Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

ORF 1
06:00
Kenny der Kater / Angst essen Schwamm auf

USA

Kenny der Kater SpongeBob ist völlig aus dem Häuschen. Sein Idol, Kenny der Kater kommt nach Bikini Bottom! Die Freude ist aber leider nicht von langer Dauer. Angst essen Schwamm auf Mr. Krabs droht Thaddäus mit dem Krabben-Yeti, der faule Angestellte und Mitarbeiter auffrisst. Während SpongeBob so viel arbeitet, dass die Faulheit von Thaddäus nicht auffällt, scheint Thaddäus kein bisschen beunruhigt zu sein.

06:23
Pippi auf dem Rummelplatz

Pippi, Annika und Tommy gehen auf den Rummelplatz. Dort kann man herrliche Sachen machen: Mit Stoffbällen gegen Holzköpfe und Blechpyramiden werfen, den Lukas hauen und Papierblumen schießen. Man kann aber auch Karrussel fahren - so lange, bis einem schlecht wird. Hauptattraktion ist allerdings die Bude mit der Riesenschlange und dem starken Adolf. Er ist der stärkste Mann der Welt. Wer ihn besiegt, kann sich 100 Kronen verdienen. Das schafft natürlich keiner - außer Pippi.

06:51
Löwen einlullen

FRA

Von Holland, über China bis Kanada - keine Kultur ist Ollie und Moon fremd. Was die zwei Katzenkinder darüber hinaus so besonders macht, ist ihr Gemeinschaftssinn. Kaum drückt einem von ihnen der Schuh, düsen sie schon los und schaffen das Problem aus der Welt. Schließlich liebt Ollie nichts mehr, als zu organisieren, und Moon reist für ihr Leben gern. Egal, in welches Abenteuer sich die beiden auch stürzen: Ihr größter Fan, die purpurfarbene Schnecke Stanley, steht ihnen stets bei.

07:06
Die Gebrüder Haken

USA

Rapunzel will für gute Laune unter ihren zerstrittenen Freunden sorgen. Schon bald scheint sich tatsächlich eine gute Gelegenheit dafür zu bieten: Hakenhand, der Bruder von Hakenfuß, gibt eines seiner beliebten Konzerte! Leider herrscht zwischen den Geschwistern kein so harmonisches Verhältnis, wie von Rapunzel erhofft.

07:29
ABC Bär Lied
07:32
I: Siri Skjeggedal, Kjersti Elvik, Even Aakre, Trond Hovik, Vidar Magnussen, Ida Sagmo Tvedte; R: Synne Teksum... 10. Dezember

NOR

Am 10. Dezember feiert die Schneewelt traditionell ihr Weihnachtsfest. Eigentlich wollte Julius aus diesem Anlass auch verraten, wer sein neuer Lehrling sein wird. Da er aber immer noch verschwunden ist, behauptet Ole kurzerhand, selbst Julius' Nachfolger zu sein. Doch das will Selma nicht so einfach hinnehmen. Empört besteht sie darauf, die Suche nach ihrem Großvater endlich aufzunehmen! In Selmas alter Heimat kann Ruth ihr Glück inzwischen kaum fassen, als sie plötzlich einen Brief von Selma erhält.

07:55
Hallo okidoki
07:58
Folge 19

ZAF

Teil 1: Als ein junger Eisbär Schneeflocken nachjagt, sieht er plötzlich eine Gruppe Touristen auf sich zukommen. Irritiert will er die Flucht ergreifen. Diese haben aber mindestens ebensoviel Angst vor ihm, wie er vor ihnen. Teil 2: Der Winter neigt sich dem Ende zu. Zeit für den Eisbären, aufzustehen. Doch dem Brummbär steckt die Müdigkeit noch in den Knochen. Schlaftrunken begibt er sich auf eine wilde Odyssee.

08:07
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn; R: Geoffrey Nelson... Das große Fressen

USA

Al möchte um die Hand seiner Freundin Trudy anhalten. Seiner Mutter will er diese Nachricht bei einem schönen Abendessen mitteilen. Er lädt sie in ein schickes Restaurant ein. Doch ausgerechnet in dem Moment, in dem Al mit seinen Heiratsplänen herausrückt, erleidet seine Mutter eine schwere Herzattacke.

08:30
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield; R: Jeffrey Melman... Trainer Hal

USA

Malcoms und Reeses Nachbar schenkt ihnen einen veralteten Laptop. Allerdings verlangt er auch einiges an Gegenleistung dafür. Als die Brüder alte, nicht gelöschte Liebesbriefe ihres Nachbarn auf dem Computer entdecken, nützen sie das Wissen zu ihrem Vorteil. Hal wird neuer Fußballtrainer von Deweys Team. Auf äußerst fragwürdige Weise versucht er, die Kinder zum Sieg zu führen.

08:51
I: Melissa Joan Hart, Joey Lawrence, Taylor Spreitler, Nick Robinson, Jada Facer; R: David Kendall... Gestörte Verbindungen

USA

Mel will ihrem Neffen Ryder gern zum 18. Geburtstag gratulieren. Mit der restlichen Familie hat sie dafür extra ein Lied einstudiert. Weil Ryder gerade mit seiner Freundin in New Orleans weilt, wollen sie ihm ihren Song per Video-Chat vortragen. Leider funktioniert der neue Laptop jedoch nicht. Joe behauptet, das Problem lösen zu können. Mel hat allerdings ihre nicht ganz unberechtigten Zweifel daran.

09:13
I: Melissa Joan Hart, Joey Lawrence, Taylor Spreitler, Nick Robinson, Jada Facer; R: Rob Schiller... Danke, aber nein danke

USA

Mel und Joe sind nicht über alle Hochzeitsgeschenke, die sie bekommen haben, richtig glücklich. Vor allem die riesige Kaffeemaschine von Tante Bunny und Onkel Bert würden sie gerne so rasch als möglich loswerden. Gesagt, getan. Als die beiden kurz darauf ihren Besuch ankündigen, versuchen Mel und Joe schnell noch eine idente Maschine aufzutreiben. Unterdessen nimmt Marco einen Auftrag an, der ihn für ein halbes Jahr von Lennox trennen wird.

09:34
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Jennifer Morrison; R: Pamela Fryman... Der ideale Drink

USA

Weil Marshall seine Meinung über den Abriss des 'Arcadian'-Hotels ändert, kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen ihm und Barney. Um die beiden Streithähne zu beruhigen, tüfteln Lily und Robin an einer perfekten Cocktailmischung, können jedoch nicht verhindern, dass Barney und Marshall der Bar verwiesen werden. Ted versucht, sich diplomatisch aus der Affäre zu ziehen, und konzentriert sich auf die Planung eines romantischen Wochenendes mit Zoey.

09:55
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Jennifer Morrison; R: Pamela Fryman... Denkmal

USA

Der Zeitpunkt ist gekommen, an dem sich Ted endgültig entscheiden muss: Für Zoey oder für den Bau des neuen Hauptsitzes der 'Goliath National Bank'. Ted ist mit dieser Aufgabe sichtlich überfordert, da von seiner Entscheidung nicht nur seine Beziehung zu Zoey abhängt, sondern auch Barneys berufliche Zukunft. Um Ted dabei unter die Arme zu greifen, teilen ihm seine Freunde mit, wie sie wirklich über Zoey denken - und das, obwohl sie ihm versprochen haben, sich nicht mehr in seine Beziehungen einzumischen.

10:16
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Ken Wittingham... Seine Geschichte

USA

Nachdem ihm Carla noch immer keine Antwort auf seinen Heiratsantrag gegeben hat, sieht sich Turk nach neuen Frauen um. Inzwischen lernt Elliot den sympathischen Paul kennen. Der vermeintliche Arzt entpuppt sich als Pfleger. Elliot muss ihren Hochmut runterschlucken, um einer Beziehung eine Chance zu geben. Auf J.D.s Anraten führt Dr. Cox bei seinem Chef eine Gesundenuntersuchung durch, die sich bald als gerechtfertigt erweist.

10:44
I: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Kevin McKidd, Jesse Williams, Jessica Capshaw, Kelly McCreary; R: Kevin McKidd... Aus dem Nichts

USA

Eigentlich hat der Morgen im Grey-Sloan-Memorial ganz normal begonnen, doch plötzlich kommt es zu technischen Problemen mit den Herzmonitoren. Nach und nach fallen immer mehr elektronische Geräte aus und das Krankenhaus bekommt eine Nachricht mit einer Lösegeldforderung. Nun wird klar, dass die Server des Krankenhauses gehackt wurden. Ohne technische Geräte steht das Leben der Patienten auf dem Spiel.

11:23
I: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Kevin McKidd, Jesse Williams, Jessica Capshaw, Kelly McCreary; R: Bill D'Elia... Ausgeliefert

USA

Das Krankenhaus ist noch immer in einer Ausnahmesituation. Der Zustand einiger Patienten verschlechtert sich zunehmend. Es muss endlich eine Lösung gefunden werden. In all dem Chaos trifft Jo plötzlich auf ihren gewalttätigen Noch-Ehemann. Trotz all ihrer Bemühungen hat Paul sie gefunden. Jo ist wie versteinert. Inzwischen muss Alex sich um das Leben eines kleinen Buben kümmern und bekommt von der Situation gar nichts mit.

12:04
I: Jes Macallan, Rochelle Aytes, Yunjin Kim, Brett Tucker, Rob Mayes; R: Jerry O'Connell... In der Klemme

USA

Karen und Adam wollen in ihrer Beziehung einen Schritt weiter gehen. Allerdings mischt sich Karens Babysitterin in ihr Leben ein. Da Harrys Geschäftspartner eine Finanzprüfung hat, ist er auf der Suche nach einem Plan B. April hingegen leidet unter der Anwesenheit ihrer Mutter. Diese hat es sogar geschafft, dass Marc und April getrennte Wege gehen. Doch schließlich findet April deutliche Worte.

12:45
I: Gina Rodriguez, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas, Rosario Dawson, Jaime Camil, Elias Janssen; R: Gina Lamar... Kapitel Einundneunzig

USA

Rogelio hat tolle Neuigkeiten: Das Network will Jane als Drehbuch-Autorin für ihre intergalaktische Telenovela! Gleichzeitig arbeitet sie aber auch an ihrem neuen Roman. Bald muss sie erkennen, dass das parallele Arbeiten an den beiden Projekten ganz schön verwirrend ist. In der Schule werden bei Matteo Lernschwierigkeiten festgestellt. Ohne Rafaels Einverständnis vereinbart Jane einen Arzttermin für ihren gemeinsamen Sohn.

13:25
I: Fran Drescher, Charles Shaughnessy, Daniel Davis, Lauren Lane, Nicholle Tom, Benjamin Salisbury, Madeline Zima; R: Lee Shallat... Der Kuss-Wettbewerb

USA

Der bekannte Musiker Billy Ray Cyrus veranstaltet einen Kuss-Wettbewerb, um das Covergirl für sein neues Album zu finden. Maggie würde gern teilnehmen, hat aber Angst vor der Konkurrenz. Fran ermutigt ihren Schützling. Für ein überraschendes Ergebnis sorgt die Nanny, als sie sich selbst zur Teilnahme entschließt.

13:49
I: Fran Drescher, Charles Shaughnessy, Daniel Davis, Lauren Lane, Nicholle Tom, Benjamin Salisbury, Madeline Zima, Tyne Daly; R: Dorothy Lyman... Fran im falschen Bett

USA

Frans Freundin und Berufskollegin Mona wird gekündigt. Daraufhin befürchtet Fran, ihr könne dasselbe passieren. Um ihren Frust zu ertränken, trinkt sie auf Monas Abschiedsparty einige Gläser über den Durst. Sturzbetrunken kehrt Fran schließlich heim. Sie landet aber nicht in ihrem, sondern in Maxwells Bett.

14:12
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn; R: Andy Cadiff... Abschied vom Heimwerkerkönig (1)

USA

Tims neuer Boss Morgan Wandell möchte ein Show-Konzept verwirklichen, mit dem sich Tim beim besten Willen nicht anfreunden kann. Genervt wirft er das Handtuch und kündigt bei Tool Time. Zur gleichen Zeit bekommt Jill einen interessanten Job in Indiana angeboten. Als kurz darauf das Thema 'Umzug' im Raum steht, weigert sich Tim massiv, sein geliebtes Detroit zu verlassen.

14:35
I: Wendi McLendon-Covey, Jeff Garlin, Sean Giambrone, George Segal, Troy Gentile, Hayley Orrantia; R: David Katzenberg... Die Schwimmbad-Revolte

USA

Adam fühlt sich in seiner Badehose nicht wohl und versucht deswegen alles, um am Schwimmunterricht nicht teilnehmen zu müssen. Als Coach Mellor Beverly erzählt, dass Adam durchfallen wird, will sie ihrem Sohn helfen. Adam hat allerdings eine ganz andere Idee für sein Problem. Währenddessen will sich Erica für die Weltverbesserung einsetzen, bekommt allerdings von Barry Gegenwind.

14:57
I: Iain Armitage, Zoe Perry, Raegan Revord, Lance Barber, Montana Jordan; R: Mark Cendrowski... Rinderbraten, Voodoo und Kaffee aus New Orleans

USA

Zwischen George Senior und Omi kommt es zu einem bösen Streit über ein Kochrezept. Omi weigert sich George dieses weiterzugeben. Also müssen die Kinder einen Plan aushecken, um wieder Harmonie in die Familie zu bringen.

15:17
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Willkommen in der Donnerkuppel

USA

Die Universität will Einsparungen vornehmen, indem sie Wissenschaftler zu Zweier-Teams zusammenspannt. Sheldon fühlt sich in seinem Stolz verletzt, als ihm ausgerechnet Barry Kripke zugeteilt wird. Er geht davon aus, dass er der bessere Physiker von ihnen beiden ist, wird aber bald eines Besseren belehrt. Derweil verfallen Howard und Raj auf die Idee, Actionfiguren nach ihrem eigenen Abbild zu erstellen. Um ihre Vorstellung in die Tat umzusetzen, scheuen sie weder Kosten noch Mühen.

15:36
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield; R: Bob Stevens... Deweys Hund

USA

Hal und Lois versuchen vergeblich, einen romantischen Abend miteinander zu verbringen. Vertraute Zweisamkeit scheint ihnen jedoch nicht vergönnt zu sein. Dewey hat einen Hund aufgegabelt. Mit dessen Unterstützung terrorisiert er seine älteren Brüder und rächt sich damit für die jahrelange Unterdrückung.

16:00
ZIB Flash
16:04
I: Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Matthew McCann, Hala Finley, Kevin Nealon; R: James Burrows... Schmutzige Tricks

USA

Adam und Andi entdecken ein Loch in einer Wand ihres Hauses. Die Suche nach dem Verursacher gestaltet sich schwierig. Kate, Teddy und Emme halten zusammen und schweigen. Als alle Versuche den Übeltäter oder die Übeltäterin auszuforschen im Sand verlaufen, bleibt Andi und Adam nur eine letzte Möglichkeit: Sie müssen die ganz schweren Geschütze auffahren.

16:26
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Marc Buckland... Mein Karma

USA

J.D. und Turk haben ein schlechtes Gewissen. Ein Golfball, den sie vom Krankenhausdach gespielt haben, scheint einen Verkehrsunfall verursacht zu haben. Elliot ist nervlich am Ende. Sie versucht, die perfekte Frau für ihren neuen Freund zu sein, was auf Dauer sehr anstrengend ist. Die Geburt von Jordans Kind steht kurz bevor. Dr. Cox ist nervös, weil gerade jetzt alles schief zu gehen scheint.

16:48
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Neu ist immer besser

USA

Ted befindet sich momentan in einer kleinen Krise. Das Bauprojekt beansprucht ihn mehr als er erwartet hat und auch das Beziehungsende mit Zoey liegt noch nicht weit zurück. Obwohl es Ted dabei nicht sehr gut geht, sehen Robin und Barney keinen Grund, deswegen ihre Späße zu unterlassen. Unterdessen möchte Lily Marshall mit einer leckeren Suppe überraschen, da seine Arbeitssuche nur mäßig erfolgreich ist und er dringend eine Aufmunterung gebrauchen könnte. Doch anscheinend enthält die Suppe ungenießbare Zutaten, denn schon bald stellt sich bei den beiden ein Übelkeitsgefühl ein.

17:10
ZIB Flash
17:15
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Der Trauzeuge

USA

Barney steht kurz vor der Hochzeit mit seiner geheimnisvollen Braut. Er ist aufgeregt und droht, kalte Füße zu bekommen. Um ihn abzulenken, schwelgt Ted mit ihm in Erinnerungen an die legendäre Hochzeit von Punchy. Unter anderem wurde dort enthüllt, dass Marshall und Lily ein Baby erwarten. Und Robin hat damals festgestellt, dass sie doch noch Gefühle für Barney hat.

17:38
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Spoileralarm

USA

Während Leonard gerade den sechsten Band von ‚Harry Potter' verschlingt, unterläuft Sheldon ein schrecklicher Fauxpas. Gedankenverloren teilt er Leonard den Tod einer Schlüsselfigur im Roman mit und provoziert auf diese Weise einen riesigen Streit, der schließlich in Leonards Auszug mündet. Verärgert nistet sich Leonard bei der wenig erfreuten Penny ein. Aber auch Sheldon kommt nicht ganz ungeschoren davon. Amy sieht in dem Streit die perfekte Gelegenheit, in Sheldons Wohnung Leonards Platz einzunehmen.

18:00
ZIB 18
18:10
Magazin 1
18:22
AUT

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

19:03
Wetter
19:07
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Der Romantik-Ninja

USA

Der Valentinstag naht mit Riesenschritten. Während Penny dem Ereignis mit Grauen entgegenblickt - zu oft wurden ihre hohen Erwartungen bisher enttäuscht - zeigt sich Leonard wild entschlossen, Pennys Skepsis zu vertreiben. Das gemeinsame Candlelight-Dinner wird jedoch von einem Streit zwischen Howard und Bernadette überschattet. Amy verblüfft Sheldon mit dem Vorsatz, trotz des Festtags keinerlei Ansprüche an ihn zu haben. Derweil wächst Raj bei einer Party für gestrandete Seelen weit über sich hinaus.

19:31
R: Mark Kirkland... Fettscarraldo

USA

Homer muss mit Entsetzen feststellen, dass alle örtlichen Fast-Food Restaurants auf gesunde Ernährung umgestellt haben. Er ist verzweifelt und fährt ziellos in der Gegend herum, bis er zu einem Hot Dog Stand kommt, den er zum letzten Mal vor 30 Jahren als kleiner Junge aufgesucht hat. Als Homer nach einiger Zeit den Imbissladen wieder besuchen will, ist dieser geschlossen. Homer ist untröstlich, aber so schnell will er sich damit nicht abfinden. Homer will den kleinen Laden retten.

19:53
Wetter
20:00
ZIB 20
20:15
I: Stefanie Reinsperger, Manuel Rubey, Andrea Wenzl, Wolfgang Rauh, Clara Mühlthaler, Gerhard Greiner, Michael Menzel, Peter Strauss; S: Sarah Wassermaier; R: Catalina Molina... Das dunkle Paradies

AUT

Ein Mord in einem Nobelhotel in Zell am See geht Franziska Heilmayr besonders nahe. Der Hauptverdächtige ist ein lieber Bekannter, der keiner Fliege etwas zuleide tun könnte. Als der überraschend ein Geständnis ablegt mischt Franziska sich in die Ermittlungen. Dem leitenden Kommissar Merana ist das gar nicht recht. Aber dann entdeckt Franziska einen Hinweis auf einen ganz anderen Tatverlauf. Koproduktion ORF/ZDF/epo-film mit Unterstützung von Fernsehfonds Austria und Land Salzburg.

21:46
ZIB Flash
21:57
AUT

Alle Informationen zur Sendung sowie die Möglichkeit, Karten zu reservieren, am Gewinnspiel teilzunehmen oder vergangene Sendungen anzusehen, bietet die Willkommen-Österreich-Website.

22:54
ZIB Nacht
23:09
Ottakring

AUT

Reiseckers Reisen.

23:39
Weissensee

AUT

Reiseckers Reisen.

00:06
I: Stefanie Reinsperger, Manuel Rubey, Andrea Wenzl, Wolfgang Rauh, Clara Mühlthaler, Gerhard Greiner, Michael Menzel, Peter Strauss; S: Sarah Wassermaier; R: Catalina Molina... Das dunkle Paradies

AUT

Ein Mord in einem Nobelhotel in Zell am See geht Franziska Heilmayr besonders nahe. Der Hauptverdächtige ist ein lieber Bekannter, der keiner Fliege etwas zuleide tun könnte. Als der überraschend ein Geständnis ablegt mischt Franziska sich in die Ermittlungen. Dem leitenden Kommissar Merana ist das gar nicht recht. Aber dann entdeckt Franziska einen Hinweis auf einen ganz anderen Tatverlauf. Koproduktion ORF/ZDF/epo-film mit Unterstützung von Fernsehfonds Austria und Land Salzburg.

01:36
I: Marie Zielcke, Fritz Karl, Christoph von Friedl, Andreas Kiendl, Kevin Fang, Michael Fuith, Cornelius Obonya, Steffen Groth, Barbara Kaudelka; S: Christoph Darnstädt; R: Andreas Senn... Der kleine Chinese Tao wird in einem Wiener Chinarestaurant Zeuge eines Mordes. Tao kann gerade noch fliehen. Doch die Killer, die korrupten Polizisten Decker und Kriesch, bleiben ihm dicht auf den Fersen. Bei seiner Flucht trifft Tao zufällig auf die junge, kürzlich erblindete Ester und versteckt sich in ihrer Wohnung. Gemeinsam mit ihrem Exfreund Gerry versucht Ester den Buben zu beschützen und wird dabei schnell selbst zur Zielscheibe. Koproduktion ORF/Sat1.
03:06
AUT

Alle Informationen zur Sendung sowie die Möglichkeit, Karten zu reservieren, am Gewinnspiel teilzunehmen oder vergangene Sendungen anzusehen, bietet die Willkommen-Österreich-Website.

04:02
Ottakring

AUT

Reiseckers Reisen.

04:30
Weissensee

AUT

Reiseckers Reisen.

04:58
I: Anna Faris, Allison Janney, Jaime Pressly, Mimi Kennedy, Beth Hall, William Fichtner; R: James Widdoes... Schlimmer dummer Liebeskummer

USA

Bonnie kommt über die Trennung von Adam nicht hinweg. Sie leidet unter entsetzlichem Liebeskummer. Alles um sie herum erinnert sie an Adam. Ihre Freundinnen versuchen vergeblich, sie auf andere Gedanken zu bringen. Christy will ihrer Mutter unbedingt helfen. Als sie Adam im Supermarkt trifft, will sie ihn dazu bewegen, Bonnie eine zweite Chance zu geben. Leichter gesagt als getan, denn bei Adam sitzt der Trennungschmerz ebenso tief.

05:18
I: Anna Faris, Allison Janney, Jaime Pressly, Mimi Kennedy, Beth Hall, William Fichtner; R: James Widdoes... Die Ex und der sehr alte Hund

USA

Bonnie ist wegen de Trennung von Adam immer noch am Boden zerstört. Da Adam sie auch vermisst, verabreden sich die beiden wieder miteinander. Als Bonnie dabei erfährt, dass Adam seiner Ex-Frau Danielle noch sehr nahe steht, sorgt das erneut für Konflikte. Christy macht sich Sorgen um ihre Mutter. Die emotionale Berg- und Talfahrt könnte Bonnie veranlassen, wieder zur Flasche zu greifen.

05:36
I: Anthony Anderson, Tracee Ellis Ross, Miles Brown, Yara Shahidi, Marcus Scribner; R: Ken Whittingham... Teamgeist

USA

Dre will den Teamgeist in der Familie stärken. Da bedruckte T-Shirts dazu nicht ausreichen, überträgt er Zoey und Andre für einen Abend die Verantwortung für die Kleinsten. Die zwei sind alles andere als angetan. Erst als sich Diane durch eine Unachtsamkeit den Kopf anschlägt, kommt der Teamgeist durch und alles kreist plötzlich darum, wie der Vorfall vor den Eltern vertuscht werden kann. Dre muss seinen gesamten detektivischen Spürsinn einsetzen, um herauszufinden, was während seiner Abwesenheit passiert ist.

06:00
Vom Grill verjagt

USA

Um Geld zu sparen, baut Mr. Krabs Arbeitsplätze ab. Er feuert kurzerhand SpongeBob, der daraufhin völlig am Boden zerstört ist. Nicht einmal Patrick kann ihn aufheitern. Schließlich überzeugt Sandy SpongeBob davon, sich nach einem neuen Job umzusehen. Doch das ist leichter gesagt, als getan.

06:25
Pippi auf großer Ballonfahrt

Pippi findet auf dem Dachboden der Villa Kunterbunt die alte Heißluftballon-Hülle ihres Vaters, mit der er einst bis zum Nordpol fliegen wollte. Sie lädt Annika und Tommy zu einer Probefahrt ein. Zum Entsetzen von Tante Prüsselius und den beiden Polizisten Kling und Klang fliegen die Kinder im Ballon bald hoch über der Stadt. Die beiden Gauner Donner-Karlchen und Blum stehlen Pippi ihren Geldsack und machen sich damit aus dem Staub. Kling und Klang nehmen auf dem Motorrad die Verfolgung des Ballons auf, der an einer Kirchturmspitze hängen bleibt.

06:50
Ein wackeliges Wüstenschiff

FRA

Von Holland, über China bis Kanada - keine Kultur ist Ollie und Moon fremd. Was die zwei Katzenkinder darüber hinaus so besonders macht, ist ihr Gemeinschaftssinn. Kaum drückt einem von ihnen der Schuh, düsen sie schon los und schaffen das Problem aus der Welt. Schließlich liebt Ollie nichts mehr, als zu organisieren, und Moon reist für ihr Leben gern. Egal, in welches Abenteuer sich die beiden auch stürzen: Ihr größter Fan, die purpurfarbene Schnecke Stanley, steht ihnen stets bei.

07:00
Alles auf Anfang

USA

Cassandra ist noch immer beleidigt, weil Rapunzel nicht auf sie gehört hat. Schließlich hat sie sich deshalb verletzt. Die Prinzessin würde gerne alles wieder gut machen. Als Rapunzel einen Zauberstab findet, mit dem die Erinnerung ausgelöscht werden kann, scheint der Weg für eine Versöhnung geebnet. Doch ein furchtbares Missgeschick kommt ihr dazwischen.

07:25
ABC Bär Lied
07:30
I: Siri Skjeggedal, Kjersti Elvik, Even Aakre, Trond Hovik, Vidar Magnussen, Ida Sagmo Tvedte; R: Synne Teksum... 11. Dezember

NOR

Die Bewohner der Schneewelt folgen Selmas Wunsch und beginnen nach Julius zu suchen. Weil die eiskalte Hochebene voller Gefahren steckt, müssen die Kinder zuhause bleiben. Obwohl es eigentlich verboten ist, nutzt Pil die Gunst der Stunde und zeigt Selma den Finsterwald. Unterdessen beginnt sich in der 'Welt draußen' Ruth ernsthaft für Hakon und seine Weihnachtsmann-Forschung zu begeistern.

07:55
Hallo okidoki
08:00
Schatzsuche

FRA

Als Grizzy und die Lemminge im Haus des Försters eine Schatzkarte finden, wollen sie dem mysteriösen Fund unbedingt nachgehen. Schließlich sieht der Schatz aus wie ein großes Glas köstliche Schokoladencreme! Um an ihn zu gelangen, müssen sie aber erst zahlreiche Hindernisse überwinden.

08:10
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn; R: Andy Cadiff... Abschied vom Heimwerkerkönig (1)

USA

Tims neuer Boss Morgan Wandell möchte ein Show-Konzept verwirklichen, mit dem sich Tim beim besten Willen nicht anfreunden kann. Genervt wirft er das Handtuch und kündigt bei Tool Time. Zur gleichen Zeit bekommt Jill einen interessanten Job in Indiana angeboten. Als kurz darauf das Thema 'Umzug' im Raum steht, weigert sich Tim massiv, sein geliebtes Detroit zu verlassen.

08:30
I: Melissa Joan Hart, Joey Lawrence, Taylor Spreitler, Nick Robinson, Jada Facer; R: Rob Schiller... Musik im Blut

USA

Mel findet beim Ausmisten zufällig eine DVD, die Joes bestgehütetes Geheimnis enthüllt: Er war einst Sänger in einer Boygroup! Joe würde diese Phase gerne ganz aus seinem Leben streichen. Daher ist er auch nicht allzu traurig darüber, als ihm die DVD bei der erstbesten Gelegenheit zerbricht. Weil Joe mit seiner musikalischen Vergangenheit nicht im Reinen ist, ignoriert er anfangs auch dass unerwartet große musikalische Talent seiner Tochter Dani.

08:55
I: Melissa Joan Hart, Joey Lawrence, Taylor Spreitler, Nick Robinson, Jada Facer; R: Rob Schiller... Im Hier und Jetzt

USA

Joe ist sauer. Mel schaut die ganze Zeit nur noch in ihr Handy. Sogar im Bett kann sie es nicht lassen, Katzenvideos anzusehen. Als ihm tags darauf bewusst wird, dass auch die restliche Familie von dieser Sucht befallen ist, greift Joe kurzerhand zu einem einfachen, aber wirksamen Mittel.

09:15
(Moby Dick)

DEU

.

12:00
I: Jes Macallan, Rochelle Aytes, Yunjin Kim, Brett Tucker, Rob Mayes; R: Hanelle M. Culpepper... Die verspielte Chance

USA

Marc und Aprils Beziehung scheint am Ende zu sein. Auch zwischen Joss und Harry läuft es zur Zeit schlecht, sodass Joss sogar die Hochzeit in Frage stellt. Harry kann sich einfach nicht zwischen zwei Karriereoptionen entscheiden und Joss will mit ihren Kampfsport-Freundinnen Rache an Lee nehmen. Inzwischen erfährt Kim, dass ihr Kindermädchen Lydia sie massiv hintergangen hat. Dies hat auch Auswirkungen auf Karens Beziehung mit Adam.

12:40
I: Gina Rodriguez, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas, Rosario Dawson, Jaime Camil, Elias Janssen; R: Leo Zisman... Kapitel Zweiundneunzig

USA

Nach der Hochzeit lebt Jorge nun ganz offiziell bei Alba. Zu Janes Überraschung, ändert sich dadurch ihr gewohntes Leben stärker als erwartet. Außerdem muss sie auch noch Petra trösten, die noch sehr unter der Trennung von JR leidet. Inzwischen ist Xo nervös, sie erfährt heute die Testergebnisse, ob ihre Chemotherapie gewirkt hat. Und Rogelio bekommt von unerwarteter Seite Avancen.

13:20
I: Fran Drescher, Charles Shaughnessy, Daniel Davis, Lauren Lane, Nicholle Tom, Benjamin Salisbury, Madeline Zima; R: Dorothy Lyman... Das Phantom Lenny

USA

Schon seit Jahren schreiben sich Fran und Lenny eifrig Briefe. Um interessanter zu wirken, hat Fran sich stets ein bisschen erfolgreicher dargestellt als sie tatsächlich ist. Jetzt plagt die Nanny ihr schlechtes Gewissen, denn Fran soll ihrem Brieffreund zum ersten Mal persönlich begegnen.

13:45
I: Fran Drescher, Charles Shaughnessy, Daniel Davis, Lauren Lane, Michael McKean, Alex Trebek, Roger Clinton; R: Dorothy Lyman... Wissen ist Macht

USA

C.C. kann das Lästern nicht lassen. Sie glaubt, Fran wäre ein kleines Dummerchen. Siegessicher schließt C.C. mit ihrem Bruder Noel eine Wette ab, bei der die Nanny ihr Wissen unter Beweis stellen muss.

14:10
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn; R: Jim Praytor... Abschied vom Heimwerkerkönig (2)

USA

Der Entschluss der Taylors steht fest: Sie wollen in Indiana einen Neuanfang wagen. Zuvor aber blicken sie noch einmal zurück und schwelgen in den Erinnerungen an ihr langjähriges Zuhause in Detroit.

14:35
I: Wendi McLendon-Covey, Jeff Garlin, Sean Giambrone, George Segal, Troy Gentile, Hayley Orrantia; R: David Katzenberg... Mein Magnum

USA

Erica macht Barry glauben, Lainey sei in den Popstar Boy George verliebt. Barry schreckt daraufhin nicht davor zurück, verkleidet als Boy George in der Schule aufzutauchen. Murray lässt sich von seinem besten Freund Bill mitreißen, einen gewaltigen Oberlippenbart a la 'Magnum' zu tragen. Beverly ist alles andere als begeistert.

14:55
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Spoileralarm

USA

Während Leonard gerade den sechsten Band von ‚Harry Potter' verschlingt, unterläuft Sheldon ein schrecklicher Fauxpas. Gedankenverloren teilt er Leonard den Tod einer Schlüsselfigur im Roman mit und provoziert auf diese Weise einen riesigen Streit, der schließlich in Leonards Auszug mündet. Verärgert nistet sich Leonard bei der wenig erfreuten Penny ein. Aber auch Sheldon kommt nicht ganz ungeschoren davon. Amy sieht in dem Streit die perfekte Gelegenheit, in Sheldons Wohnung Leonards Platz einzunehmen.

15:15
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Der Romantik-Ninja

USA

Der Valentinstag naht mit Riesenschritten. Während Penny dem Ereignis mit Grauen entgegenblickt - zu oft wurden ihre hohen Erwartungen bisher enttäuscht - zeigt sich Leonard wild entschlossen, Pennys Skepsis zu vertreiben. Das gemeinsame Candlelight-Dinner wird jedoch von einem Streit zwischen Howard und Bernadette überschattet. Amy verblüfft Sheldon mit dem Vorsatz, trotz des Festtags keinerlei Ansprüche an ihn zu haben. Derweil wächst Raj bei einer Party für gestrandete Seelen weit über sich hinaus.

15:40
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield; R: Jeff Melman... Wer ist der Beste

USA

Hal organisiert eine Pokerrunde bei sich zu Hause. Malcolm und Reese sollen sich inzwischen um die Kinder seiner Mitspieler kümmern. Diese Aufgabe übernehmen die Burschen gerne, da es sich dabei um Chandra und Kirsten handelt. Die Mädchen zeigen allerdings wenig Interesse für ihre Verehrer. Als Malcolm eine Waffe in Kirstens Handtasche findet, nimmt das Chaos seinen Lauf.

16:00
ZIB Flash
16:05
I: Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Matthew McCann, Hala Finley, Kevin Nealon; R: James Burrows... Geistesblitz mit Folgen

USA

Weihnachten steht vor der Tür, doch im Hause Burns ist von Besinnlichkeit noch nicht viel zu spüren. Andi kann ihre Vorfreude kaum zügeln und stresst sich und alle anderen mit den Vorbereitungen. Adam wird das bald zu viel. Als Don vorschlägt, die Feier zu Andis Eltern zu verlegen, ist Adam sofort Feuer und Flamme. Doch dann macht ihnen das Wetter einen Strich durch die Rechnung.

16:25
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Marc Buckland... Mein Coach

USA

J.D. trifft einen ehemaligen Studenten von Dr. Cox, der ihm einen Tipp gibt, wie man den stets schlecht gelaunten Arzt austricksen kann. Dr. Kelso untersagt Turk sein zum Ritual gewordenes Basketballspiel vor einer Operation. Turk rächt sich, indem er Dr. Kelsos heiß geliebten Ms. Pac Man-Spielautomaten zerstört. Seit Carla verlobt ist, fühlt sie sich nicht mehr begehrenswert. Elliots Glückssträhne bei Männern scheint hingegen anzuhalten.

16:50
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Die nackte Wahrheit

USA

Marshall steht kurz davor, seinen Traumjob bei einer renommierten Kanzlei zu ergattern. Sein zukünftiger Boss möchte aber zuvor noch einige Informationen über Marshalls Vergangenheit einholen. Deshalb befürchtet Marshall, dass dabei eine Jungendsünde zum Vorschein kommen könnte. Im Internet kursiert ein Video von ihm, das ihn als „Beercules“ beim Flitzen über den Collegecampus zeigt. In der Zwischenzeit beschließt Barney, dass er sich für Nora von Grund auf ändern will.

17:10
ZIB Flash
17:15
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Die Entchenkrawatte

USA

Ted trifft auf einem Architektenball Victoria wieder. Vor sechs Jahren war er mit ihr liiert. Doch die Beziehung scheiterte, da er sie mit Robin betrogen hatte. Ted hat diesbezüglich noch immer Gewissensbisse. In der Zwischenzeit schließen Marshall und Lily eine Wette mit Barney ab. Sollte Barney verlieren, muss er ein Jahr lang Marshalls Entenkrawatte tragen.

17:35
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Keiner ist so kaputt wie ich

USA

Nach langer Zeit als Single hat es Raj endlich geschafft - er hat ein Date mit einer Frau. Nachdem sich die beiden im Comic-Geschäft kennengelernt haben, gehen sie auf einen Kaffee. Doch die junge Frau flüchtet durch das Toilettenfenster des Lokals. Raj ist am Boden zerstört. Frustriert verbarrikadiert er sich in seiner Wohnung und will das Apartment nie wieder verlassen. Da Penny Sheldon bei seinem 'Spaß mit Flaggen' geholfen hat, ist es nun an Sheldon seine Schuld einzulösen. Er soll Pennys Theateraufführung besuchen.

18:00
ZIB 18
18:10
Magazin 1
18:20
AUT

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

19:04
Wetter
19:10
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Prinzessinnen der Wissenschaft

USA

Leonard, Howard und Sheldon wollen junge Mädchen für die Wissenschaft begeistern. Sie geraten in eine hitzige Diskussion, welche Strategie dafür am besten sei. Sie einigen sich darauf, einen Vortrag in Howards ehemaliger Schule abzuhalten. Und Penny, Bernadette und Amy erfüllen sich ihrerseits einen Mädchentraum, sie besuchen Disneyland. Währenddessen hat Raj sein erstes Date mit Lucy. Er will etwas ganz Besonderes daraus machen und lädt sie in die Bibliothek ein.

19:30
R: Rob Oliver... Ein Käfig voller Smithers

USA

Obwohl sich Smithers tagtäglich für seinen Boss aufopfert, wird ihm kein Dank zuteil. Smithers leidet sehr unter Mr. Burns' Ignoranz. Zu spüren bekommen seinen Frust vor allem die Angestellten des Kraftwerks. Homer beschließt, eine Party zu schmeißen, um Smithers zu verkuppeln. Als das tatsächlich klappt, will Smithers seinen Job kündigen und mit seiner neuen Flamme durchbrennen. Indes soll in der Schule 'Casablanca' als Theaterstück aufgeführt werden. Milhouse träumt davon, an Lisas Seite spielen zu dürfen.

19:53
Wetter
20:00
ZIB 20
20:15
(Star Wars: Episode VII - The Force Awakens)

USA

Der siebente Teil der legendären Weltraum-Saga wurde von niemand Geringerem als Action-Profi J.J. Abrams inszeniert und lässt die Herzen von Star-Wars-Fans wie auch Neulingen mit einer grandiosen Star-Besetzung, einer spannenden Geschichte, witzigen One-Linern und natürlich jeder Menge CGI-Effekten höher hüpfen. Die Erwartungslatte lag naturgemäß hoch, als der Regisseur von Hits wie Lost oder Star Trek: Into Darkness die erfolgreiche Franchise von George Lucas weiterführte. Doch für das Disney Studio (das Lucasfilm und damit die Rechte an Star Wars im Jahr 2012 für $4 Milliarden Dollar übernahm) übertraf das Sternenspektakel alle Erwartungen.

22:20
ZIB Flash
22:30
HEUTE MIT DOPPELFOLGE

USA

.

23:15
ZIB Nacht
23:25
I: Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park, Missy Peregrym, Chi McBride, Jorge Garcia; R: Carlos Bernard... Die Leiche im Wald

USA

Während einer Hypnosesitzung erinnert sich der 18-jährige Reese an ein traumatisches Erlebnis aus seiner Kindheit. Vor zehn Jahren will er beobachtet haben, wie jemand eine Leiche im Wald vergrub. Dank seiner Hinweise wird tatsächlich die Leiche der seit damals vermissten Schülerin Maggie Reed gefunden. Das Five-O-Team macht sich nun daran, diesen 'Cold Case' aufzuklären. Inzwischen muss sich Danny mit der schwierigen Situation seiner Schwester Bridget auseinandersetzen.

00:10
I: Jaimie Alexander, Sullivan Stapleton, Rob Brown, Audrey Esparza, Ashley Johnson, Archie Panjabi, Michelle Hurd; R: Rob Seidenglanz... Beweisstücke

X

Janes Tattoo zeigt die Versandnummer eines Paketes. Das Team begibt sich auf die Suche. Aber offenbar sind die Agenten nicht die Einzigen, die hinter dem Paket her sind. Als Jane und Weller das Paket finden, entdecken sie darin Beweismaterial zu mehreren Vergewaltigungsfällen. Offenbar gibt es mehrere Lagerhäuser, in denen noch zahllose weitere Beweismittel versteckt gehalten werden. Das hat einen Grund: bei der Verhaftung des möglichen Täters gäbe es schwere politische Konsequenzen in einem anderen Land.

00:50
I: Jaimie Alexander, Sullivan Stapleton, Rob Brown, Audrey Esparza, Ashley Johnson, Archie Panjabi, Michelle Hurd; R: Glen Winter... Und Action

X

Mit Hilfe von Janes Tattoos kommen die Ermittler auf die Spur russischer Gangster. Die sogenannte 'Brigada' schmuggelt Waffen und chemische Kampfstoffe getarnt als Filmkulissen zu den geplanten Anschlagsorten. Als Deckmantel dienen Filmproduktionen, die um die ganze Welt reisen. Deshalb gibt sich Weller als 'Berater' für den Hauptdarsteller Keith Rhodes aus, um an die Hintermänner zu kommen.

01:35
I: Jaimie Alexander, Sullivan Stapleton, Rob Brown, Audrey Esparza, Ashley Johnson, Archie Panjabi, Michelle Hurd; R: Lin Oeding... Van Gogh

X

Der Verdacht gegen Director Hirst erhärtet sich zunehmend. Damit das Team nicht weiter auffällt und im Geheimen weiter forschen kann, verlegen die Agenten ihren Treffpunkt in Janes und Wellers Wohnung. Unterdessen führt ein weiteres Tattoo zu einer Ärztin, die einen tödlichen Plan gefasst hat. Um ihre Schulden tilgen zu können, plant sie die Stadt mit einem Virus zu infizieren. Die angesteckten Menschen müssten dann bei ihr den rettenden Impfstoff kaufen.

02:15
(Sahara)

USA

.

04:10
I: Greg Kinnear, John Ortiz, Miranda Otto, Necar Zadegan, Tara Summers; R: Jon Avnet... Spieler unter sich

USA

Keegan hat einen neuen Fall. Er soll eine Frau verteidigen, die eine Krebserkrankung ihres Sohnes vorgetäuscht hat. Mit den Zahlungen der Versicherung hat sie ihre Spielsucht finanziert. Bei seiner Recherche im Casino wird Keegan selbst in Versuchung geführt. Völlig überraschend gewinnt er 15.000 Dollar. Doch wie so oft bei Keegan, ist das Geld schneller weg als erwartet.

04:50
I: Ted Danson, George Eads, Jorja Fox, Eric Szmanda, Elisabeth Shue; R: Alrick Riley... Ein Feind mit wechselwarmen Freunden

USA

Das CSI-Team hat es mit einem hochbrisanten Fall zu tun. Die beiden Töchter von John Nolan, Leiter des CSI San Diego, wurden entführt. Ein Begleiter der Mädchen wird mit durchgeschnittener Kehle auf einer Toilette gefunden. Die Ermittler können die Handys der beiden Mädchen orten, doch diese Spur verläuft im Sand. Wenig später wird die Leiche der älteren Tochter in einem Müllcontainer gefunden.

05:30
I: Anthony Anderson, Tracee Ellis Ross, Miles Brown, Yara Shahidi, Marcus Scribner, Laurence Fishburne; R: Michael Schultz... Wann ist ein Mann ein Mann

USA

Nach einer Schulaufführung seiner Kinder wird Dre am Parkplatz vom Parkplatzwächter angepöbelt. Als er klein beigibt anstatt sich zu wehren und deshalb von seinem Dad in Schutz genommen wird, verfolgt Dre fortan die Angst, nicht mehr männlich genug für seine Frau zu sein. Derweil ist Zoey alles andere als angetan, als sie zusammen mit ihrem Bruder Romeo und Julia in einem Theaterstück darstellen soll.

06:00
Die Abkürzung / Fahrschule Krabs

USA

Die Abkürzung SpongeBob fürchtet, zu spät zur Arbeit zu kommen. Um Zeit zu sparen, nimmt er eine Abkürzung, verirrt sich dummerweise aber dabei. Fahrschule Krabs Wieder einmal ist SpongeBob durch die Fahrprüfung gefallen. Kurzerhand erklärt sich Mr. Krabs daraufhin bereit, ihm das Fahren beizubringen.

06:25
Pippi und die Flaschenpost

Die Eltern von Annika und Tommy sind für drei Tage nach Stockholm gefahren - Tante Prüsselius soll auf die Kinder aufpassen. Die beiden wollen aber viel lieber auch einmal Schiffbruch erleiden und sich auf eine einsame Insel retten. So fährt Pippi mit ihnen in einem alten Kahn auf den See hinaus, wo sie ordentlich Sturm macht. Kaum haben sie sich auf eine einsame Insel gerettet, entdecken sie Tiger, Löwen, Klapperschlangen und Nashörner - vielleicht sogar Kannibalen... Alles ist so schön und aufregend, dass Annika und Tommy beschließen, in Zukunft Seeräuber zu werden. Als sie dennoch heimkehren, erwartet Pippi eine Überraschung.

06:50
Der flüchtige Fleischklops

FRA

Von Holland, über China bis Kanada - keine Kultur ist Ollie und Moon fremd. Was die zwei Katzenkinder darüber hinaus so besonders macht, ist ihr Gemeinschaftssinn. Kaum drückt einem von ihnen der Schuh, düsen sie schon los und schaffen das Problem aus der Welt. Schließlich liebt Ollie nichts mehr, als zu organisieren, und Moon reist für ihr Leben gern. Egal, in welches Abenteuer sich die beiden auch stürzen: Ihr größter Fan, die purpurfarbene Schnecke Stanley, steht ihnen stets bei.

07:00
Spieglein, Spieglein

USA

Bei Rapunzel und ihren Freunde macht sich Lagerkoller breit. Vom ständigen Zusammenleben im engen Wohnwagen sind alle nur noch genervt. Als sie dann auch noch im Schlamm stecken bleiben, ist der Bogen endgültig überspannt. Zum Glück gibt es in nächster Nähe einen zuvorkommenden Hausbesitzer, der sie bereit erklärt, sie für die Nacht bei sich aufnehmen. Doch seine Gastfreundlichkeit hat einen hohen Preis.

07:25
ABC Bär Lied
07:30
I: Siri Skjeggedal, Kjersti Elvik, Even Aakre, Trond Hovik, Vidar Magnussen, Ida Sagmo Tvedte; R: Synne Teksum... 12. Dezember

NOR

Seit sie Selmas Schreiben bekommen hat, kann Ruth nicht aufhören, an ihr Pflegekind zu denken. Um nicht völlig den Verstand zu verlieren, beschließt sie, den Brief kurzerhand wegzuwerfen. Doch damit ist wenig gewonnen. In der Schneewelt wird unterdessen die Suche nach Julius eingestellt, weil jedes Lebenszeichen vom Weihnachtsmann fehlt. Stattdessen präsentiert Ole den verdutzten Schneewelt-Bewohnern einen angeblich von Julius verfassten Brief, der wenig Gutes verheißt.

07:55
Hallo okidoki
08:00
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn; R: Jim Praytor... Abschied vom Heimwerkerkönig (2)

USA

Der Entschluss der Taylors steht fest: Sie wollen in Indiana einen Neuanfang wagen. Zuvor aber blicken sie noch einmal zurück und schwelgen in den Erinnerungen an ihr langjähriges Zuhause in Detroit.

08:20
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield; R: Jeff Melman... Wer ist der Beste

USA

Hal organisiert eine Pokerrunde bei sich zu Hause. Malcolm und Reese sollen sich inzwischen um die Kinder seiner Mitspieler kümmern. Diese Aufgabe übernehmen die Burschen gerne, da es sich dabei um Chandra und Kirsten handelt. Die Mädchen zeigen allerdings wenig Interesse für ihre Verehrer. Als Malcolm eine Waffe in Kirstens Handtasche findet, nimmt das Chaos seinen Lauf.

08:45
I: Melissa Joan Hart, Joey Lawrence, Taylor Spreitler, Nick Robinson, Jada Facer; R: Rob Schiller... Elterliche Fürsorge

USA

Lennox ist total begeistert von ihrer neuen Professorin Evita Freeman. Um ihrer Nichte unter die Arme zu greifen, erklärt sich Mel bereit, sich für eine Studie von der wissenschaftlichen Koryphäe befragen zu lassen. Dabei wird Mel als typischer Fall einer 'narzisstischen Soziopathin' eingestuft. Unterdessen findet Joe heraus, dass seine 13-jährige Tochter Dani eine teure Flasche Rotwein geöffnet hat. Selbst von dem Wein gekostet haben will sie aber angeblich nicht.

09:05
I: Melissa Joan Hart, Joey Lawrence, Taylor Spreitler, Nick Robinson, Jada Facer; R: Rob Schiller... Lennox' Reisepläne

USA

Lennox ist außer sich. Weil Mel eifersüchtig auf ihre gute Beziehung mit ihrer Professorin Evita Freeman ist, vergönnt sie ihr die Chance ihres Lebens nicht. Freeman hat vorgeschlagen, Lennox für ein Semester mit nach Kolumbien zu nehmen. Unterdessen bringt Joe seine Tocher Dani dazu, ihrer Mutter ihren alkoholischen Ausrutscher zu beichen. Diese Ehrlichkeit rächt sich allerdings bald bitter.

09:25
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Die nackte Wahrheit

USA

Marshall steht kurz davor, seinen Traumjob bei einer renommierten Kanzlei zu ergattern. Sein zukünftiger Boss möchte aber zuvor noch einige Informationen über Marshalls Vergangenheit einholen. Deshalb befürchtet Marshall, dass dabei eine Jungendsünde zum Vorschein kommen könnte. Im Internet kursiert ein Video von ihm, das ihn als „Beercules“ beim Flitzen über den Collegecampus zeigt. In der Zwischenzeit beschließt Barney, dass er sich für Nora von Grund auf ändern will.

09:50
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Die Entchenkrawatte

USA

Ted trifft auf einem Architektenball Victoria wieder. Vor sechs Jahren war er mit ihr liiert. Doch die Beziehung scheiterte, da er sie mit Robin betrogen hatte. Ted hat diesbezüglich noch immer Gewissensbisse. In der Zwischenzeit schließen Marshall und Lily eine Wette mit Barney ab. Sollte Barney verlieren, muss er ein Jahr lang Marshalls Entenkrawatte tragen.

10:10
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Marc Buckland... Mein Coach

USA

J.D. trifft einen ehemaligen Studenten von Dr. Cox, der ihm einen Tipp gibt, wie man den stets schlecht gelaunten Arzt austricksen kann. Dr. Kelso untersagt Turk sein zum Ritual gewordenes Basketballspiel vor einer Operation. Turk rächt sich, indem er Dr. Kelsos heiß geliebten Ms. Pac Man-Spielautomaten zerstört. Seit Carla verlobt ist, fühlt sie sich nicht mehr begehrenswert. Elliots Glückssträhne bei Männern scheint hingegen anzuhalten.

10:30
(Mrs. Miracle)

USA

James Van Der Beek (Seth Webster) Erin Karpluk (Reba Maxwell) Doris Roberts (Mrs. Merkle) Chelah Horsdal (Kate Preston) Rikki Gagne.

12:00
I: Jes Macallan, Rochelle Aytes, Yunjin Kim, Brett Tucker, Rob Mayes; R: Hanelle M. Culpepper... Nochmal von vorn

USA

April ist schwanger und weiß nicht, ob und wie sie Marc davon erzählen soll. Der Zeitpunkt ist gerade schlecht, da Marcs Musik-Karriere endlich in Schwung gekommen ist. Karen lernt endlich Adams Eltern kennen und alles läuft prächtig. Doch eines Tages taucht plötzlich Lydia wieder in ihrer Praxis auf. Unterdessen erfährt Kate, dass Joss sie in Wahrheit nur vor Scott beschützen wollte.

12:40
I: Gina Rodriguez, Justin Baldoni, Andrea Navedo, Ivonne Coll, Yael Grobglas, Rosario Dawson, Jaime Camil, Elias Janssen; R: Melanie Mayron... Kapitel Dreiundneunzig

USA

Matteo soll bei seinem ersten Schul-Musical mitmachen. Doch bei den Proben gerät Matteo völlig außer Kontrolle und veranstaltet ein völliges Chaos. Jane lernt Rafaels neue Freundin kennen, was ihrem Herzen einen großen Stich versetzt. Um sich abzulenken, überredet Jane Petra zu einem Mädelsabend. Unterdessen ist Rogelio überzeugt, dass River sich für seine Zurechtweisung rächen will. Doch Xiomara glaubt, dass Rogelio sich nur in etwas hineinsteigert.

13:20
I: Fran Drescher, Charles Shaughnessy, Daniel Davis, Benjamin Salisbury, Nicholle Tom, Madeline Zima, Ian Buchanan; R: Dorothy Lyman... Diamantenfieber

USA

Fran ist frisch verliebt und so hingerissen von ihrem neuen Freund Jules, dass sie ihn am liebsten vom Fleck weg heiraten möchte. Nichts scheint dagegen zu sprechen. Jules ist Arzt, sieht blendend aus und ist noch dazu steinreich. Maxwell fürchtet ein böses Erwachen der Nanny. Nicht zu Unrecht, wie sich herausstellt.

13:45
I: Fran Drescher, Charles Shaughnessy, Daniel Davis, Lauren Lane, Nicholle Tom, Benjamin Salisbury, Madeline Zima; R: Dorothy Lyman... Die Familienschlacht

USA

Maggies 16. Geburtstag steht bevor. Maxwell will das Ereignis ganz gegen Maggies Geschmack im Guggenheim-Museum feiern. Um dem drohenden Unheil zu entgehen, beauftragt Maggie die Nanny mit der Suche nach einem geeigneteren Lokal. Prompt wird Fran fündig. Ihre Wahl hat jedoch einen Haken. Das ausgesuchte Lokal wird von der Intimfeindin ihrer Mutter bewirtschaftet.

14:10
I: Tim Allen, Patricia Richardson, Earl Hindman, Zachery Ty Bryan, Taran Noah Smith, Richard Karn; R: John Pasquin... Abschied vom Heimwerkerkönig (3)

USA

Tim steht für die letzte Tool Time-Sendung vor der Kamera, zu der eine Reihe illustrer Gäste eingeladen sind. Jill versucht inzwischen, die Vorbereitungen für Als Hochzeit abzuschließen. Doch der Abschied von ihrem langjährigen Zuhause nagt bitter an ihr und macht es Jill fast unmöglich, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.

14:35
I: Wendi McLendon-Covey, Jeff Garlin, Sean Giambrone, George Segal, Troy Gentile, Hayley Orrantia; R: Jay Chandrasekhar... Pärchenkostüme

USA

Adam beschließt, dass er dieses Jahr Halloween lieber mit seiner Freundin Dana verbringen will. Gemeinsam wollen sie in einem Pärchenkostüm Süßigkeiten sammeln. Beverly trifft das hart. Sie beschließt ihrem Sohn eine Lektion zu erteilen. Dabei schießt sie dummerweise weit über das Ziel hinaus. Adam lässt sich indes von seinen Geschwistern dazu überreden, mit Dana in ein Spukhaus zu gehen. Doch diese Entscheidung bereut er bald.

14:55
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Keiner ist so kaputt wie ich

USA

Nach langer Zeit als Single hat es Raj endlich geschafft - er hat ein Date mit einer Frau. Nachdem sich die beiden im Comic-Geschäft kennengelernt haben, gehen sie auf einen Kaffee. Doch die junge Frau flüchtet durch das Toilettenfenster des Lokals. Raj ist am Boden zerstört. Frustriert verbarrikadiert er sich in seiner Wohnung und will das Apartment nie wieder verlassen. Da Penny Sheldon bei seinem 'Spaß mit Flaggen' geholfen hat, ist es nun an Sheldon seine Schuld einzulösen. Er soll Pennys Theateraufführung besuchen.

15:15
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Prinzessinnen der Wissenschaft

USA

Leonard, Howard und Sheldon wollen junge Mädchen für die Wissenschaft begeistern. Sie geraten in eine hitzige Diskussion, welche Strategie dafür am besten sei. Sie einigen sich darauf, einen Vortrag in Howards ehemaliger Schule abzuhalten. Und Penny, Bernadette und Amy erfüllen sich ihrerseits einen Mädchentraum, sie besuchen Disneyland. Währenddessen hat Raj sein erstes Date mit Lucy. Er will etwas ganz Besonderes daraus machen und lädt sie in die Bibliothek ein.

15:40
I: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield; R: Jamie Babbit... Beim Psychiater

USA

Hal und Lois haben ihre Söhne nicht im Griff. Sie suchen Hilfe bei einem Psychiater. Dieser macht vor allem Malcolm für die Aufmüpfigkeit der Kinder verantwortlich. Nach einem kleinen Zwischenfall kommt Hal zu der Überzeugung, dass die Schuld nicht alleine bei seinen Söhnen zu suchen sei.

16:00
ZIB Flash
16:05
I: Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Matthew McCann, Hala Finley, Kevin Nealon; R: Pamela Fryman... Meilensteine

USA

Andi möchte wieder mehr Zeit mit den Kindern verbringen und plant einen Zoobesuch mit Teddy und Emme. Adam möchte unterdessen seine Beziehung zu Kate verbessern und mit ihr eine Monstertruckshow besuchen. Kate ist davon jedoch alles andere als begeistert. Als sich herausstellt, dass sie gerade ihre erste Periode bekommen hat, schmeißt Adam die Nerven weg. Verzweifelt versucht er, Andi zu erreichen.

16:25
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Adam Bernstein... Meine scharfe Koma-Braut

USA

J.D. flirtet mit der attraktiven Jamie, der Frau eines Patienten. Die Tatsache, dass ihr Mann seit zwei Jahren im Koma liegt, gibt dem Ganzen jedoch einen makaberen Beigeschmack. Dr. Cox wird seit der Geburt von Jordans Kind von heftiger Eifersucht geplagt, da ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem Baby gilt. Auch bei Elliot und Paul gibt es Spannungen in der Beziehung, sodass sich die beiden wegen eines sinnlosen Streites über Trockenfleisch beinahe trennen.

16:50
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Die Stinson-Krise

USA

Vom Gericht wurde Robin wegen tätlichen Angriffs zu einer Therapie verdonnert. Sie versucht ihrem Therapeuten zu erklären, wie es zu der Handgreiflichkeit kommen konnte: Robin war eifersüchtig auf Nora. Barney bemühte sich in letzter Zeit so sehr um Nora, dass Robin versuchen wollte, ihn zurückzuerobern. Derweil mischt sich Ted immer stärker in Lilys Schwangerschaft ein. Marshall scheint das allerdings wenig zu stören.

17:10
ZIB Flash
17:15
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan; R: Pamela Fryman... Die Exkursion

USA

Robins Therapeut Kevin eröffnet ihr, dass er die Therapie beenden muss. Angeblich zieht er um. Doch der Schwindel fliegt auf, als sich Kevin und Robin kurz darauf zufällig wiedertreffen. Auch Barney erlebt eine herbe Enttäuschung. Seine neue Flamme Nora scheint die Ewoks aus Star Wars nicht ausstehen zu können. Derweil muss Marshall fassungslos miterleben, wie sein Chef, der für ihn immer ein leuchtendes Vorbild gewesen ist, für wenig Geld seine Ideale zum Teufel schickt.

17:35
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Anthony Rich... Ordnung in der Abstellkammer

USA

Bernadette und Howard veranstalten eine Cocktailparty für ihre Freunde. Sheldon, der sich wie ein kleines Kind benimmt, bekommt eine spezielle Aufgabe zugeschanzt, damit er nicht mehr stört. Er darf Howards Abstellkammer aufräumen. Dabei entdeckt er einen ungeöffneten Brief von Howards Vater. Die Mädchen platzen vor Neugier, doch Howard ist stinksauer und will nichts davon wissen.

18:00
ZIB 18
18:10
Magazin 1
18:20
AUT

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

19:04
Wetter
19:10
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Kein Job fürs Leben

USA

An der Universität wird eine Festanstellung frei. Auf so eine Chance warten Raj, Leonard und Sheldon schon lange. Kurzerhand kommt es zwischen den Freunden zu einem Konkurrenzkampf. Auch Kripke kämpft verbissen um die Stelle. Schließlich werden noch Amy und Penny darin verwickelt. Alle bemühen sich, bei der Leiterin der Personalabteilung, Janine Davis, einen guten Eindruck zu hinterlassen.

19:30
R: Bob Anderson... Die Jazz-Krise

USA

Bart liebt es, durch Streiche seine Mitmenschen zur Weißglut zu bringen. Als niemand mehr auf seine Späße hereinfällt, schlittert Bart in eine Sinnkrise. Um wieder neuen Mut zu fassen, schließt er sich mit Maggie zusammen. Gekränkt stellt derweil Lisa fest, dass Marge nur vorgibt, ihre Jazzmusik zu mögen. Es kommt zum Streit. Um die Wogen zwischen den beiden zu glätten, lädt Marge ihre Tochter zu einem Ausflug nach Capitol City ein. Doch der gewünschte Erfolg bleibt offenbar aus.

19:53
Wetter
20:00
ZIB 20
20:15
Vitamin-Wahn - Zu viel des Guten

Wie viele Vitamine braucht der Mensch? Künstliche Vitamine sind ein Milliardengeschäft. Ob gesunde Menschen sie wirklich brauchen, ist umstritten. Die synthetischen Nährstoffe werden vielen Lebensmitteln beigemischt, obwohl in der westlichen Welt keine Gefahr besteht, dass Menschen mit Vitaminen unterversorgt wären - bis auf wenige Risikogruppen wie Schwangere oder ältere Menschen. Sind Vitamine überdosiert, steigern sie in den schlimmsten Fällen das Krebsrisiko und können sogar lebensbedrohlich werden. In Entwicklungsländern oder bei bestimmten Mangelerscheinungen hingegen sind Vitamine dringend notwendig. Diese Dok 1-Folge geht der Frage nach: Tun wir zu viel des Guten.

21:05
Talk 1
21:45
ZIB Flash
21:55
AUT

Peter Klien, der Reporter ohne Grenzen, ist erwachsen geworden und bezieht sein eigenes Studio in ORF1. Vom Schreibtisch aus nimmt er die politische Lage Österreichs unter die Lupe - und es wird kein Auge zugedrückt.

22:30
Die 4 da. Der freie Wille - ein Club 2

AUT

.

23:00
ZIB Nacht
23:10
I: William H. Macy, Emmy Rossum, Ethan Cutkosky, Jeremy Allen White, Cameron Monaghan, Shanola Hampton; R: Christopher Chusack... Absturz

O

Frank hat wieder einmal Mist gebaut. Nach der Schlägerei mit Sean will Fiona ihn nicht bei ihrer Hochzeit haben. Doch so leicht lässt Frank sich nicht unterkriegen. Er spioniert hinter Sean her und stößt auf ein dunkles Geheimnis seines Schwiegersohns in spe. Unterdessen setzt Ian alles daran, seinen Job als Sanitäter wiederzubekommen. Währenddessen ist Lip drauf und dran sein Studium und sein Leben wegzuschmeißen.

00:05
I: Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah, Linda Hunt, Barrett Foa, Renée Felice Smith, Eric Christian Olsen; R: Frank Military... Der Atem des Todes

USA

Das Navy CIS-Team wurde mit Hilfe einer Leiche in eine Falle gelockt. Während die Ermittler am Tatort eintreffen, wird Sams Frau Michelle entführt und in einen luftabgedichteten Raum gesperrt. Die Entführer wollen die Freilassung von Sams Erzfeind Tahir Khaled erpressen. Alle arbeiten auf Hochdruck, um Michelle zu finden, bevor ihr die Luft zum Atmen ausgeht.

00:45
I: Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah, Linda Hunt, Barrett Foa, Renée Felice Smith, Eric Christian Olsen; R: John Peter Kousakis... Auge um Auge

USA

Nach dem Tod seiner Frau Michelle will Sam nur noch Rache. Egal, was es kostet. Er will Kaleed auf eigene Faust zur Strecke bringen. Seine Freunde vom Navy CIS-Team wollen Sam helfen. Er lehnt jedoch jede Unterstützung ab. Schließlich trifft Sam in einem vollbesetzten Touristenbus auf Kaleed. Dieser hat gefährliche Komplizen bei sich und trägt ein Sprengstoffweste.

01:30
I: Kevin Bacon, James Purefoy, Shawn Ashmore, Jessica Stroup; R: Nicole Kassel... Auf beiden Seiten des Abgrunds

O

Mark und Daisy verbünden sich mit Theo und Penny, damit Mark endlich Rache an Mike Weston nehmen kann. Als Gegenleistung für seine Hilfe verlangt Theo von ihnen, dass sie ihn unterstützen, damit er sich wieder ins FBI-Netzwerk hacken kann. Und schon bald bietet sich Mark und Daisy eine Gelegenheit. Als sie in Toms Wohnung Sloanes Leiche finden, haben sie leichtes Spiel Tom zur Mithilfe zu erpressen.

02:10
I: Kevin Bacon, James Purefoy, Shawn Ashmore, Jessica Stroup; R: Marcos Siega... Die Liebe in den Zeiten der Gefahr

O

Theo, Mark und Daisy haben Mike Weston in ihre Gewalt gebracht und somit ein Druckmittel gegen Ryan. Theo verlangt im Austausch gegen Weston, dass seine Schwester Penny freigelassen wird. Theo vergisst aber auch Marks Wünsche nicht und verspricht ihm, dass er sich später an Mike rächen darf. Als es Weston gelingt sich zu befreien, wird er schon kurze Zeit später von Mark geschnappt. All seine Gefühle wallen in Mark auf und er kann seine Mordlust nicht mehr länger unterdrücken.

02:50
I: Henning Baum, Maximilian Grill, Jürgen Tarrach, Misel Maticevic, Adam Bousdoukos, Tatjana Clasing, Helmfried von Lüttichau; R: Thomas Nennstiel... Die Büchse der Pandora

DEU

Zwei Jahre sind vergangen und nichts ist mehr, wie es war: Weil Mick einen Einsatz vergeigt hat, fährt er wieder Streife, während Andreas eine Bilderbuchkarriere im LKA hingelegt hat. So richtig glücklich ist Andreas in seinem neuen Job aber nicht. Keiner der Kollegen schätzt ihn und sein Chef Koller glaubt sogar, Andreas will ihn erpressen. Dabei weiß Andreas gar nicht, womit. Kurz darauf stirbt Koller auf mysteriöse Weise. Während offiziell von Freitod gesprochen wird, tippen Mick und Andreas auf Mord.

03:35
I: Henning Baum, Maximilian Grill, Proschat Madani, Franziska Weisz, Helmfried von Lüttichau, Tatjana Clasing, Robert Lohr; R: Peter Stauch... Zur Kasse, Schätzchen

DEU

Beim Saunieren in einem Bordell stirbt der Finanzbeamte Martin Trabert an einem Hitzschlag. Es riecht nach Mord. Mick und Andreas knüpfen sich den Bordell-Betreiber Ron Hubertus vor. Möglicherweise waren er und Trabert in dunkle Geschäfte verwickelt. Auch abseits des Mordfalls gibt es viel zu tun für Mick. Durch hartnäckige Ermittlungen schafft er es endlich, etwas Licht in das Komplott gegen ihn vor 20 Jahren zu bringen. Zudem scheint aus einem harmlosen Flirt unter Kollegen allmählich mehr zu werden.

04:20
I: Ted Danson, George Eads, Jorja Fox, Eric Szmanda, Elisabeth Shue; R: Alec Smight... Castor und Pollux und das Blut der Familie

USA

Julie erhält ein Päckchen mit der Post. Was zunächst nach einem Geschenk ihrer Mutter aussieht, entpuppt sich als Botschaft des Serienmörders Paul Winthrop. Nach dem Tod seines Bruders möchte Winthrop Rache an den Verantwortlichen nehmen. Dabei gerät auch das CSI-Team ins Schussfeld des Killers. Inzwischen muss Nick eine folgenschwere berufliche Entscheidung treffen.

05:05
I: Anna Faris, Allison Janney, Jaime Pressly, Mimi Kennedy, Beth Hall, William Fichtner; R: James Widdoes... Krieg der Krankenpflegerinnen

USA

Christy hat wieder einmal die Warnleuchte ihres Wagens ignoriert und steht nun mit leerem Tank da. Adam bietet sich freundlicherweise an, Christy mit seinem Auto zu ihrem Termin zu bringen. Auf der Fahrt werden sie in einen Unfall verwickelt. Obwohl dieser halbwegs glimpflich ausgeht, landen sie im Krankenhaus. Bonnie ist sauer. Einerseits hat sie keiner der beiden als Notfallkontakt angegeben, und andererseits muss sie mitansehen, dass der verletzte Adam bereits von seiner Ex-Frau Danielle umsorgt wird.