1. epizoda:

U Yorkshire Dalesu obitelj Dawson s farme Bleak Bank priprema se za najvažniji tjedan u godini, aukciju janjadi u Benthamu, o čijem ishodu ovisi hoće li godina biti uspješna.

Vlasnici trgovine sirom i mesnim prerađevinama John i Jules Natlacen nadaju se da će uvođenje ultrabrzog interneta zauvijek promijeniti njihov život.

U Lakesu ultramaratonci Zac Poulton i Mick Allen sudjeluju u opasnoj, 10 km dugoj planinskoj utrci do vrha Helvellyna, koji je svojevremeno nadahnuo i pjesnika Williama Wordswortha.

Za to vrijeme Denise Bland nastoji spasiti od zaborava stari obiteljski običaj pa priprema svoje pse za tzv. hound trail - iscrpljujuću utrku dugu 16 km preko vriština, polja i brda duž obale jezera Buttermere.

Njegov životni put najviše je obilježio dolazak na Montmartre. Tada je sav svoj dar posvetio slikanju tog jedinstvenog mikrokozmosa koji je zanimljiv spoj vulgarnosti i nehaja, a on sam je i sudionik i promatrač boemskog života te četvrti.

Za sobom je ostavio bogat opus usprkos kratkom životu opterećenom bolešću.

Predvođena svojom neustrašivom majkom, mladunčad kreće na opasan put kako bi došla do mora jer ih ondje čeka hrana. Na tom putu nailaze na brojne opasnosti - polarne lisice, mužjake koji lutaju Arktikom spremne da ih ubiju, ekstremne vremenske uvjete, snježne zapuhe i pucanje leda - što njihov put do mora pretvara u epsku borbu za preživljavanje. Mladunčad polarnih medvjeda rijetko možemo vidjeti u njihovu prirodnom okruženju pa nam ovaj film daje jedinstveni uvid u njihov svijet.

Ovo je remake istoimenog filma iz 1967. godine, scenarista Petera Cooka i Dudleyja Moorea, a koji je pak komična obrada legende o Faustu.