Slovenske TV

Podnaslovljene TV

Lokalne TV

EX YU TV

Angleške TV

Nemške TV

Italijanske TV

Ostale TV

ORF 1
05:37
I: Barbara Eden, Larry Hagman, Bill Daily, Hayden Rorke, Vinton Hayworth; R: Russ Mayberry... Tony auf dem Prüfstand

USA

Nicht alle Verwandten Jeannies sind orientalische Flaschengeister. Eines Tages stehen ihre beiden Onkel Azmire und Vasemir vor der Tür, die durch und durch britisch sind. Um ihnen einen Gefallen zu tun, tritt Jeannie als elegante Lady auf, was Tony völlig verwirrt. Die beiden Verwandten wollen auch Jeannies Meister auf Herz und Nieren prüfen, und so muss Tony einige Tests bestehen, die ihm als Bilderbuch-Amerikaner nicht ganz leicht fallen.

06:00
In der Falle

Das alljährlich stattfindende Honigfest steht vor der Tür. Alle Bienen sammeln fleißig und geheimnisvoll, keiner verrät dem anderen seine Honigquellen. Willi möchte unbedingt gewinnen. Er verrät selbst Maja nicht, woher er seinen Honig hat. Als er wieder einmal zu seinem Garten fliegt, gerät er in die Fänge einer fleischfressenden Pflanze. Maja und Alexander machen sich schon Sorgen. Aber niemand weiß wo er steckt. Flip erinnert sich an ein Gebiet, wo sich sonst niemand hineintraut. Sie versuchen es dort und finden Willi. Nun beginnt die schwierige Befreiung, bei der auch Maja kurzzeitig in der Pflanze gefangen wird.

06:25
Wilmas Weihnachtsfest

Walross Wilma kann dieses Jahr leider nicht mit ihrer Familie zu Weihnachten in wärmere Gewässer schwimmen, weil eine ihrer Flossen verletzt ist. Zum Trost ruft Wissper alle ihre Freunde und sie bereiten alle zusammen ein schönes gemeinsames Fest vor.

06:30
Schweinchen Schlau

Das arme Schweinchen Pelle steckt im Eingang des Dachsbaus fest und versperrt den Dachsen den Weg. Wissper weiß zum Glück Rat, und die Dachse können in ihren Bau zurück, um ein Schläfchen zu machen. Leider ist Wissper bei der Hilfsaktion das Vergrößerungsglas aus der Tasche gefallen. Dieses verursacht ein Feuer. Gleich überlegt Wissper, wer besonders gut Feuer löschen kann.

06:40
Tom in Indien

ESP

Tom, Wanda und Tip treffen in Indien Leela Rai. Die Zwölfjährige ist bereits ein großer Star in Bollywood. Leela begleitet die drei Freunde auf ihrer Entdeckungsreise durch den indischen Kontinent. Dabei kreuzt Bösewicht Carter ihren Weg. Mit Hilfe eines Filmprojekts will er an einen bengalischen Tiger kommen.

07:05
Nicht schlafen, Ollie

FRA

Von Holland, über China bis Kanada - keine Kultur ist Ollie und Moon fremd. Was die zwei Katzenkinder darüber hinaus so besonders macht, ist ihr Gemeinschaftssinn. Kaum drückt einem von ihnen der Schuh, düsen sie schon los und schaffen das Problem aus der Welt. Schließlich liebt Ollie nichts mehr, als zu organisieren, und Moon reist für ihr Leben gern. Egal, in welches Abenteuer sich die beiden auch stürzen: Ihr größter Fan, die purpurfarbene Schnecke Stanley, steht ihnen stets bei.

07:15
Picknick-Party im Central Park

FRA

Von Holland, über China bis Kanada - keine Kultur ist Ollie und Moon fremd. Was die zwei Katzenkinder darüber hinaus so besonders macht, ist ihr Gemeinschaftssinn. Kaum drückt einem von ihnen der Schuh, düsen sie schon los und schaffen das Problem aus der Welt. Schließlich liebt Ollie nichts mehr, als zu organisieren, und Moon reist für ihr Leben gern. Egal, in welches Abenteuer sich die beiden auch stürzen: Ihr größter Fan, die purpurfarbene Schnecke Stanley, steht ihnen stets bei.

07:30
Kasperl & Co: Die Schlauwurz'n

AUT

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen! Heute: Die Kasperlfamilie bereitet sich gerade auf den Geburtstagsball des Königs vor, als Kasperl dringend ins Schloss gerufen wird. Das schwere Märchenbuch des Königs ist in der Nacht aus dem Regal gefallen und hat den König am Kopf getroffen. Seitdem ist er nicht mehr er selbst. Mal glaubt er Dornröschen zu sein, mal Fr. Holle, mal der Wolf aus Rotkäppchen. Der weise Bonifazius weiß Rat: Nur die sogenannte Schlauwurz'n kann den König gesund machen. Allerdings wächst diese am Ende der Welt und wird von der Hexenältesten streng bewacht.

07:55
Helmi-Kinder-Verkehrs-Club
08:00
Hallo okidoki
08:05
AUT

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und Buchstabenspiele aufzuführen und erleben dabei jede Menge spannender Geschichten.

08:20
Hallo okidoki
08:25
AUT

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere.

08:40
Hallo okidoki
08:45
AUT

Könnt ihr euch auch oft nicht an eure Träume erinnern? Dann ist das hier die Lösung für euch: Eine neue Erfindung kann Träume auf einem USB Stick speichern. Das behaupten zumindest Thomas und Ramfetz in einer neuen Tour durchs Museum AHA. Außerdem mit dabei: ein Heinzelmännchenschuh, ein Riesenkalmar und eine Nyckelharpa - ein sehr außergewöhnliches Instrument. Im Saal der Natur zeigen uns Thomas und Ramfetz außerdem eine wirklich erstaunliche Pflanze - die Tomoffel. Oben Tomate und unten Kartoffel. Klingt doch praktisch, oder? Aber gibt es sie wirklich.

09:00
Hallo okidoki
09:05
Gigantische Gletscher

Eis gibt es nicht nur in der Waffel oder im Gefrierschrank! Heute dreht sich bei 1, 2 oder 3 alles um gigantische Gletscher. Meeresbiologin Dr. Julia Schnetzer spricht mit Elton über die Folgen der Erderwärmung und das schmelzen der Gletscher. In schneereichen kühlen Perioden wie im Winter bauen sich die Gletscher auf. Bei Schneemangel und höheren Temperaturen wie im Sommer oder Herbst schmelzen sie und ziehen sich wieder zurück. Was aber passiert, wenn ganze Gletscher wie auf Island plötzlich schmelzen? Was versteht man unter Gletschermilch? Ist das etwa Milch, die mit Gletschereis gekühlt wird? Das man in einen Gletscher sogar hineingehen kann, zeigt Reporterkind Victor und erklärt, warum das in Hintertux auch nicht gefährlich ist. Eiskalte Fragen zu Gletscherspalten und Gletschermumien sollen die Teams ebenfalls beantworten.

09:30
Hallo okidoki
09:35
Der Haushaltsroboter

FRA

Ein Zufall will es, dass Grizzy und die Lemminge die versteckten Vorteile eines Roboterstaubsaugers entdecken. Wie Grizzy herausfindet, lassen sich von ihm entspannende Rückenmassage geben, während die Lemminge das Gerät lieber als Autoscooter verwenden wollen. Klar, dass sogleich ein Wettkampf um den Roboterstaubsauger beginnt.

09:45
FIS Ski Weltcup Riesenslalom der Herren Bansko - Der Countdown
09:55
Der 1.Durchgang

live aus Bansko Kommentar: Thomas König Co-Kommentar: Hans Knauss Moderation: Christian Diendorfer.

10:55
Das Rennen

live aus Val di Fassa Kommentar: Peter Brunner Co-Kommentar: Alexandra Meissnitzer Moderation: Bernhard Stöhr.

12:20
Highlights

aus Oberstdorf Kommentar: Anton Oberndorfer Co-Kommentar: Alois Stadlober Moderation: Boris Kastner-Jirka.

12:50
FIS Ski Weltcup Riesenslalom der Herren Bansko - Der Countdown
12:55
Der 2.Durchgang

live aus Bansko Kommentar: Thomas König Co-Kommentar: Hans Knauss Moderation: Christian Diendorfer.

14:00
Das Rennen

live/zeitversetzt aus Oberstdorf Kommentar: Anton Oberndorfer Co-Kommentar: Alois Stadlober Moderation: Boris Kastner-Jirka.

15:10
Highlights

aus Oberstdorf Kommentar: Johannes Hahn Co-Kommentar: David Kreiner Moderation: Boris Kastner-Jirka.

15:25
Das Rennen

live aus Oberstdorf Kommentar: Johannes Hahn Co-Kommentar: David Kreiner Moderation: Boris Kastner-Jirka.

15:50
FIS Nordische Ski WM 2021 Oberstdorf: NOK Damen Langlauf 5km
16:00
FIS Nordische Ski WM 2021 Oberstdorf: Skispringen Herren HS 106 - Der Countdown
16:25
Das Springen

live aus Oberstdorf Kommentar: Michael Roscher Co-Kommentar: Andreas Goldberger Moderation: Karoline Rath-Zobernig Analyse: Martin Koch.

18:20
FIS Nordische Ski WM 2021 Oberstdorf: Skispringen Herren HS 106
18:30
FIS Nordische Ski Weltmeisterschaft 2021 Oberstdorf
19:20
Fußball
19:52
Wetter
19:57
ZIB Flash
20:03
Hallo Österreich
20:15
(Jason Bourne)

USA

Nachdem Matt Damon den vierten Teil der Franchise, Das Bourne Vermächtnis(2012), ausgesetzt und Superagent Jeremy Renner das Feld überlassen hatte, kehrte er neun Jahre nach seinem letzten Einsatz muskelgestählt und mit vollem Körpereinsatz für den fünften Teil Jason Bourne zurück. Grundbedingungen für sein Mitwirken waren Paul Greengrass, der Regisseur der Teile zwei und drei, im Regiestuhl und Mitspracherecht beim Drehbuch. Nach Jahren im Untergrund erhält Jason neue Hintergrund-Informationen über seine Vergangenheit und stößt zudem auf Beweise eines neuen Geheimprogramms der CIA, die er zu veröffentlichen droht. Geheimdienst-Chef Robert Dewey (Oscargewinner Tommy Lee Jones) setzt alles daran, seinen ehemals besten Killer endgültig auszuschalten. Zu Hilfe kommen ihm dabei die ambitionierte Cyber-Analytikerin Alicia Vikander (Oscar für The Danish Girl) und sein tödliches Asset Vincent Cassel (Tödliche Versprechen - Eastern Promises).

22:10
(It)

X

Der Horrorclown ist zurück – und mit seiner Erscheinung auch jede Menge Alpträume: In der Neuverfilmung von Stephen Kings gleichnamigem Horror-Bestseller „ES“ treibt diesmal Alexander Skarsgards jüngerer Bruder Bill Skarsgard als Clown Pennywise im Maine der 1980er sein blutiges Unwesen. Für das Drehbuch zeichnet u.a. der Regisseur des neuen Bond-Films James Bond 007 - Keine Zeit zu Sterben, Cary Joji Fukunaga verantwortlich.

00:20
(Argo)

USA

DARSTELLER Ben Affleck (Tony Mendez) Bryan Cranston (Jack O'Donnell) Alan Arkin (Lester Siegel) John Goodman (John Chambers) Victor Garber (Ken Taylor) Tate Donovan (Bob Anders) Clea DuVall (Cora Lijek) REGIE Ben Affleck DREHBUCH Chris Terrio KAMERA Rodrigo Prieto MUSIK Alexandre Desplat STORY Antonio J. Mendez (Auszüge aus dem Buch 'The Master of Disguise') Joshuah Bearman.

02:10
(Jason Bourne)

USA

Nachdem Matt Damon den vierten Teil der Franchise, Das Bourne Vermächtnis(2012), ausgesetzt und Superagent Jeremy Renner das Feld überlassen hatte, kehrte er neun Jahre nach seinem letzten Einsatz muskelgestählt und mit vollem Körpereinsatz für den fünften Teil Jason Bourne zurück. Grundbedingungen für sein Mitwirken waren Paul Greengrass, der Regisseur der Teile zwei und drei, im Regiestuhl und Mitspracherecht beim Drehbuch. Nach Jahren im Untergrund erhält Jason neue Hintergrund-Informationen über seine Vergangenheit und stößt zudem auf Beweise eines neuen Geheimprogramms der CIA, die er zu veröffentlichen droht. Geheimdienst-Chef Robert Dewey (Oscargewinner Tommy Lee Jones) setzt alles daran, seinen ehemals besten Killer endgültig auszuschalten. Zu Hilfe kommen ihm dabei die ambitionierte Cyber-Analytikerin Alicia Vikander (Oscar für The Danish Girl) und sein tödliches Asset Vincent Cassel (Tödliche Versprechen - Eastern Promises).

04:00
I: Chris O'Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah, Eric Christian Olsen, Barrett Foa, Renée Felice Smith, Nia Long; R: Suzanne Saltz... Switch ist wieder da

USA

Bei einem Raubüberfall erbeutet einer der Täter den Zugang zu Bitcoins im Wert von 10 Millionen Dollar. Der zweite Täter wird verletzt und bringt das Navy CIS-Team auf eine heiße Spur. Um diese weiterverfolgen zu können, will Sam seine alte 'Switch'-Identität annehmen. Er ist sich jedoch nicht sicher, ob seine Tarnung noch funktioniert. Zunächst geht alles glatt, doch dann gerät Sam in große Gefahr.

04:40
I: Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón, José Sacristán, Manuela Velasco, Cecilia Freire, Natalia Millán; R: Silvia Quer... Der Tag der Wahrheiten

ESP

Der Tag von Albertos und Cristinas Hochzeit ist gekommen. Ana hätte eigentlich einen Termin, der ihr eine strahlende berufliche Zukunft ermöglichen könnte. Doch Cristina besteht darauf, dass sie sich um ihr Brautkleid kümmern muss. Als Ana sich weigert, kommt es beinahe zum Eklat. Alberto wird zur gleichen Zeit ein Brief seines verstorbenen Vaters überbracht, der ihm an seinem Hochzeitstag übergeben werden sollte. Don Rafael ging davon aus, dass Alberto Ana heiraten würde.

05:25
I: Barbara Eden, Larry Hagman, Bill Daily, Hayden Rorke, Emmaline Henry; R: Claudio Guzman... Ein treues Mädchen

USA

Als Jeannies Schwester erfährt, dass Tony und Jeannie geheiratet haben, wird sie grün vor Neid. Sie versucht die beiden durch eine Intrige auseinanderzubringen. Sie nimmt Jeannies Gestalt an und lädt sich zu einer Party von Dr. Bellows ein. Dort flirtet sie heftig mit dem Astronauten und Frauenschwarm Biff Jellico.

06:00
Prinzessin Beatrice

Majas Freundin Beatrice soll zur Königin gekrönt werden. Zusammen mit Kassandra fliegt sie ins Schloss zu den Feierlichkeiten. Während Beatrice Maja das Schloss zeigt, klagt sie über die Pflichten und das eintönige Leben einer Prinzessin. Maja schlägt ihr vor, doch einmal mit zur Wiese zu kommen. Gesagt, getan. Beatrice lernt viel über das Leben und fliegt dann zurück zum Schloss.

06:25
Nicht schlafen, Ollie

FRA

Von Holland, über China bis Kanada - keine Kultur ist Ollie und Moon fremd. Was die zwei Katzenkinder darüber hinaus so besonders macht, ist ihr Gemeinschaftssinn. Kaum drückt einem von ihnen der Schuh, düsen sie schon los und schaffen das Problem aus der Welt. Schließlich liebt Ollie nichts mehr, als zu organisieren, und Moon reist für ihr Leben gern. Egal, in welches Abenteuer sich die beiden auch stürzen: Ihr größter Fan, die purpurfarbene Schnecke Stanley, steht ihnen stets bei.

06:35
Picknick-Party im Central Park

FRA

Von Holland, über China bis Kanada - keine Kultur ist Ollie und Moon fremd. Was die zwei Katzenkinder darüber hinaus so besonders macht, ist ihr Gemeinschaftssinn. Kaum drückt einem von ihnen der Schuh, düsen sie schon los und schaffen das Problem aus der Welt. Schließlich liebt Ollie nichts mehr, als zu organisieren, und Moon reist für ihr Leben gern. Egal, in welches Abenteuer sich die beiden auch stürzen: Ihr größter Fan, die purpurfarbene Schnecke Stanley, steht ihnen stets bei.

06:50
Die Geburtstagsretter

Die Waren von Herrn Hund sind des Nachts auf wundersame Weise verschwunden. Klar, dass dem nachgegangen werden muss. Nur ein Superheld ist dazu in der Lage. Überraschenderweise bieten gleich zwei dieser Giganten ihre Dienste an: Super-Socke und Super-Fritzi.

07:05
Lilli und die Rieseninsekten

DEU

Lilli soll ihr Zimmer aufräumen, weil ihre Oma zu Besuch kommt. Kurzerhand beschleunigen sie und ihr Drache Hektor mit Zauberkraft die Arbeiten, wodurch die beiden sich aber plötzlich selbst verändern. Lilli und Hektor sind nur mehr so groß wie Insekten. Sie haben keine Ahnung, wie sie ihre Normalgröße wiedererlangen können.

07:30
Kasperl & Hopsi: Der goldene Kerzenleuchter

AUT

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen! Heute: Kasperl und Hopsi werden dringend ins Museum gerufen. Prof. Sammelsurium, der Direktor des Museums, bittet die beiden ihn zu vertreten, da er dringend nach Wien fahren muss. Kaum ist der Direktor fort, taucht der Räuber Schlauklau im Museum auf.

07:55
Kasperl Clip
08:00
Hallo okidoki
08:05
AUT

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und Buchstabenspiele aufzuführen und erleben dabei jede Menge spannender Geschichten.

08:20
Hallo okidoki
08:25
AUT

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere.

08:40
Hallo okidoki
08:45
AUT

Frühstück aus aller Welt Müsli, Croissant, Bohnen, Blinis, Misosuppe - Alex und die Kinder widmen sich heute leckeren Frühstücksvarianten aus aller Welt: Müsli, Croissant, Bohnen, Blinis, Misosuppe, Fisch - überall wird unterschiedlich in den Tag gestartet. Alex und die Kochkids entscheiden sich für indische Masala Dosas und ein leckeres Schichtmüsli. Aber wer mit Alex kochen will, muss zuerst der scharfen Wasabiknolle gegenübertreten. Wer wird sich trauen ein Stückchen davon zu probieren? Und welches Frühstück wird die Kinder überzeugen? Anouk, Deniz, Moritz und Anais kosten sich durch Tees aus aller Welt, und lernen allerhand verblüffende Sorten kennen. Außerdem bereiten sie einen selbstgemachten Chai Tee zu.

09:00
Hallo okidoki
09:05
Die seltene Blume

FRA

Immer noch wartet Grizzy darauf, von der Bärendame erhört zu werden. Als er sieht, wie der Wind ihre geliebte Blume davonträgt, sieht Grizzy seine Chance gekommen. Er will ihr die Blume wiederbringen und so endlich das Herz der Bärendame erobern. Allerdings haben auch die Lemminge ein Auge auf die Blume geworfen.

09:15
Sport-Bild
09:45
FIS Ski Weltcup Riesenslalom der Herren Bansko - Der Countdown
09:55
Der 1.Durchgang

live aus Bansko Kommentar: Thomas König Co-Kommentar: Hans Knauss Moderation: Christian Diendorfer.

10:55
Das Rennen

live aus Val di Fassa Kommentar: Peter Brunner Co-Kommentar: Alexandra Meissnitzer Moderation: Bernhard Stöhr.

12:15
Das Rennen

live aus Oberstdorf Kommentar: Anton Oberndorfer Co-Kommentar: Alois Stadlober Moderation: Boris Kastner-Jirka.

12:50
Der 2.Durchgang

live aus Bansko Kommentar: Thomas König Co-Kommentar: Hans Knauss Moderation: Christian Diendorfer.

14:00
Highlights

aus Oberstdorf Kommentar: Anton Oberndorfer Co-Kommentar: Alois Stadlober Moderation: Boris Kastner-Jirka.

14:20
Highlights

aus Oberstdorf Kommentar: Johannes Hahn Co-Kommentar: David Kreiner Moderation: Boris Kastner-Jirka.

14:50
FIS Nordische Ski WM 2021 Oberstdorf: NOK Herren Langlauf Team 4x5km - Der Countdown
14:55
Das Rennen

live aus Oberstdorf Kommentar: Johannes Hahn Co-Kommentar: David Kreiner Moderation: Boris Kastner-Jirka.

16:00
FIS Nordische Ski WM 2021 Oberstdorf: NOK Herren Langlauf Team 4x5km
16:20
FIS Nordische Ski Weltmeisterschaft 2021 Oberstdorf
16:45
FIS Nordische Ski WM 2021 Oberstdorf: Skispringen Mixed Team HS106 - Der Countdown
16:55
Das Springen

live aus Oberstdorf Kommentar: Michael Roscher Co-Kommentar: Andreas Goldberger Moderation: Karoline Rath-Zobernig Analyse: Martin Koch.

18:50
FIS Nordische Ski WM 2021 Oberstdorf: Skispringen Mixed Team HS106
19:15
Fußball
19:52
Wetter
19:57
ZIB Flash
20:03
Hallo Österreich
20:15
Gagfeuerwerk der Extraklasse

DEU

Pünktlich zum 20-jährigen Jubiläum der Kultshow Bullyparade im Jahre 2017 schlüpften die Publikumslieblinge für fünf Episoden in ihre angestammten Rollen: Die Brüder Jens und Jörg reisen zurück ins Jahr 1989, um die Geschichte für immer zu verändern. Häuptling Winnetou wünscht sich einen Stammhalter. Doch es gibt da leider ein Problem: Der Kopfgeldjäger Dr. Schmitz und sein Komplize Tschango wollen ihn und Blutsbruder Old Shatterhand schnappen – tot oder lebendig. Das Kaiserpaar Sissi und Franz geht auf Shoppingtour und bezieht eine mysteriöse Immobilie. Lutz und Löffler mischen die Börse auf. Ein Planet voller schöner Frauen bringt Captain Kork, Mr. Spuck und Schrotty in große Verlegenheit. Und das alles in einem einzigen Film.

21:50
Schwungvolle Beziehungskomödie

DEU

.

23:20
Starbesetzte Medienfarce

DEU

Er ist wieder da, der Führer. An einem sonnigen Tag im Berlin des Jahres 2014 erwacht Adolf Hitler und kommt mit der neuen Welt überhaupt nicht zurecht. Die Menschen scheinen gänzlich verrückt geworden zu sein, wie sie auf handtaschengroßen Geräten wie wild herumklicken und ihn für ein Foto in die Mitte nehmen. Und was machen denn die vielen Türken in Berlin? Hat das osmanische Reich etwa den Krieg gewendet? Und was ist überhaupt das Internetz? Für den frisch gekündigten TV-Journalisten Sawatzki ist die Reinkarnation Hitlers die große Chance seines Lebens. Überzeugt davon, dass es sich um einen talentierten Imitator handelt, macht er mit ihm eine Reportage quer durch ganz Deutschland, die er seinem Sender MyTV verkaufen will. Auf der Straße trifft Hitler Imbissbuden-Besitzerinnen, Hundezüchter, Jungpolitiker und viele Fans. Bevor er sich's versieht, avanciert er zum gefeierten Fernseh- und Youtube-Star, der die Menschen ob seiner unverblümten Offenheit aus der Fassung bringt. Doch keiner ahnt, dass er sein Ziel - die Weltherrschaft - noch lange nicht aus den Augen verloren hat.

01:05
Gagfeuerwerk der Extraklasse

DEU

Pünktlich zum 20-jährigen Jubiläum der Kultshow Bullyparade im Jahre 2017 schlüpften die Publikumslieblinge für fünf Episoden in ihre angestammten Rollen: Die Brüder Jens und Jörg reisen zurück ins Jahr 1989, um die Geschichte für immer zu verändern. Häuptling Winnetou wünscht sich einen Stammhalter. Doch es gibt da leider ein Problem: Der Kopfgeldjäger Dr. Schmitz und sein Komplize Tschango wollen ihn und Blutsbruder Old Shatterhand schnappen – tot oder lebendig. Das Kaiserpaar Sissi und Franz geht auf Shoppingtour und bezieht eine mysteriöse Immobilie. Lutz und Löffler mischen die Börse auf. Ein Planet voller schöner Frauen bringt Captain Kork, Mr. Spuck und Schrotty in große Verlegenheit. Und das alles in einem einzigen Film.

02:35
I: Bill Skarsgard, Jaeden Lieberher, Jeremy Ray Taylor, Sophia Lillis, Finn Wolfhard, Wyatt Oleff, Cary Joji Fukunaga, Gary Dauberman; S: Chase Palmer; R: Andy Muschietti... (It)

X

Packende Kinoverfilmung des Horror-Klassikers von Bestsellerautor Stephen King. Bill Skarsgard versetzt eine Kleinstadt als psychopathischer Clown in Angst und Schrecken. Jaeden Lieberher eröffnet mit seiner Clique von Außenseitern die Jagd. Thrill und schaurige Spannung bis zur letzten Minute! In der Unterwelt der Kleinstadt Derry in Maine treibt ein Ungeheuer sein Unwesen. Ein Kind nach dem anderen verschwindet spurlos. Der 13-jährige Bill Denbrough ist schwer betroffen, auch sein kleiner Bruder wird vermisst. Wild entschlossen startet Bill beherzt die Suche nach ihm. Gemeinsam mit sechs Freunden, alle Außenseiter in seiner Schule, macht er sich auf die Jagd nach dem vermeintlichen Täter. Sie ahnen nicht, dass sie es mit dem übermächtigen Horror-Clown Pennywise zu tun bekommen.

04:40
I: Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park, Missy Peregrym, Chi McBride, Jorge Garcia; R: Carlos Bernard... Die Leiche im Wald

USA

Während einer Hypnosesitzung erinnert sich der 18-jährige Reese an ein traumatisches Erlebnis aus seiner Kindheit. Vor zehn Jahren will er beobachtet haben, wie jemand eine Leiche im Wald vergrub. Dank seiner Hinweise wird tatsächlich die Leiche der seit damals vermissten Schülerin Maggie Reed gefunden. Das Five-O-Team macht sich nun daran, diesen 'Cold Case' aufzuklären. Inzwischen muss sich Danny mit der schwierigen Situation seiner Schwester Bridget auseinandersetzen.

05:20
I: Barbara Eden, Larry Hagman, Bill Daily, Hayden Rorke, Emmaline Henry; R: Claudio Guzman... Eine Braut für Roger

USA

Roger fühlt sich von Tonys Leben ausgeschlossen, seitdem sein Freund mit Jeannie verheiratet ist. Da Jeannie bemerkt, wie bedrückt Roger wirkt, macht sie sich auf den Weg, die perfekte Frau für ihn zu finden. Als sie einer Heiratsvermittlerin von Roger vorschwärmt, beschließt diese, ihn am besten gleich selbst zu daten.

06:00
Versprechen aus Liebe

ITA

Im Wald ist eine Fuchs-Mutter in eine Falle getappt. Alarmiert von ihrem Hund Schatten rettet Sissi das verwundete Tier. Während sich ihr Cousin Ludwig um die verletzte Füchsin kümmert, hält Sissi nach den kleinen Fuchswelpen Ausschau, die nun unversorgt sind und zu verhungern drohen. In Wien will Franz auf einem eigens dazu einberufenen Ball seine Verlobung mit Sissi bekanntgeben, doch seine Mutter scheint andere Pläne zu haben.

06:25
Herr Besserwisser

Maja trifft am Bach einen alten Käfer, der recht schwach aussieht. Sie hilft ihm über die Brücke und obgleich er betont, dass er das alleine kann, ist er sehr dankbar. Maja hat Mitleid und nimmt ihn mit zur Wiese. Dort fällt der Opa aber bald unangenehm auf, weil er alles besser weiß. Nur Willi kann ihn gut leiden und nimmt ihn in Schutz. Als der Opa merkt, dass er nicht allzu beliebt ist, geht er beleidigt von dannen. Da aber ein Unwetter aufzieht, wollen ihn Maja und ihre Freunde wieder zurückholen.

06:50
Hilfe für Herbert

Der Hahn Hansi ruft Wissper und Peggy zu Hilfe, weil Herbert, das Pferd, sich am Bein verletzt hat. Wissper hat eine Heilsalbe zur Schmerzlinderung. Aber weil Herbert dringend Wasser und Futter benötigt, um zu Kräften zu kommen, pflücken Hansi und die Mäuse für ihn Gras, und Wissper will ihm Wasser bringen. Frau Sülze borgt ihren Wassertrog her, doch der ist leider sehr schwer. Deshalb ruft die kleine Heldin die starke Nilpferd-Dame Hatty zu Hilfe. Diese unterstützt dann auch noch freudig die anderen Helfer beim Gras sammeln.

06:55
Hansi als Schweinchen- Sitter

Diesmal helfen Wissper und Peggy Hansi, dem Hahn. Frau Sülze ist Trüffel suchen und er soll sich solange um ihre vier kleinen Schweinchen kümmern. Diese Aufgabe überfordert ihn aber, denn die Ferkel müssen zuerst gebadet werden und sollen dann eigentlich schlafen gehen. Er erzählt eine Gute-Nacht-Geschichte, aber die ist ihnen zu langweilig und sie bleiben putzmunter.

07:00
Sieben Saris für den König

DEU

Nach der Rettung des Sultans reisen Marco und seine Freunde mit einer Elefantenkarawane durch Indien. Als eines der Tiere in einer Stadt panisch wird und die wertvollen Saris von Sunna und ihrer Familie zerstört, sehen es Marco und seine Freunde als ihre Pflicht an, Sunna beim Weben neuer Saris zu helfen. Doch die Zeit ist knapp. Es gilt, ein Schiff für die Weiterreise zu erwischen.

07:25
ABC Bär Lied
07:30
Die Bedeutung der Liebe

ITA

Die Sehnsucht nach Franz treibt Sissi zurück nach Wien in die kaiserliche Hofburg. Mittlerweile ist es Tage her, dass sich die zwei gesehen haben. Während der junge Regent seine Zeit mit Sissi in vollen Zügen genießen will, versucht seine Mutter Sissi den Aufenthalt am Hof so schwer wie möglich zu machen. Bei einer Zirkusvorführung macht die Kamel-Dame Emily einen kränklichen Eindruck. Sissi erfährt, dass Emily an Heimweh leidet. Kurz darauf ist das Kamel spurlos verschwunden.

07:55
Okidoki Tipp
08:00
I: Barbara Eden, Larry Hagman, Bill Daily, Hayden Rorke; R: Jerry Bernstein... Drei Zimmer auf dem Dach

USA

Jeannie und Tony reisen gemeinsam mit Roger und dem Ehepaar Bellows nach Kalifornien. In L.A. angekommen, müssen sie feststellen, dass das Hotel überbucht war, und ihre Reservierung nicht berücksichtigt wurde. Für Jeannie stellt die Situation kein Problem dar: Sie zaubert ein weiteres Stockwerk auf das Hoteldach - dabei handelt es sich allerdings um die 13. Etage.

08:25
I: Barbara Eden, Larry Hagman, Bill Daily, Hayden Rorke; R: Jerry Bernstein... Endlich wieder daheim

USA

Tony, Roger und Wingate werden nach einer erfolgreichen Weltraummission für drei Wochen unter Quarantäne gesetzt, um die Verbreitung von Viren aus dem Weltraum zu verhindern. Für Jeannie ist dies eine viel zu lange Trennungszeit, sodass sie sich in Gestalt einer kleinen Weltraumfigur in die Quarantänestation blinzelt. Als Dr. Bellows den Mini-Astronauten durch die Glasscheibe zu Gesicht bekommt, zieht er falsche Schlüsse.

08:50
I: Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón, José Sacristán, Manuela Velasco, Cecilia Freire, Natalia Millán; R: Jorge Sánchez-Cabezudo... Im Aufwind

ESP

Ganz wie in alten Zeiten treffen Ana und Alberto sich auf der Dachterrasse der 'Galerías Velvet'. Ana gelingt es, Alberto davon zu überzeugen, dass der Auftrag für die Stewardessen-Uniformen die beste Werbung für das Modehaus ist. Doch Alberto ärgert sich über Cristina. Seine Frau hat ihm die Wahrheit über Raúl de la Rivas Verschwinden unterschlagen. Mateo kauft unterdessen einen Ring für Clara und will ihr einen Antrag machen. Doch bevor es dazu kommt, überrascht sie ihn mit einer Neuigkeit.

09:35
I: Matt LeBlanc, Liza Snyder, Matt Cook, Grace Kaufman, Matthew McCann, Hala Finley, Kevin Nealon; R: Andy Cadiff... Abbitte

USA

Adam findet heraus, dass er mit Andi gar nicht rechtmäßig verheiratet ist. Anscheinend hatte der Priester, der die beiden getraut hat, zum Zeitpunkt der Eheschließung keine gültige Lizenz. Adam macht sich schwere Vorwürfe. Er war es, der den Pastor wegen des günstigen Preises ausgewählt hat. Adam tüftelt an einem Plan, um Andi ohne ihr Wissen offiziell zu ehelichen.

10:00
Magazin 1
10:10
AUT

Bühne frei für die ersten 16 Kandidatinnen und Kandidaten von Starmania 21. Insgesamt haben sich 1.700 beworben, aber nur die Besten dürfen ab heute ihr Gesangstalent vor den Kameras beweisen. Die neue Staffel der legendären ORF-Castingshow wird von Arabella Kiesbauer moderiert. Kommentar: Philipp Hansa Jury: Tim Bendzko, Ina Regen, Nina Fiva Sonnenberg.

11:55
AUT

Die Jury vergibt die heißbegehrten Tickets für den Aufstieg in die nächste Runde. Insgesamt acht Kandidatinnen und Kandidaten rücken dem Titel Star des Jahres einen Schritt näher. Moderation: Arabella Kiesbauer Kommentar: Philipp Hansa Jury: Tim Bendzko, Ina Regen, Nina Fiva Sonnenberg.

12:05
AUT

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

12:45
AUT

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten Dinge der Woche und viel Spaß mit Oliver Baier und seinen Gästen.

13:25
I: Jamie Oliver, Jo Ralling; R: Mike Matthews... Medaillons mit Pancetta & Ciabatta mit Pilzen

GBR

Wer sagt, dass Gebratenes eine Ewigkeit zur Zubereitung braucht? Jamie Oliver beweist das Gegenteil und zaubert in nur einer Viertelstunde wunderbare, mit Feta gefüllte Schweinemedaillons auf den Tisch, die in Speck eingerollt sind. Als Beilage gibt es Minze-Zucchini. Aber auch Vegetarier kommen voll auf ihre Kosten. Für sie bereitet Jamie ein mega-großes Pilz-Sandwich zu - mit knackig angemachtem Salat.

13:50
Parallel Riesenslalom

live aus Rogla.

15:20
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Chris Koch... Mein sauberer Abgang

USA

J.D. will seine Beziehung mit Danni beenden. Doch ihm fehlt einfach der Mut dazu. Zu J.D.s Überraschung ist es dann aber Danni, die ihm durch ihre Schwester vermitteln lässt, ihre Beziehung sei gelaufen. Unterdessen beschließt Dr. Cox, die Tauwetter-Periode zu beenden und wieder zur bewährten Methode des 'Schreckens' zurückzukehren.

15:40
I: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan, Cristin Milioti; R: Pamela Fryman... Nichts als die Wahrheit

USA

Am Abend vor der Hochzeit stoßen die Freunde auf die bevorstehende Trauung an. Barney schaut ein wenig zu tief ins Glas und erreicht ein prekäres Stadium der Betrunkenheit, in dem er nichts als die Wahrheit sagt und jede Frage, die ihm gestellt wird, beantwortet. Lily ist immer noch verärgert darüber, dass Marshall ohne Rücksprache den Richterposten angenommen hat. Als Lily und Marshall eine Streitpause einlegen, versucht Marshall das Ende der Schonfrist so lange wie möglich hinauszuzögern.

16:00
ZIB Flash
16:05
R: Jim Reardon... Betragen mangelhaft

USA

Barts Hund Knecht Ruprecht ist eine einzige Plage. Er zeigt keinen Gehorsam und zerstört alles, was er zu fassen bekommt. Marge und Homer sind sich einig: Das Tier muss aus dem Haus. Eine letzte Gnadenfrist wollen sie dem Unruhestifter aber gewähren. Wenn Knecht Ruprecht einen Erziehungslehrgang in der Hundeschule mit Auszeichnung besteht, darf er bei den Simpsons bleiben.

16:25
R: Rob Oliver... Bartigual

USA

Die Simpsons besuchen gemeinsam eine Ausstellung über das antike Rom. Als Marge bemerkt, dass sich Homer im Museum furchtbar langweilt, bricht ein Streit zwischen den Eheleuten los. Marge beklagt sich lautstark über Homers Faulheit. Erfolgreich hat er sich bisher vor jeder Beförderungschance gedrückt. Dies nimmt der Kurator der Ausstellung zum Anlass, der Familie die Geschichte vom armen römischen Bauernsohn 'Obeseus dem Breiten' und seiner ehrgeizigen Gattin 'Marjora' zu erzählen.

16:50
I: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson; R: Michael Spiller... Schneller die Glocken nie klingen

USA

Jay und Gloria haben eine Woche vor Weihnachten zum Familientreffen in ihrem Garten geladen. Dabei stellt sich heraus, dass sie das Fest wohl nicht gemeinsam verbringen können. Mitchell und Cameron wollen nämlich Camerons Familie in Missouri besuchen, während es Jay und Gloria am Weihnachtsmorgen nach Mexiko verschlägt. Kurzerhand wird beschlossen, den Heiligen Abend auf heute vorzuverlegen. Statt Besinnlichkeit gibt es damit Hektik pur.

17:10
ZIB Flash
17:15
I: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson; R: Chris Koch... Die Stunden des lebenden Toten

USA

Bei einer Routineuntersuchung stößt der Arzt an Phils Arm auf eine schmerzende Stelle. Der Doktor ordnet weitere Tests an und verspricht, sich im Ernstfall zu melden. Als Luke am nächsten Tag vermeldet, dass der Arzt tatsächlich angerufen hat, läuten bei den Dunphys alle Alarmglocken. Vor allem Phil sieht sich schon Abschied nehmen von der geliebten Welt. Unterdessen taucht Glorias Ex Javier überraschend auf. Jay soll Manny und ihn zum Pferderennen begleiten.

17:35
I: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber, Montana Jordan, Annie Potts, Craig T. Nelson; R: Jaffar Mahmood... Der letzte Schultag und die wichtigste Person

USA

Für Sheldon ist es Zeit, Abschied von der Highschool zu nehmen. Demnächst soll er aufs College gehen. Während der Vorbereitung auf die Abschlussrede, die er halten darf, wird Sheldon jedoch bewusst, welche Veränderungen ihn erwarten. Verunsichert beginnt sich der Vorzugsschüler zu fragen, ob er überhaupt fürs College bereit ist. Unterdessen gibt Dale sein Bestes, um seine Beziehung zu Meemaw zu retten.

18:00
ZIB 18
18:10
Magazin 1
18:20
AUT

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

19:02
Wetter
19:05
I: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar; R: Mark Cendrowski... Falscher Ort, falsche Frage

USA

Howard durchläuft eine Achterbahn der Gefühle, als ihn die NASA wegen seiner Weltraummission kontaktiert. Zunächst sinkt seine Stimmung in den Keller: Sein Flug wurde abgesagt. Bald aber weicht die Enttäuschung darüber, dass sich sein Kindheitstraum nun doch nicht erfüllt, einer gewissen Erleichterung. Wenig später meldet sich die NASA noch einmal bei Howard - mit überraschenden Neuigkeiten. Indes rutscht Leonard genau im falschen Moment ein Heiratsantrag über die Lippen.

19:30
Zeit im Bild
19:51
Wetter
19:56
Sport Aktuell
20:03
Hallo Österreich
20:15
I: Maria Köstlinger, Nina Proll, Juergen Maurer, Bernhard Schir, Murathan Muslu, Ines Honsel, Andreas Kiendl, Nicole Beutler, Regina Fritsch, Dorothee Hartinger, Alma Hasun, Thomas Mraz, Wolfgang Pissecker, Faris Rahoma, Valery Tscheplanowa, Dagmar Kutzenberger, Gerhard Kasal; R: Harald Sicheritz... (48)

Nach schwer belastenden Geständnissen von Vanessa und Werner, ist Milo Albertin bei der Polizei zum Verhör. Und die hat noch einen Trumpf im Ärmel. Wally war zur falschen Zeit am falschen Ort und holt Hadi zu Hilfe. Die Schlinge um Raouls Hals wird immer enger und in seiner Verzweiflung gesteht er Nico alles. Dr. Bragana geht zur Polizei und führt Jörg Pudschedl und Tabata Goldstaub auf die Fährte von Okka Lamarr. Vor deren Tür treffen die Kriminalisten auf Hadi und Wally, gehen den beiden beim Verladen einer sperrigen Truhe zur Hand und verfolgen dann an der Donau ihre Selbstmordtheorie. Währenddessen gilt Okka als vermisst, und Sonia und Nico sorgen sich um ihre investierten Millionen.

21:10
Dankes-Kekse

USA

.

21:50
ZIB Flash
22:00
Die Wünsche der Vielen

USA

.

22:40
ZIB Nacht
22:55
Flugzeugabsturz

USA

.

23:40
I: David Lyons, Michael Raymond-James, Larenz Tate, Bre Blair, Deidrie Henry, Derek Phillips; R: Peter Weller... Road Trip

X

Jessie ist auf Spuren gestoßen, die zu einer Ranch von Roy Carroll führen. Gemeinsam mit Jackson macht sie sich auf den Weg, um dort nach weiteren Hinweisen zu suchen. Zu ihrer Überraschung tagt auf der Ranch Carrolls engster Kreis im Geheimen. Unter den Gästen befindet sich auch Diana Stockman, eine mächtige Geschäftsfrau mit eigenem Imperium, die Marina gerade als neue Klientin ihrer Rechtsanwaltskanzlei an Land ziehen konnte.

00:20
I: Jared Padalecki, Jensen Ackles, Misha Collins, Mark Sheppard, Jim Beaver, Mark Pellegrino, Alexander Calvert, Samantha Smith; R: John F. Showalter... Thanatologie für Fortgeschrittene

O

Zwei Freunde wollen sich ihren Mut beweisen und besuchen nachts ein verlassenes Krankenhaus. Dort soll ein verrückter Arzt sein Unwesen getrieben haben. Doch nur einem der beiden gelingt die Flucht aus dem Spuk-Spital. Der junge Mann ist zwar mit dem Leben davongekommen, ist aber schwer traumatisiert und weigert sich zu sprechen. Sam und Dean nehmen sich der Sache an. Dort bekommen es die Winchester-Brüder mit der Sensenfrau persönlich zu tun.

01:00
I: Maria Köstlinger, Nina Proll, Juergen Maurer, Bernhard Schir, Murathan Muslu, Ines Honsel, Andreas Kiendl, Nicole Beutler, Regina Fritsch, Dorothee Hartinger, Alma Hasun, Thomas Mraz, Wolfgang Pissecker, Faris Rahoma, Valery Tscheplanowa, Dagmar Kutzenberger, Gerhard Kasal; R: Harald Sicheritz... (48)

Nach schwer belastenden Geständnissen von Vanessa und Werner, ist Milo Albertin bei der Polizei zum Verhör. Und die hat noch einen Trumpf im Ärmel. Wally war zur falschen Zeit am falschen Ort und holt Hadi zu Hilfe. Die Schlinge um Raouls Hals wird immer enger und in seiner Verzweiflung gesteht er Nico alles. Dr. Bragana geht zur Polizei und führt Jörg Pudschedl und Tabata Goldstaub auf die Fährte von Okka Lamarr. Vor deren Tür treffen die Kriminalisten auf Hadi und Wally, gehen den beiden beim Verladen einer sperrigen Truhe zur Hand und verfolgen dann an der Donau ihre Selbstmordtheorie. Währenddessen gilt Okka als vermisst, und Sonia und Nico sorgen sich um ihre investierten Millionen.

01:50
Die Wünsche der Vielen

USA

.

02:30
Flugzeugabsturz

USA

.

03:10
I: David Lyons, Michael Raymond-James, Larenz Tate, Bre Blair, Deidrie Henry, Derek Phillips; R: Peter Weller... Road Trip

X

Jessie ist auf Spuren gestoßen, die zu einer Ranch von Roy Carroll führen. Gemeinsam mit Jackson macht sie sich auf den Weg, um dort nach weiteren Hinweisen zu suchen. Zu ihrer Überraschung tagt auf der Ranch Carrolls engster Kreis im Geheimen. Unter den Gästen befindet sich auch Diana Stockman, eine mächtige Geschäftsfrau mit eigenem Imperium, die Marina gerade als neue Klientin ihrer Rechtsanwaltskanzlei an Land ziehen konnte.

03:50
I: Eoin Macken, Jill Flint, Ken Leung, Jeananne Goossen, Brendan Fehr, Tanaya Beatty; R: Timothy Busfield... Doktor No

USA

Nachdem der kleine Frenkie endlich am Unfallort gefunden wurde, wird er in die Notaufnahme gebracht. Bei der Behandlung wird eine schwerwiegende Erkrankung festgestellt. Der Junge braucht dringend eine Knochenmarkspende. Da Frenkie adoptiert wurde, versucht TC über eine Behörde Daten von seinen leiblichen Eltern zu bekommen. Inzwischen wollen Drew und Syd der jungen Frau und ihrem Bruder in Afghanistan helfen. Damit handeln sich die beiden aber große Schwierigkeiten ein.

04:30
I: Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón, José Sacristán, Manuela Velasco, Cecilia Freire, Natalia Millán; R: Jorge Sánchez-Cabezudo... Im Aufwind

ESP

Ganz wie in alten Zeiten treffen Ana und Alberto sich auf der Dachterrasse der 'Galerías Velvet'. Ana gelingt es, Alberto davon zu überzeugen, dass der Auftrag für die Stewardessen-Uniformen die beste Werbung für das Modehaus ist. Doch Alberto ärgert sich über Cristina. Seine Frau hat ihm die Wahrheit über Raúl de la Rivas Verschwinden unterschlagen. Mateo kauft unterdessen einen Ring für Clara und will ihr einen Antrag machen. Doch bevor es dazu kommt, überrascht sie ihn mit einer Neuigkeit.

05:15
I: Zach Braff, Sarah Chalke, Donald Faison, John C. McGinley, Judy Reyes, Ken Jenkins; R: Chris Koch... Mein sauberer Abgang

USA

J.D. will seine Beziehung mit Danni beenden. Doch ihm fehlt einfach der Mut dazu. Zu J.D.s Überraschung ist es dann aber Danni, die ihm durch ihre Schwester vermitteln lässt, ihre Beziehung sei gelaufen. Unterdessen beschließt Dr. Cox, die Tauwetter-Periode zu beenden und wieder zur bewährten Methode des 'Schreckens' zurückzukehren.