Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

VOX
06:00
I: Gary Sinise, Sela Ward, Carmine Giovinazzo, Hill Harper, Eddie Cahill, Anna Belknap; R: Jerry Levine... S9E12
US

Der Polizist Riley wird von drei maskierten Männern überfallen und stirbt kurz darauf im Krankenhaus. Als erstes befragen die Ermittler den vermeintlichen Augenzeugen Anthony Lombardo, der sich aber immer mehr in Widersprüche verstrickt.

06:55
I: William Petersen, Marg Helgenberger, Paul Guilfoyle, George Eads, Gary Dourdan, Jorja Fox... S2E20
US

Die 80-jährige Ruth Elliott, die zahlreiche Katzen bei sich aufgenommen hatte, wurde ermordet. In Ruth' verwahrloster Wohnung findet das Team den Abdruck eines Damenschuhs. Doch erst durch eine der Katzen kann der Fall gelöst werden.

07:50
I: William Petersen, Marg Helgenberger, Paul Guilfoyle, George Eads, Gary Dourdan, Jorja Fox; R: Kenneth Fink... S2E21
US

Damit niemand sein Opfer identifizieren kann, hat ein Mörder die Leiche mit Lauge übergossen. Doch Grissoms Leute finden schnell heraus, dass es sich bei dem Toten um Bob Martin handelt. Eine Spur führt das Team zu dem Anwalt Ben Weston.

08:50
R: Uwe Stemmler... E165
DE

Lennart wird von seiner hochschwangeren Freundin verlassen. Schließlich erfährt er, dass seine Frau verheiratet war und zu ihrem Ehemann zurückgekehrt ist. Lennart beginnt einen verzweifelten Kampf um seinen Sohn.

09:50
E182
DE

Frank verlässt seine Frau, weil sie untreu war. Er nimmt einen Kredit auf und eröffnet eine Kletterhalle. Doch seine Exfrau gönnt ihm das neue Glück nicht, und so setzt sie alles daran, dem gutmütigen Frank das Leben schwer zu machen.

10:50
S2020
DE

Die Welt im Überblick! Die vox nachrichten beleuchten die wichtigsten Themen des Tages, liefern Hintergründe und ordnen das Geschehen ausführlich ein. Verständlich, informativ und auch unterhaltsam.

10:55
DE

Agnes setzt bei ihrer Tochter Maria (8) in der Erziehung auf moderne Technik: Sie nutzt in ihrem Kinderzimmer einen eigenen digitalen Sprachassistenten. Für Julia gefährlich, denn so hat Maria Zugang zu nicht jugendfreien Informationen.

11:55
E1948
DE

Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

12:55
S3E13
DE

Wenn das ersehnte Hochzeitsdatum feststeht, ist bei Bräuten in spe das Herzklopfen groß und die To-Do-Liste lang. Am wichtigsten: Die Suche nach dem perfekten Brautkleid. Doch welches Modell passt zur Figur und ins Budget.

14:00
DE

Iris (24) liebt es, sich mit ihrer Tochter Amy (4) im Partnerlook zu stylen und ihre Outfits auf einer Social-Media-Plattform zu posten. Ein rotes Tuch für Mutter Aischa (39): Sie hält ihre Tochter Frieda (4) von solchen Medien fern.

15:00
E1949
DE

Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

16:00
DE

Die 21-jährige Antonia hat sich für ihren Brautlook das Motto Sexy und elegant ausgesucht. Dabei darf es für die Studentin gerne etwas körperbetonter sein, ohne allerdings zu viel preiszugeben.

17:00
S3E482
DE

Wenn das ersehnte Hochzeitsdatum feststeht, ist bei Bräuten in spe das Herzklopfen groß und die To-Do-Liste lang. Am wichtigsten: Die Suche nach dem perfekten Brautkleid. Doch welches Modell passt zur Figur und ins Budget.

18:00
E275
DE

Ein lockerer Spruch ließ Alicia (23) darüber hinwegsehen, dass René (27) nicht zu 100 % ihr Typ ist. Der Sachbearbeiter trifft genau den Humor der Hockenheimerin und die Restaurant Crew ist einstimmig der Meinung: Das wird ein Match...

19:00
E3558
DE

Fünf Hobbyköche aus einer Stadt laden zu sich nach Hause ein und servieren ein Dreigänge-Menü. Der gesamte Abend wird von den Mitstreitern bewertet: Ist der Tisch schön dekoriert, die Speisenauswahl harmonisch und der Service zuvorkommend?

20:15
I: Anna Kendrick, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld, Brittany Snow, Skylar Astin, Adam DeVine; R: Elizabeth Banks... US

Beca versucht, im Musikbusiness Fuß zu fassen und vernachlässigt dafür ihre A-cappella-Freundinnen. Doch gerade jetzt haben die Barden Bellas ein riesiges Problem: Nach einer sehr peinlichen Vorstellung erhalten sie ein Auftrittsverbot.

22:20
I: Jean Reno, Caterina Murino, Alban Lenoir, Stefi Celma, Oumar Diaw, Thierry Neuvic; R: Benjamin Rocher... FR

Polizist Serge Buren und seine Spezialeinheit sind nicht zimperlich, wenn es darum geht, die Pariser Straßen von Kriminellen zu befreien. Doch Burens neuer Chef fordert die sofortige Einhaltung der Gesetze.

00:00
S2020
DE

Die Welt im Überblick! Die vox nachrichten beleuchten die wichtigsten Themen des Tages, liefern Hintergründe und ordnen das Geschehen ausführlich ein. Verständlich, informativ und auch unterhaltsam.

00:20
S8
US

Ein junger Mann wird tot aufgefunden. Es gibt keinerlei Hinweise auf Fremdeinwirkung, und als ein Abschiedsbrief gefunden wird, scheint der Fall klar zu sein. Doch ein Forensiker, der den Brief analysiert, kommt zu einem anderen Schluss.

01:15
S8
US

Unabhängig voneinander melden zwei Männer den Mord an einer Frau. Sie geraten ebenso wie der Ehemann des Opfers unter Verdacht. Blutspritzer am Tatort, ein Bonbonpapier und ein paar Samenkörner tragen dazu bei, den Täter zu überführen.

02:00
S10
US

Die Clark Air Force Base auf den Philippinen: Sergeant Joe Snodgrass meldet seine Frau Julie als vermisst. Am nächsten Morgen findet man Julies Leiche außerhalb der Militärbasis. Ihr Mann scheint ein wasserdichtes Alibi zu besitzen.

02:45
S10
US

Ein Mann meldet sich bei der Notrufzentrale und behauptet, seine Freundin habe sich erschossen. Die Autopsie ergibt, dass die Frau ermordet wurde. Außerdem werden Beweise gefunden, durch die der Täter dingfest gemacht werden kann.

03:30
S11
US

Die Eltern der Versicherungsangestellten Katie Froeschle melden ihre Tochter als vermisst. Es stellt sich heraus, dass Katie einen beruflichen Termin wahrgenommen hatte. Kurz darauf wird ihr Auto auf einem verlassenen Parkplatz gefunden.

04:20
S7
US

Zwei Motorradfans beobachten, wie ein Truckfahrer vor ihrem Clubhaus absichtlich einen Mann überfährt. Vom Clubhaus aus rufen die Zeugen die Polizei an. Als sie aus dem Fenster sehen, sind sowohl der Truck als auch die Leiche verschwunden.

05:15
I: Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Carmine Giovinazzo, Hill Harper, Vanessa Ferlito, Eddie Cahill; R: Rob Bailey... S1E6
US

Bei einem Überfall auf ein Café sind bis auf einen Überlebenden alle Angestellten einschließlich der Geschäftsführerin Octavia Figueroa erschossen worden. Octavias Bruder, der Junkie José Figueroa, gerät ins Visier der Ermittler.

06:00
I: Gary Sinise, Sela Ward, Carmine Giovinazzo, Hill Harper, Eddie Cahill, Anna Belknap; R: Pam Veasey... S9E13
US

Ein seltsam gekleideter Mann ist vom Dach eines Gebäudes gestürzt. Doch der Aufprall war nicht schuld an seinem Tod, sondern die zuvor durchtrennte Halsschlagader, die ihm mit einer selbstgemachten Klinge zugefügt wurde.

06:55
I: William Petersen, Marg Helgenberger, Paul Guilfoyle, George Eads, Gary Dourdan, Jorja Fox; R: Danny Cannon... S2E22
US

Nach einer Swinger-Party wird der hohe Polizeibeamte Rittle ermordet aufgefunden; sein Tod gleicht einer Hinrichtung. Für Grissoms Team beginnt ein Wettlauf mit der Zeit, denn Rittles Frau Mina und seine Tochter Sasha sind verschwunden.

07:55
I: William Petersen, Marg Helgenberger, Paul Guilfoyle, George Eads, Gary Dourdan, Jorja Fox; R: Richard J. Lewis... S2E23
US

In einem Einkaufswagen unter einer Brücke wird die Leiche einer vermeintlich obdachlosen Frau gefunden. Das Gesicht der Toten ist schrecklich entstellt. Das Team findet heraus, dass es sich bei dem Opfer um ein berühmtes Fotomodell handelt.

08:50
R: Uwe Stemmler... E213
DE

Lena trennt sich von ihrem Mann. Wolfgang wirft sie aus dem Haus - doch die neugeborene Tochter Kerstin bleibt bei ihm. Beim Versuch, den Säugling wieder zu sich zu holen, stellt Lena jedoch fest, dass er samt Baby verschwunden ist.

09:50
R: Uwe Stemmler... DE

Landwirt Wilfried Mailänder hat sein komplettes Vermögen investiert, um seinen Betrieb in einen Bio-Bauernhof umzufunktionieren. Sein Bruder Karl Mailänder lässt nichts unversucht, um Wilfrieds Chance auf einen Neuanfang zu ruinieren.

10:50
S2020
DE

Die Welt im Überblick! Die vox nachrichten beleuchten die wichtigsten Themen des Tages, liefern Hintergründe und ordnen das Geschehen ausführlich ein. Verständlich, informativ und auch unterhaltsam.

10:55
DE

Christian ist ein moderner Hausmann, der seinen Sohn Leon (4) ohne Angst und sehr selbstständig erzieht. Selbst ein Sprung des Sohnemanns vom Dreimeterbrett im Schwimmbad macht dem Papa keine Angst. Für Mama Samia ist das der blanke Horror.

12:00
E1949
DE

Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

13:00
S3E482
DE

Wenn das ersehnte Hochzeitsdatum feststeht, ist bei Bräuten in spe das Herzklopfen groß und die To-Do-Liste lang. Am wichtigsten: Die Suche nach dem perfekten Brautkleid. Doch welches Modell passt zur Figur und ins Budget.

14:00
DE

Romina (24) ist alles andere als eine ängstliche Mutter. Ihre Tochter Leann (1,5) soll ihre eigenen Erfahrungen machen. Von Kindersicherungen hält sie gar nichts. Wie wird die risikobewusste Mama Lea (31) darauf reagieren?

15:00
E1950
DE

Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

16:00
S2E5
DE

Finaltag: Jana (29), Milena (21), Sina (41) und Antonia (21) treffen im Schloss Ehreshoven aufeinander und es kommt zur finalen Bewertung und Auflösung der Siegerin.

17:00
S3E483
DE

Wenn das ersehnte Hochzeitsdatum feststeht, ist bei Bräuten in spe das Herzklopfen groß und die To-Do-Liste lang. Am wichtigsten: Die Suche nach dem perfekten Brautkleid. Doch welches Modell passt zur Figur und ins Budget.

18:00
E290
DE

Sherilyn (22) sieht aus wie ein Engel, trägt aber auch den Teufel in sich. Genau das richtige für Christoph (28), der ihr gleich seinen Kussmund zum Testen anbietet. Nimmt sie die Einladung an?

19:00
E3559
DE

Fünf Hobbyköche aus einer Stadt laden zu sich nach Hause ein und servieren ein Dreigänge-Menü. Der gesamte Abend wird von den Mitstreitern bewertet: Ist der Tisch schön dekoriert, die Speisenauswahl harmonisch und der Service zuvorkommend?

20:15
I: Emily Deschanel, David Boreanaz, T.J. Thyne, Michaela Conlin, Tamara Taylor, John Francis Daley... S6E16
US

Als ein Blizzard die Stromversorgung lahmlegt, muss sich das Team etwas einfallen lassen, um ohne ihre technischen Geräte einen Mord aufzuklären und damit gleichzeitig die Ausbreitung eines tödlichen Virus' in der Stadt zu verhindern.

21:10
I: Emily Deschanel, David Boreanaz, T.J. Thyne, Michaela Conlin, Tamara Taylor, John Francis Daley... S6E17
US

Als an der kanadisch-amerikanischen Grenze verschiedene Fußpaare gefunden werden, muss Brennan widerstrebend mit einem kanadischen Kollegen zusammenarbeiten. Sie ermitteln, dass die Leichenteile von einer sogenannten Body Farm stammen.

22:05
I: Emily Deschanel, David Boreanaz, T.J. Thyne, Michaela Conlin, Tamara Taylor, John Francis Daley... S6E18
US

In West-Virginia wird die Leiche eines Fernsehmoderators gefunden, der angeblich von einem Fabelwesen umgebracht wurde. Zunächst deuten die Bissspuren und die Art der Verstümmlung tatsächlich auf den Angriff eines unbekannten Tieres hin.

23:00
I: Emily Deschanel, David Boreanaz, T.J. Thyne, Michaela Conlin, Tamara Taylor, John Francis Daley... S6E19
US

Als die Leiche eines Sicherheitsbeamten in den Sümpfen der Everglades gefunden wird - kurz nachdem der Mann eine wertvolle Schatzkarte aus dem Museum gestohlen hat - bittet Booth seinen alten FBI-Kollegen Walter Sherman um Unterstützung.

23:50
S2020
DE

Die Welt im Überblick! Die vox nachrichten beleuchten die wichtigsten Themen des Tages, liefern Hintergründe und ordnen das Geschehen ausführlich ein. Verständlich, informativ und auch unterhaltsam.

00:10
S13E3
US

Der 17-jährige Jason McClennan kommt gegen Mitternacht nach Hause und findet seinen Vater Ken erschossen am Boden liegend. In Verdacht gerät Kens Verlobte, die von dessen Lebensversicherung profitieren würde.

01:05
S9
US

Eine Frau ist spurlos verschwunden. Man vermutet zwar ein Verbrechen, doch findet man keine Leiche. Erst zwanzig Jahre später gelingt es einer Gruppe von Forensikern, mit Hilfe einer neuen Spur den Fall aufzuklären.

01:50
S16E10
US

Nach Außen wirkt das Leben von Michele und Marc Despain perfekt. Doch dann geschieht die Tragödie. Marc wird tot im Haus aufgefunden. Nach dem brutalen Mord steht ein schwerer Vorwurf im Raum.

02:30
S13E9
US

Michele schien ein perfektes Leben voller Reichtum und Erfolg zu führen. Doch dann wird ihr Mann erschossen in seinem eigenen Bett aufgefunden. Michele Williams steht vor schwierigen Fragen über Selbstmord, Mord und Geld.

03:20
S11
US

Shannon Anderson wird Opfer einer Entführung, nachdem sie 5.000 Dollar gewonnen hat. Eine Zeugin behauptet, bei dem Entführer handele es sich um Shannons zweiten Ehemann Robert. Dieser bestreitet das, leht aber einen Lügendetektortest ab.

04:05
US

Ruby Morris wird von ihrer Tochter Cindy als vermisst gemeldet. Als die Polizei Blutspuren in Rubys Badezimmer entdeckt, gerät ihr Ehemann Earl unter Verdacht. Weitere Ermittlungen ergeben, dass Earls Boot verschwunden ist.

04:55
S7
US

Seit Jahren jagt die Polizei den brutalen Serienkiller Faryion Wardrip, der in seiner Gemeinde als vorbildlicher Bürger gilt. Erst durch DNA-Spuren, die man auf einem weggeworfenen Pappbecher findet, kommt man Wardrip auf die Schliche.

05:40
I: Chris Noth, Julianne Nicholson, Eric Bogosian, Indira Varma, Stephen Schnetzer, Waleed Zuaiter; R: Norberto Barba... S7E14
US

Bela Khan ist eine Politaktivistin aus Sri Lanka. Während einer Rede in New York wird auf sie geschossen. Doch der Killer verfehlt sein Ziel und erschießt versehentlich Belas langjährige Assistentin Rosemary. Logan und Wheeler ermitteln.

06:35
I: Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Eric Bogosian, Mike Pniewski, Caris Vujcec, Leslie Hendrix; R: Jesús Salvador Trevino... S7E11
US

Nachdem Goren vom Dienst suspendiert wurde, lernt er den ebenfalls suspendierten Polizisten Mike Stoat kennen. Stoat überredet Goren, mit ihm als Sicherheitsmann für den zwielichtigen Nachtclubbesitzer John Testarossa zu arbeiten.

07:20
I: Chris Noth, Julianne Nicholson, Eric Bogosian, Mary McCormack, Leslie Hendrix, Jeff Garlin; R: Jonathan Herron... S7E12
US

Der Klatschreporter T.K. Richmond wird durch eine Autobombe getötet. Logan und Wheeler wundert es nicht, dass der spielsüchtige Journalist einem Mord zum Opfer gefallen ist. Richmond erpresste Prominente mit pikanten privaten Storys.

08:10
I: Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Eric Bogosian, Leslie Hendrix, Brenda Strong, Eric Roberts; R: Michael Smith... S7E13
US

Die erfolgreiche Krimiautorin Kathy Jarrow, eine ehemalige Polizistin und alte Freundin von Captain Ross, braucht Hilfe. Ihr um viele Jahre jüngerer Ehemann Woody Sage ist verschwunden. Ross setzt Goren und Eames auf den Fall an.

09:05
I: Chris Noth, Julianne Nicholson, Eric Bogosian, Indira Varma, Stephen Schnetzer, Waleed Zuaiter; R: Norberto Barba... S7E14
US

Bela Khan ist eine Politaktivistin aus Sri Lanka. Während einer Rede in New York wird auf sie geschossen. Doch der Killer verfehlt sein Ziel und erschießt versehentlich Belas langjährige Assistentin Rosemary. Logan und Wheeler ermitteln.

10:00
I: Anna Kendrick, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld, Brittany Snow, Skylar Astin, Adam DeVine; R: Elizabeth Banks... US

Beca versucht, im Musikbusiness Fuß zu fassen und vernachlässigt dafür ihre A-cappella-Freundinnen. Doch gerade jetzt haben die Barden Bellas ein riesiges Problem: Nach einer sehr peinlichen Vorstellung erhalten sie ein Auftrittsverbot.

12:05
E2139
DE

Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

13:05
E2137
DE

Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

14:00
E2138
DE

Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

15:00
E2140
DE

Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

16:00
E2141
DE

Pro Woche treten fünf Frauen an fünf aufeinanderfolgenden Tagen gegeneinander an, um die Frau mit dem besten Stil zu werden. Am Ende der Woche wird die Shopping Queen gekürt.

16:55
S8E4
DE

Familie Heldmann aus Wuppertal hat es nicht leicht mit ihrer Lucy. Denn obwohl die Zwergrauhaardackel-Dame so süß aussieht, gilt sie in der Straße als Nachbarschaftsschreck. Besonders der Postbote leidet jeden Morgen unter Lucy.

18:00
E938
DE

Klein, kleiner, Ayam Serama. Ein ausgewachsener Hahn der kleinsten Hühnerrasse der Welt passt auf eine Hand. Aber bedeuten kleine Hühner auch kleine Ansprüche an ihre Haltung? Das wird heute überprüft.

19:10
S1E2
DE

Fressen, Bellen, Gassi gehen - Hunde können viel mehr als das! Nicht umsonst gilt der Hund als der beste Freund des Menschen. Aber wie gut kennen wir unsere Gefährten? Martin Rütter präsentiert spannende Hundegeschichten aus aller Welt.

20:15
I: Kevin James, Raini Rodriguez, Neal McDonough, Shirley Knight, DB Woodside, Gary Valentine; R: Andy Fickman... US

Wieder muss der tollpatschige Kaufhaus Cop Paul Blart zeigen, was wirklich in ihm steckt. Er gerät während seines Urlaubs in Las Vegas in einen Casino-Raub. Nur er kann den Coup des skrupellosen Gangsterbosses Vincent noch verhindern.

22:05
I: Jean Reno, Caterina Murino, Alban Lenoir, Stefi Celma, Oumar Diaw, Thierry Neuvic; R: Benjamin Rocher... FR

Polizist Serge Buren und seine Spezialeinheit sind nicht zimperlich, wenn es darum geht, die Pariser Straßen von Kriminellen zu befreien. Doch Burens neuer Chef fordert die sofortige Einhaltung der Gesetze.

23:45
S1
US

Caren Campano ist verschwunden. Bei der Durchsuchung ihres Hauses findet die Polizei auf dem Schlafzimmerteppich einen großen Fleck. Ein chemischer Test zeigt: Der ganze Raum ist über und über mit Blut bespritzt.

00:30
S10
US

An einer Bahnstrecke wird die Leiche der 53-jährigen Arlene Jensen gefunden. Wenig später entdecken Camper ein weiteres Mordopfer: die 29-jährige Stephanie Dittrick. In beiden Fällen können die Ermittler einige Metallspäne sicherstellen.

01:25
S7
US

Miami, Florida: Ein Heckenschütze eröffnet vom Dach einer Industrieanlage aus das Feuer auf die Passanten unter ihm. Ein Angestellter der Firma kommt dabei ums Leben, zwei weitere werden schwer verletzt.

02:05
S7
US

Der angesehene Arzt Dr. Louis Davidson wird tot in seiner Badewanne aufgefunden. Offenbar wurde er geschlagen und anschließend ertränkt. Zunächst geht man von einem Raubmord aus, doch dann folgen die Ermittler einer anderen Spur.

02:55
US

Der elf Monate alte Chad wird in ein Krankenhaus eingeliefert, weil er sich dauernd erbricht. Bald darauf stirbt er. Auch die Verwandten des Kindes erkranken schwer. Die Ärzte sind ratlos. Spezialisten recherchieren im Umfeld der Familie.

03:45
S6
US

Ein Serienkiller ermordet in Florida Prostituierte und lässt ihre Leichen gut sichtbar liegen. Erst durch den vierten Mord kommt die Polizei dem Täter auf die Spur: Auf dem Körper des Opfers befinden sich Stofffasern und Tierhaare.

04:30
US

In Kalifornien werden drei Frauen erdrosselt aufgefunden. Ihre Haare wurden abgeschnitten. Der Radius der Fundstellen der Leichen legt nahe, dass der Mörder sich mit den Ermittlungstechniken der Polizei auskennt.

05:00
I: Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Eric Bogosian, Mike Pniewski, Caris Vujcec, Leslie Hendrix; R: Jesús Salvador Trevino... S7E11
US

Nachdem Goren vom Dienst suspendiert wurde, lernt er den ebenfalls suspendierten Polizisten Mike Stoat kennen. Stoat überredet Goren, mit ihm als Sicherheitsmann für den zwielichtigen Nachtclubbesitzer John Testarossa zu arbeiten.