Weil die Busfahrer streiken, müssen die Eltern vorübergehend Fahrgemeinschaften für ihre Kinder bilden. Da Zeitmanagement aber nicht gerade Frankies Stärke ist, drohen den Kindern bald sogar Abmahnungen wegen Zuspätkommens. Unterdessen wird Axl zum Astronomie-Experten, um einer attraktiven Mitschülerin zu imponieren. Regie: Julie Anne Robinson Drehbuch: Eileen Heisler, Deann Heline, Jana Hunter, Mitch Hunter Komponist: Joey Newman Kamera: Blake T. Evans Schnitt: Brian Barr Darsteller: Patricia Heaton (Frankie Heck) Neil Flynn (Mike Heck) Charlie McDermott (Axl Heck) Eden Sher (Sue Heck) Atticus Shaffer (Brick Heck) Rachel Dratch (Principal Barker) Pat Finn (Bill Norwood) Jen Ray (Nancy Donahue) Nicole Travolta (Zoe).

Die Hecks haben einen Gutschein für ein All You Can Eat-Buffet, weshalb sie den Sonntagsgottesdienst rechtzeitig verlassen möchten. Als sie jedoch durch ihre Streitereien den Gottesdienst stören, besteht Pfarrer Deveaux auf eine schlichtende Aussprache. Regie: Lee Shallat Chemel Drehbuch: Eileen Heisler, Deann Heline, David S. Rosenthal Komponist: Joey Newman Kamera: Blake T. Evans Schnitt: Scott James Wallace Darsteller: Patricia Heaton (Frankie Heck) Neil Flynn (Mike Heck) Charlie McDermott (Axl Heck) Eden Sher (Sue Heck) Atticus Shaffer (Brick Heck) Keegan-Michael Key (Reverend Deveaux) Anthony Gioe (Kerl).

Charlie fühlt sich mies, weil er die Hochzeit mit Mia abgesagt hat. Alan versucht, sich bei Charlie einzuschmeicheln, indem er seinen Bruder bekocht und ihm Geschenke macht. Schließlich ist er dafür verantwortlich, dass Charlie einen Rückzieher gemacht hat: Er wollte Alan nicht auf die Straße setzen, um mit Mia allein zu wohnen. Dies lässt er Alan kräftig spüren. Dann fällt Alan jedoch eines auf: Als er auszog, hat Charlie keinen Finger gerührt, um Mia zu kontaktieren. Gaststar: Steven Tyler Regie: Gary Halvorson Drehbuch: Chuck Lorre, Lee Aronsohn Autor: Lee Aronsohn, Chuck Lorre Komponist: Dennis C. Brown, Grant Geissman Kamera: Steven V. Silver Darsteller: Jon Cryer (Alan Harper) Charlie Sheen (Charlie Harper) Angus T. Jones (Jake Harper) Marin Hinkle (Judith) Holland Taylor (Evelyn Harper) Melanie Lynskey (Rose) Conchata Ferrell (Berta).

Charlie will eine Surferin beeindrucken und versucht, seine nicht vorhandenen Surf-Fertigkeiten zu demonstrieren. Dabei ertrinkt er fast und kann gerade noch von einem Rettungsschwimmer per Reanimation gerettet werden. Danach ist Charlie nicht derselbe. Während seiner Bewusstlosigkeit ist ihm nämlich sein Vater erschienen, der ihn bat, sich um seine Mutter zu kümmern. Angesichts des schwierigen Verhältnisses zwischen Evelyn und ihm fühlt sich Charlie jedoch völlig überfordert. Regie: Gary Halvorson Drehbuch: Chuck Lorre, Lee Aronsohn Autor: Lee Aronsohn, Chuck Lorre Komponist: Dennis C. Brown, Grant Geissman Kamera: Steven V. Silver Darsteller: Jon Cryer (Alan Harper) Charlie Sheen (Charlie Harper) Angus T. Jones (Jake Harper) Marin Hinkle (Judith) Holland Taylor (Evelyn Harper) Sami Reed (Dottie) Conchata Ferrell (Berta) Melanie Lynskey (Rose) Brian Wade (Sam).

Kandi und Alan streiten sich über das Sorgerecht für ihren Hund Chester. Als Alan seine erste Frau Judith bittet, ihm die Nummer des Anwalts zu geben, der ihn bei seiner ersten Scheidung ausgenommen hat, muss sie ihn enttäuschen: Die Nummer hat sie bereits Kandi gegeben. Zu allem Überfluss hat der Anwalt auch noch ein Verhältnis mit Kandi angefangen. In einer Kurzschlussreaktion kidnappt Alan Chester ... Charlie muss indes dem hoffnungslos verliebten Jake beistehen. Regie: Gary Halvorson Drehbuch: Bill Prady, Maria Espada Pearce Autor: Lee Aronsohn, Chuck Lorre Komponist: Dennis C. Brown, Grant Geissman Kamera: Steven V. Silver Darsteller: Jon Cryer (Alan Harper) Charlie Sheen (Charlie Harper) Angus T. Jones (Jake Harper) Marin Hinkle (Judith) Holland Taylor (Evelyn Harper) April Bowlby (Kandi) Christopher Neiman (Joel) Conchata Ferrell (Berta).

Priya ist mittlerweile in Indien, sodass Leonard und sie ständig miteinander skypen - zum Leidwesen von Sheldon, der kurzerhand zu Penny flüchtet. Sheldon ist äußerst angetan von Pennys neuem Sessel, den er ausgesprochen bequem findet. Als Penny beiläufig erwähnt, dass sie den Sessel im Müll gefunden hat, ist er entsetzt. Derweil versucht Leonard - von Howard auf die Idee gebracht - mit Priya via Internet Cybersex zu praktizieren. Er scheitert jedoch kläglich ... Regie: Mark Cendrowski Drehbuch: Bill Prady, Steven Molaro, Maria Ferrari Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Peter Chakos Darsteller: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter) Jim Parsons (Sheldon Cooper) Simon Helberg (Howard Wolowitz) Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali) Kaley Cuoco (Penny) Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler) Aarti Mann (Priya) Brian George (Dr. Koothrappali) Alice Amter (Mrs. Koothrappali).

Nach einem gemeinsamen Dinner gehen Howard und Bernadette mit Raj ins Kino, Penny muss arbeiten und Sheldon will in einen Eisenbahnladen. So kommt es, dass Leonard plötzlich allein mit Amy in seiner Wohnung ist. Er ist irritiert, dass ihr das gar nichts auszumachen scheint. Howard möchte, dass Bernadette nach ihrer Hochzeit bei ihm und seiner Mutter einzieht - Bernadette ist vollkommen entsetzt. Howard schlägt ihr daraufhin ein Probewohnen übers Wochenende vor ... Regie: Mark Cendrowski Drehbuch: Chuck Lorre, Eric Kaplan, Jim Reynolds Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Peter Chakos Darsteller: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter) Jim Parsons (Sheldon Cooper) Simon Helberg (Howard Wolowitz) Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali) Kaley Cuoco (Penny) Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler) Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski).

Raj bläst Trübsal: Seine Freunde haben alle eine Freundin, er ist weiterhin einsamer Single. Penny und Bernadette beschließen, eine Freundin für ihn zu finden. Das Vorhaben gestaltet sich jedoch als schwierig - Rajs Unfähigkeit, mit Frauen zu sprechen, ist ein großes Problem. Emily, eine Bekannte von Penny aus dem Fitness-Studio, scheint die ideale Frau zu sein, da sie taub ist. Und tatsächlich: Raj kann in Gegenwart der attraktiven Emily ungehemmt reden ... Regie: Mark Cendrowski Drehbuch: Chuck Lorre, David Goetsch, Anthony Del Broccolo Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Peter Chakos Darsteller: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter) Jim Parsons (Sheldon Cooper) Simon Helberg (Howard Wolowitz) Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali) Kaley Cuoco (Penny) Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler) Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski) Katie LeClerc (Emily) Brian George (Dr. Koothrappali).

Carolines Vater Martin bittet seine Tochter und Max zu einem dringenden Besuch ins Gefängnis. Eine Frau will ein Enthüllungsbuch über ihn rausbringen: Sandra hat früher für ihn gearbeitet und schreibt in ihrem Machwerk auch, dass sie eine Affäre mit ihm hatte. Außerdem behauptet sie, er habe einen kleinen Penis. Während schon Gerüchte darüber die Runde machen, will Caroline mit Sandra in der Piers Morgan Show auftreten, um ihren Vater zu verteidigen - mit Beweisstücken. Gaststar: Piers Morgan Regie: Lonny Price Drehbuch: Michelle Nader Kamera: Chris La Fountaine Schnitt: Darryl Bates Darsteller: Kat Dennings (Max Black) Beth Behrs (Caroline Channing) Jonathan Kite (Oleg) Garrett Morris (Earl) Matthew Moy (Han Lee) Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky) Steven Weber (Martin Channing) Beth Lacke (Sandra) Gary Kraus (Brian).

Auf Carolines Initiative hin nehmen die Freundinnen an einem Marken-Seminar für Geschäftsinhaber teil. Um das Geld dafür zusammenzubekommen, veranstalten die beiden einen Gartenflohmarkt. Als Sophie vorbeikommt, um alte Sachen beizusteuern, beklagt sie sich, dass ihre Beziehung mit Oleg gerade nicht besonders gut läuft. Caroline mischt sich etwas voreilig in die Angelegenheit ein ... Währenddessen wird der Diner vom Gesundheitsamt unter die Lupe genommen. Regie: Phill Lewis Drehbuch: Michael Patrick King Schnitt: Darryl Bates Darsteller: Kat Dennings (Max Black) Beth Behrs (Caroline Channing) Jonathan Kite (Oleg) Garrett Morris (Earl) Matthew Moy (Han Lee) Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky) Bonnie Hellman (Jean) Jennifer Elise Cox (Miss Trudy) Tim Bagley (Dennis Endicott III).

Um Reparaturen an einem Haus durchzuführen, wollen Adam und Andi einen Kredit aufnehmen. Allerdings gestaltet sich der Plan schwieriger als gedacht, denn die Banken stellen sich reihenweise quer. Als Andi endlich einen Bankmitarbeiter überzeugen kann, ihr eine Chance zu geben, möchte dieser die Einzelheiten bei einem Essen besprechen. Ihrem Mann verschweigt sie jedoch die Verabredung ... Regie: Ben Weiss Drehbuch: Jackie Filgo, Jeff Filgo Kamera: Gary Baum Darsteller: Matt LeBlanc (Adam Burns) Liza Snyder (Andi Burns) Stacy Keach (Joe) Matt Cook (Lowell) Kali Rocha (Marcy) Grace Kaufman (Kate Burns) Matthew McCann (Teddy Burns) Hala Finley (Emme Burns) Kevin Nealon (Don Burns).

Seit Adam seinem Sohn Teddy einen Horrorfilm gezeigt hat, kann der nicht mehr schlafen und verbringt daher die Nächte im Bett seiner Eltern. Um mal wieder Zeit für sich zu haben, buchen sich Adam und Andi ein Hotelzimmer. Doch die Nacht läuft anders als geplant ... Regie: Michael McDonald Drehbuch: Jackie Filgo, Jeff Filgo Kamera: Gary Baum Darsteller: Matt LeBlanc (Adam Burns) Liza Snyder (Andi Burns) Stacy Keach (Joe) Matt Cook (Lowell) Kali Rocha (Marcy) Grace Kaufman (Kate Burns) Matthew McCann (Teddy Burns) Hala Finley (Emme Burns) Kevin Nealon (Don Burns).

In einem Club verliebt sich J.D. in die attraktive Kylie. Wie der Zufall es will, sucht Kylie dringend einen Arzt und nimmt J.D.s Angebot sofort an - doch am nächsten Tag muss J.D. enttäuscht erkennen, dass nicht Kylie, sondern ihr Freund James den Arzt braucht. Als J.D. bei James einen Tripper feststellt, wartet eine schwere Entscheidung: Soll er Kylie sagen, dass James sie betrügt, obwohl er damit seine Schweigepflicht bräche und seinen Job gefährden würde? Regie: Craig Zisk Drehbuch: Tim Hobert Autor: Bill Lawrence Komponist: Jan Stevens Kamera: John Inwood Schnitt: Rick Blue, John Michel Darsteller: Zach Braff (Dr. John J.D. Dorian) Sarah Chalke (Elliot Reid) Donald Faison (Chris Turk) John C. McGinley (Dr. Perry Cox) Judy Reyes (Carla Espinosa) Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso) Chrystee Pharris (Kylie) Marc D. Wilson (James) Robert Maschio (Todd).

Um Kylie zu beeindrucken, spielt J.D. ihr den routinierten Arzt vor, als sie ihn an seinem Arbeitsplatz besucht. Dabei erwähnt er beiläufig, dass ein Patient, der vor kurzem in Hongkong war, SARS haben könnte. Diese Bemerkung führt dazu, dass die gesamte Klinik unter Quarantäne gestellt wird. J.D., Kylie und das ganze Personal des Sacred Heart müssen die Nacht unter Beobachtung verbringen. Die Situation gleicht schnell einem Pulverfass ... Regie: Michael Spiller Drehbuch: Tad Quill Autor: Bill Lawrence Komponist: Jan Stevens Kamera: John Inwood Schnitt: Rick Blue, John Michel Darsteller: Zach Braff (Dr. John J.D. Dorian) Sarah Chalke (Elliot Reid) Donald Faison (Chris Turk) John C. McGinley (Dr. Perry Cox) Judy Reyes (Carla Espinosa) Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso) Chrystee Pharris (Kylie) Robert Maschio (Todd) Tara Reid (Danni Sullivan).

James Charles, der Autor von J.D.s Lieblingssitcom, wird ins Sacred Heart eingeliefert, und J.D. findet schnell heraus, dass sein Held an fortgeschrittenem Lungenkrebs leidet. Vor der Grausamkeit des Alltags flüchtet J.D. sich in einen Tagtraum, in dem das Leben im Sacred Heart eine alberne Sitcom ist und jede Geschichte ihr Happy End findet. Doch zurück in der Realität muss er erkennen, dass sich keines der Probleme in Luft aufgelöst hat. Mr. Charles ringt wirklich mit dem Tod. Regie: Adam Bernstein Drehbuch: Debra Fordham Autor: Bill Lawrence Komponist: Jan Stevens Kamera: John Inwood Schnitt: Rick Blue, John Michel Darsteller: Zach Braff (Dr. John J.D. Dorian) Sarah Chalke (Elliot Reid) Donald Faison (Chris Turk) John C. McGinley (Dr. Perry Cox) Judy Reyes (Carla Espinosa) Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso) Ken Lerner (James Charles) Clay Aiken (Kenny) Christa Miller Lawrence (Jordan Sullivan).

J.D. unternimmt eine unfreiwillige Nachtwanderung, nachdem Carla und Turk ihn auf die Straße gesetzt haben und seine Freundin Kylie ihn immer noch nicht bei sich einziehen lassen will. Inzwischen wird Dr. Cox von seinem alten Highschool-Freund Ron besucht und muss erkennen, dass ihr uralter Konkurrenzkampf wieder aufbricht. Dann aber entdeckt Cox an Rons Sohn eindeutige Anzeichen von Autismus. Nun steht er vor der schweren Aufgabe, dies seinem Freund zu sagen. Regie: Craig Zisk Drehbuch: Tim Hobert Autor: Bill Lawrence Komponist: Jan Stevens Kamera: John Inwood Schnitt: Rick Blue, John Michel Darsteller: Zach Braff (Dr. John J.D. Dorian) Sarah Chalke (Elliot Reid) Donald Faison (Chris Turk) John C. McGinley (Dr. Perry Cox) Judy Reyes (Carla Espinosa) Ken Jenkins (Dr. Bob Kelso) Chrystee Pharris (Kylie) Christa Miller Lawrence (Jordan Sullivan) Michael Boatman (Ron).

Mike soll zum Buffalo-Bill-Tag eine Western-Show im Outdoor Man inszenieren. Ed spielt Buffalo Bill, Eve gibt die Annie Oakley. Doch es ist vor allem Ryan, der ein Problem damit hat, dass Mike eine möglichst politisch korrekte Version der Geschichte auf die Bühne bringen will. Mandy hat dagegen ganz andere Pläne: Sie macht sich endgültig an Kyle heran ... Regie: John Pasquin Drehbuch: Julie Ann Larson Darsteller: Tim Allen (Mike Baxter) Nancy Travis (Vanessa Baxter) Molly Ephraim (Mandy Baxter) Kaitlyn Dever (Eve Baxter) Amanda Fuller (Kristin Baxter) Christoph Sanders (Kyle Anderson) Flynn Morrison (Boyd Baxter) Hector Elizondo (Ed Alzate) Jordan Masterson (Ryan).

Doppelte Beziehungsprobleme. Mandy kommt nach einem Date mit Kyle zu spät nach Hause. Mike erwischt sie bei dem Versuch, ins Haus hineinzuschleichen, und beginnt mit seiner ganz eigenen Form der psychologischen Kriegsführung, um so etwas in Zukunft zu verhindern. Unterdessen versucht Kristin die Tatsache vor Boyd geheim zu halten, dass sie Ryan näherkommt ... Regie: John Pasquin Drehbuch: Vince Calandra Darsteller: Tim Allen (Mike Baxter) Nancy Travis (Vanessa Baxter) Molly Ephraim (Mandy Baxter) Kaitlyn Dever (Eve Baxter) Amanda Fuller (Kristin Baxter) Christoph Sanders (Kyle Anderson) Flynn Morrison (Boyd Baxter) Hector Elizondo (Ed Alzate) Jordan Masterson (Ryan).

Endlich! Alans Exfrau Judith will wieder heiraten, sodass Alan ihr keine Alimente mehr bezahlen müsste. Es gibt nur ein Problem: Jake akzeptiert Judiths Verlobten Herb nicht als Stiefvater. Solange das der Fall ist, will Herb Alans Ex nicht ehelichen. Alan legt sich voll ins Zeug, um Herb umzustimmen. Schließlich endet das Ganze in einer Junggesellenparty mit zwei Stripperinnen und reichlich Alkohol. Judith weiß nichts davon. Wenn das mal gut geht ... Regie: Gary Halvorson Drehbuch: Don Foster, Susan Beavers Autor: Lee Aronsohn, Chuck Lorre Komponist: Dennis C. Brown, Grant Geissman Kamera: Steven V. Silver Darsteller: Jon Cryer (Alan Harper) Charlie Sheen (Charlie Harper) Angus T. Jones (Jake Harper) Marin Hinkle (Judith) Holland Taylor (Evelyn Harper) Ryan Stiles (Herb) Melanie Lynskey (Rose) Conchata Ferrell (Berta).

Charlies aktuelle Freundin Lydia ist die reinste Zicke. Keiner kann sie leiden - außer Charlie. Lydia ist arrogant, schnippisch, anmaßend und Immobilienmaklerin. Kurzum, sie ist das jüngere Ebenbild von Alan und Charlies Mutter Evelyn! Alan sieht darin Charlies Ödipus-Komplex bestätigt. Der hält das für Unsinn, bis er Lydias Söhne kennenlernt, die verblüffende Ähnlichkeit zu Alan und ihm aufweisen ... Regie: Gary Halvorson Drehbuch: Chuck Lorre, Lee Aronsohn Autor: Lee Aronsohn, Chuck Lorre Komponist: Dennis C. Brown, Grant Geissman Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Joe Bella Darsteller: Jon Cryer (Alan Harper) Charlie Sheen (Charlie Harper) Angus T. Jones (Jake Harper) Marin Hinkle (Judith) Holland Taylor (Evelyn Harper) Katherine La Nasa (Lydia) James Edson (Bobby) Melanie Lynskey (Rose) Andy Pessoa (Andy).

Charlies Haushälterin Berta bringt ihre Tochter Naomi mit zur Arbeit. Naomi ist hochschwanger von einem abgehalfterten Drogendealer - natürlich ungewollt. Um ihrer Tochter eine Lektion in Sachen Verantwortung beizubringen, lässt Berta sie bei Charlie putzen. Als Alan die Hochschwangere erblickt, ist er völlig außer sich: Ein kugelrunder Babybauch wirkt auf ihn nämlich wie ein Aphrodisiakum. Doch als das Baby sich ankündigt, finden Alans Verführungsversuche ein jähes Ende ... Regie: Gary Halvorson Drehbuch: Chuck Lorre, Lee Aronsohn Autor: Lee Aronsohn, Chuck Lorre Komponist: Dennis C. Brown, Grant Geissman Kamera: Steven V. Silver Darsteller: Jon Cryer (Alan Harper) Charlie Sheen (Charlie Harper) Angus T. Jones (Jake Harper) Marin Hinkle (Judith) Holland Taylor (Evelyn Harper) Conchata Ferrell (Berta) Andy Mackenzie (Ronald Wiedermeier) Sara Rue (Naomi) Treisa Gary (Krankenschwester Shelby).

Mike wird während eines Abendessens ausgezeichnet, da er bereits seit 20 Jahren als Leiter im Steinbruch tätig ist. Frankie erfährt davon jedoch nur über einen lokalen Blog. Sue heckt einen Plan aus, wie man die Schüler ihrer Schule mehr miteinander verbinden könnte, und Axl versucht ein Mädchen zu finden, das auf seine Mailbox gesprochen hat. Regie: Phil Traill Drehbuch: Eileen Heisler, Deann Heline, Katy Ballard Komponist: Joey Newman Kamera: Blake T. Evans Schnitt: Brian Barr Darsteller: Patricia Heaton (Frankie Heck) Neil Flynn (Mike Heck) Charlie McDermott (Axl Heck) Eden Sher (Sue Heck) Atticus Shaffer (Brick Heck) Alphonso McAuley (Hutch) John Gammon (Darrin) Christopher Darga (Mr. Farrar) Galadriel Stineman (Cassidy Finch).

Axl verbringt heimlich seine Ferien bei den Donahues. Als Frankie herausfindet, dass Axl in der Stadt ist, ist sie enttäuscht, dass er sich nicht bei seiner eigenen Familie meldet. Unterdessen versucht Mike, seinen Zwangsurlaub zu genießen, doch Brick setzt alles daran, das zu verhindern. Regie: Phil Traill Drehbuch: Deann Heline, Eileen Heisler, Tim Hobert Komponist: Joey Newman Kamera: Blake T. Evans Schnitt: Scott J. Wallace Darsteller: Patricia Heaton (Frankie Heck) Neil Flynn (Mike Heck) Charlie McDermott (Axl Heck) Eden Sher (Sue Heck) Atticus Shaffer (Brick Heck) Brock Ciarlelli (Brad Bottig) Jen Ray (Nancy Donahue) Beau Wirick (Sean Donahue) Jerry Lacy (Mechaniker).

Sheldon und Leonard sind gerade in Stuarts Comicbuchladen, als Sheldons Lieblingsfeind Wil Wheaton den Laden betritt. Zu ihrer Überraschung lädt er die beiden zu seiner Party ein. Als Leonard erklärt, dass er mit Raj hingehen will, droht Sheldon die Freundschaft mit Leonard zu beenden. Howard ist außer sich vor Freude, als er erfährt, dass er ausgewählt wurde, zu einer Mission auf die Internationale Raumstation zu fliegen. Leider teilt Bernadette seine Freude ganz und gar nicht. Gaststar: Wil Wheaton Regie: Mark Cendrowski Drehbuch: Bill Prady, Steven Molaro, Jim Reynolds Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Peter Chakos Darsteller: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter) Jim Parsons (Sheldon Cooper) Simon Helberg (Howard Wolowitz) Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali) Kaley Cuoco (Penny) Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler) Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski) Kevin Sussman (Stuart).

Sheldons Mutter Mary ist zu Besuch. Doch die Freude währt nicht lange: Statt von seiner Mutter ein Brathähnchen zubereitet zu bekommen, geht sie lieber auf Leonards Vorschlag ein, Sushi essen zu gehen. Sheldon hat zudem ein Unterhaltungsprogramm für Mary ausgearbeitet. Er muss aber schockiert zur Kenntnis nehmen, dass seine Mutter den Besuch eines Vortrags mit einem Nobelpreisträger ablehnt und stattdessen lieber mit den anderen eine Stadtrundfahrt macht. Regie: Howard Murray Drehbuch: Chuck Lorre, Eric Kaplan, Steve Holland Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Peter Chakos Darsteller: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter) Jim Parsons (Sheldon Cooper) Simon Helberg (Howard Wolowitz) Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali) Kaley Cuoco (Penny) Laurie Metcalf (Mary Cooper) Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler).

Es ist Halloween: Howard, Raj und Leonard spielen Sheldon einen Streich, bei dem er nicht nur in Ohnmacht fällt, sondern sich auch in die Hose macht. Rache ist süß! Sheldon versucht nun seinerseits, den Freunden einen Streich zu spielen - er scheitert jedoch. Leonard lernt im Comicbuchladen die hübsche Alice kennen. Nach einer ersten Knutscherei in seiner Wohnung folgt das zweite Date. Doch schon bald wird Leonard von Gewissenbissen geplagt, schließlich ist er mit Priya liiert. Regie: Mark Cendrowski Drehbuch: Chuck Lorre, David Goetsch, Maria Ferrari Kamera: Steven V. Silver Schnitt: Peter Chakos Darsteller: Johnny Galecki (Leonard Hofstadter) Jim Parsons (Sheldon Cooper) Simon Helberg (Howard Wolowitz) Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali) Kaley Cuoco (Penny) Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski) Kevin Sussman (Stuart) Aarti Mann (Priya) Courtney Ford (Alice).

Moderation: Annemarie Carpendale, Christian Düren Heute u. a. folgenden Themen: Die skurrilsten Immobilien der Welt / Online-Betrugsmaschen mit Nick Hein.

Moderation: Michael Marx Nachrichten live aus Berlin: NEWSTIME berichtet über die wichtigsten aktuellen Themen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Moderiert wird NEWSTIME von Michael Marx, Laura Dünnwald und Leslie Nachmann im Wechsel.

Homer hat ein neues Hobby: Er spielt Bassgitarre. Marge findet heraus, dass auch die Männer ihrer Freundinnen einen Midlife-Crisis-Musiktick haben und bringt sie zu einer Garagen-Band zusammen. Die Männer covern Songs der Sungazer und feiern mit Sänger Apu regionale Erfolge. Die echten Sungazer werden schließlich auf Apu aufmerksam, und schon bald steht dieser auf den großen Bühnen der Welt - sehr zu Homers Leidwesen. Regie: Steven Dean Moore Drehbuch: Matt Selman Komponist: Alf Clausen Schnitt: Don Barrozo, Michael Bridge.

Homer wird auf dem Heimweg vom traurigen und einsamen Moe aufgehalten. Damit Homer ihn nicht gleich wieder stehen lässt, hat er die Uhr verstellt, sodass Homer erst gegen Mitternacht zu Hause ist. Marge ist so wütend, dass sie ihn vor die Tür setzt. Homer wandert daraufhin durch die Straßen und hat einige wundersame Weihnachtsbegegnungen. Moe plagt indes das schlechte Gewissen. Kann er den Haussegen der Simpsons wieder gerade biegen? Regie: Mark Kirkland Drehbuch: Al Jean Komponist: Alf Clausen Schnitt: Don Barrozo, Michael Bridge.

Moderation: Aiman Abdallah Besteht der kulinarische Alltag auch weiterhin aus Tiefkühlpizza und Nudeln mit Tomatensauce, solange der Lockdown anhält und die Restaurants zubleiben? Nein, denn ein Feinkost-Lieferdienst verspricht willkommene Abwechselung und liefert Gourmet-Menüs zum Selberkochen direkt nach Hause. Aber lassen die sich wirklich so einfach zubereiten, wie versprochen? Galileo hat sie getestet.

Die 118 ist wieder im Einsatz: In einem Bowling-Center kommt es zu einem schmerzhaften Unglück und bei Renovierungsarbeiten sticht sich ein Mann einen Nagel mitten in die Brust. Während Chimney und Maddie bei einem romantischen Rendezvous über ihre Gefühle sprechen, werden sie Zeugen von einem Unfall. Bobby, Michael und Harry sind auf einem Campingtrip, wobei Michael die Sorgen um seine Zukunft anspricht. Regie: John J. Gray Drehbuch: Nadia Abass-Madden, Juan Carlos Coto Komponist: Todd Haberman, Mac Quayle Kamera: Joaquín Sedillo Schnitt: Bryan Colvin, Greg Sirota Darsteller: Angela Bassett (Det. Athena Grant) Peter Krause (Bobby Nash) Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendall) Oliver Stark (Evan Buck Buckley) Aisha Hinds (Henrietta Hen Wilson) Kenneth Choi (Howie Chimney Han) Ryan Guzman (Eddie Diaz) Rockmond Dunbar (Michael Grant) Corinne Massiah (May Grant).

Bei der Rettung eines Jungen missachtet TK einen direkten Befehl von Judd, um Marjan zu retten - und gerät dadurch selbst in Lebensgefahr. Nach dem glimpflichen Abschluss des Einsatzes entfacht ein Streit zwischen den beiden Feuerwehrmännern. Indessen hat Marjan auf andere Art mit den Folgen des Vorfalls zu kämpfen: Ein Video, auf dem sie ohne ihren Hidschab zu sehen ist, verbreitet sich im Internet. Derweil wendet Michelle sich an Dustin, um sich bei ihm zu entschuldigen. Regie: Jennifer Lynch Drehbuch: Kristy Lowrey Komponist: Justin Burnett, Todd Haberman, Mac Quayle Kamera: Andy Strahorn Darsteller: Rob Lowe (Owen Strand) Ronen Rubinstein (T.K. Strand) Jim Parrack (Judd Ryder) Brian Michael Smith (Paul Strickland) Natacha Karam (Marjan Marwani) Julian Works (Mateo Chavez) Rafael Silva (Carlos Reyes) Liv Tyler (Michelle Blake) Sierra McClain (Grace Ryder).

David bittet Kristen um Hilfe: Sie soll eine scheinbar besessene Frau beurteilen, bei der schon seit vier Tagen erfolglos ein Exorzismus durchgeführt wird. Zur gleichen Zeit hat Kristens Mutter ein Date. Leland befindet sich im selben Restaurant und macht Sheryl schöne Augen. Als sie am Abend auf ihre Enkelinnen aufpasst, ruft Leland an - und die Kinder nutzen die Unachtsamkeit ihrer Großmutter und verschwinden. Regie: Tess Malone Drehbuch: Dewayne Darian Jones Komponist: David Buckley Kamera: Tim Guinness Schnitt: Marnee Meyer Darsteller: Katja Herbers (Kristen Bouchard) Mike Colter (David Acosta) Aasif Mandvi (Ben Shakir) Kurt Fuller (Dr. Kurt Boggs) Christine Lahti (Sheryl Luria) Michael Emerson (Leland Townsend) Clark Johnson (Pater Amara) Karen Pittman (Caroline Hopkins) Brooklyn Shuck (Lynn Bouchard).

David ist noch immer sauer auf Kristen, weil diese sich bei ihrem letzten gemeinsamen Fall - seiner Meinung nach - über ihre Kompetenzen hinweggesetzt hat. Dabei müssen sich die beiden schnell wieder zusammenraufen, denn sie werden zu einer Prophetin gerufen, zu der Gott angeblich spricht. Und tatsächlich weiß die Frau von Ereignissen, noch bevor sie passieren. Regie: Kevin Rodney Sullivan Drehbuch: Aurin Squire Komponist: David Buckley Kamera: Fred Murphy Schnitt: Ryan Allen, Matt Kregor Darsteller: Katja Herbers (Kristen Bouchard) Mike Colter (David Acosta) Aasif Mandvi (Ben Shakir) Kurt Fuller (Dr. Kurt Boggs) Christine Lahti (Sheryl Luria) Marti Matulis (George) Michael Emerson (Leland Townsend) Boris McGiver (Monsignor Matthew Korecki) Nelson Lee (Daniel Ling).

Nachdem die angebliche Prophetin Gottes von der Einwanderungsbehörde festgenommen wurde, tauchen Vertreter des Vatikans auf und befragen Kristen, David und Ben zu Grace' Fähigkeiten. Kurz darauf wird das Team zu einem Exorzismus gerufen, bei dem eine offenbar besessene Frau Morde gesteht, die bisher ungeklärt waren. Regie: Jim McKay Drehbuch: Patricia Ione Lloyd Kamera: Tim Guinness Schnitt: James W. Harrison III Darsteller: Katja Herbers (Kristen Bouchard) Mike Colter (David Acosta) Aasif Mandvi (Ben Shakir) Michael Emerson (Leland Townsend) Kristen Connolly (Mira Byrd) Clark Johnson (Pater Amara) Boris McGiver (Monsignor Matthew Korecki) Noah Robbins (Sebastian Lewin) Rocco Sisto (Silvio).

Ein abgestürztes Bergbauschiff, das von der Gravitation eines Sterns angezogen wird, setzt bei der Orville einen Notruf ab. Die Crew kann die in Not geratene Kapitänin Pria in letzter Sekunde retten. Bei der anschließenden Feier kommen sich Pria und Ed immer näher, was von Ex-Frau Kelly kritisch beäugt wird. Ist ihr Misstrauen berechtigt oder nur ihrer Eifersucht geschuldet? Und welche Rolle spielt dabei ein mysteriöser metallischer Gegenstand? Regie: Jonathan Frakes Drehbuch: Seth MacFarlane Komponist: John Debney Kamera: Marvin V. Rush Schnitt: Tom Costantino Darsteller: Seth MacFarlane (Ed Mercer) Adrianne Palicki (Kelly Grayson) Penny Johnson Jerald (Dr. Claire Finn) Scott Grimes (Gordon Malloy) Peter Macon (Bortus) Halston Sage (Alara Kitan) Mark Jackson (Isaac) Charlize Theron (Pria Lavesque) Larry Joe Campbell (Steve Newton).

Als eine Kolonie von einem Krill-Kampfkreuzer attackiert wird, eilt die Orville zu Hilfe und vernichtet den Gegner. Dabei überlebt ein Krill-Shuttle, was Ed und Gordon nutzen, um undercover in das fremde Schiff einzudringen und die Kultur der Widersacher durch einen Einblick in deren Bibel zu studieren. Gerade als sie ihre Mission beenden wollen, erfahren sie jedoch von einem bevorstehenden Angriff mit einer experimentellen Waffe, die vielen Siedlern das Leben kosten könnte ... Regie: Jon Cassar Drehbuch: David A. Goodman Komponist: Joel McNeely Kamera: Marvin V. Rush Schnitt: Scott Powell Darsteller: Seth MacFarlane (Ed Mercer) Adrianne Palicki (Kelly Grayson) Penny Johnson Jerald (Dr. Claire Finn) Scott Grimes (Gordon Malloy) Peter Macon (Bortus) Halston Sage (Alara Kitan) Mark Jackson (Isaac) Kelly Hu (Admiral Ozawa) Michaela McManus (Teleya).

Die Moderatoren präsentieren die aktuellsten Nachrichten und Themen, die die Welt bewegen.

Carolines Vater Martin bittet seine Tochter und Max zu einem dringenden Besuch ins Gefängnis. Eine Frau will ein Enthüllungsbuch über ihn rausbringen: Sandra hat früher für ihn gearbeitet und schreibt in ihrem Machwerk auch, dass sie eine Affäre mit ihm hatte. Außerdem behauptet sie, er habe einen kleinen Penis. Während schon Gerüchte darüber die Runde machen, will Caroline mit Sandra in der Piers Morgan Show auftreten, um ihren Vater zu verteidigen - mit Beweisstücken. Gaststar: Piers Morgan Regie: Lonny Price Drehbuch: Michelle Nader Kamera: Chris La Fountaine Schnitt: Darryl Bates Darsteller: Kat Dennings (Max Black) Beth Behrs (Caroline Channing) Jonathan Kite (Oleg) Garrett Morris (Earl) Matthew Moy (Han Lee) Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky) Steven Weber (Martin Channing) Beth Lacke (Sandra) Gary Kraus (Brian).

Auf Carolines Initiative hin nehmen die Freundinnen an einem Marken-Seminar für Geschäftsinhaber teil. Um das Geld dafür zusammenzubekommen, veranstalten die beiden einen Gartenflohmarkt. Als Sophie vorbeikommt, um alte Sachen beizusteuern, beklagt sie sich, dass ihre Beziehung mit Oleg gerade nicht besonders gut läuft. Caroline mischt sich etwas voreilig in die Angelegenheit ein ... Währenddessen wird der Diner vom Gesundheitsamt unter die Lupe genommen. Regie: Phill Lewis Drehbuch: Michael Patrick King Schnitt: Darryl Bates Darsteller: Kat Dennings (Max Black) Beth Behrs (Caroline Channing) Jonathan Kite (Oleg) Garrett Morris (Earl) Matthew Moy (Han Lee) Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky) Bonnie Hellman (Jean) Jennifer Elise Cox (Miss Trudy) Tim Bagley (Dennis Endicott III).

Chips Motorroller ist nach einem Unfall fahruntüchtig, was dessen Versicherungsbetreuerin Martha auf den Plan ruft. Sie bietet Chip an, ihn als Fahrerin zu unterstützen, bis der Schaden reguliert wurde. Marthas Chef Kevin hätte seine Angestellte aufgrund ihrer Unfähigkeit zwar schon längst entlassen müssen, doch er hat Mitleid mit ihr und gibt Martha immer wieder eine Chance. Und mit der Zeit lässt der Kontakt zu Chip die etwas spröde wirkende Frau sogar ein wenig aufblühen. Regie: Jonathan Krisel Drehbuch: Louis C.K., Zach Galifianakis, Jonathan Krisel, Rebecca Drysdale Kamera: Christian Sprenger Schnitt: Michael Giambra Darsteller: Zach Galifianakis (Chip Baskets) Martha Kelly (Martha) Louie Anderson (Mrs. Baskets) Sabina Sciubba (Penelope) Ernest Adams (Eddie).

Moderation: Annemarie Carpendale, Christian Düren Heute u. a. folgenden Themen: Die skurrilsten Immobilien der Welt / Online-Betrugsmaschen mit Nick Hein.

Aktuelle Kinofilme knackig und kompakt präsentiert - das bietet Watch Me - Das Kinomagazin.

Moderation: Aiman Abdallah Besteht der kulinarische Alltag auch weiterhin aus Tiefkühlpizza und Nudeln mit Tomatensauce, solange der Lockdown anhält und die Restaurants zubleiben? Nein, denn ein Feinkost-Lieferdienst verspricht willkommene Abwechselung und liefert Gourmet-Menüs zum Selberkochen direkt nach Hause. Aber lassen die sich wirklich so einfach zubereiten, wie versprochen? Galileo hat sie getestet.