diamanta. Smithova šokira Nicolasa, saj mu prizna, da je Octavio njegov oče in Victor njegov brat, medtem ko naj bi njegova mama umrla. Tudi Victor izve, da ima brata.

23:05
Nočni program
06:00
Robocar Poli IV.
sezona 4, epizoda 4
J. Koreja

Heli se v zraku počuti zapostavljenega, saj se vsi njegovi prijatelji in znanci igrajo na tleh. Zato si želi, da bi imel kolesa in bi tako lahko dirkal s prijatelji po dirkalni stezi. Heli se s Kampom zmeni, da mu v zameno za propeler priskrbi kolesa. Noben izmed njiju pa novi vlogi ni kos in oba se znajdeta v nevarni situaciji.

06:10
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 7
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

06:25
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 10
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

06:45
Grizzy and the Lemmings I.
sezona 1, epizoda 5
ZDA

Medvedje so ponavadi debeli. A kaj storiti v primeru, če so tudi medvedje predebeli? Grizzy je vsekakor prepričan, da se mora znebiti dobršnega dela svojih kilogramov, zato se neutrudno trudi shujšati. Pri tem kmalu ugotovi, da je fitnes prava tlaka! Še zlasti, če v paketu z njim dobiš še ne-bodi-ga-treba glodavčke.

07:05
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 16
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

07:30
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 11
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

07:55
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 8
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

08:05
Robocar Poli Traffic Safety I.
sezona 1, epizoda 9
J. Koreja

Robocar Poli: Varno v prometu otroke izobražuje glede prometne varnosti na cestah. Vsaka epizoda je sestavljena iz treh preprostih delov, ki otrokom pomagajo razumeti prometno varnost. Ko se zgodi nezgoda, Poli reši otroke in jih poduči o varnosti v prometu. Otroci se bodo naučili varnostnih pravil, kot so varno izstopanje iz avtobusa, branje prometnih znakov, varnega prečkanja ceste, kolesarjenja, hoje po pločniku in še vrsto stvari, s katerimi se srečujejo vsak dan.

08:15
Oddbods I.
sezona 1, epizoda 31
ZDA

Oddbodse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami. Pogosto se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden.

08:20
Grenadine and Peppermint I.
sezona 1, epizoda 37
Francija

Pikica je radovedna deklica, ki obožuje dogodivščine, čeprav živi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor daleč sega oko. Njena navihanost jo včasih spravi tudi v težave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najboljši prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna duša, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

08:35
Robocar Poli III.
sezona 3, epizoda 10
J. Koreja

Mini ima rada vse pospravljeno, zato jo zelo moti, ker Rodi nikoli ničesar ne pospravi za sabo. Ker ne prenese njegovega nereda, zameji igralno hiško in celo igrišče, kar pa seveda ni po volji Rodiju. Ta nevarna igra na koncu pripelje do prometne nesreče in reševalna ekipa mora nemudoma priskočiti na pomoč.

09:05
Tashi I.
sezona 1, epizoda 44
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

09:15
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 3
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

09:40
Grenadine and Peppermint I.
sezona 1, epizoda 39
Francija

Pikica je radovedna deklica, ki obožuje dogodivščine, čeprav živi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor daleč sega oko. Njena navihanost jo včasih spravi tudi v težave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najboljši prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna duša, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

09:55
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 10
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

10:25
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 4
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

10:50
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 24
ZDA,J. Koreja,Kitajska

Jana tokrakat čaka dostava, kot je še ni imel nikoli. V Mehiko namreč odnese kar dva paketa, namenjena dvojčkoma Manuelu in Tomasu, ki prav ta dan praznujeta rojstni dan. Čeprav sta si dvojčka na videz podobna, imata rada popolnoma drugačne stvari. Zaradi tega priredita kar dve zabavi, to pa seveda povzroči nemalo težav.

11:00
Tashi I.
sezona 1, epizoda 51
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

11:25
Zak Storm I.
sezona 1, epizoda 10
ZDA,Francija,J. Koreja,INDONESIA

Najstnik Zak Storm je lastnik očetove ogrlice, ki je v resnici mitično oko starodavnega morja Beru. Med surfarskim tekmovanjem Zaka posesa ogromen val in znajde se v Bermudskem trikotniku. Naenkrat se kot kapitan znajde na ladji Kaos, kjer skupaj s svojim govorečim mečem, princeso Atlanto, Vikingom, vesoljcem in duhcem jadra med sedmimi morji trikotnika. Predvsem pa bi rad našel pot nazaj domov.

11:55
Wild Kratts II.
sezona 2, epizoda 24
ZDA,Kanada

Kris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

12:15
Beyblade Burst II.
sezona 2, epizoda 34
Japonska

Valt Aoi hodi v osnovno šolo in je nor na Beyblade. Njegov najboljši prijatelj Shu Kurenai blesti v tej igri in je prišel celo v sam vrh turnirja Beyblade. Navdušen nad prijateljevimi dosežki, se Valt odloči, da bo tudi sam nekoč prišel v zaključni turnir. Prvi korak na poti v veliko ligo je osvojitev okrožnega turnirja, kjer se že sooči z zahtevnimi tekmeci. Ko se Vald uspenja po lestvici turnirja, na poti spozna nove prijatelje, nova spoznanja in svoje nove sanje.

13:00
R: Jennifer Yuh... Kung Fu Panda 2
ZDA

Panda Po je postal pravi zmajevski bojevnik, ki skupaj s svojimi prijatelji, velikimi mojstri kung fuja, varuje dolino miru. Toda mir v deželi ogroža lakomni in ošabni pav Shen, ki je odločen zavzeti deželo in iztrebiti kung fu. Panda, Tigrica, Opica, Kača, Bogomolka in Žerjav morajo tako narediti vse, da preprečijo njegov vzpon. Obenem Po izve, da Ping ni njegov pravi oče, preganjati pa ga začnejo nočne more, v katerih vidi sebe kot dojenčka ter svoja prestrašena starša, ki jima grozi neznan napadalec.

14:35
Miraculous I.
sezona 1, epizoda 4
Francija,J. Koreja,Japonska

Na prvi pogled je Marjetka čisto običajna deklica, ki staršem pomaga v družinski pekarni, v šoli pa se preganja s sošolci. Vendar pa ima Marjetka par čarobnih uhanov, s pomočjo katerih se spremeni v čudežno junakinjo Pikapolono, ki navdušuje celoten Pariz. Njen pajdaš je Črni mačkon in s skupnimi močmi prebivalce Pariza branita pred zlobnim Metuljem, ki hoče nadzorovati vse ljudi.

14:55
Miraculous I.
sezona 1, epizoda 17
Francija,J. Koreja,Japonska

Na prvi pogled je Marjetka čisto običajna deklica, ki staršem pomaga v družinski pekarni, v šoli pa se preganja s sošolci. Vendar pa ima Marjetka par čarobnih uhanov, s pomočjo katerih se spremeni v čudežno junakinjo Pikapolono, ki navdušuje celoten Pariz. Njen pajdaš je Črni mačkon in s skupnimi močmi prebivalce Pariza branita pred zlobnim Metuljem, ki hoče nadzorovati vse ljudi.

15:20
Wild Kratts II.
sezona 2, epizoda 25
ZDA,Kanada

Kris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

15:40
Wild Kratts I.
sezona 1, epizoda 28
ZDA,Kanada

Kris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali! V vsaki od svojih pustolovščin proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

16:10
Zak Storm I.
sezona 1, epizoda 11
ZDA,Francija,J. Koreja,INDONESIA

Najstnik Zak Storm je lastnik očetove ogrlice, ki je v resnici mitično oko starodavnega morja Beru. Med surfarskim tekmovanjem Zaka posesa ogromen val in znajde se v Bermudskem trikotniku. Naenkrat se kot kapitan znajde na ladji Kaos, kjer skupaj s svojim govorečim mečem, princeso Atlanto, Vikingom, vesoljcem in duhcem jadra med sedmimi morji trikotnika. Predvsem pa bi rad našel pot nazaj domov.

16:35
Robocar Poli III.
sezona 3, epizoda 11
J. Koreja

Pok navdušen odkrije svoj slikarski talent, zato mu Jana podari slikarski set, da bo svoj talent razvijal še naprej. Pok s svojimi poslikavami kmalu razburi celo vas, zato se Gradbinec ujezi in mu vsame slikarski set. Užaljeni Pok pobegne, pri tem pa se poškoduje in reševalna ekipa že hiti na pomoč.

16:50
Super Wings I.
sezona 1, epizoda 25
ZDA,J. Koreja,Kitajska

Tokrat Jan in Jakob zamenjata vlogi. Ker je Jakob prepričan, da je Janovo dostavljanje paketov mačji kašelj, mu Jan prepusti dostavo paketa v slonje zavetišče na Tajskem. Tam bi rada deklica Nayan okopala svojega slončka Boonyinga. A Jakobova neveščost spravi malega slončka v nevarnost.

17:05
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 11
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

17:15
Tashi I.
sezona 1, epizoda 45
Nemčija

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled nič ne zdi znano? Jaka in njegov novi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje dežele daleč stran in skupaj doživljata številne razburljive pustolovščine. Vsakič znova morata Tashijevo mesto braniti pred množico nenavadnih bitij, kot so velikani, duhovi, čarovnice, razbojniki, pošasti in zmaji.

17:30
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 4
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

17:50
Grenadine and Peppermint I.
sezona 1, epizoda 8
Francija

Pikica je radovedna deklica, ki obožuje dogodivščine, čeprav živi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor daleč sega oko. Njena navihanost jo včasih spravi tudi v težave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najboljši prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna duša, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

18:00
Robot Trains I.
sezona 1, epizoda 13
J. Koreja

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki. Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

18:20
My Little Pony: Friendship is Magic I.
sezona 1, epizoda 5
ZDA,Kanada

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine.

18:40
Pirates Next Door I.
sezona 1, epizoda 1
Anglija

Prijetna in mirna soseščina se spremeni, ko se vanjo priseli družina piratov. Ni več miru, ni več reda, ni več pravil! Edina, ki je nad tem navdušena, je deklica Matilda, saj bi sicer umrla od dolgčasa. Spoprijatelji se z Jim Ladom, sinom pirata Jolley-Rogersa, in postaneta najboljša prijatelja. Naenkrat je vsak trenutek v njenem življenju ena sama dogodivščina.

19:05
Miraculous I.
sezona 1, epizoda 5
Francija,J. Koreja,Japonska

Na prvi pogled je Marjetka čisto običajna deklica, ki staršem pomaga v družinski pekarni, v šoli pa se preganja s sošolci. Vendar pa ima Marjetka par čarobnih uhanov, s pomočjo katerih se spremeni v čudežno junakinjo Pikapolono, ki navdušuje celoten Pariz. Njen pajdaš je Črni mačkon in s skupnimi močmi prebivalce Pariza branita pred zlobnim Metuljem, ki hoče nadzorovati vse ljudi.

19:30
I: Karol Sevilla, Michael Ronda, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Malena Ratner... Soy Luna III.
sezona 3, epizoda 12
Argentina

Luna vloži vso svojo energijo v posnetek za ekipo Roller, ekipa Red Sharkov pa je pripravljena storiti vse, da ga onemogoči. Jazmin posname video o skrivni romanci in naenkrat vse zanima samo še to, o kom je govora v videu.

20:10
Screechers Wild I.
sezona 1, epizoda 4
Kitajska

Mesto Zephyr slovi po dirkaškem svetu hibridnih avtomobilov, ki izkoriščajo skrivnostno energijo. S pomočjo diskov se avtomobili lahko spreminjajo v nove oblike, s katerimi še popestrijo svoje divje obrate. V mestu živita tudi brata Xander in Ringo, ki dihata z dirkami, a sama se jih ne moreta udeležiti. Nato pa se neke noči vse spremeni ..

20:35
Infinity Nado I.
sezona 1, epizoda 26
Kitajska

Risanka Infinity Nado raziskuje zgodbo o skrivnostnem pojavu, ki se je zgodil pred trinajstimi leti. Takrat je na Zemljo padel neobičajen predmet, v katerem je bilo dvajset Infinity Nado igračk, ki so nato na Zemlji ustanovile svoje mesto. Sledili bomo zgodbam štirih od njih, Jin je lastnik zračnega škrata, Dawn ognjenega škrata, Davis zemeljskega škrata in Cecila lastnica škrata narave. Kmalu odkrijejo, da nimajo vse Infinity Nado igračke dobre namene in hočejo uničiti Zemljo. A štirje prijatelji tega ne bodo dopustili in skupaj s posebnimi močmi sestavijo super močno ekipo, s katero rešujejo Zemljo.

21:00
I: Eduardo Yanez, Sebastian Rulli, Eiza Gonzalez, Erika Buenfil, Francisco Gattorno... Amores verdaderos I.
sezona 1, epizoda 113
Mehika

V vili Balvanerovih Anibal prizna Antoniu, da je Cristina bila njegova hči in da ne more prisostvovati pogrebu. Jose Angel je na pogreb povabil samo najbližje sorodnike, Anibal pa se počuti nemočno, ker ne more povedati, da je on Cristinin oče. Nelson se posmehuje Victorii, naj gre na pogreb žene svojega ljubimca, Victoria se razbesni in ga oklofuta. Kendra v svojem stanovanju nagovarja Nelsona, naj govori z Nicole in ji pokaže posnetek, na katerem je Victoria s Josejem Angelom.

21:40
I: Paola Nunez, Eugenio Siller, Juan Soler, Catherine Siachoque... Reina de corazones I.
sezona 1, epizoda 35
Mehika

Družino Rosas pretrese nesrečni dogodek, saj se Clara skoraj utopi v bazenu. Kljub težavam iz preteklosti, Connie ne more pozabiti Isidra in si želi biti ponovno z njim. Lazaro prosi Greto, naj temeljito razmisli in odpove poroko z Damianom. Delfina namerava ubiti Reino. Damiana napadejo zakrinkani nepridipravi, zaradi česar pristane v bolnišnici. Izkaže se, da jih je poslala Estefania.

22:25
I: Paola Nunez, Eugenio Siller, Juan Soler, Catherine Siachoque... Reina de corazones I.
sezona 1, epizoda 36
Mehika

Smithova ne želi, da bi Nicolas odkril, da je njegova mati. Lazaro sumi, da imata Miriam in Damian skrivno razmerje. Greta je medtem nesrečna, ker pogreša Lazara, ki je dal odpoved. Reina prejme novo grozilno sporočilo. Octavio namerava odkriti identiteto svojega sina, zato zagrozi Smithovi, da bo ubil Balboa, če mu ne bo zaupala resnice. Lazara okrivijo za Damianovo smrt.

23:05
Nočni program