AUT

Rausch Warum bedeutet Geschwindigkeit Macht? Warum war Karthago das Amsterdam der Antike? Und warum startete Warhol serielle Kunst? - Die Antwort lautet in allen Fällen: Es lag am Rausch.

ITA

Um ihr magisches Armband wieder benutzen zu können, benötigt Sissi eine seltene Blume, die nur innerhalb eines Baumes wächst. Gerade dort hat sich aber der Pfau Adi versteckt. Eingeschüchtert wegen seiner fehlenden Federn traut er sich nicht, seiner großen Liebe Cosette einen Heiratsantrag zu machen. In Wien ist Elodie derweil am Boden zerstört, als sie erfährt, dass Franz verlobt ist. Um sie auf andere Gedanken zu bringen, beschließt Ludwig, Elodie die schönsten Plätze der Stadt zu zeigen.

Die Bienenkönigin Liebetraut III will die Wiese besuchen. Maja wird zur Vorsitzenden des Empfangskomitees ernannt und verteilt sogleich die Arbeiten für die Vorbereitungen. Willi ist für das Saubermachen zuständig, Flip stellt ein Unterhaltungsprogramm zusammen, Alexander sorgt für die Bewirtung und die Ameisen sind für die Begrüßung zuständig. Leider läuft aber nicht alles so wie geplant. Bei dem Empfang geht so ziemlich alles schief. Doch das stört die Königin nicht. Endlich mal ein weniger steifer Empfang als üblich.

Das kleine Flamingo-Mädchen Peggy versucht eilig, aber erfolglos, zu lernen, was alle Flamingos können müssen: auf einem Bein stehen. Der Grund für die Eile ist, dass ein befreundetes Flamingo-Paar zu Besuch kommt und deren Sohn diese coole Pose schon längst beherrscht. Peggy will ihre Eltern schließlich nicht blamieren. Wissper weiß, wer helfen kann: Tigerdame Stripes.

Das arme Wal-Mädchen Walli kann nicht mehr singen und quietscht nur mehr vor sich hin. Wissper und Peggy eilen zu Hilfe und stellen fest, dass Wallis Blasloch verstopft ist. Schnell werden die beiden Mäuse Cindy und Markus herbeigerufen. Sie sollen eine Rettungs-Expedition ins Innere des Wales machen, um das Problem zu finden.

DEU

Marco, Shi La, Luigi und Fu Fu befinden sich im Königreich Kaffa in Afrika. Dort ist der junge Ziegenhirte Kaldi gerade eifrig darum bemüht, seine außer Rand und Band geratenen Ziegen wieder einzufangen. Tatkräftig unterstützen ihn die vier Freunde. Beim Versuch, herauszufinden, was die Tiere so verrückt macht, geraten die mysteriösen, bitteren, roten Beeren in Verdacht, aus denen Luigi soeben ein wachmachendes, neues Getränk gezaubert hat.

.

ITA

Endlich ist es soweit: Zusammen mit ihrer Familie reist Sissi nach Wien, um der Öffentlichkeit ihre Verlobung mit Franz bekanntzugeben! Sissi muss sich allerdings erst an die strengen Regeln gewöhnen, die Franz' Mutter Sofia am kaiserlichen Hof eingeführt hat. Dem nicht genug, braucht der Hundewelpe Astor dringend ihre Hilfe. Die anderen Jagdhunde verspotten ihn, weil er nich von reinrassiger Herkunft ist. Deshalb darf Astor auch nicht am Schnüffelwettbewerb teilnehmen.

USA

Nach einem missglückten Raketenstart landet US-Astronaut Tony Nelson mit seiner Raumkapsel auf einer kleinen Pazifikinsel. Am Strand stolpert er über eine seltsame Flasche. Einmal entkorkt, hat er auch schon den darin wohnenden Flaschengeist Jeannie befreit. Die bezaubernde Blondine erklärt ihrem neuen Meister, dass sie fortan seine ergebene Sklavin sei. Tony ist wenig begeistert, ist er doch mit der Tochter seines Vorgesetzten verlobt. Er will Jeannie auf der Insel zurücklassen, doch die lässt sich nicht abwimmeln.

ESP

Cristina holt ihren Vater zu Hilfe. Offenbar hat Enrique das gesunde Maß aus den Augen verloren. Er steckt nicht nur hinter den neuerlichen Plagiatsvorwürfen gegen Raúl. Enrique macht auch Alberto, wo er kann, das Leben schwer. Trotz starker Konkurrenz kann Luisa im Gesangswettbewerb überzeugen. Unterdessen gerät die Vorstellung von Anas Entwürfen für die Fluggesellschaft Arisa zum Fiasko. Es scheint ein Fehler gewesen zu sein, sich ganz und gar Lorenzo Palacios Wünschen zu beugen.

USA

Der Autounfall, in den Mariana, Jesus und ihre leibliche Mutter verwickelt waren, hat tiefe Spuren hinterlassen. Stef hingegen hat es sich zur Aufgabe gemacht, den flüchtigen Fahrer des zweiten Wagens zu fassen. Von diesem fehlt bis jetzt noch immer jede Spur. Unterdessen beginnt Brandons Musikausbildung in Idyllwild. Er muss feststellen, dass er nicht wegen seiner Komposition oder seines Klavierspiels genommen wurde.

live aus Almaty Kommentar: Erwin Hujecek Co-Kommentar: Christian Rijavec.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

USA

Beliebt und riesengroß! Der 'Bronx Zoo' mitten in New York umfasst als größter städtischer Zoo Amerikas eine Fläche von rund 100 Hektar. Über 600 Tierarten sind hier zuhause. Ein Filmteam begleitet die erfahrenen Zoomitarbeiter in ihrem Alltag und dokumentiert ihre faszinierende Arbeit zum Schutz und zur Pflege der zahlreichen Zoobewohner. Amerikanische Bisons bevölkerten einst in großer Zahl die Prärien und Wälder Nordamerikas. Doch die Jagdlust der Menschen hat die mächtigen Wildrinder fast ausgerottet. Im ‚Bronx Zoo' wird viel für den Erhalt der Tierart getan. Darin eingeschlossen ist ein Embryotransferprogramm zwischen zwei Herden, die tausende Kilometer voneinander entfernt leben. Im Reptiliengehege kämpft unterdessen eine Klapperschlange mit einer Infektion. Um wieder gesund zu werden, benötigt sie orale Medikamente.

GBR

Diesmal präsentiert Jamie einen wahren Klassiker der britischen Hausmannskost: Rumpsteak, Kalbsleber und Speck auf Rosenkohl-Erdäpfelpüree, darüber Zwiebel-Bier-Soße. Wer es lieber vegetarisch mag, sollte keinesfalls versäumen, wie der große Meister in nur 15 Minuten eine mexikanische Tomatensuppe mit Jalapeno-Joghurt auf Käse-Nachos zubereitet.

USA

Howard möchte seinen Junggesellenabschied völlig unspektakulär feiern. Deshalb ist nur ein einfaches Abendessen geplant. Nach und nach hält jeder seiner Freunde eine Rede, auch Raj. Weil er allerdings schon etwas tief ins Glas geschaut hat, gibt Raj ungeniert pikante Geschichten aus Howards Leben zum Besten. Dem nicht genug, filmt Wil Wheaton die Schmährede und stellt sie sogleich ins Internet.

USA

Howard durchläuft eine Achterbahn der Gefühle, als ihn die NASA wegen seiner Weltraummission kontaktiert. Zunächst sinkt seine Stimmung in den Keller: Sein Flug wurde abgesagt. Bald aber weicht die Enttäuschung darüber, dass sich sein Kindheitstraum nun doch nicht erfüllt, einer gewissen Erleichterung. Wenig später meldet sich die NASA noch einmal bei Howard - mit überraschenden Neuigkeiten. Indes rutscht Leonard genau im falschen Moment ein Heiratsantrag über die Lippen.

USA

In Camerons und Mitchells Haus stehen Bauarbeiten an. Die beiden ziehen deshalb vorübergehend mit Lily zu Jay und Gloria. Die Familienidylle währt jedoch nicht allzu lange. Cameron beobachtet argwöhnisch, wie Gloria sich als perfekte Ersatzmutter gibt und Lilys Herz im Sturm erobert. Eifersüchtig macht er sich daran, Glorias Haushaltsführung zu verbessern, was wiederum am Ehrgefühl der Kolumbianerin kratzt. Manny versucht zwischen den Fronten zu vermitteln.

USA

Phil konnte dank Cameron und Mitchell ein Haus verkaufen. Als Dankeschön lädt er die beiden zum Abendessen ein. Was als harmloses Dinner beginnt, endet bald in einem feuchtfröhlichen Gelage. Die sturzbetrunkene Claire bietet ihrem Bruder eine Eizellenspende an. So sollen Cameron und er sich ihren langgehegten Wunsch nach einem zweiten Kind endlich erfüllen können. Jay macht sich unterdessen Sorgen, weil Gloria und Manny zu viel Zeit miteinander verbringen.

USA

J.D. entdeckt auf dem Dach des Krankenhauses eine geheime Toilette. Vom Hausmeister als Oase der Ruhe eingerichtet, beginnt die geheimnisvolle Toilette nun auch immer mehr Ärzten als Offenbarungs-Ort zu dienen. Auch Dr. Casey zeigt sich kurz vor seinem Abschied noch äußerst beeindruckt. Unterdessen fühlt sich J.D. geehrt, da ihn Turk als Trauzeugen engagieren will.

USA

An dem Tag, als Ted Robin kennenlernt, feiert Tracy ihren 21. Geburtstag. Die Party findet ein abruptes Ende, als Tracy die Nachricht erhält, dass ihr Freund Max tödlich verunglückt ist. In den kommenden Jahren hält sich Tracy lieber von den Männern fern und bezweifelt, noch einmal die große Liebe zu finden. Während dieser Zeit kreuzen sich einige Male Tracys und Teds Wege, noch aber ahnen die beiden nicht, was die Zukunft für sie bereithält.

USA

Marge besinnt sich eines ihrer Talente: des Malens. Mit einem Porträt Homers gewinnt sie sogar einen lokalen Kunstwettbewerb. Mister Burns wird auf Marge aufmerksam. Für die Eröffnung des neuen Museumsflügels soll sie ein Gemälde von ihm anfertigen. Marge fürchtet, dass der unansehnlichen Mr. Burns mit einer wahrheitsgetreuen Darstellung seines Aussehens unzufrieden sein könnte.

USA

Mr. Burns trauert seinen besten Jahren nach. Um zu beweisen, dass er es immer noch drauf hat, will er eine wilde Party veranstalten. Leider wird die Feier aufgrund seines Geizes ein absoluter Reinfall. Wenig später lernt Burns jedoch den Musikproduzenten und Geschäftsmann Jay G. kennen. Jay erklärt sich bereit, Mr. Burns beizubringen, wie man es so richtig krachen lässt. Dazu übergibt er ihm eine schwarze Kreditkarte.

USA

Bei den Dunphys werden zum Familienbrunch ein paar Geheimnisse serviert. Während die meisten eher harmlos und lustig sind, hat es Mitchells Offenbarung in sich. Er gesteht Jay, dass er bei dessen triumphalstem Golf-Sieg mit dem Fuß nachgeholfen hat. Für Jay bricht eine Welt zusammen, schließlich gilt er seitdem im Golfclub als Legende. Wenig später kommt Phil durch Zufall ein intimes Detail aus Haleys Leben zu Ohren, das auch er lieber nicht erfahren hätte.

USA

Camerons Geburtstag naht. Mitchell möchte den Fehler des Vorjahres keinesfalls wiederholen und plant eine Riesenparty für seinen Mann. Hinter dessen Rücken dekoriert er das Haus im Stil vom 'Zauberer von Oz', Windmaschine inklusive. Mitchell vergisst dabei, dass Cameron immer noch traumatisiert ist, weil ein Tornado das Haus seiner Eltern zerstört hat. Gloria legt sich unterdessen während einer Sportübertragung in einer Bar mit einem Fan des gegnerischen Teams an.

USA

Endlich ist es soweit. Howard befindet sich in der Rakete, die ihn ins Weltall bringen wird. Nur so richtig wohl fühlt er sich nicht dabei. Seine Freunde sehen sich den Start zu Hause im Fernsehen an. Während die Kollegen die Checkliste für den Start durchgehen, lässt Howard die letzten ereignissreichen Tage Revue passieren.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

USA

Obwohl Howard im All ist, holen ihn seine Probleme von der Erde ein. Bernadette ist unzufrieden darüber, dass er seiner Mutter noch nicht gebeichtet hat, dass sie nicht bei ihr wohnen werden. In Sheldons und Amys Beziehungsrahmenvereinbarung ist festgehalten, dass es am zweiten Jahrestag zu zwanglosem körperlichen Kontakt kommen soll. Dafür muss sich Sheldon etwas einfallen lassen.

Wer beim Thema Ahnenforschung an ein altmodisches Hobby denkt, das sich inmitten von verstaubten Bücherbergen in muffigen Kellerarchiven abspielt, irrt sich. Ahnenforschung, auch Genealogie genannt, ist längst im 21. Jahrhundert angekommen. Digitale Datenbanken, in denen man in der Vergangenheit der Familie wühlen kann, boomen. Herkunftsanalyse via DNA-Abstrich ist modern. Auch in Österreich gibt es bei Jung und Alt zahlreiche, begeisterte Hobbyforscher. Lisa Gadenstätter besucht den 22-jährigen Geschichtsstudent Leon, der jede freie Minute nutzt, um in seiner mütterlichen Ahnenlinie zu forschen, Pensionistin Sissi, die bei ihrer Suche auf zwei neue Geschwister gestoßen ist, die 57-jährige Bürokauffrau Susanne, deren behinderte Großtante Rosa einem berüchtigten Euthanasie-Arzt des 3. Reiches zum Opfer gefallen ist, die 93-jährige Ahnenforscherin Berta, die sich im hohen Alter aus Leidenschaft für dieses Hobby noch alle nötigen Computer-Skills aneignete, den 42-jährigen Josef, der mit Lisa den von seinen Vorfahren verspekulierten Hof besucht und die pensionierte Veterinärmedizinerin Susanne, die Ahnenforschung als exzessive Sucht bezeichnet. Dass die österreichischen Hobby-Forscher regelrecht im Ahnenfieber sind, bestätigen Lisa Gadenstätter auch das HistorikerInnen-Ehepaar Georg Gaugusch und Marie-Theres Arnbom. Gaugusch dazu: Überspitzt kann man sagen, Ahnenforschung ist wie eine lebenslange Schnitzeljagd. Die beiden ExpertInnen geben Tipps und verraten Tricks rund um die Vergangenheitssuche. Außerdem zu Wort kommt Molekulargenetikerin Susanne Haas. Sie klärt über Vor- und Nachteile digitaler Herkunftsdatenbanken, sozusagen die Hightec-Art, auf Ahnensuche zu gehen, auf.

Prominente auf den Spuren ihrer Ahnen Ahnenforschung erlebt gerade einen weltweiten Boom - woher man stammt, lässt nur wenige unberührt. ORF1 geht mit Ahnenforscher Felix Gundacker auf eine spannende Spurensuche, wo prominente ÖsterreicherInnen hautnah bei ihrer Reise in die Vergangenheit zu ihren Vorfahren und Wurzeln begleitet werden. Mit Hilfe des Genealogen erfahren sie Geschichten über ihren Stammbaum, finden nie gekannte Verwandte, ehemalige Besitzungen und so manches überraschende Familiengeheimnis… Heute mit: Schauspielerin Katharina Straßer und Skisprunglegende Andi Goldberger Die aus Innsbruck stammende vielseitige Künstlerin Katharina Straßer - bekannt aus Schnell ermittelt und als Eliza Doolittle in der Volksoper, Solokünstlerin, TV-Moderatorin und obendrein Ehefrau von Thomas Stipsits - begibt sich mit dem Genealogen auf die Spuren ihrer Vorfahren - und steht plötzlich vor der Frage, ob sie überhaupt Tirolerin ist! Goldi hingegen erfährt, dass sein Familienname so gar nichts mit dem oft von ihm gewonnenen Edelmetall zu tun hat und trifft prompt ihm bis dato völlig unbekannte Verwandte nicht unweit seines elterlichen Bauernhofes.

.

DEU

.

X

Boston und Zapata haben sich Madeline Burkes Vertrauen erschlichen. Burke hält Boston für den Hacker Del Toro und setzt ihn darauf an, ein Flugzeug zum Absturz zu bringen. Boston und Zapata spielen zum Schein mit. Doch als der wahre Del Toro auftaucht, fliegen die beiden auf. Jane ist indes vollständig von den Folgen der Injektion geheilt. Gemeinsam mit Weller möchte sie einen romantischen Abend in einer Blockhütte verbringen.

USA

Der siebenjährige Mason wird entführt. Sein Vater ist ein anerkannter und berühmter Wissenschaftler. Carrie und ihr Team werden zunächst durch Lösegeldforderungen auf die falsche Fährte geführt. Doch schon bald wird klar, dass es dem Entführer nicht um das große Geld, sondern einzig und allein um Rache an Masons Vater geht.

USA

Ein Verkehrsunfall, bei dem der Weltkriegsveteran Leonard Patterson ums Leben kommt, entwickelt sich zu einem der persönlichsten Fälle von McGarrett. Nach einem Banküberfall hatte eine Gruppe von vier maskierten und schwer bewaffneten Männern absichtlich Pattersons Auto gerammt. Es stellt sich heraus, dass der 92-Jährige in Pearl Harbour stationiert war und zufällig auf demselben Schiff gedient hatte, wie Steves verstorbener Großvater. Bald entdeckt das Team, dass die Täter einer militärischen Sicherheitsfirma angehören und in Afghanistan stationiert waren. Warum überfallen sie nun militärische Genossenschaftsbanken.

USA

Die Ermittler sind dem mächtigen Unterweltboss King auf den Fersen. Sam gelingt es, sich undercover in die Gang der Zielperson einzuschleusen. Kurze Zeit später stellt sich heraus, dass King in Wahrheit eine Frau ist. Sam versucht alles, um ihr Vertrauen zu gewinnen. Bald beauftragt sie ihn damit, ihren Konkurrenten Zeus aus dem Weg zu räumen. Unterdessen sollen Callen und Anna einen Al-Nusra-Terroristen überstellen. Doch der Transport verläuft alles andere als glatt.

X

Alex Kane und Cassandra beschließen heimlich zusammenzuarbeiten. Sie wissen nicht, ob sie Mr. Johnson vertrauen können oder ob dieser selbst mit Ginnys Verschwinden zu tun hat. Inzwischen greifen FBI-Agentin Rose Nolan und Detective Cal Brown zu ungewöhnlichen Methoden, um Cassandra zu einer Aussage zu zwingen. Und Alex hat Angst um seinen Freund Cal. Er bittet Cal, sich herauszuhalten, sonst könnte dieser in große Gefahr kommen.

DEU

Nachdem der Sternekoch Florian Reuter ermordet im Kühlraum aufgefunden wurde, sehen sich die Ermittler mit dessen verärgerten Angehörigen konfrontiert. Reuter hat seine Familie verlassen, ohne sie zu unterstützen. Auch Sophie Palmer hätte allen Grund gehabt, dem Koch nach dem Leben zu trachten. Schließlich hat sie wegen ihm ihren Job verloren. Nicht zuletzt ist da auch noch ein fragwürdiger Restaurantkritiker, der Reuter kurz vor dessen Tot den Stern verliehen hat. Mick gelingt es indes, Lisas Heiratspläne gehörig ins Wanken zu bringen.

DEU

Der als Cowboy verkleidete Klaus Wollert wird auf einem Pferd sitzend aus großer Entfernung erschossen. Im Zuge ihrer Ermittlungen stoßen Mick und Andreas auf einen Wildwestverein, in dem der Tote Mitglied war. Als Hauptverdächtiger gilt zunächst 'Häuptling' Jürgen Tamm, dessen Frau allem Anschein nach eine Affäre mit Wollert hatte. Doch auch Klaus Wollerts Bruder Markus hätte ein hinreichendes Motiv für die Tat.

AUT

Gar seltsamen Vorkommnissen ist es zu verdanken, dass Hotelmanagerin Jessica und Buchhalterin Rike über Nacht das Körpergewicht tauschen. Welche Folgen die veränderte Leibesfülle nach sich zieht, ahnen die beiden Frauen noch nicht. Neben Wolke Hegenbarth sorgt eine Vielzahl österreichischer Darsteller - u.a. Manuel Witting, Julian Weigend oder Daniel Keberle - für glänzende Unterhaltung. Eine verhängnisvolle Gewitternacht hat fatale Folgen für die reichlich arrogante Hotelmanagerin Jessica und die pummelige Buchhalterin Rike: Ein Blitzschlag sorgt dafür, dass Jessica und Rike - zwei Frauen, die unterschiedlicher nicht sein könnten - urplötzlich die Leibesfülle der jeweils Anderen annehmen. Um nicht aufzufallen, beschließen die über Nacht veränderten Damen, notgedrungen auch ihre Jobs zu tauschen. So steigt die plötzlich erschlankte Rike zur Chefin auf, während die nunmehr füllige Jessica den Alltag einer Assistentin kennenlernen muss. Koproduktion ORF/SAT1/EPO FILM.