Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

Tele 5
05:40
R: Hiroyuki Kakud?... Die Kaktusblüte; S1E17
GB

Folge 17, Auf ihrem Weg treffen die Kinder Gennai, der ihnen sagt, dass sie ihre Digimons erziehen müssen. Ein Passagierdampfer nimmt sie an Bord, aber sie ahnen nicht, dass Etemon das Boot geschickt hat. Er versteinert bis auf Biyomon und Palmon alle Digimons und nimmt die Jungen gefangen. Die Mädchen fliehen von Bord. Kokatorimon verfolgt sie, doch sein Schiff explodiert.

06:00
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
DE

Dauerwerbesendung.

07:25
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

07:55
DE

Dauerwerbesendung.

09:55
DE

Dauerwerbesendung.

11:55
DE

Dauerwerbesendung.

13:55
DE

Dauerwerbesendung.

15:55
DE

Dauerwerbesendung.

16:05
DE

Dauerwerbesendung.

16:15
Hochzeit Daniela Katzenberger 2.0 Comedy.
16:25
Kalkofes Mattscheibe: Hochzeit Daniela Katzenberger 3.0 Comedy.
16:35
I: Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle, Mira Furlan, Richard Biggs, Andrea Thompson; R: Jim Johnston... Verloren in der Zeit; S1E20
US

Folge 20, Vor Babylon 5 gab es anscheinend Bayblon 4, denn die lange verschollene Raumstation taucht auf mysteriöse Weise plötzlich wieder auf. Nun soll mit letzter Kraft die Besatzung vor dem erneuten Eintauchen in das Zeitvakuum gerettet werden. Dabei wird die Identität des Einen, einem geistigen Führer der Galaxie, endlich gelüftet.

17:25
I: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan McNeill, Jennifer Lien, Ethan Phillips; R: Cliff Bole... Gewalt; S2E16
US

Folge 32, Ein Mord ist geschehen. Tuvok macht in Fähnrich Suder schnell den Täter aus. Suder leugnet nicht, gibt aber auch keinen Grund für seine schreckliche Tat an. Also widersetzt sich Tuvok Janeways Anweisungen und führt eine Geistesverschmelzung mit Suder durch. Das hat schlimme Konsequenzen.

18:25
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden; R: Les Landau... Die Waffenhändler; S1E21
US

Folge 21, Folge 21: Folgeninhalt: Der Kreuzer Drake wird seit kurzem vermisst. Zuletzt war er in der Nähe des Planeten Minos, wo einst Waffenhändler lebten. Die Enterprise nimmt sich der Sache an. Bei den Koordinaten angekommen, erscheint plötzlich ein Waffen-Werbe-Hologramm und heißt sie willkommen. Auf dem mit Urwald überwucherten Planeten dagegen werden Riker, Tasha und Data von einer intelligenten Waffe begrüßt.

19:15
I: Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle, Mira Furlan, Richard Biggs, Andrea Thompson; R: Lorraine Senna Ferrara... Die Heilerin; S1E21
US

Folge 21, Eine ehemalige Ärztin benutzt ein sensibles, außerirdisches Gerät, um jene leidenden Patienten zu heilen, die sich eine konventionelle und kostspielige Behandlung nicht leisten können. Ist diese Wunderapparatur medizinisch seriös oder handelt es sich um Scharlatanerie? Plötzlich bringt ein entflohener Psycho-Killer die Medizinerin in seine Gewalt.

20:15
I: Danny Glover, Willem Dafoe, Brad Johnson, Rosanna Arquette, Tom Sizemore, J. Kenneth Campbell; R: John Milius... US

Lt. Jake Grafton fliegt das zweisitzige Angriffsflugzeug Grumman A-6 Intruder im Vietnamkrieg. Häufig erhält er den Befehl, seine Bomben über von Politikern ausgewählten Zielen abzuwerfen, bei denen militärische Umschlagplätze vermutet werden. Allzu oft befindet sich dort aber bei Eintreffen der Angriffsflugzeuge nichts mehr, was einen lebensgefährlichen Einsatz rechtfertigen würde. Militärische Ziele in der Hauptstadt und der Hafenstadt zu bombardieren ist verboten.

22:25
I: Gene Hackman, Robert Stack, Fred Ward, Reb Brown, Randall; R: Ted Kotcheff... US

Regie: Ted Kotcheff. Darsteller: Gene Hackman, Fred Ward, Reb Brown. Colonel Jason Rhodes' Sohn wird seit zehn Jahren vermisst. Er kam nie aus dem Vietnamkrieg zurück. Die US-Regierung vertröstet, doch Rhodes gibt nicht auf. Er glaubt Frank in einem Gefangenenlager in Laos und stellt aus dessen ehemaligen Weggefährten einen Befreiungstrupp zusammen. Mit ihnen will er sein Kind auf eigene Faust finden. Gene Hackman auf der Suche nach dem im Krieg verschollenen Sohn.

00:20
I: Salma Hayek, Hiroyuki Watanabe, Laura Cepeda, Togo Igawa, Akie Kotabe, Gabriella Wright; R: Joe Lynch... US

Regie: Joe Lynch. Darsteller: Salma Hayek, Hiroyuki Watanabe, Akie Kotabe. Everly sitzt in der Falle. Als Taiko, der brutale Chef der japanischen Mafia, entdeckt, dass die Prostituierte nicht nur für ihn, sondern auch für die Polizei arbeitet, will er sie kurzerhand beseitigen lassen. Doch da hat er die Rechnung ohne Everly gemacht. Sie ist wehrhafter als irgendeiner seiner Schergen denkt. Gewalt(tät)ige Action mit gnadenloser Salma Hayek.

01:55
DE

Dauerwerbesendung.

02:10
I: Jennifer Lopez, Bill Campbell, Juliette Lewis, Dan Futterman, Fred Ward, Bill Cobbs; R: Michael Apted... US

Regie: Michael Apted. Darsteller: Jennifer Lopez, Bill Campbell, Juliette Lewis. Kellnerin Slim heiratet den reichen Bauunternehmer Mitch. Glücklich vereint, bekommen sie ein süßes Töchterchen: Gracie. Soweit so märchenhaft. Das ändert sich radikal, als Slim entdeckt, dass Mitch sie betrügt. Der skrupellose Geschäftsmann lässt seine Masken fallen und mutiert zum Schläger. Slim bleibt nur die Flucht. Geprügelte Ehefrau, teuflischer Psychomann - Das Blatt wendet sich.

04:00
I: Gabriela Marcinkova, Patricia Aulitzky, Laurie Calvert, Karl Fischer, Margarethe Tiesel, Oscar Dyekjar Giese; R: Dominik Hartl... AT

Der geldgierige Hotelier Franz will sein vermeintliches Wundermittel Solanum +10' an den reichen Chekov verkaufen. Doch stattdessen verwandelt die giftgrüne Flüssigkeit den Investor in einen grunzenden Zombie. Da am Ende der Skisaison jedoch eh alle betrunken sind, fällt niemandem in Ritas Gaudihütte die Transformation auf. Der Untote verwandelt die Gäste nach und nach in Zombies, einzig die Profi-Snowboarder Steve, Branka und Josh setzen sich mit Bierbänken und ihren Snowboards zur Wehr.

05:10
R: Hiroyuki Kakud?... Der Gefangene in der Pyramide; S1E19
GB

Folge 18, Als das bösartige Insekten-Digimon Kuwagamon die Kinder angreift, kommt ihnen das Kobold-Digimon Piximon zu Hilfe. Es will sich um die Kinder und ihre Digimon kümmern. Dazu müssen alle ein hartes Spezialtraining absolvieren. Tai und Agumon erkennen nach den strengen Prüfungen, dass sie nur gemeinsam weiterkommen können. Nun können sie sich weiterentwickeln. Piximon hat sein Ziel erreicht.

05:30
R: Hiroyuki Kakud?... Schule des Lebens; S1E18
GB

Folge 19, Datamon lockt Tai und seine Freunde zu sich, indem er ihnen verspricht, zu verraten, wo sie Soras Wappen finden können. Aufgeregt machen sie sich auf den Weg in die Unterwelt der Pyramide, wobei Etemon und seine Helfer, die Gazimon, sie beobachten. Bei Datamon ankommen, werden Sora und Biyomon als Geiseln genommen.

05:50
YouTuber - Shirin Davin, Dagibee etc. 1.0 Comedy.
06:00
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

06:25
DE

Dauerwerbesendung.

07:25
DE

Die amerikanische Bibellehrerin Joyce Meyer nimmt kein Blatt vor den Mund. Humorvoll und direkt spricht sie die Herausforderungen an, die Menschen heutzutage im Alltag begegnen. Sie bietet praktische Lebenshilfe, die auf der Bibel basiert.

07:55
DE

Dauerwerbesendung.

09:55
DE

Dauerwerbesendung.

11:55
DE

Dauerwerbesendung.

13:55
DE

Dauerwerbesendung.

15:55
DE

Dauerwerbesendung.

16:05
DE

Dauerwerbesendung.

16:15
Fluffiger Wahnsinn Comedy, D 2014.
16:30
Keine Sendungsdaten vorhanden.
16:40
I: Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle, Mira Furlan, Richard Biggs, Andrea Thompson; R: Lorraine Senna Ferrara... Die Heilerin; S1E21
US

Folge 21, Eine ehemalige Ärztin benutzt ein sensibles, außerirdisches Gerät, um jene leidenden Patienten zu heilen, die sich eine konventionelle und kostspielige Behandlung nicht leisten können. Ist diese Wunderapparatur medizinisch seriös oder handelt es sich um Scharlatanerie? Plötzlich bringt ein entflohener Psycho-Killer die Medizinerin in seine Gewalt.

17:30
I: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan McNeill, Jennifer Lien, Ethan Phillips; R: LeVar Burton... Der Flugkörper; S2E17
US

Die Voyager trifft auf einen cardassianischen Marschflugkörper, den B'Elanna Torres früher in ihrer Zeit beim Maquis umprogrammiert hat. Er droht, die Voyager und einen Planeten zu zerstören. Michael Jonas informiert die Kazon über alle Vorgänge.

18:25
I: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Denise Crosby, Michael Dorn, Gates McFadden; R: Win Phelps... Die Seuche; S1E22
US

Die Besatzung eines Frachtschiffes bittet die Enterprise um Hilfe. Da der Frachter zu explodieren droht, gibt Picard den Befehl zur Rettung. Die Crew und deren Ladung können noch rechtzeitig an Bord gebeamt werden. Bei der geretteten Fracht handelt es sich angeblich um einen wichtigen Impfstoff, der zur Bekämpfung einer Seuche auf dem Planeten Ornara benötigt wird. Dr. Crusher untersucht den Impfstoff und entdeckt, dass es sich dabei um ein Rauschgift handelt.

19:15
I: Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle, Mira Furlan, Richard Biggs, Andrea Thompson; R: Janet Greek... Chrysalis; S1E22
US

Folge 22, Zwei synchrone Anschläge machen Commander Sinclair das Leben schwer, zumal sein Security-Chef und Freund Michael Garibaldi dabei verletzt wird. Botschafter Mollari löst indes einen Konflikt mit fremdem Beistand. Zwischen den Centauri und den Narn ist ein langer Streit um den neutralen Quadranten 37 entbrannt. Ein obskurer Typ namens Morden will diesen Zwist lösen. Aber wie?

20:15
I: Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Max von Sydow, Michelle Williams, Emily Mortimer; R: Martin Scorsese... US

Regie: Martin Scorsese. Darsteller: Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley. Von der als ausbruchssicher geltenden Psychatrie-Insel Shutter Island entkommt auf mysteriöse Weise eine Patientin. Die FBI-Ermittler Teddy Daniels und Chuck Aule sollen den ständig unheimlicher werdenden Fall aufklären. Ein Sturm hält sie auf der Insel fest. Und Daniels entdeckt immer mehr Ungereimtheiten. Ist er dabei, wahnsinnig zu werden? Ausgezeichnet in Szene gesetzt, hervorragend gespielt.

22:40
I: Derek Magyar, Patrick Bauchau, Darryl Stephens, Jonathon Trent, Peyton Hinson; R: Q. Allan Brocka... US

Der überaus erfolgreichen Edel-Callboy namens X liebt seinen Beruf und noch viel mehr das Geld, dass er dabei verdient. Dessen ungeachtet, hat er dabei nie mehr als zwölf Kunden in der Kartei. Er teilt sein schickes Loft mit seinen beiden höchst attraktiven Mitbewohnern, dem eben erst volljährig gewordene Testosteron-Pulverfass Joey, der an X täglich seine Verführungskünste. Doch X hat nur Augen für den knackigen und nicht weniger zügellosen Hunk Andrew.

00:15
Gekaufte Lust mit Saralisa Volm; E4
DE

Gezeigt werden erotische Filme, die von der Welt der sadomasochistischen Erotik handeln.

00:20
I: Noémie Lvovsky, Hafsia Herzi, Céline Sallette, Jasmine Trinca, Adele Haenel, Alice Barnole; R: Bertrand Bonello... FR

Regie: Bertrand Bonello. Darsteller: Noémie Lvovsky, Hafsia Herzi, Céline Sallette. Im Pariser Edelpuff Apollonide geht es mitten in der Belle Epoche dem Ende zu: dem Ende des Jahrhunderts, dem Niedergang des Hauses und der Gewissheiten von gestern. Die brutale Tat eines Freiers, Drogen, Krankheit und eine unerschwingliche Mieterhöhung bedrohen das Schicksal der schönen, aber längst versklavten Mädchen. Die Kamera blickt tief - hinter die pompös-poröse Fassade des Nobelbordells.

02:25
Keine Sendungsdaten vorhanden.
02:35
I: Oliver Korittke, Markus Knüfken, Ralf Richter, Sabine Kaack, Diether Krebs, Christian Kahrmann; R: Thorwarth Peter... DE

Regie: Peter Thorwarth. Darsteller: Oliver Korittke, Markus Knüfken, Martin Semmelrogge. Die Beute aus einem Bankraub ist fast aufgebraucht. Ein Glück für Keek, dass sein Partner noch zwei Jahre einsitzt. Doch als dieser aus dem Knast ausbricht, weiß Keek: Mit dem Choleriker ist nicht zu spaßen. Ein Segen, dass er einen neuen Coup am Start hat. Pulp Fiction im Ruhrpott!

04:15
I: Salma Hayek, Hiroyuki Watanabe, Laura Cepeda, Togo Igawa, Akie Kotabe, Gabriella Wright; R: Joe Lynch... US

Everly muss sich, während sie sich in ihrer Wohnung versteckt, gegen ihren Ex-Freund, einen Gangsterboss, zur Wehr setzen. Dieser hetzt ihr zahlreiche Auftragsmörder auf den Hals, die ihr nach dem Leben trachten. Doch Everly weiß nicht nur mit Waffen umzugehen, sie schwört auch Rache.

05:30
R: Hiroyuki Kakud?... Bewährungsprobe; S1E20
GB

Folge 20, Izzy hat entdeckt, dass Datamon Sora und ihr Digimon in der Pyramide gefangen hält. Für Tai, der bei dem ersten Befreiungsversuch kläglich versagt hatte, ist es eine Frage der Ehre, es dieses Mal zu schaffen. Mit Agumon macht er sich auf den gefährlichen Weg durch die unterirdischen Gänge der Pyramide. Durch eine List gelingt es, Etemon und Datamon zu besiegen.

06:00
DE

Dauerwerbesendung.

08:00
DE

Dauerwerbesendung.

10:00
DE

Dauerwerbesendung.

12:00
DE

Dauerwerbesendung.

14:05
R: Philippe Mest... FR

In einer merkwürdigen Nacht befreit Prinzessin Sheherazade den Flaschengeist Till aus seinem gläsernen Gefängnis. Die beiden werden unzertrennlich und bestehen auf ihren gemeinsamen Wanderungen durch die Welt spannende Abenteuer.

14:35
I: Michael O'Hare, Claudia Christian, Jerry Doyle, Mira Furlan, Richard Biggs, Andrea Thompson; R: Janet Greek... Chrysalis; S1E22
US

Folge 22, Zwei synchrone Anschläge machen Commander Sinclair das Leben schwer, zumal sein Security-Chef und Freund Michael Garibaldi dabei verletzt wird. Botschafter Mollari löst indes einen Konflikt mit fremdem Beistand. Zwischen den Centauri und den Narn ist ein langer Streit um den neutralen Quadranten 37 entbrannt. Ein obskurer Typ namens Morden will diesen Zwist lösen. Aber wie?

15:35
I: Kate Mulgrew, Robert Beltran, Roxann Dawson, Robert Duncan McNeill, Jennifer Lien, Ethan Phillips; R: LeVar Burton... Der Flugkörper; S2E17
US

Folge 33, Eine cardassianische Rakete kreuzt den Weg der Voyager. Torres erkennt bald, dass sie bereits früher mit diesem Flugobjekt zu tun hatte. In ihrer Maquiszeit programmierte sie die Rakete um. Das scheint ihr nun leider nicht mehr zu gelingen, dabei hält das explosive Geschoss genau auf einen bewohnten Planeten zu.

16:35
I: Abigail Spencer, Matt Lanter, Malcolm Barrett, Goran Visnjic, Paterson Joseph, Sakina Jaffrey... Wer ist der Mörder von Jesse James?; S1E12
US

Folge 12, 1882. Flynn tut sich mit dem sagenumwobenen Gesetzlosen und Revolverhelden Jesse James zusammen. Gemeinsam hinterlassen sie eine blutige Spur von Verbrechen an der amerikanischen Grenze. Jetzt ist es an Lucy, Rufus und Wyatt, die beiden Banditen zu fangen und vor Gericht zu bringen. Ein bedeutender Marshall kommt ihnen dabei zu Hilfe.

17:25
I: Rebecca Romijn, Christian Kane, Lindy Booth, John Harlan Kim, John Larroquette, Richard Cox; R: Marc Roskin... Der zerbrochene Stab; S2E2
US

Folge 2, Prospero gibt nicht auf: Der Herzog, der seine Hexerkraft mit allen Mitteln wieder erlangen will, greift auf andere berühmte Bösewichte der Literatur zurück. Sherlock Holmes Gegenspieler Professor Moriaty und Frankensteins Monster machen jetzt den Librarians das Leben zusätzlich schwer! Noch mehr Grund für Streitereien zwischen Eve Briard und dem großen Bibliothekar Flynn Carsen.

18:20
I: Ian Stenlake, Lisa McCune, Saskia Burmeister, Matthew Holmes, Jeremy Lindsay Taylor, Kristian Schmid... Schadensbegrenzung; S1E10
AU

Nachdem ET das Schiff von Galvin Daley repariert hat und mit seinen Kindern die Fahrt fortsetzt, stellt sich heraus, dass es sich nicht um einen Familienausflug, sondern um Kindesentführung handelt. Die Crew nimmt die Verfolgung auf, Galvin flüchtet jedoch in die Mangroven. Dort lauert jedoch in der Dunkelheit eine tödliche Gefahr: Krokodile greifen nicht nur Galvin und seine Kinder an.

19:20
I: Ian Stenlake, Lisa McCune, Saskia Burmeister, Matthew Holmes, Jeremy Lindsay Taylor, Kristian Schmid... Blutdiamanten; S1E11
AU

Als die Crew der Hammersley die Passagiere eines sinkenden Schiffes an Bord nimmt, überwältigt einer der Männer Swain und nimmt ihn als Geisel. Mit dem Beiboot der Hammersley fahren sie mit dem gefesselten Swain zum sinkenden Schiff, um die brisante Ladung zu bergen. Die Crew der Hammersley muss behutsam vorgehen, um das Leben ihres Kollegen bei der Befreiungsaktion nicht zu gefährden.

20:15
I: Adam Byard, Annes Elwy, Simon Armstrong, Kerry Joy Stewart, Josh Richards, Gavin Swift; R: Antony Smith... GB

Nachdem König Arthur in der Schlacht von Camlann von seinem eigenen Sohn Mordred getötet worden ist, bringt sein treuer Ritter Sir Bedivere das legendäre Schwert Excalibur zurück zu der Seegöttin, die es Arthur einst übergab. Viele Jahre später erfährt der gesetzlose Herumtreiber Owain, dass er Arthurs unehelicher Sohn ist. Er muss sein Schicksal annehmen und lernen, in die Fußstapfen seines legendären Erzeugers zu treten, um eines Tages Excalibur in den Händen zu halten.

22:05
I: Gerard Butler, Stellan Skarsgard, Ingvar Eggert Sigur?sson, Sarah Polley, Eddie Marsan, Tony Curran; R: Sturla Gunnarsson... GB. CA. IS

Dänemark im 5. Jahrhundert: König Hrothgar fürchtet, dass die Götter ihn verflucht haben. Denn erbarmungslos metzelt der trollartige Unhold Grendel Hrothgars Untertanen in blutigen Massakern nieder. Rettung scheint greifbar nahe, als sich der berühmte Held Beowulf mit 14 Gefährten aufmacht, das Land von seinem Peiniger zu befreien. Doch die mysteriöse Waldhexe Selma lässt ihn erkennen, dass Grendel nicht das Ungeheuer ist, das alle in ihm sehen.

23:55
I: Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Max von Sydow, Michelle Williams, Emily Mortimer; R: Martin Scorsese... US

Vor der Küste Massachusetts liegt die kleine Insel Shutter Island. Auf ihr befindet sich im Jahr 1954 das Ashcliffe Hospital für psychisch gestörte Schwerverbrecher, welches als ausbruchsicher gilt. Trotzdem gelang es der Patientin Rachel Solando, scheinbar spurlos aus ihrer geschlossenen Zelle zu entkommen. Um den Fall aufzuklären, werden die U.S. Marshals Teddy Daniels und Chuck Aule auf die Insel beordert. Schnell wird ihnen klar, dass die Insel ein dunkles Geheimnis umgibt.

02:15
I: Gene Hackman, Robert Stack, Fred Ward, Reb Brown, Randall; R: Ted Kotcheff... US

Der Vietnamkrieg ist zuende. Colonel Rhodes erfährt nach Jahren der Unsicherheit, wo sein vermisster Sohn festsitzt - in einem vietnamesischen Lager. Der Colonel beschließt, ihn selbst zu befreien, will jedoch nicht alleine auf diese Mission gehen. Er trommelt eine Gruppe Vietnamveteranen zusammen und absolviert mit ihnen ein Überlebenstraining, das an Härte kaum zu überbieten ist. Danach brechen die verwegenen Sieben in Richtung Dschungel auf.

03:55
I: Gerard Butler, Stellan Skarsgard, Ingvar Eggert Sigur?sson, Sarah Polley, Eddie Marsan, Tony Curran; R: Sturla Gunnarsson... GB. CA. IS

Dänemark im 5. Jahrhundert: König Hrothgar fürchtet, dass die Götter ihn verflucht haben. Denn erbarmungslos metzelt der trollartige Unhold Grendel Hrothgars Untertanen in blutigen Massakern nieder. Rettung scheint greifbar nahe, als sich der berühmte Held Beowulf mit 14 Gefährten aufmacht, das Land von seinem Peiniger zu befreien. Doch die mysteriöse Waldhexe Selma lässt ihn erkennen, dass Grendel nicht das Ungeheuer ist, das alle in ihm sehen.