ITA

Der Angriff der Raben hat Ludwig sehr zugesetzt. Er ist immer noch angeschlagen. Während Ludwig bei Sissi daheim wieder zu Kräften zu kommen versucht, will er zugleich die Gelegenheit nutzen und Sissi endlich seine Liebe gestehen. Doch immer scheint etwas dazwischen zu kommen. Seit dem Waldbrand ist die Gefährtin von Storch Fiodor nicht mehr zu ihrem Nest zurückgekehrt. Fiodor würde gerne nach ihr suchen, kann das Gelege aber nicht unbeaufsichtigt lassen. Er bittet Sissi um Hilfe.

Weil es so furchtbar heiß ist, wollen Maja und ihre Freunde ein erfrischendes Bad nehmen. Doch der Bach ist ausgetrocknet. Maja, Willi und Alexander wollen klären, was geschehen ist und treffen einen Biber, der für sich und seine Frau einen Damm gebaut hat, der nun das ganze Wasser aufstaut. Der Biber weigert sich jedoch, den Damm zu zerstören. So machen sich die Termiten über Nacht darüber her und fressen das Holz. Der Biber ist schneller und hat den Damm bis zum nächsten Morgen wieder dicht gemacht. Plötzlich aber kann der Damm dem Wasserdruck nicht mehr standhalten.

Die beiden Eisbären Barry und Bert haben wieder malordentlich Streit, denn ihre Schnee-Rutsche ist regelmäßig kaputt. Beide beschuldigen den jeweils anderen, seinen Teil der Rutsche nicht richtig gebaut zu haben.So bricht sie immer zusammen, nachdem sie mit dem Spielen fertig und nach Hause gegangen sind. Wissper holt das Chamäleon Curtis zur Klärung des Problems. Als Spion postiert soll Curtis beobachtenl, wer Barry und Berts Rutsche immer wieder in deren Abwesenheit ruiniert.

Wisspers Freund, das Erdmännchen Monty, braucht dringend Hilfe. Er sollte den Erdmännchen-Kindern beibringen, wie sie gute Wächter werden, damit sie im Rudel aufeinander aufeinander aufpassen können. Doch weil die Kleinen immer nur spielen und nicht zuhören wollen, ist er schon völlig heiser und kann kaum mehr sprechen. Zum Glück hat Wissper schnell eine Lösung parat.

DEU

Marco und seine Freunde machen Rast am Golf von Aqaba. Dort treffen sie auf den jungen Schwammtaucher Faris. Als sie Faris bei einem seiner Tauchgänge begleiten, greifen Haie die Freunde an und Marco verliert sein Medaillon. Der reiche Schnösel Abbas hat die Raubfische durch seine Fleischabfälle angelockt, will für seine Tat aber keine Verantwortung übernehmen. Alsbald bekommt Abbas jedoch am eigenen Leib zu spüren, welche Konsequenzen sein riskantes Verhalten hat.

ITA

Begleitet von Ludwig verbringt Sissi die letzten Sommertage mit ihrer Familie in Bad Ischl. Ludwig hat Sissi versprochen, mit ihr die geheimnisvolle 'Höhle der Liebe' zu erforschen, die hoch oben in den Bergen versteckt ist. Sissi hofft, dort den Fluch des Armreifes abwenden zu können. Unterdessen ist Franz Räubern auf der Spur. Diese haben eine französische Adelige entführt und verlangen nun Lösegeld.

USA

Tony und Jeannie sind bald sechs Monate ein Paar - ein Ereignis, das gefeiert werden muss. Da Tony genug von Jeannies exzentrischen Geschenken hat, bittet er sie darum, ihm einen selbstgestrickten Pullover zu schenken. Jeannie will perfekt sein und blinzelt eine echte Kaschmir-Ziege herbei, um an die beste Wolle zu kommen.

ESP

Ana übergibt Alberto ihre Entwürfe für die Stewardessen-Uniform. Der ist von ihrer Schöpfung begeistert und erklärt sie kurzerhand zur Siegerin des Wettbewerbs. Trotzdem lässt sich Alberto nicht von seiner Idee abbringen, die Werkstatt zu teilen. Zu Dona Blancas Enttäuschung will er eine zweite Leiterin einstellen. Clara kommt unterdessen dahinter, dass Mateo sie in die falsche Wohnung mitgenommen hat. Entschlossen fährt sie zu seiner richtigen Adresse.

USA

Der aus Rom stammende Regisseur Gabriele Muccino sorgte bereits mit seinen Hollywood-Produktionen Das Streben nach Glück und Sieben Leben für rührende Schicksalsstorys auf der großen Leinwand. Für sein Generationendrama Fathers & Daughters(Originaltitel) greift er abermals tief in die Gefühlsschublade und holte sich ein Feuerwerk an prominenten Namen vor die Kamera. Oscargewinner Russell Crowe (Der Gladiator) spielt den alleinerziehenden Schriftsteller Jake Davis, der sich rührend um seine fünfjährige Tochter Katie kümmert. Doch sein unkontrollierbares Nervenleiden greift zunehmends in seinen Alltag ein. Das nützt seine selbstsüchtige Schwägerin Elizabeth (Diane Kruger) aus, die gemeinsam mit ihrem Ehemann William (Bruce Greenwood) das Sorgerecht um Katie erkämpfen will.

live aus Saalbach Kommentar: Oliver Polzer Co-Kommentar: Armin Assinger Moderation: Rainer Pariasek.

live aus Oberstdorf Kommentar: Johannes Hahn Co-Kommentar: Alois Stadlober Moderation: Karoline Rath-Zobernig.

live aus Nove Mesto Kommentar: Dietmar Wolff Co-Kommentar: Christoph Sumann.

live aus Oberstdorf Kommentar: Michael Roscher Co-Kommentar: Martin Koch Moderation: Boris Kastner-Jirka Analyse: Andreas Goldberger.

USA

Howard durchläuft eine Achterbahn der Gefühle, als ihn die NASA wegen seiner Weltraummission kontaktiert. Zunächst sinkt seine Stimmung in den Keller: Sein Flug wurde abgesagt. Bald aber weicht die Enttäuschung darüber, dass sich sein Kindheitstraum nun doch nicht erfüllt, einer gewissen Erleichterung. Wenig später meldet sich die NASA noch einmal bei Howard - mit überraschenden Neuigkeiten. Indes rutscht Leonard genau im falschen Moment ein Heiratsantrag über die Lippen.

Arabella Kiesbauer sucht den Star des Jahres. Heute bittet sie die nächsten 16 Kandidatinnen und Kandidaten von Starmania 21 auf die Bühne. Aber nur acht von ihnen werden den Sprung in die nächste Runde schaffen. Kommentar: Philipp Hansa Jury: Tim Bendzko, Ina Regen, Nina Fiva Sonnenberg.

Die Jury vergibt die heißbegehrten Tickets für den Aufstieg in die nächste Runde. Insgesamt acht Kandidatinnen und Kandidaten rücken dem Titel Star des Jahres einen Schritt näher. Moderation: Arabella Kiesbauer Kommentar: Philipp Hansa Jury: Tim Bendzko, Ina Regen, Nina Fiva Sonnenberg.

.

USA

.

Arabella Kiesbauer sucht den Star des Jahres. Heute bittet sie die nächsten 16 Kandidatinnen und Kandidaten von Starmania 21 auf die Bühne. Aber nur acht von ihnen werden den Sprung in die nächste Runde schaffen. Kommentar: Philipp Hansa Jury: Tim Bendzko, Ina Regen, Nina Fiva Sonnenberg.

AUT

.

USA

Eine Trägerrakete, die einen Spionagesatelliten ins All transportieren sollte, ist aufgrund von Sabotage über einem Nationalpark explodiert. Das Navy CIS-Team soll bei der Bergung der wertvollen Teile helfen. Doch auch die Saboteure haben es auf die Technologie abgesehen. Bald bekommen Sam und Callen es mit den srkupellosen Verbrechern zu tun.

USA

Tony ist Schuld daran, dass General Schaeffer eine entscheidende Billardpartie gegen seinen Erzrivalen General Fitzhugh verliert. Als Tony auch noch General Schaeffers Finger in einer Tür einklemmt, muss er seinen Boss in einem neuen Wettkampf gegen Fitzhugh vertreten.

USA

Tony erhält einen Brief seiner Jugendliebe Bonnie Crenshaw, die ihren Besuch ankündigt. Tony ist erfreut, während Jeannie voll Eifersucht auf das zart duftende Schreiben reagiert. Jeannie kann nicht glauben, dass ihr Meister jemals verliebt war, bevor er sie kannte, und will ihn auf die Probe stellen, indem sie selbst Bonnies Gestalt annimmt.